"CARTA ABIERTA DE TRISTAN MAROF AL PROLETARIADO DE BOLIVIA

Queridos camaradas:
El gobierno del doctor Salamanca, representante genuino de todos los ricos, de los
explotadores nacionales desvergonzados, como Patino, Aramayo y compaa. El
gobierno boliviano, sometido incondcionalmente al imperialismo yanqui, manejado por
la Standard Oil, la cual posee cuatro millones de hectreas de territorio nacional; el
gobierno que fusila indios y obreros, que encarcela estudiantes y los persigue
saudamente; pretende en el instante actual, llevaros a una guerra contra el Paraguay
cuyo gobierno igualmente esclavo que el nuestro, igualmente cnico y feln engaa
de la misma manera al proletariado paraguayo, hacindole concebir que se trata de un
asunto de "dignidad nacional".
Esta comedia grotesca, interminable y ridicula de guerra permanente, con ataques
sorpresivos a los fortines, preparativos blicos y asesinatos es ya vieja, y la ejecutaron
con singular xito, gobernantes inmorales como Guggiar y Siles, Hoy da, la vuelven a
representar Guggari y Salamanca, abusando del retardo en que viven las masas
trabajadoras de los dos pases. Siles fue derrocado por la indignacin popular. Guggiari
no. Siles, hizo de la cuestin del Chaco, un expediente, para sostenerse en el poder y
realizar una fortuna personal con las continuas movilizaciones de tropas. Hay muchos
militares de alta graduacin que deben rendir cuentas. Guggiari, el presidente del
Paraguay y algunos de su squito, han resuelto sostenerse en el poder y mantener su
influencia poltica, ordenando peridicamente ataques militares a los fortines del Chaco.
Eusebio Ayala es el continuador de Guggiari en el poder. Para consolidar su posicin y
tener el apoyo de los caudillos militares, necesita agitar la cuestin patriotera una vez
ms, en tanto que el proletariado paraguayo oprimido y humillado, soporta las ms
duras condiciones de vida; en tanto que se dictan las leyes ms severas, draconianas e
inquisitoriales para reprimir a los elementos avanzados y pacifistas.
El presidente Salamanca, ya lo sabis, ha procedido en la misma o peor forma.
Tambaleante su prestigio, hurfano de opinin su gobierno, en completa bancarrota
econmica el pas, suprimidas todas las libertades, perseguidos y martirizados los
proletarios y sus lderes; para continuar su poltica de tristsima depredacin, no le ha
quedado otro camino que imitar a Siles y agitar alrededor de l la bandera del

patrioterismo, desde luego, subordinndose a las compaas extranjeras que explotan

Bolivia como una hacienda.
Qu defendern los proletarios bolivianos, si van a la guerra criminal? Por qu patria,
harn el sacrificio de sus vidas? Actualmente, Bolivia, pertenece a una docena de
privilegiados y compaas extranjeras, cuvos directorios se encuentran en Nueva York,
Pars, Ginebra y Londres. Los dividendos de sus minas se reparten en el extranjero.
Patino, Aramayo y otros millonarios, son tan "excelentes bolivianos" y aman
extraordinariamente su pas, que tienen toda su enorme fortuna en el extranjero. El
magnate Patino, debe al Estado biliviano 48 millones de pesos, pero como el Estado no
puede cobrrselos, porque no tiene poder ni fuerza, de vez en cuando ,el magnate
obsequia unos cuantos aeroplanos y la prensa oficial le reconoce su filantropa! Todos
los prpsidentes, inclusive Salamanca, se han prosternado de rodillas ante este singular
hombre, que dispone de una renta superior a la del propio Estado. Aramayo en su sector,
tiene tanta influencia como Patino. Sus minas estn cubicadas en siete millones de libras
esterlinas. Sus dividendos traspasan la cifra de 350 mil libras esterlinas anuales. Igual
cosa sucede con las compaas extranjeras que han amasado enormes fortunas en
Bolivia y, que jams, contribuyeron en un pice a su salud y progreso. Para europeos y
yanquis, nuestro pa.s, es simplemente una tierra de explotacin y de esclavos!
Qu defendern los proletarios paraguayos? Actualmente viven explotados, miserables,
sumidos en la opresin de los yerbales, bajo el ltigo de sus mismos compatriotas, los
cuales rinden cuentas a capitalistas argentinos y britnicos. Su situacin dolorosa no ha
variado
de aquella terrible poca que nos describe Barret en sus libros. Lgicamente se
encuentran

en

las

mismas

tristes

condiciones

que

los

bolivianos.

Los dos pueblos, debido a su atraso e ignorancia, no slo en tiempo de paz,

proporcionan carne de sacrificio, sino tambin en tiempo de guerra, en tanto que los
negociantes realizan grandes beneficios. Es preciso desconfiar.
La tierra del Chaco es la trampa indigna, tendida por los gobernantes de Bolivia y
Paraguay, para llevar a la muerte a dos pueblos valientes, cuya energa y coraje, deban
ser aprovechados para libertarse de toda tutela imperialista. "El honor y la dignidad",
son frases cmplices en la boca de los peores agentes. La guerra, tampoco puede ser,
por territorio. Tierra de sobra, despoblada y sin colonizar, poseen tanto Bolivia como el

Paraguay. Pero el petrleo que hay en el Chaco o lindante con l, se disputan los
yanquis e ingleses, moviendo como tteres a sus gobiernos satlites. La Standard Oil,
tropieza en sus movimientos de expansin con el obstculo argentino. Al gobierno
argentino le es ms fcil servirse del Paraguay, en calidad de vasallo, para detener la
influencia y la preponderancia de la Standard Oil. S las armas bolivianas tienen -xito,
dominarn el ro Paraguay, subordinando Asuncin y las provincias norteas argentinas
al podero de la Standard Oil. Esta compaa a pesar de sus reiteradas negativas, tiene
especial inters en la guerra. Solamente por el ro Paraguay, puede exportar "su
petrleo". El oleoducto por Baha Negra, es su ms cara ambicin. Bolivia, tendra en
este negocio, apenas el once por ciento problemtico.
El gobierno paraguayo, por su parte, se ha insinuado a la misma firma. Su poltica es
tortuosa y trifacial: con los capitales argentinos, con los petroleros britnicos y la misma
Standard Oil. El gobierno del Paraguay se ha empeado en disputarle su primaca de
lacayo a su adversario del altiplano. Nunca en este ltimo tiempo, se dieron en
Asuncin, tantas fiestas y banquetes en homenaje a los yanquis. Pero no solamente la
Standard Oil tiene posesiones en Bolivia; tambin los Guggenheim son propietarios de
minas; nuestro pas es controlado por una Comisin Fiscal Permanente y, su enorme
deuda, lo liga enteramente a Wall Street.
Esta es la situacin real de ambos pases. Por consiguiente, el proletariado nada puede
ganar, sino perder. Derramar su sangre intilmente, y el suelo americano se cubrir de
despojos, de miseria y de lgrimas.
No puede haber la "victoria anunciada" de ninguna de las dos partes. Ni las tropas
bolivianas llegarn al ro Paraguay ni las de este pas asomarn al altiplano. El nico
derrotado ser el proletariado, si es que no sabe rebelarse a tiempo, procediendo con
audacia

energa.

Las clases gobernantes de Bolivia y Paraguay que hoy da lanzan gritos epilpticos de
triunfo y se frotan las manos, pensando en las hazaas de "sus tropas" recogern las
migajas y los puntapis de los imperialistas. Solamente subordinados, pueden existir y
medrar.
A los proletarios de Bolivia y Paraguay se les abre una interrogacin con motivo de esta
absurda guerra. Tienen las armas en sus manos y pueden rebelarse. Las bayonetas deben
servir para hundirlas, no en el pecho del hermano explotado, sino en el del explotador.

Bolivianos y paraguayos tienen un destino a cumplir si conocen sus propios intereses.

No hay que vacilar. La guerra por cuenta de los amos imperialistas conduce a la masacre
de los ms infelices. Los ricos no pelean. La guerra es un negocio para los fabricantes
de armas y abastecedores de vveres. Con la piel de bolivianos y paraguayos, los
imperialistas se preparan un festn. Guggiari, Ayala y Salamanca, son los empresarios de
la muerte. Para ellos, el valor y el herosmo de los soldados, se cotiza en la bolsa.
El proletariado de ambos pases, slo puede derramar su sangre por su libertad e
independencia econmica. Su lucha puede tener una finalidad: arrojar a los seores
feudales de sus privilegios y expulsar a las compaas extranjeras de su pas.
Abajo la guerra criminal! Viva la insurreccin y la instauracin de consejos y comits
de

obreros,

tes, campesinos y soldados!

(Desde el destierro: Tristn Marof)." [a.a.O., S. 215-219]

Fonte: http://www.payer.de/bolivien2/bolivien0217.htm

estudian-