El siguiente Manual del Chevrolet Aveo es

una MUESTRA GRATIS de los Manuales que

puedes adquirir en la siguiente direccin:
http://www.autodaewoospark.com/manuales-chevrolet-aveo.php

Atentamente,
Jorge E. Penagos P.
http://www.autodaewoospark.com

Chevrolet
Aveo

Manual del Propietario

Contenido

Cmo utilizar este manual ......................................... 3

Precauciones importantes de seguridad ................... 6
Seccin 1
Instrumentos y controles .........................................21
Seccin 2
Asientos y sujeciones ................................................89
Seccin 3
Instrucciones de arranque y funcionamiento ........ 117
Seccin 4
Servicio y mantenimiento ...................................... 147
Seccin 5
Problemas en el camino ......................................... 213
Seccin 6
Ayuda al propietario .............................................. 233
Indice ...................................................................... 245

Instrumentos y controles
1

17

. . . 24

16

15

14 13

12

11

10

Seccin 1
INSTRUMENTOS Y CONTROLES MONTADOS EN EL TABLERO Y LA CONSOLA
11. Encendedor de cigarrillos.

2. Controles de luces exteriores.

7. Sistema de sonido
(si as est equipado)

3. Grupo de instrumentos

8. Guantera

13. Cenicero

4. Palanca de limpialavaparabrisas.

9. Interruptor de luces
de emergencia

14. Pedal del acelerador

1. Ventila lateral

5. Reloj digital
6. Ventila central

10. Sistema de calefaccin

y aire acondicionado

12. Portavasos

15. Pedal de freno

16. Pedal de embrague
17. Para abrir el cofre

25 . . .

Seccin 4
COMPARTIMENTO
DEL MOTOR

Motor DOHC 1.6

Al abrir el cofre, usted ver:
1. Filtro de aire
2. Tapn de llenado del aceite
de motor
3. Depsito del aceite de
frenos/embrague
4. Depsito del refrigerante
del motor
5. Fusibles en el cofre y
centro de relevadores

9
6. Batera
7. Depsito del lquido
lavaparabrisas
8. Depsito de aceite de la
direccin hidrulica

10

9. Bayoneta del aceite de motor

10. Bayoneta del aceite de la
transmisin automtica
(si as est equipado)

157 . . .

Servicio y Mantenimiento
4. Mientras limpia el filtro, cubra
la carcasa con un trapo
hmedo.
5. Lejos del compartimento del
motor del vehculo, sacuda
ligeramente el filtro, para eliminar el polvo y la suciedad
sueltos.

A
B

6. Limpie el filtro con aire comprimido en la direccin ,

opuesta al flujo de aire
normal .
7. Cambie el filtro si permanece
cubierto de suciedad.
Reinstale la cubierta al terminar.

Bujas
PRECAUCION
Los sistemas de encendido elctrico tienen un voltaje mayor
que los sistemas convencionales.
No toque los componentes
del sistema de encendido.
Si toca los componentes del
sistema de encendido puede
recibir una descarga elctrica
o la electrocucin.

. . . 178

FUSE
PULLER

16

2
FUEL
PUMP
RELAY

3
P/WINDOW
RELAY*

17

HAZARD

18
4

PARK
LAMP
RELAY

5
19
FRT FOG
RELAY*

H/L HI
RELAY

28

20A

15A

15A

31

SPARE

23

ECU
32
EMS1*

SPARE

SPARE

FAN LOW
RELAY

50A
ABS*

FAN
LOW
A/C
COMP*

5
6
7

10
9
A/C
RELAY*

MAIN
RELAY*

NOTICE:
USE THE DESIGNED FUSE ONLY *OPTIONAL EQUIPMENT

Bloque de fusibles en el compartimento del motor

No.

Circuitos protegidos

No.

Circuitos protegidos

Bomba de combustible
(Relevador)

Ventana elctrica
(relevador)

. . . 192

Luces estacionamiento
(Relevador)
Luces de niebla
(Relevador) (si as
est equipado)
Faro alto (Relevador)
Faro bajo (Relevador)
Ventilador de radiador de
alta velocidad (Relevador)
Ventilador de radiador
de baja velocidad
(Relevador)
Compresor aire acondicionado (Relevador)
(si as est equipado)
Relevador principal
(Relevador)
(si as est equipado)
Batera (50A)

FAN HI
22

H/L HI

30A

FAN HI
RELAY

FRT
FOG*

EMS2*

15A

20A/30A
P/WINDOW1*

FUEL
PUMP 29

33

10A

27

10A

25

P/WINDOW2*

15A

10A

24

30

H/L LOW
LH

Circuitos protegidos

21

8
20

26

H/L LOW
RH

20A

30A
ACC/
IGN1

No.
B+

10A

15

H/L LOW
RELAY

10A

IGN2/ST

10A

PK/LP
RH

35

15A

13

34

30A

15A

BATT

PK/LP 14
LH

15A

12

50A

10A

11

10A

Servicio y Mantenimiento

10

11

Servicio y Mantenimiento
LQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS
USO

LIQUIDO/LUBRICANTE

Aceite de motor
(con filtro de aceite)

Aceite de motor grado API SM (ILSAC GF-IV). Para determinar la viscosidad

preferible para el motor de su vehculo, vea Aceite de motor previamente en
esta seccin.

Refrigerante de motor

Mezcla de agua desmineralizada y refrigerante DEX-COOL. Vea Refrigerante

del motor en el ndice.

Aceite de frenos/
embrague

Vea las instrucciones en el tapn del depsito.

Aceite de la direccin
hidrulica

DEXRON-II D

Transmisin automtica
(si as est equipado)

ESSO JWS 3309 o TOTAL FLUID III G

Transmisin manual
(si as est equipado)

SAE 75W-90

Refrigerante Aire
Acondicionado

Refrigerante R-134a y aceite glicol con colorante (SAE-J639)

. . . 206

Chevrolet Aveo

Informacin general
HVAC
Direccin
Suspensin
Lnea de transmisin/Eje
Frenos
Motor
Transmisin/Transeje
Carrocera
Sistemas de control del vehculo
Accesorios

Programa de mantenimiento no europeo

o norteamericano
Uso normal del vehiculo

Estos programas aplican a los vehculos que se utilizan de la siguiente manera:

Transporte de pasajeros y de carga dentro de los lmites recomendados

Se conducen en superficies de carretera razonables dentro de los lmites legales de
conduccin

Los servicios que se muestran en este programa se deben continuar realizando en los
mismos intervalos despus de120 000 km (72,000 mi).
Notas de pie de pgina

(1) Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite cada 5 000 km (3,000 mi) o cada
3 meses, cualquiera que ocurra primero, si el vehculo se conduce bajo cualquiera de las
siguientes condiciones:

Conduccin a corta distancia

Ralent extenso
Conduccin en carreteras con mucho polvo
(2) Inspeccione el elemento depurador de aire cada 7 500 km (4,500 mi) o cada 3 meses
si conduce bajo condiciones de mucho polvo. Si fuera necesario, corrija, limpie o
reemplace.
(3) Consulte a Recomendaciones Lquidos y Lubricantes .
(4) Cambie el lquido del embrague/frenos cada 15 000 km (9,000 mi) si el vehculo se
conduce principalmente en terrenos montaosos o frecuentemente remolca un
trailer/caravana.
(5) El mantenimiento ms frecuente es necesario si el vehculo se utiliza principalmente
en conduccin a corta distancia, ralent extenso, funcionamiento frecuente a baja
velocidad en trfico de arranque-parada o conduccin en condiciones con mucho polvo.
(6) Gire y balancee las ruedas, si fuera necesario.

5. Retire los pernos de la caja del depurador de aire.

6. Retire la caja del depurador del aire.
7. Retire la rueda derecha delantera. Consulte Rem e instalacin llanta y rueda en
Llantas y ruedas.
8. Retire el protector contra salpicaduras del hueco de la rueda delantera.
Aviso
Consulte Aviso alinear cint en Precauciones y avisos.

9. Retire el perno de la banda auxiliar del serpentino. Consulte la Reemplazo de

mangueras y tubos de la bomba de direccin hidrulica en Sistema de direccin
hidrulica.
10. Retire los pernos de la cubierta de la banda de tiempo superior.

11. Retire la cubierta de la banda de tiempo superior.

12. Retire el perno de la polea del cigeal.

13. Retire la polea del cigeal.
14. Retire los pernos de la cubierta de la banda de tiempo inferior.
15. Retire la cubierta de la banda de tiempo inferior.

16. Instale el perno de la polea del cigeal.

17. Utilice el perno de la polea del cigeal para girar hacia la derecha del cigeal,
hasta que la marca del engranaje del cigeal se alinee con la muesca de la parte
inferior de la cubierta trasera de la banda de tiempo.

Componentes suspensin delantera

(1) Tuerca de la barra estabilizadora

(2) Tuerca superior del amortiguador hidrulico
(3) Arandela
(4) tuerca de la varilla del pistn
(5) Montaje del amortiguador hidrulico

(6) Rodamiento
(7) Asiento superior del resorte
(8) Aislante superior de resorte
(9) Tuerca de sellado
(10) Arandela
(11) Disco de freno
(12) Cubo de rueda
(13) Anillo de retencin
(14) Rodamiento de la rueda
(15) Asiento de la cubierta
(16) Charnela dir hidru
(17) Perno del soporte de empuje
(18) Resorte de la bobina
(19) Tope de hueco
(20) Empuje
(21) Perno de conexin del brazo de control
(22) Rtula
(23) Brazo ctrl.
(24) Perno de conexin de rtula
(25) Travesao
(26) Perno de la pieza transversal - Direccin delantera
(27) Tuerca estabilizadora de articulacin
(28) Vnculo estabilizador
(29) Tuerca de la pieza transversal
(30) Barra estabilizadora

FIGURA Bloque de fusibles IP izquierdo(c)

(1) Mdulo de bloqueo de ignicin (Estados Unidos)

(1) Relevador antiniebla trasero (LHD - c/antiniebla trasero)
(2) Relevador desempaador (RHD)
(2) Luz intermitente peligro/seal giro (LHD)
(3) RELEVADOR WIPER
(4) Relevador posicin Park (estacionamiento)/Neutral (neutro) (PNP) (RHD)
(4) Relevador de la luz relevador de luz de da (DRL) (Scandinavian)
(5) Relevador de intermitencia
(6) Relavador Blower
(7) Luz intermitente peligro/seal giro (RHD)
(7) Relevador posicin Park (estacionamiento)/Neutral (neutro) (PNP) (LHD)
(8) Relevador desempaador (LHD)
(8) Relevador antiniebla trasero (RHD)
(9) Bloque de fusibles - I/P

FIGURA Componentes I/P(c)

(1) Mdulo de la alarma multifuncin

(2) Interruptor de la alarma de la llave de encendido
(3) Interruptor del desempaador
(4) Reloj/indicador de tablero de instrumentos
(5) CUADRO
(6) Radio
(7) Bocina de agudos derecha/izquierda similar
(8) Encendedor de cigarrillos
(9) Interruptor del limpiaparabrisas
(10) Interruptor del Soplador
(11) Interruptor del claxon
(12) Interruptor de faros