FERTEKNA

Soluciones
a condensacin
para central trmica

FERTEKNA

caractersticas

EL SISTEMA FERTEKNA
La exigencia cada vez mayor de las familias de poder gestionar libre y autnomamente la instalacin de calefaccin, ha llevado en los ltimos aos a un gran
desarrollo de las instalaciones autnomas, relegando a un segundo plano la
oferta de calefaccin central de tipo tradicional. Las instalaciones autnomas
han obtenido y obtienen an el favor del usuario principalmente en trminos de:
- autonoma de gestin
- costes referidos a los consumos directos;
- menos conflictos en la comunidad de vecinos.
Sin embargo, tambin las instalaciones centrales, aunque poco apreciadas por
los usuarios, estn obteniendo cada vez ms consensos: menor potencia total
instalada; menor impacto ambiental debido a la nica salida de humos o chimenea y a la localizacin de la caldera en una central trmica. La realizacin de
instalaciones centrales con contabilizacin autnoma, con el uso de los llamados mdulos satlites o calderas sin llama, permite obtener todas las ventajas
anteriormente citadas respetando totalmente las recomendaciones de seguridad y eficiencia requeridas por el reciente cuadro normativo.
Por esto, la nueva serie de generadores modulares para central trmica
FERTEKNA, representa una solucin moderna y completa a estas nuevas
exigencias de instalacin que requieren una conjuncin entre produccin central del calor y gestin autnoma individual de los consumos. Por lo tanto, la
amplia gama de modelos y de posibles configuraciones en batera o cascada
que permite realizar instalaciones de gran flexibilidad y modularidad de dimensiones extremadamente compactas, se inscriben plenamente en las que, hoy
por hoy, son las lneas ms actuales de proyeccin termotcnica.

FERTEKNA B
en lnea

FERTEKNA W 80
FERTEKNA W 125
FERTEKNA B 160
FERTEKNA B 250

FERTEKNA B 80
FERTEKNA B 125

FERTEKNA W
en lnea

FERTEKNA B
contrapuestas

el corazn

HOGAR TRMICO
El CORAZN de FERTEKNA est formado por un innovador elemento trmico que confiere al producto unas ptimas caractersticas de rendimiento y flexibilidad de modulacin. El nuevo grupo de combustin con premezcla total
aire-gas formado por un ventilador de revoluciones variables, vlvula de gas neumtica y quemador cilndrico de fibra
metlica, permite campos de modulacin que, segn los modelos, pueden llegar incluso desde el 11 hasta el 100%
de la potencia nominal con rendimientos superiores al 107%. El intercambio trmico se produce en el intercambiador
en espiral con serpentn corrugado de bajas prdidas hidrulicas que, a pesar de la elevada superficie de intercambio, conserva caractersticas de robustez y compactabilidad. La calidad de los materiales usados confiere al intercambiador un elevado grado de resistencia a la corrosin y a las dilataciones trmicas que hace posible que soporte
T mx. de 40C. Las bajsimas emisiones contaminantes de NOx y de CO adems de reducir al mnimo el impacto
ecolgico de estos generadores (clase 5 segn la directiva EN 297/A5) representan la ventaja de mantener el intercambiador limpio en el tiempo, reduciendo al mnimo las intervenciones de mantenimiento. El encendido es electrnico, con control de llama por ionizacin.

Premezcla aire-gas
de revoluciones variables con
quemador de fibra metlica
Intercambiador en espiral
con serpentn corrugado

RANGO DE MODULACIN

FERTEKNA 250

FERTEKNA 160

FERTEKNA 125

FERTEKNA 80

FERTEKNA B
con doble elemento
trmico

Los elementos tcnicos han sido diseados en dos

intensidades calorficas distintas: 75 y 116 kW y en
funcin de las potencias totales, no obstante, los
distintos modelos de FERTEKNA pueden contener uno o dos configurados en una nica estructura de sustentacin. Los modelos con doble elemento trmico tambin son dirigidos por una
nica electrnica de control.

FERTEKNA

la mente

ELECTRNICA DE CONTROL
Los generadores de la serie FERTEKNA estn dotados de una electrnica avanzada capaz de controlar con total seguridad y autonoma los elementos trmicos que componen el mdulo.

Un amplio display LCD con retroiluminacin facilita la

lectura de los datos de la caldera y permite una rpida
programacin de los parmetros de configuracin.
La electrnica que se halla en cada uno de los mdulos
es capaz de dirigir mltiples tipos de instalacin, incluso
en combinacin con acumuladores para la produccin
de agua caliente sanitaria.





Leyenda
1 Display
2 Programacin temperatura instalacin calefaccin
3 Programacin temp. agua caliente sanitaria (con acumulador opcional)
4 Modo verano/invierno
5 On/Off
6 Restablecimiento parmetros
7 Modo Economy/Confort




Cronotermostato conectado
Informaciones
Desbloqueo generador
Anomala
Generador apagado
Modo temperatura variable
Modo calefaccin
Bomba ON
Quemador encendido
Modo Economy
Funcionamiento en agua caliente sanitaria
Lectura parmetros
Modo agua caliente sanitaria

La avanzada electrnica de FERTEKNA es capaz de gestionar de la mejor manera las situaciones de uso de varios generadores combinados en cascada, reduciendo al mnimo las
operaciones de configuracin y de puesta en servicio. La funcin MASTER/SLAVE permite el funcionamiento de varios
generadores en cascada sin tener que usar una unidad de
control adicional de gestin, una simple conexin (con dos
hilos) entre las electrnicas de los generadores es suficiente
para que todo el sistema equivalga a un nico generador. El
circuito de seguridad puede reducir los bloqueos de caldera
y los paros de la instalacin, realizando tres intentos para volver a encender automticamente el mdulo en caso de bloqueo momentneo (versiones con metano). En caso de que
la situacin de bloqueo volviera a repetirse, el sistema
entrara en el estado de bloqueo permanente, garantizando
as la seguridad de la instalacin. Por otro lado, existen toda
una serie de sealizaciones de entrada y de salida, tanto de
tipo analgico como digital (on/off), con las que se puede
controlar o programar tambin a distancia, el estado de funcionamiento del generador o de toda la batera en cascada.
Veamos a continuacin algunos ejemplos:

Sealizacin de anomala

Sealizacin de quemadores ON

10 Volt

Se activa cuando como mnimo

un hogar est encendido

Sealizacin de RESET

Permite realizar a distancia el rearme

de anomalas "momentneas"

Sealizacin input 0-10 Volt

Permite controlar a distancia el generador

(o la batera de generadores)
en temperatura de salida de la
instalacin o el porcentaje de potencia.

C/%P

Se activa en presencia de anomalas

en el generador

GESTOR
de instalacin

La gestin combinada
de las sealizaciones
permite valorar y
programar tambin
a distancia el estado de
funcionamiento
del generador.

la mente

ELECTRNICA DE CONTROL
En especial, la sealizacin de entrada 0-10 Volt presente en la electrnica de cada uno de los hogares permite
conectar con interfaz los generadores con una unidad de control general de gestin de la instalacin exterior siempre que est provista de driver de salida 0-10 Volt. De este modo los generadores de la serie FERTEKNA se pueden insertar muy fcilmente tambin en instalaciones existentes ya dotadas de electrnica de gestin.
Veamos a continuacin algunos ejemplos de uso de la sealizacin 0-10 Volt:

CONTROL EN 0-10 Volt DEL GENERADOR EQUIVALENTE

Gestor
de
instalacin

Control en temperatura de salida instalacin o en porcentaje

de potencia del generador
equivalente a travs de una
nica seal 0-10 Volt conectada
al generador MASTER.
Los generadores SLAVE se controlarn mediante las indicaciones recibidas por el generador
MASTER.

sealizacin 0-10 Volt

CONTROL EN 0-10 Volt DEL GENERADOR EQUIVALENTE

Gestor
de
instalacin
sealizacin 0-10 Volt

Control en temperatura de salida

instalacin o en porcentaje de
potencia de cada uno de los generadores componentes a travs de
seales individuales 0-10 Volt.

FERTEKNA W

la gama

Las calderas de la serie FERTEKNA W son generadores trmicos murales para instalaciones tanto en lugares interiores como exteriores slo para calefaccin por central trmica, premezclados con condensacin de altsimo rendimiento y bajsimas emisiones contaminantes. Por ello permiten un elevado ahorro energtico y un mayor respeto por el
medio ambiente (Marcacin energtica 4 estrellas segn Directiva 92/42 EEC, clase contaminante Clase 5 segn
la norma UNI EN 297/A5). Estructura suspendida con carcasa desmontable en tres partes para facilitar el acceso a las
partes internas. Se pueden instalar de serie tambin en lugares exteriores parcialmente protegidos hasta temperaturas de -5C, sin necesidad de usar kits antihielo adicionales.
La conexin en cascada de varios generadores se puede realizar mediante los correspondientes accesorios humo e
hidrulicos y se certifica ISPESL como un nico generador equivalente. Los modelos salen de fbrica preparados para
funcionar con metano pudiendo transformarse a GPL mediante el correspondiente kit de transformacin.

La gama mural se compone de 2 modelos de potencia:

FERTEKNA W 80
Modelo suspendido mono hogar con intensidad calorfica
desde 17 hasta 75 kW (P.C.I.)
FERTEKNA W 125
Modelo suspendido mono hogar con intensidad calorfica
desde 25 hasta 116 kW (P.C.I.)

Leyenda
1 envo instalacin 1 1/2
2 retorno instalacin 1 1/2
3 entrada gas 3/4

datos tcnicos

FERTEKNA
Potencias y Rendimientos
Intensidad calorfica mx. calefaccin
kW
Intensidad calorfica mn. calefaccin
kW
Potencia trmica mx. calefaccin
(80-60C)
kW
Potencia trmica mn. calefaccin
(80-60C)
kW
Potencia trmica mx. calefaccin
(50-30C)
kW
Potencia trmica mn. calefaccin
(50-30C)
kW
Rendimiento Pmx.
(80-60C)
%
Rendimiento Pmn.
(80-60C)
%
Rendimiento Pmx.
(50-30C)
%
Rendimiento Pmn.
(50-30C)
%
Rendimiento 30%
(30C)
%
Clase eficiencia directiva 92/42 EEC
Clase NOx
Presin de ejercicio calefaccin mx.-mn.
bar
Temperatura mxima calefaccin
C
t max intercambiador
C
Contenido de agua
litros
Caractersticas elctricas
Grado de proteccin
IP
Tensin de alimentacin
V/Hz
Potencia elctrica mxima absorbida (bomba excluida)
W
Caractersticas estructurales
Peso
kg
Altura
mm
Anchura
mm
Profundidad
mm
Hidrulica
Conexin descarga/retorno
pulgadas
Conexin gas
pulgadas
Datos de combustin
Prdidas en chimenea con quemador ON a Pmx.-Pmn. %
Prdidas en carcasa con quemador ON a Pmx.-Pmn.
%
Prdidas en chimenea con quemador OFF
%
Prdidas en carcasa con quemador OFF
%
Temperatura humos a Pmx.-Pmn.
(80/60)
C
Temperatura humos a Pmx.-Pmn.
(50/30)
C
Caudal humos a Pmx.-Pmn.
kg/h
Caudal agua de condensacin a Pmx.-Pmn.
kg/h
CO2 a Pmx.-Pmn. (G20)
%
CO2 a Pmx.-Pmn. (G31)
%
CO ponderado
mg/kWh
NOx ponderado
mg/kWh

W 80

W 125

75,0
17,0
73,5
16,7
79,5
18,3
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

5
6-0,8
95
40
5

116,0
25,0
113,7
24,6
123,0
26,9
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

5
6-0,8
95
40
7

X5D
230/50
95

X5D
230/50
200

46
900
445
430

51
900
445
430

1 1/2
3/4

1 1/2
1

2,2-1,3
0,2-0,2
0,03
0,4
65-60
43-33
126,2-30,1
8,7-2,0
9,0-8,5
10-9,2
35,0
29,0

1,8-1,3
0,2-0,2
0,02
0,4
67-60
45-34
195,2-44,3
13,5-3,2
9,0-8,5
10-9,2
35,0
29,0

FERTEKNA W

la hidrulica

La hidrulica es sencilla, racional y permite un fcil acceso a los componentes internos.

Leyenda
7 Entrada gas
10 Envo instalacin
11 Retorno instalacin
16 Ventilador
22 Quemador principal
29 Colector salida humos
36 Purgador de aire automtico
44 Vlvula de gas

82
114
154
186
188
193
196
278

Electrodo de deteccin
Presostato de agua
Tubo evacuacin del agua
de condensacin
Sensor de retorno
Electrodo de encendido
Sifn
Bandeja agua de condensacin
Sensor de envo

La bomba de calefaccin est disponible en un kit opcional

que incluye grifos de corte, vlvulas anti-retorno y vlvula de
seguridad. Las bajas prdidas de carga hidrulica del intercambiador de serpentn y el uso de una bomba de calefaccin para 8 m de altura de impulsin permiten disponer de
elevadas presiones estticas tiles para la instalacin.
KIT HIDRULICO PARA CALDERA NICA

Kit hidrulico que incluye bomba de calefaccin,

grifos de corte descarga y retorno instalacin, vlvula
anti-retorno y vlvula de seguridad 6 bar.

042021X0

DIAGRAMAS PRDIDAS DE CARGA DE LA CALDERA

FERTEKNA W 80

DIAGRAMA CAUDAL-PRESIN BOMBA KIT HIDRO

FERTEKNA W 125

cod. 042021X0
KIT BOMBA de elevada presin

cascada

Para los mdulos murales FERTEKNA W hay disponibles una serie de accesorios hidrulicos y de chasis autoportantes con los que se pueden realizar distintas configuraciones en batera en cascada.
La estructura es autoportante y no necesita ser
fijada a las paredes. As, los generadores pueden instalarse no necesariamente en las paredes sino tambin en posicin central respecto
a la planta de la central trmica.

COD. 041028X0
Kit colector humos 200 mm de PPs gris
(L=600 mm) para configuraciones en cascada
que incluye vlvulas de disco, empalmes,
florones y abrazaderas

COD. 041026X0
Kit sifn desage del agua de condensacin que incluye abrazaderas de fijacin

COD. 042032X0
Kit de extensin armazn
autoportante para caldera nica
que incluye abrazaderas de soporte

COD. 042021X0
Kit de inicio armazn autoportante para
caldera nica que incluye abrazaderas
de soporte
Kit hidrulico para cascada que
incluye bomba, grifos de corte
y bomba de revoluciones fijas.

COD. 042031X0

COD. 042030X0
Kit Separador hidrulico

Kit de inicio colectores hidrulicos para

caldera nica DN65 (2 1/2) con seguridad ISPESL (excluida vlvula de seguridad) y colector gas DN40 (1 1/2)
COD. 042028X0

Kit de bridas formado por:

3 bridas ciegas, 3 bridas
agujereadas, juntas
COD. 042033X0

Kit de extensin colectores hidrulicos

para caldera nica DN65 (2 1/2)
y colector gas DN40 (1 1/2)
COD. 042029X0

Sistemas en cascada certificados ISPESL

9

FERTEKNA W

evacuacin de humos

Para los mdulos murales FERTEKNA W existen distintas soluciones para el sistema de aspiracin aire - evacuacin de humos tanto para las instalaciones con mdulos nicos como para las configuraciones en batera.Gracias
a las bajas temperaturas de los humos se usan accesorios de polipropileno especial. En cuanto al sistema de evacuacin nico hay previstas configuraciones de evacuacin de humos tanto separadas 80 mm como coaxiales
80/125 mm con la aspiracin del aire comburente tanto del interior como del exterior. Todos los accesorios de partida estn provistos de tomas para el anlisis de combustin.

SISTEMA DE EVACUACIN NICO

Empalme de PPs, 80 mm,
con tomas para anlisis

1KWMA70W

Curva 90 de PPs, 80 mm,

con tomas para anlisis

041000X0

Kit conexin para evacuacin coaxial vertical

80/125 con tomas para anlisis combustin

041007X0

DATOS TCNICOS
FERTEKNA
Chimenea
Mxima presin chimenea en Pmx.
Mxima longitud 80/125
Mxima longitud separados

pascal
m
meq

W 80

W 125

200
4
20

250
2
10

En cuanto a los sistemas en cascada hay disponibles colectores de humo hasta una potencia
total de aproximadamente 500 kW. En caso de usarse colectores, la aspiracin del aire comburente est prevista directamente desde el local de instalacin a travs de las rejillas de
aspiracin incluidas en los kits de colectores.

SISTEMA DE EVACUACIN CON COLECTOR

KIT COLECTORES
KIT SIFN

Kit sifn desage del agua de condensacin

para colectores de humo que incluye
200 mm
abrazaderas de fijacin

041026X0

N.B. Utilizar uno para cada una de las bateras en cascada

Rejilla
de aspiracin
aire incluida
en el kit

Kit colector humos de PPs gris (L=600 mm) para

configuraciones en cascada en lnea que incluye
vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas 200 mm

Intensidad
calorfica
kW
150
191
225
232
266
300
307
341
348
382
423
464

10

041028X0

N.B. Utilizar para cada una de las salidas de humos

Potencia
tot
nm.
Modelos FERTEKNA
80/60C
kW mdulos 1
2
3
4
147,0
2
80
80

187,2
2
125 80

220,5
3
80
80
80

227,4
2
125 125

260,7
3
125 80
80

294,0
4
80
80
80
80
300,9
3
125 125 80

334,2
4
125 80
80
80
341,1
3
125 125 125
374,4
4
125 125 80
80
414,6
4
125 125 125 80
454,8
4
125 125 125 125

Dimetros
colectores
de humo
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

regulacin y control

Los mdulos de la serie FERTEKNA W estn provistos de una electrnica avanzada capaz de gestionar en serie hasta
dos zonas de instalacin (descarga directa) o un eventual acumulador con una zona directa, sin el aadido de posteriores tarjetas de control.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD AL ACUMULADOR

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Se puede unir cada

mdulo o cada batera
con una sonda exterior
para permitir la regulacin climtica a temperatura variable.

Temporizador
recirculacin

Gracias a la interconexin
entre los mdulos de tipo
Master-Slave se pueden
realizar configuraciones
en batera sin aadir unidades de control.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD O CONTEMPORANEIDAD AL ACUMULADOR

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Temporizador
recirculacin

Existe la funcin antilegionela que, tras un

intervalo de tiempo programable, mantiene la
temperatura del acumulador a 65C durante 15
minutos. Durante la funcin anti-legionela, la
electrnica de la caldera
activa una salida (contacto
limpio) con la que se
puede alimentar la eventual bomba de recirculacin. As tambin se
puede proteger todo el
contenido del agua de la
red de recirculacin.

En caso de instalacin combinada (sin vlvula 3 vas) se puede dirigir la preparacin del acumulador de agua caliente sanitaria al mismo tiempo que el circuito
de calefaccin o de modo prioritario segn las caractersticas de la instalacin.

11

FERTEKNA W

regulacin y control

ESQUEMA SLO CALEFACCIN CON DESCARGA DIRECTA

Sin aadir unidades de
control se pueden dirigir
directamente hasta dos
circuitos con descarga
directa.

ESQUEMA MIXTO CON ACUMULADOR Y CIRCUITOS CALEFACCIN DIRECTOS O MEZCLADOS

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Temporizador
recirculacin

Esquemas de instalacin ms complejos se pueden dirigir, en cambio, con la unin de unidades de control de
gestin de zonas capaces de "dialogar" directamente con la electrnica de caldera y obtener as el mximo rendimiento, adaptando el funcionamiento de los generadores a la carga real requerida por la instalacin. Tambin
en este caso se puede dirigir el funcionamiento del circuito de agua caliente sanitaria en modo prioritario o al
mismo tiempo que los circuitos de calefaccin.

12

13
kW
147,0
187,2
220,5
227,4
260,7
294,0
300,9
334,2
341,1
374,4
414,6
454,8

kW
150
191
225
232
266
300
307
341
348
382
423
464
Mdulos
2
2
3
2
3
4
3
4
3
4
4
4

nm.

1
80
125
80
125
125
80
125
125
125
125
125
125
2
3
80

80

80
80
125
80
80
80
80
125 80
80
80
125 125
125 80
125 125
125 125
MDULOS
4

80

80

80
80
125

Modelos FERTEKNA W

042033X0
qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
042021X0
qt
2
2
3
2
3
4
3
4
3
4
4
4
043005X0
qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
041026X0 041028X0
qt
qt
1
2
1
2
1
3
1
2
1
3
1
4
1
3
1
4
1
3
1
4
1
4
1
4
COMPONENTES BASE
042028X0
qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
042031X0
qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
042029X0
qt
1
1
2
1
2
3
2
3
2
3
3
3
042032X0
qt
1
1
2
1
2
3
2
3
2
3
3
3
042030X0
qt
1
1
1
1
1
1
1

013013X0 1KWMA62U 043005X0 041019X0

qt
qt
qt
qt
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
1
1
1
x
COMPONENTES OPCIONALES ADICIONALES
041016X0
qt
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

En las tablas figuran los componentes que se pueden usar para realizar las configuraciones en batera en cascada.
Se subdividen en componentes "base", necesarios para la construccin de la estructura de base tanto hidrulica como de evacuacin
de los humos, y componentes "adicionales" que se pueden utilizar eventualmente para configurar el sistema en funcin del tipo de
instalacin (por ejemplo: el uso o no del separador hidrulico, de la unidad de control avanzada para la gestin de las zonas, etctera).

Potencia
tot.
80/60C

Intensidad
calorfica
Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas, 3 bridas agujereadas, juntas
Kit hidrulico que incluye bomba calefaccin, grifos de
corte descarga y retorno instalacin, vlvula anti-retorno y
tubos de conexin, vlvula de seguridad 6 bar.
Sensor adicional de envo instalacin para configuraciones
en cascada con o sin separador hidrulico (cable 5 m)
Kit sifn desage del agua de condensacin para
colectores de humo 200 mm que incluye abrazaderas de fijacin
N.B.: Utilizar uno para cada una de las bateras en cascada
Kit colector humos 200 mm de PPs gris (L=600 mm)
para configuraciones en cascada "en lnea" que incluye
vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas.
N.B.: Utilizar para cada una de las salidas de humos
Kit de inicio colectores hidrulicos para caldera
nica DN 65 (2 1/2) con seguridad ISPESL (excluida vlvula de seguridad) y colector gas DN 40 (1 1/2)
Kit de inicio chasis autoportante para calderas nicas que incluye abrazaderas de soporte

Kit de extensin colectores hidrulicos para caldera nica DN 65 (2 1/2) y colector gas DN 40 (1 1/2)

Kit de extensin chasis autoportante para calderas

nicas que incluye abrazaderas de soporte

Kit separador hidrulico

Tarjeta para instalaciones con zona

(2 mezcladas y 1 directa)

Sonda externa

Sensor adicional para la gestin de un eventual acumulador de agua caliente sanitaria (cable 5 m)

Kit alargador colector 1 m MF de PPs 200 mm

Kit curva 90 MF de PPs 200 mm

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIN DE BATERAS EN CASCADA

configuraciones

FERTEKNA B

la gama

Los mdulos con armario FERTEKNA B son generadores trmicos de pie para instalaciones tanto en lugares interiores como
exteriores, slo para calefaccin por central trmica, premezclados con condensacin de altsimo rendimiento y bajsimas
emisiones contaminantes. Por ello permiten un elevado ahorro energtico y un mayor respeto por el medio ambiente
(Marcacin energtica 4 estrellas segn Directiva 92/42 EEC, clase contaminante Clase 5 segn la norma UNI EN
297/A5). La estructura de armario de acero barnizado aislado, con puerta reversible izquierda-derecha, se puede instalar de
serie tambin en lugares exteriores completamente descubiertos hasta temperaturas de -10C, sin necesidad de usar kits
antihielo adicionales. Cada uno de los modelos incluye colectores de descarga y retorno instalacin aislados DN 100 y colectores gas DN 65. La conexin en cascada de varios generadores se puede realizar mediante los correspondientes accesorios humo e hidrulicos y est certificada ISPESL como un nico generador equivalente. Los modelos salen de fbrica preparados para funcionar con metano pudiendo transformarse a GPL mediante el correspondiente kit de transformacin.
La gama est formada por 4 modelos de potencia, dos con hogar nico y dos con hogar doble.

FERTEKNA B 80
Modelo con armario mono
hogar con intensidad calorfica desde 17 hasta 75 kW
(P.C.I.)

FERTEKNA B 125
Modelo con armario mono
hogar con intensidad calorfica desde 25 hasta 116 kW
(P.C.I.)

Hogar nico

FERTEKNA B 160
Modelo con armario de
hogar doble con intensidad
calorfica desde 17 hasta
150 kW (P.C.I.)

FERTEKNA B 250
Modelo con armario de
hogar doble con intensidad
calorfica desde 25 hasta
232 kW (P.C.I.)

Hogar doble

14

datos tcnicos

FERTEKNA
Potencias y Rendimientos
Gasto calorfico mx. calefaccin (P.C.I.)
kW
Gasto calorfico mn. calefaccin (P.C.I.)
kW
Potencia til mx. calefaccin
(80-60C)
kW
Potencia til mn. calefaccin
(80-60C)
kW
Potencia til mx. calefaccin
(50-30C)
kW
Potencia til mn. calefaccin
(50-30C)
kW
Rendimiento Pmx.
(80-60C)
%
Rendimiento Pmn.
(80-60C)
%
Rendimiento Pmx.
(50-30C)
%
Rendimiento Pmn.
(50-30C)
%
Rendimiento 30%
(30C)
%
Clase eficiencia directiva 92/42 EEC
Clase NOx
Presin de ejercicio calefaccin mx.-mn.
bar
Temperatura mxima calefaccin
C
t mx. intercambiador
C
Contenido de agua
litros
Caractersticas elctricas
Grado de proteccin
IP
Tensin de alimentacin
V/Hz
Potencia elctrica mx. absorbida
W
Caractersticas estructurales
Peso
kg
Altura
mm
Anchura
mm
Profundidad
mm
Hidrulica
Conexin descarga/retorno
pulgadas
Conexin gas
pulgadas
Datos de combustin hogar nico
Tipo aparato
Prdidas en chimenea con quemador ON a Pmx.-Pmn. %
Prdidas en carcasa con quemador ON a Pmx.-Pmn.
%
Prdidas en chimenea con quemador OFF
%
Prdidas en carcasa con quemador OFF
%
Temperatura humos a Pmx.-Pmn.
(80/60)
C
Temperatura humos a Pmx.-Pmn.
(50/30)
C
Caudal humos a Pmx.-Pmn.
kg/h
Caudal agua de condensacin a Pmx.-Pmn.
kg/h
CO2 a Pmx.-Pmn. (G20)
%
CO2 a Pmx.-Pmn. (G31)
%
CO ponderado
mg/kWh
NOx ponderado
mg/kWh

B 80

B 125

B 160

B 250

75,0
17,0
73,5
16,7
79,5
18,3
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

116,0
25,0
113,7
24,6
123,0
26,9
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

150,0
17,0
147,0
16,7
159,0
18,3
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

232,0
25,0
227,4
24,6
246,0
26,9
98,0
98,5
106,0
107,5
109,0

5
6-0,8
95
40
13

5
6-0,8
95
40
15

5
6-0,8
95
40
26

5
6-0,8
95
40
30

X5D
230/50
285

X5D
230/50
390

X5D
230/50
570

X5D
230/50
780

110
1700
500
450

115
1700
500
450

190
1700
1000
450

210
1700
1000
450

DN100
DN65

DN100
DN65

DN100
DN65

DN100
DN65

B23
B23
B23
B23
2,2-1,3
1,8-1,3
2,2-1,3
1,8-1,3
0,2-0,2
0,2-0,2
0,2-0,2
0,2-0,2
0,03
0,02
0,03
0,02
0,4
0,4
0,4
0,4
65-60
67-60
65-60
67-60
43-33
45-34
43-33
45-34
126,2-30,1 195,2-44,3 126,2-30,1 195,2-44,3
8,7-2,0
13,5-3,2
8,7-2,0 13,5-3,2
9,0-8,5
9,0-8,5
9,0-8,5
9,0-8,5
10-9,2
10-9,2
10-9,2
10,-9,2
35,0
35,0
35,0
35,0
29,0
29,0
29,0
29,0

15

FERTEKNA B

la hidrulica

La hidrulica de los mdulos con armario, respecto a las versiones murales, viene ya integrada de serie con todos los
componentes necesarios para realizar una instalacin completa y correcta en central trmica. Cada hogar est conectado a los colectores hidrulicos de envo y retorno instalacin mediante grifos de corte con 3 vas con descarga a la
atmsfera y al correspondiente circulador de revoluciones fijas.

FERTEKNA B 80-125

FERTEKNA B 160-250

16

Leyenda
7 Entrada gas
10 Envo instalacin
11 Retorno instalacin
16 Ventilador
22 Quemador principal
29 Colector salida humos
36 Purgador de aire
automtico
44 Vlvula de gas
82 Electrodo de deteccin
114 Presostato de agua
154 Tubo evacuacin del
agua de condensacin
186 Sensor de retorno
188 Electrodo de encendido
193 Sifn
196 Bandeja agua de
condensacin
278 Sensor envo

evacuacin humos

Para los mdulos con armario FERTEKNA B existen distintas soluciones para el sistema de aspiracin aire - evacuacin
de humos tanto para las instalaciones con mdulos nicos como para las configuraciones en batera. Gracias a las bajas
temperaturas de los humos se usan accesorios de polipropileno especial. En cuanto al sistema de evacuacin nico
hay previstas configuraciones de evacuacin de humos separadas 80 mm con el correspondiente kit con la aspiracin
del aire comburente del lugar de instalacin (tipo B23).
CONEXIN DIRECTA TERMINALES 80 mm
Kit terminal salida humos separados
con florn y anillo 80 mm

041013X0

Cada uno de los mdulos, tambin en el caso de conexin en batera,

se puede conectar directamente a la salida de humos de 80 mm de dimetro mediante el correspondiente kit terminal que incluye tubo, rejilla antiviento y junta. Debe usarse un kit para cada salida de humos.
DATOS TCNICOS
FERTEKNA
Para cada salida de humos
Mxima presin chimenea en Pmx.
Mxima longitud separados

pascal
meq

B 80

B 125

B 160

B 250

200
20

250
10

200
20

250
10

CONEXIN CON COLECTOR DE HUMOS

Segn el tipo de configuracin en batera elegida: en "lnea" o "contrapuesta" existen distintos tipos de colectores de humo. Los dimetros de
los colectores dependen de la potencia total de la batera.

EN LNEA

CONTRAPUESTAS

17

FERTEKNA B

evacuacin de humos

EJEMPLO DE CONFIGURACIN "EN LNEA"

En la tabla figuran algunas combinaciones en cascada de tipo "en lnea" y las correspondientes dimensiones mximas
totales. Para cada combinacin tambin figura el respectivo dimetro del colector de evacuacin de los humos.

Potencia
Intensidad trmica
calorfica
80/60C

nm.

Dimensiones en
Lnea

Disposicin de los mdulos en Lnea

Dimetros
colectores
de humo

kW
150

kW
147,0

Mdulos
1

160

Anchura Profundidad
1000 450

mm
200

191

187,2

80 125

1000

450

200

232

227,4

250

1000

450

200

266

260,7

125

160

1500

450

200

307

300,9

80

250

1500

450

200

348

341,1

125

250

1500

450

200

382

374,4

2000

450

200

416

407,7

2500

450

200

464

454,8

2000

450

200

498

488,1

125

160

250

2500

450

300

539

528,3

80

250

250

2500

450

300

580

568,5

125

250

250

2500

450

300

614

601,8

160

250

250

3000

450

300

696

682,2

250

250

250

3000

450

300

730

715,5

125

160

250

250

3500

450

300

771

755,7

80

250

250

250

3500

450

300

812

795,9

125

250

250

250

3500

450

300

846

829,2

160

250

250

250

4000

450

300

928

909,6

250

250

250

250

4000

450

300

250

160
125

160

250

160
250

Adems existe una amplia gama de accesorios que complementan la batera.

SIFN

COLECTORES

N.B. Utilizar para cada una de las salidas de humos

041028X0

300 mm 041029X0

COMPLEMENTOS

Kit colector humos de PPs gris (L=600 mm) para confi- 200 mm
guraciones en cascada en lnea que incluye curvas,
vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas

Kit sifn desage del agua de condensacin para cole- 200 mm 041026X0
ctores de humo que incluye abrazaderas de fijacin
N.B. Utilizar uno para cada una de las bateras en cascada 300 mm 041027X0

Kit curva 90 MF de PPs

Kit alargador colector 1 m MF de PPs

200 mm

041016X0

300 mm

041035X0

200 mm

041019X0

300 mm

041036X0

ARMARIO ISPESL
Armario que incluye separador hidrulico
y seguridad ISPESL (excluida vlvula de
seguridad) para bateras hasta 1000 kW

0M600MX0

BRIDAS
Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas,
3 bridas agujereadas, juntas
N.B. Utilizar en el mdulo nico o uno para cada una
de las bateras en cascada

18

042027X0

evacuacin humos

EJEMPLO DE CONFIGURACIN "CONTRAPUESTA"

En la tabla figuran algunas combinaciones en cascada en la configuracin "Contrapuesta" y las correspondientes
dimensiones mximas totales. Para cada combinacin tambin figura el respectivo dimetro del colector de evacuacin de los humos.
Dimensiones Dimensiones (mx.) Dimetros
Intensidad Potencia
calorfica trmica nm. de los mdulos Contrapuestas colectores
de humo
80/60C
Contrapuestas
kW

kW

Mdulos

191

187,2

266

260,7

Anchura Longitud
80
125
125
160

mm

500

900

200

1000

900

200

1000

900

200

1000

900

200

1000

900

200

1500

900

200

1000

900

200

1500

900

300

1500

900

300

1500

900

300

2000

900

300

2000

900

300

2000

900

300

2000

900

300

2000

900

300

2000

900

900

2000

900

300

80
307

300,9

348

341,1

382

374,4

250
125
250
160
250
160

416

407,7

464

454,8

498

488,1

539

528,3

160
250
250
160

580

568,5

614

601,8

696

682,2

715,5

771

755,7

812

795,9

846

829,2

928

909,6

125

250
250
250

80

250

125

250
160

250

250
250

730

125

Kit de bridas para la configuracin

en cascada con calderas "contrapuestas"

042026X0

250

250
160

KIT DE BRIDAS CONTRAPUESTAS

125

250

250

250
250

80
250

250

125

250

250

160

250

250

250

250

250

250

250

KIT DE BRIDAS DE INICIO Y FIN

Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas,
3 bridas agujereadas, juntas

042027X0

COMPLEMENTOS

Kit alargador colector 1 m MF

de PPs

ARMARIO ISPESL
Armario que incluye separador hidrulico
y seguridad ISPESL (excluida vlvula de
seguridad) para bateras hasta 1000 kW

200 mm

041016X0

300 mm

041035X0

200 mm

041019X0

300 mm

041036X0

Kit curva 90 MF de PPs

COLECTORES
Kit colector humos PPs gris para configuraciones en 200 mm
cascada contrapuestas que incluye curvas, vlvulas
de disco, empalmes, florones y abrazaderas
N.B. Utilizar para cada par de salidas de humos contrapuestas

041030X0

300 mm 041031X0

SIFN
0M600MX0

Kit sifn desage del agua de condensacin para cole- 200 mm 041026X0
ctores de humo que incluye abrazaderas de fijacin
N.B. Utilizar uno para cada una de las bateras en cascada 300 mm 041027X0

19

FERTEKNA B

regulacin y control

Los mdulos de la serie FERTEKNA B tanto en configuracin nica como en batera, son capaces de gestionar en
serie hasta dos zonas de instalacin con descarga directa o bien una zona (directa) y un eventual acumulador sin el
aadido de posteriores tarjetas de control.
ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD AL ACUMULADOR
Gracias a la interconexin
entre los mdulos de tipo
Master-Slave se pueden
realizar configuraciones
en batera sin aadir unidades de control opcionales. Los circuitos calefaccin y agua caliente
sanitaria se pueden
gestionar tanto al mismo
tiempo como dando
prioridad al circuito de
agua caliente sanitaria.

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Temporizador
recirculacin

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD O CONTEMPORANEIDAD AL ACUMULADOR

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Temporizador
recirculacin

20

Existe la funcin antilegionela que, tras un

intervalo de tiempo programable, mantiene la
temperatura del acumulador a 65C durante 15
minutos. Durante la funcin anti-legionela, la
electrnica de la caldera
activa una salida (contacto
limpio) con la que se
puede alimentar la eventual bomba de recirculacin. As tambin se
puede proteger todo el
contenido del agua de la
red de recirculacin.

regulacin y control

ESQUEMA SLO CALEFACCIN CON DESCARGA DIRECTA

Sin usar unidades de
control adicionales se
pueden dirigir directamente hasta dos circuitos con descarga directa.

ESQUEMA MIXTO CON ACUMULADOR Y CIRCUITOS CALEFACCIN DIRECTOS O MEZCLADOS

Lnea Funcin Anti-legionela en curso

Temporizador
recirculacin

Esquemas de instalacin ms complejos se pueden dirigir, en cambio, con la unin de unidades de control de
gestin de zonas capaces de "dialogar" directamente con la electrnica de caldera y obtener as el mximo rendimiento, adaptando el funcionamiento de los generadores a la carga real requerida por la instalacin. Tambin en
este caso se puede dirigir el funcionamiento del circuito de agua caliente sanitaria en modo prioritario o al mismo
tiempo que los circuitos de calefaccin.

21

22
Anchura Profundidad
1000 450
1000 450
1000 450
1500 450
1500 450
1500 450
2000 450
2500 450
2000 450
2500 450
2500 450
2500 450
3000 450
3000 450
3500 450
3500 450
3500 450
4000 450
4000 450

Dimensiones
en Lnea

gas, 3 bridas agujereadas, juntas

Kit de bridas formado por: 3 bridas cie-

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

042027X0

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1

041028X0

qt
qt

4
1

COMPONENTES BASE

041027X0

qt

5
5
5
6
6
7
7
7
8
8

041029X0

Kit sifn desage del agua de condensacin para colectores de humo 200 mm
que incluye abrazaderas de fijacin
N.B. - Utilizar uno para cada una de las
bateras en cascada
Kit sifn desage del agua de condensacin
para colectores de humo 300 mm que
incluye abrazaderas de fijacin
N.B. - Utilizar uno para cada una de las
bateras en cascada
Kit colector humos de PPs gris 200 mm
para configuraciones en cascada en lnea
que incluye curvas, vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas.
N.B. - Utilizar para cada una de las salidas de
humos
Kit colector humos de PPs gris 300 mm
para configuraciones en cascada en lnea
que incluye curvas, vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas.
N.B. - Utilizar para cada una de las salidas de
humos
041026X0

Sensor adicional de descarga instalacin para

configuraciones en cascada con o sin separador hidrulico (cable 5 m)

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

043005X0

Armario que incluye separador hidrulico y

seguridad ISPESL (excluida vlvula de seguridad) para bateras hasta 1000 kW

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0M600MX0

Tarjeta para instalaciones con zona

(2 mezcladas y 1 directa)

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

013013X0

Sonda externa

qt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Sensor adicional para la gestin de un

eventual hervidor de agua caliente sanitaria
(cable 58 m)
043005X0

Kit alargador colector 1 m MF de PPs

200 mm
041019X0

041036X0

Kit alargador colector 1 m MF de PPs

300 mm

qt
qt
qt
1
x

1
x

1
x

1
x

1
x

1
x

1
x

1
x

1
x

x
1

x
1

x
1

x
1

x
1

x
1

x
1

x
1

x
1

x
COMPONENTES OPCIONALES ADICIONALES

1KWMA62U

Kit curva 90 MF de PPs 200 mm

qt
x
x
x
x
x
x
x
x
x

041016X0

qt

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

041035X0

Kit curva 90 MF de PPs 300 mm

En las tablas figuran los componentes que se pueden usar para realizar las configuraciones en batera en cascada y sus respectivas
cantidades. Se subdividen en componentes "base", necesarios para la construccin de la estructura de base tanto hidrulica como
de evacuacin de los humos, y componentes "adicionales" que se pueden utilizar eventualmente para configurar el sistema en funcin del tipo de instalacin (por ejemplo: el uso o no del separador hidrulico, de la unidad de control avanzada para la gestin de
las zonas, etctera).

Intensidad Potencia
calorfica calorfica nm.
Disposicin de los mdulos en Lnea
80/60C
kW
kW
Mdulos
150
147,0
1
160
191
187,2
2 80 125
232
227,4
1
250
266
260,7
2 125 160
307
300,9
2 80
250
348
341,1
2 125 250
382
374,4
2
160
250
416
407,7
3 125 160
160
250
250
464
454,8
2
498
488,1
3 125 160
250
250
250
539
528,3
3 80
250
580
568,5
3 125 250
614
601,8
3
160
250
250
250
250
250
696
682,2
3
730
715,5
4 125 160
250
250
250
250
250
771
755,7
4 80
250
250
812
795,9
4 125 250
846
829,2
4
160
250
250
250
928
909,6
4
250
250
250
250

FERTEKNA B
configuraciones

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIN DE BATERAS EN CASCADA DE TIPO "EN LNEA"

23
kW

187,2

260,7

300,9

341,1

374,4

407,7

454,8

488,1

528,3

568,5

601,8

682,2

715,5

755,7

795,9

829,2

909,6

kW

191

266

307

348

382

416

464

498

539

580

614

696

730

771

812

846

928

Intensidad Potencia
calorfica calorfica
80/60C

Mdulos

nm.

250

250

250

250

250

160

250

250

250

250

125

250

80

125

250

250

125

80

125

125

250

250

250

250

250

160

250

250

160

250

250

250

250

250

250

160

250

250

160

160

250

160

250

125

250

80

160

125

125

80

Disposicin
de los mdulos
Contrapuestos

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1500

1500

1500

1000

1500

1000

1000

1000

1000

500

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Anchura Profundidad

Dimensiones (mx)
Contrapuestos

qt

042027X0

Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas, 3 bridas

agujereadas, juntas

qt

042026X0

Kit de bridas para la configuracin en cascada con

calderas "contrapuestas"

qt

qt

041027X0

qt

041030X0

COMPONENTES BASE

041026X0

041031X0

qt

Kit sifn desage del agua de condensacin para

colectores de humo 200 mm que incluye abrazaderas de fijacin.
N.B. - Utilizar uno para cada una de las bateras en
cascada
Kit sifn desage del agua de condensacin para
colectores de humo 300 mm que incluye abrazaderas de fijacin.
N.B. - Utilizar uno para cada una de las bateras en
cascada
Kit colector humos de PPs gris 200 mm para configuraciones en cascada contrapuestas que incluye curvas,
vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas.
N.B. - Utilizar para cada par de salidas de humos
contrapuestas
Kit colector humos de PPs gris 300 mm para configuraciones en cascada contrapuestas que incluye curvas,
vlvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas.
N.B. - Utilizar para cada par de salidas de humos
contrapuestas

qt

043005X0

Sensor adicional de descarga instalacin para configuraciones en cascada con o sin separador hidrulico (cable 5 m)

qt

0M600MX0

Armario que incluye separador hidrulico y seguridad ISPESL (excluida vlvula de seguridad) para
bateras hasta 1000 kW

qt

013013X0

Tarjeta para instalaciones con zona

(2 mezcladas y 1 directa)

qt

043005X0

qt

041019X0

qt

041036X0

COMPONENTES OPCIONALES ADICIONALES

qt

1KWMA62U

Sonda externa

Sensor adicional para la gestin de un eventual acumulador de agua caliente sanitaria (cable 5 m)

Kit alargador colector 1 m MF de PPs 200 mm

Kit prolunga collettore 1m MF in PPs 300 mm

qt

041016X0

Kit curva 90 MF de PPs 200 mm

qt

041035X0

Kit curva 90 MF de PPs 300 mm

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIN DE BATERAS EN CASCADA DE TIPO "CONTRAPUESTO"

configuraciones

TERMOCLUB
Cod. 89AS1201/00 - 02/09