Filme Casamento Grego:

Anlise a Partir da Teoria Sistmica

Leticia Rosito Pinto Kruel1

Resumo do filme

A famlia Portokalos est preocupada com Toula (NIA VARDALOUS). Solteira aos 30 anos, ela
trabalha no Dancing Zorba's, restaurante de comida grega de seus pais, Gus (MICHEAL
CONSTANTINE) e Maria (LAINIE KAZAN), e cheira a po de alho.
Seus dias so sem graa, como o seu cabelo, suas roupas e seu jeito de ser. Toula escuta
calada sua famlia sussurrar sobre sua triste condio de solteirona. Ela recusa a oferta do pai de ir
para a Grcia em busca de marido. como se ela no quisesse se casar. Essa idia leva seus
parentes a aceitar o inaceitvel.
Toula quer algo mais para sua vida. No exato momento em que pensava no quanto desejaria ser
mais ousada e bonita, seu olhar recai sobre um homem alto e bonito que entra no restaurante da
famlia e a paralisa, igual as esttuas gregas que enfeitam a casa da famlia. O belo estranho nem a
percebe.
Toula est disposta a mudar. Infelizmente, o resto da famlia no. Ela decide se matricular num
curso de informtica, apesar das objees retrgradas do pai, que argumenta: "Por que ela precisa ir
para a faculdade?. Ela tem a cultura suficiente que uma mulher precisa". Essa falta de tato no
surpreende ningum. Ele acha que Windex o milagre curativo sculo, que os quimonos foram
inventados pelos gregos, como tambm a filosofia e astronomia.
Algumas aulas de informtica, um par de lentes de contato e uma nova atitude era tudo que
Toula precisava. Ela consegue um emprego na agncia de viagem de sua tia, onde, desta vez, o
olhar do belo estranho que recai sobre a nova Toula. Ele se chama Ian Miller (JOHN CORBETT),
professor de nvel secundrio, alto e bonito, mas, infelizmente, no grego e no sabe nada sobre a
Grcia, nem sobre os costumes e tradies de seu povo.

Psicloga, aluna do Curso de Formao em Terapia de Casal e Famlia do Domus - Centro de Terapia de
Casal e Famlia, 2009.

No tarda para que ele a convide para sair e, logo, esto apaixonados. Mas Toula no sabe o
que ser mais desagradvel para o seu conservador pai: o fato de que Ian ser Xeno (estrangeiro) ou
ser vegetariano. Eles decidem manter seu namoro em segredo. Mas logo eles so descobertos,
desencadeando um processo de aceitao para Ian, para que ele possa se adequar s tradies
gregas.
Mas nada mais importa depois que ele a pede em casamento. O casal acredita na possibilidade
de felicidade, caso os pais de Ian consigam se dar bem com os pais de Toula, tias, tios, av e seus
vinte e sete primos. Mas, como diria Tia Voula, "j que ele no come carne, farei cordeiro".
Toula sabe que se Ian convencer que est altura das exigncias de seus parentes amalucados
e se batizar na Igreja Ortodoxa Grega, ela ter o seu casamento grego, incluindo uma limusine azul,
duas esculturas de gelo, dez damas de honra vestidas de turquesa, um bolo de cinco camadas com
uma escadaria de plstico e uma fonte de champanhe.

Tpicos de discusso

Famlia Inglesa
Ian

Famlia Grega
Toula

Fronteiras
Servem para proteger a
autonomia da famlia e de

Mais rgidas

Difusas/Emaranhada

seus subsistemas, lidando

com a proximidade e com a
hierarquia.
Toula desempenhou durante o
Papis

Ian desempenhou

filme diferentes papis:

todo membro desempenha

diferentes papis: de filho, de

de filha, de irm, de sobrinha,

muitos papis em vrios

esposo, de genro e por fim de

de esposa, de nora e por fim de

subsistemas

pai.

me. E cada papel exigiu dela

comportamentos diferentes.
Aglutinados

Subsistemas

Mais distanciados

Sentido elevado de apoio

Exemplos de subsistemas:

Ian bem mais distante do que

mtuo, mas custa da

parental, filial e fraternal.

Toula em relao aos seus pais

independncia e da autonomia.

e suas escolhas.

Neste caso, os pais so

excessivamente amorosos e
afetivos e tendem a tomar
decises pelos filhos (escolher
o marido e a escolha
profissional

Porm as famlias aglutinadas

podem ter problemas para se
relacionar com pessoas fora da
famlia, que foi o que ocorreu
no caso de Toula. Os membros
da famlia ficam muito
envolvidos um com o outro.
(por isso ela teve bastante
dificuldade para fazer suas
escolhas).

Diferenciao da famlia de

Mais fcil,

origem

tanto que Ian conseguiu se

Bem mais difcil.

acomodar muito mais com as

regras e costumes da famlia de
Toula do que o inverso.

Comunicao

So utilizados nesta famlia

So utilizados nesta famlia

Existem dois tipos: a

ambas formas de comunicao.

ambas formas de comunicao.

analgica, que toda

Mas bem fcil de identificar a

comunicao no verbal

utilizao da comunicao

(abrange posturas, gestos,

analgica, pois a famlia grega

expresso facial.)

repleta de gestos, posturas e

E a comunicao digital, que

expresses bastante

toda comunicao verbal ou

caractersticas.

escrita.