Page 1

HARRISONMixbus
MANUALDOUSURIO
MixbusV2.5
Windows,OSXeLinux
22deabrilde2014
manualdousurio
Page 2
ndice
2
MixbusGuiadoUsurio
InformaesHarrisonConsolesCopyright2012
Nenhumapartedestapublicaopodesercopiada,reproduzida,transmitida,armazenadaemum
sistemaderecuperaooutraduzidaparaqualqueridioma,
emqualquerformaouporqualquermeio,semoprvioconsentimentoporescritodeumrepresentante
autorizadodeHarrisonConsoles,1024Firestone
Parkway,LaVergne,TN37086.
Renncia
HarrisonConsolesnofazrepresentaesougarantiasrelacionadascomrespeitoaocontedodeste
documentoeespecificaes
camenteisentadequaisquergarantiasdecomercializaoouadequaoparaqualquerfinalidade
especfica.Reservamonosodireitodefazeralter
escomooprogressotcnicopodejustificaracritriodoHarrisonConsoles.HarrisonConsolesno
temnenhumaobrigaodenotificarqualquer
pessoaouentidadedequalqueralteraoe/ourevisesparaestapublicao.Reservamonosodireito
dealterarmateriaiseespecificaes
semavisoprvio.
InformaesProprietrias
AsinformaescontidasnestedocumentosodepropriedadedeHarrisonConsoles.edepropriedade
deeumsegredocomercialde
HarrisonConsoles.Estedocumentoeasinformaesaquicontidasederivadas,nodevemser
divulgadasaqualquerper
filhosemoexpressoconsentimentoporescritodeumfuncionriodevidamenteautorizadodeHarrison
Consoles.
Seo

1.0
2.0
3.0
4
5
6
7
8
9
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20,0

21.0
22.0
23.0
24.0
25,0
26,0
27.0
28,0
29,0
30,0
31,0
32.0
33,0
Ttulo
Informaessobredireitosautorais
Introduo
Recursoseespecificaes
Instalao
Comeando
JackI/O
Visoglobal
Fluxodosinal
CanaisdeEntrada
CanaisMixbus
MestreCanal
MixerConveneseDicas
Redireciona:Plugins,Envia&Inseres
EditarjanelaVisogeral
MixbuxAutomation
EdiodeFerramentaseModos
Object(Regio)Edio
ImportaodeArquivos
ExportaodeArquivos
MetadadosJanela
RelgioseSincronizao
Tempo,Click&Grelha
Monitorao
LocaisJanela
RhythmFerretJanela
Preferncias
OpesMixbus
GenricosMIDIControlSurfaces
LogicControlProtocol
AtalhosdetecladoLinux/Windows
AtalhosdetecladoMac
ApndiceA:Problemasconhecidos
ApndiceB:NotassobreoRelease
InformaesDeContato
Pgina
Nmero
2
3
4
5
9
11
13

15
16
17
18
19
20
25
29
31
34
37
40
43
44
45
47
49
50
51
54
58
59
60
67
74
75
90
Pgina 3
MixbusTrazendoverdadeiramesademisturaparaoDAW
BemvindoaoMixbus!Mixbusum"consoleanalgico",quefoiincorporadaemumAudio
WorkstationDigital.O
MixbusmotorfoidesenvolvidoinhouseemHarrisonConsoles,ondetemosvindoaconceberhighend
digitale
consolesanalgicosparamaisde30anos.MuitasobrasinfluentescomoThrillerdeMichaelJackson(o
lbummaisvendido
detodosostempos)foramregistradase/oumisturadoemconsolesHarrison.Harrisoncontinuaaser
umagrandeforanoultra
highendcomunidadedeudioprofissional.Filmedeclassemundial,psemsicainstalaesusam
consolesHarrison.Paraobtermais
informaessobreHarrison,visitenossowebsiteemhttp://www.harrisonconsoles.com.
EstedocumentodescreveoMixbus"consoleanalgico",queHarrisondesenvolvidoparaoArdour
DAW.Eleassume
quevocestconfortvelcomaDigitalAudioWorkstation(DAW)Asconvenestpicase
terminologiaeArdorem
particular.ParaobterinformaesmaisgeraissobreoArdour,visitehttp://www.ardour.org.Outros
recursosonline
estodisponveisapartirdomenuMixbusAjuda.
1.0Introduo
3
Seo1.0Introduo
MixbusGuiadoUsurio
Page 4
Caractersticasmixer:
algoritmosPrecisionDSPdesenvolvidosporHarrisoneusadosemseuformatograndemisturadigital
derenomemundial

consoles.MixbustambmincorporaelementosdaricahistriadeprojetosanalgicosHarrison.Tem
sidoMixbus
otimizadoparafornecerumaHarrisonsomclssico"analgico".
Simples"oquevocvoqueobtm"layoutdemisturadorcombasenofamoso32seriesde
HarrisoneMR
consolesdemsicasrie.
canaisdeentradailimitadaestreooumono(combasenopoderdaCPU)comEQ,filtro,compresso,
8
misturarnibusenvia,eosplugincontrolesmapeveisemtodososcanais.
8nibusmixagemestreo(podeserusadoparagruposouauxes)caracterizamcontroledetom,
compressoefitasaturao
o.
StereoMestrequepossuicontroledetom,acompresso,asaturaodefita,elimitandofinal.
Kmeternasadamasterajudavocafazerdinmicas,misturaspolidassom.
medidordecorrelaodefaseStereoindicamonocompatibilidadedoseumix.
Plugindemoracompensaoparasuportarefeitoscomocompressoparalela.
entradaSidechainemcompressoresdenibusmix.
medioglobalcomapico,retenodepico,ecompressordereduodeganhovisvelemtodasas
faixasenibus.
Editor/DAWCaractersticas:
Cadatrilha/barramentopossuiprilimitadaeinserespsfader,enviaeplugins.
edionodestrutiva,nolinearcomdesfazerilimitado.
ediodeudiorpidoeintuitivo,com"inteligentes"modosdeediomouse.
Aautomaodinmicadefader,pan,epluginparmetros.
Distncia/tempodealongamento,detecotransitria,ereproduovarispeed.
orientadaaobjetos,ovolumeperregio,volumedinmico,crossfadein/out,emute.
formatosdearquivopadro(BWF,WAV,WAV64,AIFF,CAFemais...)
SuportaosformatosdeplugininduystrypadroedispositivosdeI/Oemcadaplataformasuportada.
controledeTransporteviaNvel2MMCouMTC(mestreouescravo)(atualmenteOSXeLinux
apenas)
controleMIDICCcom1clique(atualmenteOSXeLinuxapenas)
Requisitosdosistema:
OSXIntelouPPCCorrer10.4.11oumaisrecente
WindowsXPProoumaisrecente
sistemaLinux(x86oux8664)comsomdetrabalhoeJACK
doisoumaisprocessadores/ncleos
Vejaemnossositeparaosdetalhesmaisrecentessobrecompatibilidadedosistemaoperacional,
acompatibilidadedeplugins,erequisitosdosistema:
http://mixbus.harrisonconsoles.com
2.0Recursoseespecificaes
4
Seo2.0Caractersticaseespecificaes
MixbusGuiadoUsurio
Page 5
InstalaoWindows
MixbusnoWindowsusaummecanismodeinstalaopadrodosetor.Sigaasinstruesparaa
instalao"Tpica"para
instalarMixbus,adocumentao,etodososmateriaisqueoacompanham.
Apsainstalao,porfavor,continueabaixareinstalaroarquivodelicena,naspginasaseguir.
DesinstalarMixbus:useodesinstaladorfornecidonoPaineldeControledoWindows.
UmanotasobreJACK:
Jackumserviodosistemaquepermiteainterligaodeudioentreasaplicaes.Suainstalao
Mixbus
noWindowsnorequerquevocinstaleoKJACseparadamente.AJACKsimplificado(queno
visvelparaoutro

aplicaes)instaladoautomaticamentequandovocinstalaMixbus.
SevocgostariadeinterligaroudiodediferentesaplicaesemMixbus,entovocpodebaixare
instalarum
versodetodoosistemadeJACK.EstanoaprovadoouapoiadoporHarrisonnestemomento.
Umanotasobreo"AudioSetup"noWindows:
NoWindows,MixbusirdetectarplacasdesomqueusamaAPIDirectSoundouASIO.Issosignifica
quevocprovavelmentevai
verplacasdesomaparecervriasvezesnosmenusdeconfiguraodeudio.Sefornecido,aopo
driverASIOprefervelpara
estvel,operaodebaixalatncia.
Muitosdispositivosdesomambientedetrabalhointernasnoirfornecerum"dispositivodeentrada"
seummicrofonenoestfisicamenteligado.Se
vocpretendegravarcomMixbus,vocdeveconectarumdispositivoparaaentradadaplacadesom
_antes_delanaroudio
motor.SevocgostariadeusarMixbussemumdispositivodecaptura,escolhaaopo"None"parao
dispositivodeentrada.Mixbusnofaz
proporcionarumaopo"Nenhum"paraodispositivodereproduo.Sevocnotemdispositivos
paraareproduo,emseguida,vocpodeescolhero
ManequimdispositivoquefuncionaMixbussemqualquersomdeI/O.
QuandovocselecionaumdispositivoASIO,adefinio"tamanhodoBuffer"serautomaticamente
mudadoparaoatualpreferido
buffersizedoseudispositivoASIO(normalmentedefinidosnopaineldecontrolefornecidopelo
fabricantedodispositivo).importante
usarbuffersizepreferidadodispositivo.Casocontrrio,vocvaiincorreremuma"buffersize
adaptao"processoquereduzcia
cciaepodemafetaralatncia(atraso)atravsMixbus.
DispositivosnoASIOseropadroparaumbuffersizede1024paraumfuncionamentoestvel.
Alteraressaconfiguraopossvel,mas
NodevetermuitoefeitosobreodesempenhoporcausadainfraestruturadesomdoWindows.
UmanotasobrepluginsVSTnoWindows:
NoWindows,MixbusircarregareusarpluginsVST.Porfavornotequensnopodemosgarantir
quetodososplugins3rdparty
irfuncionarcorretamenteemMixbus.Mixbus(atualmente)a32bitnicoaplicativonoWindows,
porissospodecarregar32bit
PluginsVST.
QuandovociniciaroGerenciadordePlugin,pelaprimeiravez,Mixbusirpedirlheparaprocurar
pluginsVST.Esteprocesso
podedemoraralgunsminutossevoctivermuitosplugins.Seaanliseforconcludacomsucesso,
entoMixbusvaiAutoScanpara
pluginsquandosecomeaafuncionarnofuturo.Esteprocessomuitomaisrpidodoqueoexame
inicial.
SeumpluginfazcomMixbusafalharduranteoprocessode"digitalizao",entoestepluginser
colocadoemuma"listanegra",que
impedequeaversodoplugindecarregarnofuturo.
Porfavor,veracaixadedilogoPreferncias>PluginparamaisinformaessobrepluginsVST.
3.0Instalao
5
Page 6
InstalaoOSX
PorqueMixbusumprodutoprofissionalquesedestinaaserinterligadoscomoutrosprodutos
profissionais,
requeratenoparaasuaconfiguraodosistemaantesqueeleestprontoparauso.
InstalandoJACK:
AntesdeexecutarMixbus,vocdeveinstalaropacotedeJack.Jackumserviodosistemaque
permiteainterligao
odeudioentreasaplicaes.Porexemplo,vocpodeusarJackparagravarasadadaAppleLogic

TM
directamenteem
umafaixaMixbusparaprocessamentoaovivoougravao.MixbusexigequeJacksejainstalado.
JackestincludonoseudownloaddoaplicativoMixbus.SevocjtemJack
instaladoemseusistema,entovocpodepularoprimeiropassodoinstalador.
CliqueduasvezesaversoapropriadadoJackparainstalarparaoseusistema.
Comopartedoprocessodeinstalao,vocprecisarforneceroAdministrador
senhaparaoseuMacdigiteoecliqueemOK.
AoatualizarparaumanovaversodeJack,vocdeveprimeirodesinstalaroanterior
versousandoodesinstaladoremAplicativos/Jack.Voctambmpodeencontraradicional
DocumentaoJacknestapasta.
VocpodebaixarumanovaversodeJack,ousabermaissobreeleem:
http://www.jackosx.com
InstalandoMixbus:
ParainstalarMixbus,bastaarrastaroconeMixbusparaapastaAplicativos.SevocgostariaMixbusa
sermostradona
Dock,entovocdeveabrirapastaAplicativosearrasteMixbusparaoDock.
Entradaesadadeudioedispositivosde"agregado":
MixbusprojetadoparatrabalharcomcartesdeI/OprofissionaisligadosatravsdecartesUSB,
FireWireouPCI.Sevocestiverusando
aplacadesominternoemumIntelMac,vocdeveprimeirocriarumdispositivoagregadoque
combinaointerno
microfoneeosaltofalantesinternosemumnicodispositivodeI/O.Emboraessasinstruesso
ligeiramentediferentesparacada
ProdutodaApple,vocpodeseguirasinstruesnositedaApple.
OSX10.5:http://support.apple.com/kb/HT1215
OSX10.6:http://support.apple.com/kb/HT3956
Dispositivosdeagregaotambmforneceummtodoparausarvriasplacasdesomcomoumnico
dispositivo.Porexemplo,vocpode
2dispositivosdiferentesde8canais"agregado",demodoquevocpodegravar16canaisemMixbus.
Continuarparabaixareinstalaroarquivodelicena,naspginasaseguir.
3.0Instalao
6
Seo3.0Instalao
MixbusGuiadoUsurio
Nota:AprimeiravezquevociniciarMixbus,podelevarvriossegundos,enquantoelearmazenaem
cacheasfontesdisponveise
plugins.Apsestainstnciainicial,lanamentosfuturossermuitomaisrpido.
%
Nota:PowerPC(G4eG5)osusuriosquedesejamusarobuiltindaplacadesomnotemquecriar
umaagregao
dispositivoporto.Osusurioscomplacasdesomexternos(USB,FireWire,PCI,etc)notemque
criarumagregado
dispositivo.
%
Nota:Umavezinstalado,vocnotemqueusaroaplicativodecontroleincludoJack(JackPilot).
Mixbuspode
Jackcontrolediretamentepormeiodaguiadeconfiguraodeudio.
%
Pgina 7
InstalaoLinux
UmanotasobreasdistribuiesLinux:
Enquantoumadministradordesistemaespecialistapodeseadaptarpraticamentequalquerdistribuio
parausocomMixbus,maisfcilparaamaioriadosusurios
comearcomumadistroqueprojetadoparausoemudiodealtaperformance.

AlgumasdistribuiesquesoprojetadosparaudioincluemAVLinux,UbuntuStudioe64Studio.
Mixbusfoitest
edsobreestasdistribuies,bemcomobaunilhaUbuntueFedora.Umanovalistadedistribuiesest
em:http://www.linux
sound.org/distro.html.Estalmdoescopodestedocumentoparacompararessasdistribuies.
PlacadeSom(I/O)apoio:
SuporteparasomprofissionalI/OlimitadaemLinux.Noentanto,existemalgumasexcelentes
opesdisponveisnavarivel
gamasdepreosOUs.Normalmente,nenhumdriverouconfiguraonecessriaparausarumaplaca
desom,seforsuportadopeloseudistri
buio.importanteescolherumadistribuioquetemumbomsuporteprudio.
Infelizmente,osuportedeveserdeterminadaemumabaseperdispositivo.OprojetoALSAfornece
umaperspectivabastanteabrangente
listadeUSB,PCIedispositivosembutidos.HumalistaseparadadedispositivosFireWire.Emcaso
dedvida,consulteoseu
documentaodadistribuio,frunsdeusurios,ouapoio.
InstalandoJACK:
AntesdeexecutarMixbus,vocdeveterinstaladoJack.Jackumserviodosistemaquepermitea
interconexode
udioentreaplicaes.Porexemplo,vocpodeusarJackparagravarasadadodrummachine
Hydrogen
diretamenteemumapistaMixbusparaprocessamentoaovivoougravao.MixbusexigequeJack
sejainstalado.
AsuadistribuioLinuxdeveincluirsuportepararealtimeJackehardwaredeudioI/Oassociado.
Porfavorverifiquese
seusistemadeudiosubjacenteapropriadoparaousoprofissionaldeudioantesdecomprar
Mixbus.
Muitasdistribuiesmodernasincluemumutilitrio"gerenciadordepacotes"paraainstalaode
softwareapartirdeumrepositrioonline.JACK
muitasvezespodeserinstaladodiretamenteapartirdesteutilitrio.
DownloadeinstalaoMixbus:
Apssuacompra,vocreceberumlinkparabaixaropacotedeinstalao.
Primeiro,vocdevedescompactaropacoteusandosuasdistribuiesutilitriodearquivo.Amaioria
dasdistribuiespermitirquevocdescompacteo
arquivoclicandocomobotodireitosobreeleeescolha"extrairaqui".
Umavezdescompactado,apastairaparecercomoinstalador(install.sh).Namaioriadas
distribuies,vocpodeclicarduasvezesnessearquivo
lanlodiretamente.Seissonofuncionar,entouseumajaneladeterminalpara"cd"paraapastae
executaroscript
manualmente.
Oinstaladorirdetectaroseutipodesistema(32ou64bits)einstalaraversocorretadoMixbus,
bemcomoinstalar
qualquerprecisavademenuedesktoplinksparaMixbus.Porfim,oinstaladorirverificara
adequaodoseusistemaparareal
audiotempo,erelatarquaisquerproblemasqueencontrar.
Continuarparabaixareinstalaroarquivodelicena,napginaseguinte.
3.0Instalao
7
Seo3.0Instalao
MixbusGuiadoUsurio
Page 8
InstalaoTodasasPlataformas
Faaodownloadeinstalaroarquivodelicena:
QuandovocconcluiracompraatravsdalojaMixbus,deverreceberumemailcomumlinkpara
download
suachavedelicena.

Faaodownloaddoarquivoesalvloemsuareadetrabalho(apastaHomeandpastaDownloads,
vaifuncionar,tambm).Quando
lanou,Mixbusvaiencontraroarquivodelicenaeconvertloemumarquivoocultoemsuapasta
pessoal.
OarquivodelicenausadoparaexibirseunomenacaixadedilogoNewSessionquandoMixbus
lana.SeMixbusrelata
quesuacpiasemlicena,entreemcontatocomHarrisonparaoapoio.
CpiasnolicenciadasdeMixbusirgerarrudoocasional(rudo)decadafaixa.Faixasadicionais
aumentaroo
volumedesserudo.
3.0Instalao
8
Seo3.0Instalao
MixbusGuiadoUsurio
Page 9
Comeando
QuandoMixbusiniciadopelaprimeiravez,vocserpresenteadocomacaixadedilogo"Audio
Setup".Emlanamentosfuturos,vocser
presenteadocomtrsguiasnacaixadedilogoNewSession:
ComooudioI/OtrabalhoemMixbus,eoqueJack?
Jackumprogramamuitoavanadoque"vive"inbetweenseudriverdaplacadesomeseus
aplicativosdeudio.Tomada
permitequevocencaminheasentradasesadasdeMixbusemsuaplacadesom.Eletambmpermite
quevocencaminheasentradasdeudio
esadasdeseusoutrosaplicativosparaooutroeparaMixbus.
UmacoisaasabersobreJack:porcausadesuaposio"especial"entresuaplacadesomeoutros
softwaresdeudio,ele
correaumataxadeamostragemfixadaumavezqueiniciado.Sevocquiserexecutarumasessoa
umataxadeamostragemdiferente,vocdeveprimeiro
parar,alterarasconfiguraesereiniciarJack.
AmaioriadosusuriosvaiignorarJACK,epermitirMixbusparainiciarepararJackparavoc.
MixbusirpedirlheparaoJack
configuraes,aoiniciaraguiadeconfiguraodeudio.MixbuspararautomaticamenteJackquando
vocsairMixbus.Mixbusvontade
Tambmmelembrodesuasconfiguraesparavoc.Notese,noentanto,queMixbusnopraJack
quandoumasessoest"fechado".
Emvezdisso,vocdevecompletamente"Quit"Mixbusereinicilosevocquiserabrirumasesso
emum
taxadeamostragemdiferente.
Criarpistasparagravao
Quandovocestiverprontoparagravar,vocdevecriarfaixas.Useafuno"AddTrack/Bus"
quepodeserencontradonosmenusdesessoeFaixa.Voctambmpodecriarfaixasdedireita
clicandonareatrilhacinzasoboscabealhosdastrilhas,ouimportandonovasfaixasdoexistente
ingarquivosdeudio.
Vocpodecriarquantasfaixas,conformenecessrio.MixbussuportaMonoeStereorastreiasomente.
Se
4.0Introduo
9
Seo4.0Introduo
MixbusGuiadoUsurio
Naaba"New",vocpodedigitaro
nomedeumanovasesso,escolhaum
localizaodapasta,e,opcionalmente,
selecioneummodelocomoumapartida
ponto.Qualquersessopodesersalva
comoum"modelodesesso",quevai

emseguida,estardisponvelcomoumaopono
oseletordemodelo.
Naaba"Open",vocpodeselecionar
qualquersessorecminaugurado.
Cliqueduasvezesasessoparaabrir
osnapshotsessopadro,ou
usarosexpansoresdetringuloparaescolher
uminstantneoparticularnases
Sion.Use"Procurar"paraprocurar
sessesemseudiscorgido.
Aguiadeconfiguraodeudioselecionao
interfacedeplacadesom,taxadeamostragem,
etamanhodobufferparaasesso.
NOTAIMPORTANTE:taxadeamostragemdeumasessodeterminadaquandoelecriado.Se
vocabrirumasessocomum
taxadeamostragemdiferentedataxaaplacadesomfoiinicializadocom,Mixbusiralertlo.
Existemexter
utilitriosfinaisdisponveis,quepodemconverterumasessoparaumanovataxadeamostragem,
masissorequerconversodetaxadeamostra
epodetransmitirartefatossutisparaasgravaes.Projetosdemsicasotipicamentecriadosem
44,1,enquantoamaioria
projetosaudioparavideoutilizar48kHz.
%
Page 10
voccrioualgunsmodelosdepista,osmodelosaparecerocomoescolhasadicionaisno"Channel
Menudeconfigurao".
Mixbustambmpermiteacriaodebarramentosquepodeserutilizadoparacombinarasfaixasjuntas
emgruposdemaispro
cessamentooutarefasutilitrias,comoalimentosheadphonesinalizao.nibusnotma
compensaodeprocessamentoouatraso
caractersticasodoscanaisHarrisonMixnibus.Emgeral,oembutidoMixbusmotorsoma
suficienteparaamaioria
bussingnecessidades.Masseoseuprojetoforgrandeosuficienteparaprecisarbussingadicional,eles
estodisponveisaqui.
Omododepista"Tape"criafaixasquenopodemsereditadas,enaqualoarquivosubjacente
sobrescritocom
novosdadosquandogravadoem(gravaoousejadestrutivo).(NOTA:devidoaosistemade
arquivossubjacente,esterecurso
noestdisponvelnoWindows)
PrecisadeAjuda?
ComeandocomumanovaDAWpodeserumatarefadesafiadora.EnquantoMixbuspartes
convenescommuitosoutrospulao
larDAWs,eleaindapodeserumpoucodifcilnoincio.Tenhacertezadequevaleapenaoseutempo
eesforoparaaprender
Mixbus.
Porquestestcnicas,relatriosdeerrosesolicitaesderecursos,oapoiodeemailestdisponvela
partirdeHarrisonConsoles:
mixbus@harrisonconsoles.com.
SevocgostariadeconversarcomoutrosusuriosdeMixbus,vocpodevisitaranossareade
internetchat.Amaneiramaisfcilparavisitarobatepapo
quartoparaselecionaraAjuda>BatepapoopodemenudeMixbus.Istoirabriroseunavegador
paraumapginaquepermite
vocconversecomoutrosusuriosMixbus.SevocincapazdeabrirajanelaeverMixbusaopo
"batepapo",apenas
entrarnesteURLdiretamenteemseunavegador:http://webchat.freenode.net/?channels=ardourmixbus

OutromecanismodeapoiofrunsArdourem:http://www.ardour.org/forumsEsteumbomlugar
paracomear
envolvidocomoaspectodecdigoabertodoMixbus;vocpodeestardiretamenteenvolvidocom
novosrecursos,correesdebugs,eo
direogeraldoArdourDAW.
"DepoisdeteratingidoonveldeumConsoleHarrison,vocestprontoparanovosvoosde
imaginaodeengenharia
nao.Unlimited.Unhaltered.Desinibidapeloslimitesdaobstruestcnicas.Vocsetornao
STUDIO.Vocaextensovivadaligaoelectrnicaentreosomperfeitoeamesperfeito
ter.Vococondutorfinalnouniversodamsicagravada"Harrison4032brochura,circa1975
4.0Introduo
10
Seo4.0Introduo
MixbusGuiadoUsurio
Page 11
SobreJACK
Mixbususaumsistemaderoteamentodeudiointernochamado"Jack"parafazerconexesdeudio
entreMixbus,seusom
I/O,outrosprogramas,eatmesmoentreaspartesdoMixbus.Emmuitoscasos,vocpodeusar
Mixbussemnuncaser
cientedeconexesJack.Porpadro,Mixbusfazcomqueessasconexes:
Onibusprincipalestligadosduasprimeirasportasdesadafsicos.
entradasTrack/nibussoatribudosseqencialmenteapartirdosinsumosfsicossemprequeuma
novapista/nibuscriado.
OauditionereoClickestoligadossduasprimeirasportasdesadafsicos.
Noentanto,possvelalterarqualqueroutodasestasrotasusandoasferramentasfornecidasem
Mixbus,ouumencaminhamentodeterceiros
appcomoJackPilot(OSX),PatchAge(Linux)ouqjackctrl(Linux).Outrascoisasquepodemser
encaminhadosviaJACK
EnviaincluemPista,PistainsereseentradasdecadeialateralMixbus.
AcompanheI/OSelees
Entradasdatrilhapodeseratribudodiretamenteapartirdafaixamixer,clicandonoboto"input".
Omenuofereceestasselees:
Edit:lanarodilogodeentradadatrilhaparaestafaixa(vejaabaixo)
Desligar:removertodasasconexesJackdeentradacomestafaixa
"emum"..."emN":Estessoatalhosparaasentradasdaplacadesomfsicosemseusistema
Paramaiorcomodidade,oMestreBustemumbotode"output",quepodeserusado
paraselecionarasportasqueasadadenibusmestreiroalimentar.Normalmente,voccon
oudesconecteasadaMestreBusaseussadasdaplacadesom.
PistaIOEditor/
Ajaneladoeditordeentradapistapermitequevocconectequalquer
Jackportadesadaparaaentradadepista/nibus:
Adicionar/Remover:Adicionar/RemoverumaportaJACKadicional
paraestafaixa.(IssonormalmentedesativadonoMixbus,onde
faixassomonoouestreo,masmantidoparacom
lidadecomArdour.
Desconectartodos:RemovetodasasconexesJackparaesta
entradasdapista
in:exibeasportasJackqueestoligadosaeste
entrada(s)depista.Cliquenonomedeumaportaparaodesligar.
conexesdisponveis:Existemguiasparaoseusom
AplicaesdeE/S("sistema")equalquerJackconscientesdeque
estoactualmenteemexecuo,incluindoMixbus("ardor").
5.0JACKI/O
11

Seo5.0JackI/O
MixbusGuiadoUsurio
Nota:asconexesJACKusarumformatode32bitdepontoflutuante,oquesignificaqueoespao
areoessencialmenteunlimit
ed.Vocnotemquesepreocuparem"desviar"osomquandooencaminhamentodeumaaplicao
paraoutra.Vocpode
rotearumanicaportadesadaJACKcomvriasentradas,eumaportadeentradapodeser
encaminhadoapartirdevriassadasdiferentes(o
somadestessinaisfeitaautomaticamente).
%
Nota:Os"atalhos"nopodeexibirumaconexoatquevocselecione
apartirdomenu.Estessofornecidoscomoumamaneirarpidaparasubstituiro
configuraoatual,noummtodoparaveroqueapistaestconectado.
%
Dica:Cadatrilha/bustambmfornece
umaportadesadaJACKdireto.Istopode
sertilsevocquiserusarMixbuscomoum
registromultitrack/mquinadereproduo.
Cadasadadepistapodeserdiretamente
remendadoaumaentradadaplacadesomfsicaou
sada.Paraacessaresterecurso,cliqueem
botodafaixa"nome"e,emseguida,
escolha"DirectOut".Mixbusestambmtm
esterecurso,queumaboamaneiradecri
comiumfeedsugestoparaosfonesdeouvidode
seusartistas.
Page 12
NombitodecadaguiaumalistadeportasJack.Cliquenonomedequalquerportaparaconectarlo
paraaentradaselecionadanomomento.
Verificarnovamente:SetodasasnovasaplicaesJackforamlanadosdesdeodilogofoicriada,
cliqueemVerificarnovamenteparamostraro
novoestadodosoftware.
Track/BusInspector
EncontradonomenuJanela,oInspectorTrack/Buspermitequevocencaminheasentradasdepista,
sadaseredirecionamentos
apartirdeumalocalizaoconveniente.Asfaixas/nibusestolistadosnoladoesquerdo,enolado
direitosemelhanteafaixaI/O
dilogo,masquepermitealigaoaredireccionabem.
OMenudeJack
OmenuJackfornecealgunscontroles"globais"atravsdeumaconexodeMixbusparaJack.
Desligue/Reconnect:Mixbuspodeser"desligado"e"reconectada"comoservidorJack.
Normalmenteeste
susadoparasoluodeproblemas.
Latncia:Emsistemasquesuportam,alatncia"buffersize"daplacadesompodeserajustado"on
thefly"com
estesitensdemenu.AconfiguraodelatnciamenorfazMixbussentirmaisgil,ereduzoatrasode
entradadaplacadesomparaasadadaplacadesom.Aconfiguraodelatnciamaiorproporciona
menorconsumodeDSPeumsismaisestvel
TEMcommenoscliquesoufalhas,mesmocomumaaltacargadeCPU.
5.0JACKI/O
12
Seo5.0JackI/O
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Sevocselecionaraguia"ardor",vocvaiverquevocpodeselecionarqualquerportaMixbus
paraalimentarafaixa,inclusive

ingoutrasadadepista/nibus,ouasadadonibusMestre.Estaumamaneirarpidade"saltar"a
sadado
umaoumaisfaixasparaumanicafaixa,ouacriaodeumesquemaderoteamentoparacomplicadas
configuraesdeefeitos.EncaminhamentodoArdour
fornecequaseinfinitaflexibilidade,masnogaranteotempoderoteamentocomplicado,porisso,
verifiqueodeira
odequaisquerconfiguraesdenibuscomplicados.
%
Nota:OMixbusenvia,enobotoAtribuirMestre,nosorerouteablecomroteamentoJACK.O
Mixbus
emestreenviasoumaparteinerentedomotorMixbus.Porpadro,todasasfaixassoligadosao
Mestre
nibus.
%
Page 13
MixbusEditoreMixerdoWindows
Estedocumentofazrefernciaajaneladoeditor,aJanelaMixer,eoMixerEditor.Aimagemabaixo
indica
asreasqueestosendoreferidas:
AFaixadoMixerumgrupoverticalmentealinhadodecontrolesqueafetamumanicafaixaou
nibus.
AJaneladoEditorpodemostrarumanicafaixadomixernoMixerEditor,enquantoajanela
Mixermostratodoo
AsfaixasdoMixersidebyside,comoumamesademisturatradicional.
AJaneladoMixerpodemserapresentadasatravsseleesem"Window"ouoatalhodeteclado(ex:
Alt/Opt+M).O
EditordoMixerpodemserapresentadoseescondidadentrodomenu"View"ouoatalhodeteclado
(Shift+Eporpadro).
6.0Visogeral
13
Seo6.0Visogeral
MixbusGuiadoUsurio
EditordoMixer
JaneladoEditor
JanelaPlugin
FaixasdoMixer
JanelaMixer
Page 14
JanelaMixer
QuandovistonajanelaMixer,Mixbusseassemelhaaumconsoleanalgicotradicional.Canaisde
entradaestoesquerda,
enquantoqueosbarramentosmestreeestolocalizadosnoladodireito.
Ofluxodesinaldeudiogeralmentedaesquerdaparaadireita.Osinalcomeanoscanaisdeentrada
(quepodeservivoouentradas
faixasdereproduo),avanaatravsdosbusesMIX,enamaster.OcanalEQ,Filter,Compressor,
panning,nibusdesoma,enibusmestredeprocessamentosorealizadosdentrodoproprietriodo
canalHarrisonplugin.
EmMixbus,comooutrasestaesdeudio,gravaodecadafaixatemsuaprpriafaixadomixer.
Essasfaixasdomixerseassemelham
oscanaisdeentradadeumamesademisturaanalgicatradicional.Oscanaisdeentradapodeser
configuradoparasermonoouestreo
e,porpadroincluemtodooprocessamentoDSPquecompeumcanaldemesareal.Estaaprincipal
diferena

entreMixbuseoutrosmisturadoresDAW.Noseperdetempoprocurandoeadicionandoonecessrio
dealtaqualidademix
ingferramentas.
Logodireitadoscanaisdeentradasooscanaisdenibus8mix.CanaisbusMIXsousadospara
coletarassadas
apartirdoscanaisdeentradaemgrupos.Porexemplo,emumprojetodemsicatpica,vocpode
enviarostamboresparamisturarbus1,
osvocaisparamisturarbus2,instrumentosparamisturar3nibus,eusarnibusmix4comoum
nibusefeitosparalelos,comoreverb.Este
permitequevocfacilmenteajustarosnveisrelativosdeessesgruposeaplicarprocessamentopara
eles.
Ocanalprincipalafaixadomixerfinalsobreodireito.Normalmente,ocanalmestreserconectado
aoseuacom
sistemamento(sadasdoaltifalante).AsadadocanalMasteroresultadofinaldeseuprojetoouseja,
suafaixa2
arquivomestre.Estasadaprocessadoparaoarquivo.wavfinal,quandovocexportaasesso.
6.0Visogeral
14
Seo6.0Visogeral
MixbusGuiadoUsurio
Faixasdeentrada
MixBuses
MestreBus
Pgina 15
Emborasejapossveladicionar"utilidade"nibusadicionaisusandooeditorMixbus,amaioriados
usuriosvaiacharqueobuiltin
FluxodesinalMixbusadequadaparatodos,masosprojetosmaiscomplicados.
7.0Fluxodosinal
15
Seo7.0FluxodeSinais
MixbusGuiadoUsurio
Discorgido
Reproduo
Ferragens
Entrada
CanaldaMancha
Entrada
Polaridade
Prfader
Redirecionamentos
Entrada
Aparar
EQ/Filtros
Dinmica
Fader
Postfader
Redirecionamentos
P
MestreBus
Atribuir
MixBus
Atribui
Direto
Sada
Prfader
MedidordePonto

Postfader
MedidordePonto
Entrada
MedidordePonto
MonoCanal
Prfader
Mudo
Postfader
Mudo
Principal
Mudo
Discorgido
Reproduo
Ferragens
Entrada
CanaldaMancha
Entrada
Polaridade
Prfader
Redirecionamentos
Entrada
Aparar
EQ/Filtros
Dinmica
Fader
Postfader
Redirecionamentos
Equilbrio
MestreBus
Atribuir
MixBus
Atribui
ChannelStereo
Entrada
MedidordePonto
Prfader
MedidordePonto
Direto
Sada
Prfader
Mudo
Postfader
Mudo
Principal
Mudo
Postfader
MedidordePonto
MixBus
Entrada
Polaridade
Tom
Dinmica
Fader
Postfader
Redirecionamentos
Equilbrio
MestreBus

Atribuir
Direto
Sada
Fita
Saturao
Prfader
MedidordePonto
Entrada
MedidordePonto
MixBusCanal
Sidechain
Entrada
Prfader
Redirecionamentos
Prfader
Mudo
Postfader
Mudo
Principal
Mudo
Postfader
MedidordePonto
MestreBus
Entrada
Tom
Dinmica
Fader
Final
Limitador
Mestre
Sada
Fita
Saturao
Prfader
MedidordePonto
Entrada
MedidordePonto
MestreCanal
Prfader
Mudo
Prfader
Redirecionamentos
Postfader
Redirecionamentos
Postfader
Mudo
Principal
Mudo
Entrada
Aparar
K14
Medidor
Fase
Medidor
Postfader
MedidordePonto

Page 16
Nomedafaixa
Cliqueparamudaronomeeoutrasfunesdeserviopblico.
Seletordeentrada
Cliqueparaselecionaraentradaparaafaixadaplacadesom
ouapp.
Controlesdeplugin
Controlesdeospluginspodemsermapeadosaquipara
acessorpido.Onmerodeslotsdecontroledisponvel
capazdependedaresoluodocomputador
tela.UmaresoluomaisaltavaiRendimentomaisslots.
SeoEQ
3BandEQObotoiluminadonocantosuperioresquerdo
habilitaoudesabilitaaEQ.Cadabandatem+/15
dBdeaumentooucortecomumcentrosweepablefre
qncia.
FiltroHighPass(HPF)12dBoutubro/filtrocomum
Faixadefreqnciade20Hza1kHz.
MestreAssign(MSTR)ePan
CliquenobotoMSTRparaatribuirestesinaldiretamentepara
ocanalmaster.ControlePanajustaEsquerda/Direita
imagem(MixnibuseMestreBus).Pan
"Equilbrio"paraentradasestreo.
Mute,Solo,ePistaSlate
Exibeonomedafaixaevalorescomobotesso
ajustada.UseNomedafaixaparamudaraardsia.
Ctrl/Cmdcliqueemardsiaparaalteraralarguradocanal+
entreestreito/largonajanelamixer.
GuarnioInput
Obotodeguarniodeentradapodeajustaronveldeentradacom
+/20dBdeganho.
FaderAutomation
Permitequeousurioselecioneaautomaofader
modoManual,jogar,escreverouTouch.
FaderNveldeExibio
Fadernveltambmpodeserdefinidoinserindoumvalor.
MistureGrupo(GRP)emedidordeControles
ObotopermiteGrpfadersaseratribudoaMisture
Gruposqueligamfader,solo,eoscontrolesmudo.
Obotodepontodemeterselecionaentreentrada,pr
faderepsfader.
8.0CanaisdeEntrada
16
Seo8.0CanaisdeEntrada
MixbusGuiadoUsurio
Botodegravao
Cliqueparaarmar/desarmarafaixaparaagravao.
PolaridadeInvertBoto
Cliqueparainverterapolaridadedosinal.
Prepsfaderredirecionamentos
Botodireitodomouseaquiparaadicionarouremoverredirecionamentos.
Redirecionamentospodeserenvia,insiracaminhos,ouplugins.
Redireccionaposicionadoacimado"fader"so
prfadereaquelesposicionadosabaixosops
fader.
nibusMixEnvia

Cadaenviopodeserativadooudesativadocomo
botoiluminado.Onveldecadaenvio
ajustvelde90e+15dB.Nota:Mixbus
enviasopsfaderepspan.
CompressorSeo
H5controlesparaocanalHarrisoncom
pressor:Obotoiluminadoativa/desativao
compressor.Umcontroledeslizantetriangularaoladodofader
ajustaolimiardocompressor.O
Botode"velocidade"ajustaotempodeataque/release.Umboto
paraganhodemakeupfornecido.Oselectordemodo
("L")podeserumadastrsopes:Nvel,Compress,
oulimite.Estesmodosdeacomodaromaior
tcnicasdecompressocomum.Obarao
direitadonvellimiarmostrareduodeganhoem
vermelho.
PeakMeter
Umnicobarmostradoparaoscanaismono,barrasduplas
paraestreo.
Valorderetenodepico
Cliqueduasvezessobreovalorderetenodepicoparalimpla.
Page 17
H8canais"mix"denibus.Estessoalimentadosapartirdobusdemisturaenviaoscanaisde
entrada.
9.0MixBusCanais
17
Seo9.0CanaisMixBus
MixbusGuiadoUsurio
PolaridadeInvertBoto
Cliqueparainverterapolaridadedosinal.
Prepsfaderredirecionamentos
Botodireitodomouseaquiparaadicionarouremoverredirecionamentos.
Redirecionamentospodeserenvia,insiracaminhos,ouplugins.
Redireccionaposicionadoacimado"fader"so
prfadereaquelesposicionadosabaixosops
fader.
TapeSaturation
Omedidorponteiroindicaaquantidadedesaturao
oqueaplicadaaosinal.Usea"Tape
Sat"botoparaajustarosinalparaoanapreferida
logtom.
CompressorSeo
H6controlesparaoHarrisonmisturamnibuscom
pressor:Obotoiluminadosuperiorativa/desativa
ocompressor,enquantoqueainferiorengatana
cadeialateral.Ocontroledeslizantetriangularaoladodofader
ajustaolimiardocompressor.O
Botode"velocidade"ajustaotempodeataque/release.Umboto
paraganhodemakeupfornecido.UmseletorMode("L")
podeserumadastrsopes:Nvel,Compress,ou
Limit.Estesmodosdeacomodaromaisco
tcnicasdecompressodeseg.Obardireita
docontroledeslizantelimiarmostrareduodeganhoemvermelho.
PeakMeter
Misturecanaisdenibussoestreoemostrarduplametros

bares.
Valorderetenodepico
Cliqueduasvezessobreovalorderetenodepicoparalimpla.
BotoNome
Cliqueparamudaronomeououtrasfunesutilitrias.
Sidechainbotodeentrada(SC)
Cliqueparaselecionarumsinaldeudioqueserencaminhado
emqueacadeialateraldocompressor.
Controlesdeplugin
Controlesdeospluginspodemsermapeadosaquipara
acessorpido.Onmerodeslotsdecontroledisponvel
dependedaresoluodocomputador
tela.UmaresoluomaisaltavaiRendimentomaisslots.
SeoTone
Obotoiluminadonocantoaltoesquerdousado
paraativaroudesativaroscontrolesdetom.nibusMix
canaisfornece3bandasdecontroledetom:baixo
estantes,midsino,ealtaprateleiras.
MestreAssign(MSTR)ePan
CliquenobotoMSTRparaatribuirosinalnibusmix
directamenteparaocanalprincipal.AjustaocontroledePan
Esquerda/Direitaequilbrioaobarramentomaster.
Mute,Solo,eMixBusSlate
Exibeonomedafaixaevalorescomobotesso
ajustada.UseNomedafaixaparamudaraardsia.
Ctrl/Cmdcliqueemardsiaparaalteraralarguradocanal+
entreestreito/largonajanelamixer.
FaderAutomation
Permitequeousurioselecioneaautomaofader
modemanual,Jogar,Escreveroutoque.
FaderNveldeExibio
Fadernveltambmpodeserdefinidoinserindoumvalor.
MistureGrupo(GRP)emedidordeControles
ObotopermiteGrpfadersaseratribudoaMisture
Gruposqueligafader,solo,eoscontrolesmudo.
Obotodepontodemeterselecionaentreentrada,pr
faderepsfader.
Page 18
Prepsfaderredirecionamentos
Botodireitodomouseaquiparaadicionarouremoverredirecionamentos.
Redirecionamentospodeserenvia,insiracaminhos,ouplugins.
Redireccionaposicionadoacimado"fader"so
prfadereaquelesposicionadosabaixosops
fader.
Correlao(Fase)Meter
Indicacompatibilidademonodeumsinalestreo.
Quandoosnibusprincipaisesquerdoedireitoestoemfasede
omedidorsedesviaparaadireita.Deflexocompleta
oparaoladoesquerdodomedidor180indica
grausforadefase.
SeoTone
Obotoiluminadonocantoaltoesquerdousado
paraativaroudesativaroscontrolesdetom.Mixbuspro
vides3bandasdecontroledetom:baixoestantesparameados
sino,ealtaprateleiras.

TapeSaturation
Omedidorponteiroindicaaquantidadedesaturao
oqueaplicadaaosinal.Usea"Tape
Saturao"botoparaajustarosinalparaopr
tomanalgicopreferida.
CompressorSeo
H5controlesparaocanalHarrisoncom
pressor:Obotoiluminadoativa/desativao
compressor.Ocontroledeslizantetriangularaoladodofader
ajustaolimiardocompressor.O
Botode"velocidade"ajustaotempodeataque/release.Umboto
fornecidaparaganhodemakeup.Oselectordemodo
("M")podeserumadastrsseleces:Nvel,
Comprimir,oulimite.Estesmodosacomodar
astcnicasdecompressomaiscomuns.O
barraparaadireitadolimiardeslizantemostraganho
reduonovermelho.
MedidoresdepicoMestre
AocontrriodafaixaeMixbusmetros,quepode
exceder0dBFScomsegurana,omedidordesadaprincipalser
tornamseamarelasquandoosinaldepicoseaproxima2
dBFS.Olimitadordebuiltinativadoem1dBFS.
Valorderetenodepico
Cliqueduasvezessobreovalorderetenodepicoparalimpla.
MixbusforneceumcanalnicoMestre.OcanalMestreforneceosinaldesadafinalparaouvirvia
altofalantesouexportarparaarquivosWAV.Almdosrecursoslistadosabaixo,ocanalprincipaltem
umatransembutido
limitadordesinaldepaiparaevitaradistoroqueocorreemsinaisdigitaisexcessivamentealtos.
10,0MestreCanal
18
Seo10.0MasterCanal
MixbusGuiadoUsurio
BotoNome
Cliqueparamudaronomeououtrasfunesutilitrias.
Nota:Noexisteumboto"input"paraoMestre
canal.Aentradaparaestafaixavemdiretamentede
osnibusmixe/ouoscanaisdeentrada.
Controlesdeplugin
Controlesdeospluginspodemsermapeadosaquipara
acessorpido.Onmerodeslotsdecontroledisponvel
capazdependedaresoluodocomputador
tela.UmaresoluomaisaltavaiRendimentomaisslots.
Kmeter
Estemedidor,projetadocomentradaporBobKatz,indi
catesonvelmdiodosinaldeudioestreo.
Omedidorcalibradopara14dBFS.Ver
http://www.digido.com/levelpracticespart2
incluitheksystem.htmlparamaisinformaes.
MestreBusLimitador
Olimitadorparaobarramentoprincipalpodesercontratadopor
clicandocomobotoesquerdo.Osengatabotodireito
afunodeantecipaodeolimitador.Ganhodereduo
omostradaaamareloporometroacimado
ardsia.
MudoeMestreBusSlate
Exibeonomedonibusevalorescomobotesso
ajustada.UseobotoNomedemudar.

GuarnioInput
Obotodeguarniodeentradapodeajustaronveldeentradacom
20dBa+10dBdeganho.
FaderAutomation
Permitequeousurioselecioneaautomaofader
modemanual,Jogar,Escreveroutoque.
FaderNveldeExibio
Fadernveltambmpodeserdefinidoinserindoumvalor.
MistureGrupo(GRP)emedidordeControles
ObotopermiteGrpfadersaseratribudoaMisture
Gruposqueligafader,solo,eoscontrolesmudo.
Obotodepontodemeterselecionaentreentrada,pr
faderepsfader.
Page 19
Mixbusefaders:
Quandoumbotoestnaposiode"default",oindicadormuitofraca.Issopermitequevoc
digitalizaromisturadorparaset
Tingsquenoestoemdefault.
botestiraMixerpodeserclicadoduasvezesparadevolvlosimediatamenteaoseuvalorpadro.
SegurarCtrl/Cmdenquantogiraobotoforneceummododeajustefino,enquantoShift+Ctrl/
Cmdpermitesuperfino
ajustes.
boteseslidersMixbusincorporarumrecursode"inonchange".Quandoqualquerbotooufader
clicadoe
mudado,permitirautomaticamenteocontrole,configurandotambmo"in"ou"on"decontrolepara
essaseo.
PadroSignalRouting:
Quandovocfaznovasfaixas,elessoautomaticamenteatribudoaocanalmestreparapermitirqueo
sinalaseracompa
toredrapidamente.
Processamentodepontoflutuante:
Mixbususaumaarquiteturainternadepontoflutuante,possvelexceder0dBFSnocanalemisture
tiranibus
metrossemefeitosnocivos.Porestarazo,nohnenhumaindicaodecordesinaisexcessivamente
altosnaentradaemisturenibus
tiras.
Aocontrriodocanalemisturemetrosdefaixadenibus,quepodeultrapassar0dBFScomsegurana,
omedidordesadamastervaivirarYEL
baixoquandoosinaldepicoseaproxima2dBFS.Estaumaindicaodequeosinalpodeser
afectadapeloembutido
limitador.
MestreBusVolume:
NormalmentevocvaiusarobotodevolumefornecidopeloseucomputadoroudispositivoI/Opara
controlarovolumedoseu
altofalantes.Sevocestiverusandoofaderdafaixaprincipalparacontrolarovolumedoaltofalante,
lembresededefinirofaderparao
nvelcorretoantesdeexportaroseuprojetoparaumarquivo.wav,umavezqueonveldemestrefader
aplicadoexportao.Uso
omedidordeK14paraverificarseovolumedeexportaoestemumnvelrazovel.
Botodireitodomouse:
Mixbususaobotodireitodomouseparamuitos,muitosrecursos.Experimenteclicarcomoboto
direitoemtrilhas,regies,Mute,
botessolo,painisdegrupo,regies,faixasselecionadas,marcadores,redirecionamentosdemixer,
relgios,alistaderegio,edomarcador
readebar.Cadaumvailanarummenudecontextoqueoferecerecursosteis.

"Sevocperguntasseaumacentenadeengenheiros,misturadoreseprodutoresparadefiniro"
consoleperfeito"vocprova
blyreceberumacentenaderespostas.Asrespostas,noentanto,quetodoscontmosmesmospontos
salientes.
O"consoleperfeito"teriasomtotalmentetransparente,capturandoaverdadeiraqualidademusical
detodososper
formances.Teriarecursosilimitados,instalaesefunes.Eleiriarealizartodasastarefas
necessrias
comummnimodeesforodooperador.Seriatotalmenteconfivelenorequeremnenhuma
tenopreventivaoucorretiva
Nance...
Vocpodepassarorestodesuavidaprocurandoo"consoleperfeito".Vocnuncavaiencontrlo.
Vocvaiencontrar,noentanto
nunca,quetemosoquevocprecisa."HarrisonMR20brochura,circa1982
11.0MixerConveneseDicas
19
Seo11.0ConveneseDicas
MixbusGuiadoUsurio
Page 20
Redirecionamentos
Acaixapretanapartesuperiordecadafaixadecanala"caixaderedirecionamento".
Mixbususaotermo"redirect"paraositensquepodemserinseridosem
umafaixadecanal:plugins,enviaeinseres.Nafotoao
direita,apistatemumpluginreverb,umainsero,eumenvio.O
reverbedainserosoprfader(porqueelesestoacimadofader
entrada),enquantooenviopsfader.OfluxodesinalmuitoMixbus
flexvel:vocpodeencomendarenvia,inseres,pluginsedaarbitrariedadefader
ly.
Plugincontrolesdeslizantes
Abaixodalistaderedirecionamento,humareapara"PluginSlidersdeControle".
CadaSlidercontrolaumnicoparmetrodeumnicoplugin.
Quandoumplugininstanciadoemumafaixa/nibus,todososslidersnoatribudos
vaiserpreenchidocomosparmetrosdoplugin,comeandocomoprimeiro
parmetrodopluginecontinuandoataltima.Clicandocomobotodireitodomouseemum
plugindecontroleirfornecerummenuquepermiteocontroledeslizanteparasernoatribudo,ou
vocpodeescolherqualquerparmetroplugin
paramapearparaoslider.Issopermitequevoc"construir"umpaineldecontroleparaosparmetros
maisusadosdopluginefazer
disponibilizlosdiretamenteapartirdafaixadomixer.
OMenuRedirect
Clicandocomobotodireitodomouseemumacaixaderedirecionamentovailanaromenude
redirecionamento.Estasopesestodisponveisnomenu:
NovoPlugin/Favoritos:umalistadepluginsfavoritos,prselecionadodoPluginManager(ver
abaixo)
NovoPlugin/Gerente:lanaroPluginManager(verabaixo)
NovoPlugin/porCriador:alistadeplugins,classificadoporseucriador
NovoPlugin/Porcategoria:alistadeplugins,classificadoportipo(nota:istostilpara
formatosdepluginque
suportam)
NewInsert:criarumnovoInsert(EnviareReturn)
NovaEnviar:criarumnovoEnviar
Activar/Desactivar:ativar/desativaroredirecionamentoselecionado(voctambmpodeclique
mdio(ctrlaltcliqueemOSX)
qualquerredirecionamentoparaactivar/desactivar)

Apagar:apagaoredirecionamentoselecionado(voctambmpodedeslocaresquerdodomouseem
qualquerredirecionamentoparaexclulo)
Cut/Copy/Paste:Recortar/Copiar/Colaroredirecionamentoselecionado
Renomear:Renomeieoredirecionamento(sim...mesmoplugins)
Limpar:Retiretodososredirecionaapartirdestafaixa/nibus
activar/desactivartodas:activar/desactivartodasredirecionanestapista/nibus
Edit:Popabriroeditorparaoredirecionamentoselecionado(voctambmpodeclicarduasvezesem
qualquerredirecionamentoparaeditlo)
12.0redirecionamentos:Plugins,emite&Inseres
20
Seo12.0redirecionamentos:Plugins,Envia&Inseres
MixbusGuiadoUsurio
Nota:O"Fader"entradanaverdadeenglobaachan
fader,compressor,filtro,eEQdenel.Vejaodiafluxodesinal
gramparamaisdetalhes.
%
Nota:Porpadro,pluginseinseresserocriadosprfader,
enquantoenviaserpsfader.Masvocpodearrastlosparaqualquer
ordemquevocescolher.
%
Nota:Onmerodepluginslidersirvariardeacordocomresoluoverticaldatela.Onmerode
deslizantesnopodemserseleccionadaspeloutilizador.
%
Page 21
Plugins
Mixbuspodecarregarpluginsemvriosformatos.Mixbusspodeusarpluginsqueatendemaesses
critrios:
Oplugindeveserumformatosuportadonasuaplataforma(vejaabaixo)
Oplugindeveserinstaladonapastapadroparaasuaplataforma.
Oplugindevesercompiladoparaasuaplataforma.(Intel/PPC,OSX/Linux,32bit/64bit)
Oplugindeveapoiarou1>1I/O(paraoscanaismono)ou2>2I/O(paraoscanaisestreo)
UmresumodopluginapoioemMixbus:
Configuraesdeentrada/sadadepluginsparatodososformatos
CargasMixbusmonopluginsemfaixasmono,estreoepluginsemfaixasestreo/nibus.Plugins
comumadesigual
nmerodeentradasesadas(comoumpluginmonocomumaentradadecadeialateral,ou,umefeito
estreooutmonoin)completamente
vezesnopodesercarregadoemfaixasMixbusounibus.Noentanto,apartirde2,5,isto,em
grandepartealiviada.Mixbusvontade
carregarumpluginemmonoouestreofaixas,enquantooplugintem"pelomenos",comomuitas
entradasesadascomoafaixa
precisa.I/Oadicionalsobreoplugin(taiscomocadeiaslaterais)serignorado.Vamospermitirqueas
cadeiaslateraiseoutrosmulti
caractersticasdecanalemumaversofuturadoMixbus.
AAppleAUplugins(suportadoemOSXapenas)
UA(UnidadeAudio)onativo(Appledesenvolvido)pluginformatoparapluginsOSX.Amaioria
daUApodesuportarmono
ouoperaodesomapartirdomesmopacoteplugin.
LADSPAplugins(suportadasemtodasasplataformas)
LADSPAo"LinuxudiododesenvolvedorSimplesPluginArchitecture".PluginsLADSPAso
simplesdedesenvolvere
estodisponveisgratuitamente.H,noentanto,algunspluginsLADSPAquesomuitobons.
LADSPApluginsnofazer
apoiopersonalizadoGUIs,elesseromostradoscomoslidersemumajanelasimples.Sendomuito
portteis,amaioriadosLADSPAs

estodisponveisparatodasasplataformas(OSX,LinuxeWindows).Aocontrriodeoutrosformatos,
MixbuspodecarregarummonoLADSPA
pluginsemumcanalestreo(duplicandooplugineatribuindoosmesmoscontrolesdeambososlados
dosinal).
LV2plugins
Oformatoplugindecdigofonteaberto"prximagerao".PluginsLV2tmvriasvantagenssobre
outrosformatos.Para
exemplo,pluginsnoprecisaserinstanciadoaserdigitalizadoparaqueoarranquemuitomais
rpido.Paraosdesenvolvedores,LV2
compleletelylivrederestriesdelicenciamento.PluginsempacotadosdeHarrisonatualmenteusamo
formatoLV2,e
osmesmospluginsfuncionaremWindows,MaceLinux.Issopermitequevoccompartilhesesses
comusuriosemoutraplataforma
formulrioseterosompermaneceminalteradas.
PluginsVSTSteinberg(suportadasatualmenteapenasnoWindows)
VST(VirtualStudioTechnology)pluginsforamdesenvolvidospelaSteinberg
TM
esooformatodepluginmaiscomumem
Janelas.PluginsVSTpodemserdesenvolvidosparaWindows,OSXeLinux.Atualmente,Mixbus
suportapluginsVST
apenasnoWindows,masosuporteemoutrasplataformasestemdesenvolvimento.
DigidesignAAX/TDM/RTASplugins(semsuporteatualmente)
AAX,RTASeTDMpluginssoformatosproprietriosparaProTools
TM
.NoMixbusNOsuportaRTASouTDMplug
ins.poucoprovvelqueMixbussempreapoiarAAX,RTASouTDMplugins.
PluginsdoWindowsDirectX(semsuporteatualmente)
OpluginAPIDirectXfoidesenvolvidopelaMicrosofteopluginformatonativoparaWindows.
12.0redirecionamentos:Plugins,emite&Inseres
21
Seo12.0redirecionamentos:Plugins,Envia&Inseres
MixbusGuiadoUsurio
Nota:plugins(pluginsquelevamentradaMIDIeconvertlosloemudio)Instrumentonoesto
actualmenteaapoiar
portado.
%
Nota:Apesardetermostidoocuidadodeseguirasespecificaesparacadapluginformato,plugins
sodesenvolvidos
porfornecedoresdeterceiros.IssosignificaqueHarrisonnopodeassumiraresponsabilidadedeplug
insquenofuncionamcomo
esperado.Porfavor,tenhacuidadoaotentarumpluginparaoprimeirotempo.Verifiquesetodasas
funesfuncionamcomoesperado
antesdesecomprometerausarumpluginespecficoemumasesso.
%
Page 22
CompensaodeLatncia
Algunsplugins,particularmentecomplicadospluginsbaseadosemFFTqueusamtcnicascomoa
convoluo,podeexigir
latnciasignificativa(atrasodetempo)apartirdaentradaparaasada.Istopodecausarproblemasseo
sinalretardadomisturado
comumsinalquenoatrasada.Alongademorapodecausarasfaixasdesom"foradotempo",
enquantoumcurtoatraso
podecausarafiltragemdepente.Mixbuspodeacomodarautomaticamenteplugineinserirlatncias
paravoc.Parafazerisso,
Mixbusatrasaasfaixasnoafectadosparacorresponderpistacomalatnciamaislonga.Porfavor,
estejacientedessesfatos:

Asfaixaspodemacomodarlatncia"ilimitado"portamponamentodoudiododiscomaiscedodo
queelanecessria.
Mixnibusestolimitadosa8192amostrasdecompensaodelatncia.Sealatnciatotaldetodos
ospluginsemumnibusMix
excede8192amostras,entoumdeslocamentoocorrertempo.
"nibus"criadocomodilogoTrack/BusAdicionar(chamamosesses"autocarrosdeservio
pblico")nosuportamcompensaolatncia
o.
InseressotambmlatnciacompensadaseelessoinseridosemumafaixaouMixBus.Porfavor,
veja"Insert>Medida
Latncia",abaixo.
PluginGerenciador
OPluginWindowManagerforneceumricoconjuntodecontrolesparaogerenciamentodeseusplug
insinstalados,etornlos
rapidamentedisponveisquandonecessrio.
Fav:Seestacolunaestivermarcada,opluginserexibidono"favoritos"atalhonomenude
redirecionamento.
Hid:Seestacolunaestivermarcada,opluginnoaparecerno"pelocriador"ou"porcategoria"
menusdeatalho
Pesquisa:abarradepesquisapermitequevocinstantaneamenteencontrarpluginspornome,tipo,
Categoria,Autor,Biblioteca,
Favoritosoupropriedadesocultas
Adicionar:Istoiradicionaropluginselecionadoparaalistanaparteinferior.Continueadicionando
pluginsparaalistasevocgostaria
adicionarmaisdeumplugindecadavez.
Remover:Istoirremoveropluginselecionadodalistanabot
tom.
Refresh:Istoirrecarregaralistadeplugins,sevocadicionouou
removidaspluginsdeseusistemaumavezqueodilogofoiexibidopelaprimeiravez.
InseroPlugin(s):Istoirinseriralistadepluginsnopainelinferior
paraafaixadomixerquelanouoPluginWindowManager
12.0redirecionamentos:Plugins,emite&Inseres
22
Seo12.0redirecionamentos:Plugins,Envia&Inseres
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Vocdevesempreusaro
Pesquisabarquandoseolhaparaumplug
in.Bastadigitarasprimeirasletrasdo
nomedoseuplugin,eseuplugin
seroclassificadosparaajanelatopinstantaneamente.
Page 23
Envia
Quandoumnovoenviocriarumajanelaparaconfiguraroenvioapareceroimediatamente.Por
padro,Envianotm
sadasedeveserconfiguradoconformeanecessidade.Cliqueem"Adicionar"paraadicionarasportas,
econectlosparaodestinoque
devereceberasadadotransmissor(mostradonasegundaimagem,abaixo)
Adicionar/Remover:adiciona/removeumaportadeJackparaoenvio.
DesligueTodos:desconectatodososportosJack(noremoverportas)
conexesdisponveis:EstaumalistadetodasasportasdeconexodeJackdisponveis,comuma
guiaparacadaJackrente
cao,eumaparaosomdosistemaI/O("sistema").
Depoisdeumenviofoiconfigurado,umcliqueduplosobreoenvioirlanaroEnviareditor:
Emadiogestodasada,AEnviar
Editortambmtemumcontroledeslizantedevolumeeumpanner(se
onmerodesadas>1).

12.0redirecionamentos:Plugins,emite&Inseres
23
Seo12.0redirecionamentos:Plugins,Envia&Inseres
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Onmerode"portas"criadasirdefiniroscanaisdoenvio.Enviapodeter1(mono),2
(Estreo)oumais(multicanal)portasatribudas.
%
Nota:Enviasocriados"desativadas",voc
deveativaroenvioantesquetrabalhar.
%
Page 24
Inseres
UmainseroincorporaumJackem"enviar"desadaeumaentradade"retorno".OInsertsend/
returnpermitequeosinaldeudio
paraserencaminhadoparaforadeumcanaledevoltaparaele,depoisderealizaralgum
processamentoexterno.Inseressofrequentementeutilizadospara
"Patch"umpedaodeequipamentoexternoquenoestdisponvelcomoumplugin.
MeaLatncia:UmavezquesuainseroconectadoaumprogramadeJackaware,ouumpedao
externodaengrenagem,emseguida,
cliquenestebotoparamediralatncia.SeoInsertusadoemumafaixaouMixBus,esseatrasoser
alo
datadaautomaticamente.
Sadas
Adicionar/Remover:adiciona/removeumaportadeJackparaainseroem"enviar".
DesligueTodos:desconectatodososportosdeenviodeJack(noremoverportas)
conexesdisponveis:EstaumalistadetodasasportasdeconexodeJackdisponveis,comuma
guiaparacadaJackrente
cao,eumaparaosomdosistemaI/O("sistema").
Entradas
Adicionar/Remover:adiciona/removeumaportadeJackparaainserode"retorno".
DesligueTodos:desconectatodososportosderetornodeJack(noremoverportas)
conexesdisponveis:EstaumalistadetodasasportasdeconexodeJackdisponveis,comuma
guiaparacadaJackrente
cao,eumaparaosomdosistemaI/O("sistema").
12.0redirecionamentos:Plugins,emite&Inseres
24
Seo12.0redirecionamentos:Plugins,Envia&Inseres
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Inseressocriados"desativadas",vocdeveativarainseroantesquetrabalhar.
%
Page 25
EdiodeConceitosBsicos
UsuriosfamiliarizadoscomoutrasconvenesDAWvaiseadaptarrapidamentescaractersticasde
gravaoeediodeMixbus.
CriandoFaixas
Imediatamenteapsaaberturadoeditor,vocprovavelmentevaiquerercriarumaoumaisfaixaspara
gravao.UseoAdd
Track/Busparacriarqualquernmerodemonoouestreofaixasparasuasesso.Alternativamente,
vocpodeimportarexistente
udioapartirdomenuArquivo.Finalmente,sevocencontrarseapartirdamesmaformacomcada
sesso,vocpodecriarum
sessomodeloqueestardisponvelcomopontodepartidadaprximavezquevociniciarumanova
sesso.Snapshotsconve

nientlysalvartodaasuaedio/mixagemsessoparamaistarderecordar.Salvandoumsnapshot
instantneaeocupa
essencialmentenenhumespaoextraemdisco(snapshotstodoscompartilhamosmesmosdadosde
udionodisco).
Mixbususaobotodireitodomouseparamuitosrecursos.Experimenteclicarcomobotodireito
emtrilhas,regies,Mute,Masasolo
toneladas,painisdegrupo,regies,faixasselecionadas,marcadores,redirecionamentosdemixer,
relgios,alistaderegio,eobarmarcador
rea.Cadaumvailanarummenudecontextoqueoferecemuitosrecursos.
GestodePista
Noextremoesquerdodajaneladeedio,oeditorMixerumanicafaixadecanalmixerque
"segue"afaixaselecionada.
Omisturadoreditorpodeserocultooumostrado,conformenecessrio.Paravertodasasfaixasdo
mixerparaasfaixasenibusemums
janela,mostraroMixerjanela.Alt/OptMalternaentreoMixereasjanelasdoeditor.Faixasdo
Mixerterum
Botodeentradaparaaseleodaentradafsicaquealimentaapista.Porexemplo,sevoctem8
faixas,masapenasuma2
placadesomdeentrada,vocdeverotanecessriacomoasentradasparaasfaixas.Outramaneirade
gerenciarasentradasdetrilhaesada
13.0EditarjanelaVisogeral
25
Seo13.0EditjanelaVisogeral
MixbusGuiadoUsurio
EditordoMixer
Pista
udioRegio
Timeline&
MarcadoresRuler
Transporte
Toolbar
EditMode&
Opesdegrade
EditordeSidebar
Nota:Salvodisposioemcontrrio,"clique",umcliqueesquerdo.Direitodomouseecliquemdio
sochamadosquandoespecificado.
%
Page 26
colocaapartirdeumanicainterfaceoBus/InspectorPista.Nessajanela,vocpode
arbitrariamentefaixasderotae
nibusentreMixbusI/O,placadesomI/O,eoutraaplicaoI/Oda.
Oladodireitodatelaumagavetadepulloutqueacomodavriasfunesdiferentes.Amaioriados
painistm
ummenudecontextodobotodireitopararecursosadicionais:
Faixas/nibusdrag&dropparareordenarfaixas,oucliqueparamostrar/esconderlos
Regiesmostratodasasregiesgravadosouimportados.Arrasteesolteapartirdaquiparaoeditor.
SnapshotsCliqueumafotopararecordartodasasconfiguraesnoinstantneo
ediodegruposCliquenosbotes+/paracriareditargrupos,ecapacitlos
Mixbussuportadesfazerpersistente.Quandovocfechaasessodeedioainformao"desfazer"
salvocoma
sesso.Reabertaasesso,vocaindapode"desfazer"asediesqueaconteceramantesdesuafech
lo.Aprincipal
arquivodesesso,ecadaumdosarquivosdeinstantneonapastasesso,terseuprprioarquivode
armazenamentodedesfazerpersistente.
AcompanhareGestoBusnoEditor

Noladodireitodateladeediohuma'prateleira'ajustvelcomguias.O
Faixas/guianibususadoparagerenciarfaixas.Vocpodeclicarnascaixasdeselecopara
hide/showfaixas,evocpodearrastar/soltarasfaixasparaalterarasuaordem.
Ummenudobotodireitoforneceasseguintesopes:
Ocultar/Mostrartudo
Ocultar/Mostrartodasasfaixas
Ocultar/mostrartodososnibus
Mostrarfaixascomregiessobindicadordereproduo(smostraasfaixasquetenhamativo
regiesdeudioagora)
Abaixodareadefaixa/nibus,humalistados8Mixbuses,quepodesermostradaouocultada.
AcompanhareGestoBusnoMixer
Noladoesquerdodateladomix,huma'prateleira'ajustvelcomguias.
OFaixas/guianibususadoparagerenciarfaixas.Vocpodeclicarno
caixadeseleoparaocultar/mostrarfaixas,evocpodearrastar/soltarasfaixasdemudar
suaordem.
Ummenudobotodireitoforneceasseguintesopes:
Ocultar/Mostrartudo
Ocultar/Mostrartodasasfaixas
Ocultar/mostrartodososnibus
Mostrarfaixascomregiessobindicadordereproduo(smostraasfaixasque
temregiesdeudioativosagora)
Abaixodareadepista/autocarro,existeumalistadosMixbuses8,quepodeser
mostradasouocultadas.
13.0EditarjanelaVisogeral
26
Seo13.0EditjanelaVisogeral
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Normalmente"instantneos"sousadoscomoestadosdebackup.Vocarmazenarosnapshote
continuaratrabalharna
sessoprincipal.Futuras"salvar"asoperaesseroaplicadasnasessoselecionada,noos
instantneos.Sevocpreferir
quefuturo"save"operaesdeirparaosnapshotrecmcriado,entovocvaiquererfazerum"Salvar
como".
%
Dica:Voctambmpodeselecionarasfaixasem
oeditoreusaro"Moverfaixas
ComandoUp/Down"dapista
menu.
Dica:CtrlAltClick(CmdOptClick)
emumafaixaMute,Solo,ouReco
permitemalternarentretodasasfaixasdeum
sesso.
Dica:VocpodeCtrl/Cmdcliqueno
nomeslatedapista,efazera
acompanharlargaouestreita.ShiftCtrl/cmd
cliqueparafazertodasasfaixasouoALL
nibusestreitar/largura.
Page 27
UsandoTracks
esquerdadateladeediosooscabealhosdastrilhas.Vocpodemarcaroudesmarcaruma
acompanharclicandonareavazia.Vocpodedeslocarcliqueparaselecionarumasriedefaixas,ou
Ctrl/Cmdcliqueparamarcaredesmarcarfaixasindividuais.Clicandocomobotodireitodapista
vazia
reairabriromenudecontextopista.Algumasfunes,comomute,solo,e
recordebraopodeseraplicadoatodasasfaixassimultaneamentepor
AltShiftcliqueCtrl(CommandOpt

Shiftclique)
.Vocpodemanipularvriasfaixasdeumasvez,selecionandoose,emseguida,
utilizandooperaesapartirdomenu"Track"naaplicaoprincipal.Astrslinhashorizontais
nocantoinferiordafaixapermitequeelesejaredimensionadaverticalmente.
Atecla"P"emcadapistapermiteaseleodelistadereproduodafaixa.Playlists
podeserusadoparapermitirquevriostakesemumanicafaixa,ouapartilhade
dadosdalistadereproduoemvriasfaixas.Algunsusurioscriarumanovalistapara
cadagravao"tomar",enquantooutrosusamLayersparagerenciarleva.
Faixastambmsuportaautomaodofader,panner,eoutrosprocessamentos
parmetros,incluindoosdeplugins.Oboto"A"emcadafaixaabre
nomenudeautomaoquepermiteaediodedadosdeautomao.Cadatro
etertemvriosestadosdeautomaodinmica:Manual,jogar,escrevereTouch.Estescontrolarse
dinmico
automaoirreproduzirousergravadoduranteojogo.Linhasdeautomaopodemsercriadose
editadoscomoobjeto
mododemouse.Voctambmpodeselecionarumintervalodeautomaoparaexcluso,oupara
aumentar/diminuirointervaloselecionado.
Grupos
Faixaspodemseratribudosa"gruposeditar"utilizandoobotoG.Quandoasfaixassoatribudosa
umgrupodeedio,ea
regiesalignexatamentesobreoshorriosdeincioedetrmino,entotodasasalteraesdeuma
faixaseraplicadaatodasasoutrasfaixasna
ediodegrupo,independentementedeasfaixaseregiesagrupadassoselecionadosparaaedio.
Istomuitoconvenientepara
instrumentosmultipistaedio.Outracomodidadequealgumasoperaesdereproduo(como
"New")seraplicada
emtodoogrupodeedio.Editargrupossocriadosehabilitadosnagavetadeslizanteparaadireita
datela.
Gravao,LoopseperfuradorRanges
Acimadasfaixasdegravaoo"bargovernanterea".esquerda,cliqueemqualquerlugarnos
baresrguaparalocalizaroindicadordereproduo.Voc
Tambmpossvellocalizaroindicadordereproduoparaolocalatualdomousecomatecla"p".
Clicandocomobotodireitodomouseemcadaumdos"bargovernante"
reaslhepermitircriarmarcadoresdelocalizao(pontosdesinalizao),marcadoresdeCD,
marcadoresderitmo,oumarcadoresmetros.Clicando
earrastandono"intervalo"ou"punchlao"barrasrgualhepermitirdefinirfaixasdemsicas,
faixasdeloop,ousoco
in/outfaixas.Clicandocomobotodireitodomousesobreonomedabarradergualhepermitir
mostrarouocultarosvriosgovernantes.
13.0EditarjanelaVisogeral
27
Seo13.0EditjanelaVisogeral
MixbusGuiadoUsurio
Dica:CtrlAltShiftpressionada(CmdOpt
Shiftclique)nocabealhodafaixaser
aplicarocliqueparatodasasfaixas.Sevocclicarem
nofundodatrilha,vai(de
)Selecionartodasasfaixas.Sevocclicarno
Record,MuteouobotoSolo,aplicar
queaoperaodetodasasfaixas.
Nota:Almdeeditargrupos,vocpodecriargruposdemisturaapartirdajanelamixer.Gruposde
Mixpermitirqueo
mesmotipodecaractersticascomoeditargrupos,maselesseaplicamsfunesdemistura,como
fader,mudo,asoloegravao
brao.Estemaisumrecursoconvenienteparainstrumentosmultipista.
%

Dica:Segurando"Alt"irsubstituirtemporariamenteumtrabalhodegrupomixparaofaderemute.
Porexemplo,sevoctem2
faixasdeumgrupomix,osfaderssemoverojuntos,sevocmoverum.Massevocquisermoverum
nicofadersemdis
ablingogrupomistura,vocpoderealizar"Alt"enquantovocmoveofader,eissonovaifazercom
queooutrofaderagrupada(s)parasemover.
Page 28
NavegandonajaneladoEditor:zoomevisopanormica
Areadoeditor,ondeasregiesmostradochamadode"tela".Existemvriasmaneirasdenavegar
(pan
ezoom)datelaeditor.
Nocantoinferioresquerdohummenuparaselecionarofocozoom.Tem
tambmdoisbotes,umparaaumentareoutroparadiminuironveldezoom.O
"Ofocozoom"afetaofuncionamentodosbotesdezoomeatecladezoom
comandos,alterandoopontofocalparaozoom.
FocoZoompodeserumdosseguintes:
Esquerda:Zoomfocooladoesquerdodatela.
Direita:Zoomfocooladodireitodatela.
Center:Zoomfocoocentrodatela.
Cabeadeleitura:Asoperaesdezoomsercentradasobreoindicadordereproduo.
Mouse:Asoperaesdezoomircentrarsenaposiodomouse(apenas
fazsentidoquandousandooscomandosdetecladozoom;quandoosbotes
soclicadosoPlayheadusadacomofocozoom).
EditarPoint:quandoareproduoopontodeedio,eleusadoparazoom
foco.
Almdasbarrasderolagem,existemvrioscomandosderolagemrodasque
podeserusadoparanavegarpelastelasdoeditor:
Desa:Scrollsverticalmente.
Shift+rolagem:Pantelaeditoresquerda/direita.
Ctrl/Cmd+rolagemparaaumentar/diminuirozoom(nota:issosempreusa
oRatocomofocozoom).
Alt/Option+rolagemparaaumentar/diminuiraalturadapistaque
Atualmentesobomouse.
OMenudeTransporteseToolbar
MuitositensnomenudeTransporteseToolbarsoautoexplicativos.Para
maisdetalhescliqueemAjuda>Referncia.
13.0EditarjanelaVisogeral
28
Seo13.0EditjanelaVisogeral
MixbusGuiadoUsurio
Dica:(LinuxOnly)Clicandono
readelinhadotempo,vocpodearrastarparacimaoupara
parabaixoparaaumentar/diminuirozoom
nvel(nota:estasempreusaum"zoom
foco"doindicadordereproduo).
Dica:OmenuViewtambmtemalgumas
comandosteisparanavegarna
editartela.Estasoperaessomuito
importanteparasabersevocdesejanavegar
ateladeediorpida.
ZoomparaRegio:Esteampliaa
linhadetempoparaajustarocomprimentodo
regio(s)selecionado.
ZoomparaRegio(W&H):Issopreenche
ajaneladeediointeiracomumnico
regio.

EstadoZoomAlternar:Alternapara
ocomandozoomanterior.
Page 29
RegioGaineAutomao
Mixbustem2tiposdistintosdeautomao:RegioGaineAutomao.EnvelopesRegioGanho
muitasvezessousados
paratrabalhosdereparao,taiscomoareduorespiraesindesejados,acentuandoslabas,ou
reduzindoorudo.Automaomuitasvezes
utilizadoparamudanascriativas,comodesbotamentoelementosdentroeforaduranteumamsica.
RegioGanhoapenasajustaovolume
(Nvel)daregioaolongodotempo.Aautomatizaopodeseraplicadoamuitosparmetrosde
misturadiferentes,incluindoaentrada
guarnio,fader,pan,oupluginparmetros.
RegioGain
RegioGanhoumenvelopedevolumequeseestende
paraocomprimentodaregio.Porpadro,o
regioenvelopea"unidade"(ouseja,semalterao)atravs
todaaregioeescondido.Paraajustar
ganhoregiocomomouse,vocdeveusaro
FerramentaGain.OprimeirocliqueemumaregiocomaferramentaGainfarcomqueoganho
linhaparaaparecer.Porpadro,aregiotem2pontosdecontrole,cadaumnas
incioefimdaregio.
OperaesdemouseusandoaferramentaGaindentrodeumaregio:
Cliqueemqualquerlugarnaregioparacriarumnovopontodecontrole,econ
necteloparaospontosdecadalado.
Cliqueemumpontodecontroleparaagarrloemovlo.
cliqueumalinhaparamoverospontosdeganhodecadaladodalinha.
Cliquenaregioearrasteparacriaruma"faixa".Agoracliquenointeriorda
gamaevocpodearrastartodaagamaup/down.
Cmd/Ctrl,cliqueemumalinhaexistenteparaadicionarumnovopontodecontrole.
AsoperaesdisponveisnomenuRegioemenudecontextodobotodireito
incluem:Show/HideLinhaGain,Activar/DesactivarLinhaGain,eResetGain
Line.
Automao
Muitosparmetrosdomixerpodeserautomatizada:fader,Mixbusenvia,eqs,compressor,eat
mesmopluginparmetros.
AutomaoRealtime:AutomaoToque
NaautomaoRealtimeoparmetrocolocadoemummodode"record".Osmovimentosso
registradosenquantoousuriosemove
amaaneta.Existeumbotodeautomaoaoladodofader,porqueesteumcontrolemuito
comumenteautomatizado.Voc
podeautomatizarquasetodososparmetrosmisturador,mostrandoafaixadeautomaoparaesse
parmetroedefiniro
modo.Aquiestumadescriodosmodos:
Arodadomousetemummecanismodeautomaoligeiramentediferente.Quandoarodaestligado,
ele"toca"otro
eterecomeaagravaromovimento.Aautomaocontinuaagravaratasparagensdetransportes.
Estecompletamente
vezeschamadomodo"trava".
14,0MixbusAutomation
29
Seo14.0MixbusAutomation
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Sevocquisermudarrapidamente
oganhoaolongodetodaaregio,ento
cliquenaregioparamostraralinha,e

emseguida,peguealinhaemovloparacima/baixo.
Istoumaalternativaregiodenvel.
Dica:Estaumaexcelentemaneirade
ajustarumaslabaoureduzirumaseo
derudo,emuitasvezesmaistransparente
doqueapaglointeiramente.
Dica:Vocpodeclicarcomobotodireitosobreo
faixaeescolha"redefinirganholine"
pararetornaralinhadeganhodeunidademediante
ocomprimentodointervalo.
Manual
Automaoignorado.
Jogar
Semprequevocencontrar,oparmetroirsaltarparaovalorquegravadonaautomao.Voc
pode
Noaltereovalormanualmente
Escrever
Aolocalizar,ovalorvaificarcomoest(semplaybackdeautomao).Duranteareproduo
(somente),ocur
valordarendasergravadoparaautomao.Vocpodemoverocontrolemanualmenteeseu
movimentoserescrito
dezparaaautomatizao.
Tocar
Oparmetroiragircomoeleestemjogo,amenosquevoc"tocar"comomouse.Emseguida,ele
irgravaroseu
moveseatquevocsolteobotodomouse.
Page 30
AutomaoDiluio:Quandoautomaogravadoemtemporeal,o
automao"diludo",demodoqueapenasosuficientedecontroledepontossocriadospara
captaradequadamenteosmovimentos.Ospontosaparecemuitoespaadoseo
controleimveloulento,eirsercriadamuitojuntosdurante
movimentosrpidos.Aagressividadededesbastepodeserajustadoatravsdeumaconfigura
arquivoderao,senecessrio.
PunchingIn:Quandovocperfurainumamudana2pontossocriados:umpara
manterovaloranterior,eumparainiciarasnovasmudanas.Damesmaforma,quando
vocsoltarocontrole(oupararumpassenomododegravao),emseguida,doispontossocria
ated:umqueacabacomasnovasmudanas,eumparamanterovaloranteriormenteexistente.
Atualmentenoexisteuma"rampa"
tempoquandovocsoltarumparmetro.Istoseradicionadonofuturo.Vocpodeadicionaruma
rampa(quandonecessrio),utilizandoo
editorgrfico.
GraphicalEditingAutomation:faixasdeAutomao
Vococultaremostrarpistasdeautomaoutilizandooboto"A"nocabealhodapista.
Automationaparecenumafaixaseparadadoudio.Vriasfaixasdeautomao
podemserexibidassimultaneamente.Seafaixadeautomaoestassociadocomumudio
acompanhar,um"fantasma"deudiodaregioaparecernapista.nibusnomostram
formasdeondanasfaixasdeautomao.
Cliqueemqualquerlugarnaregioparacriarumnovopontodecontrole,econ
necteloparaospontosdecadalado.
Cliqueemumpontodecontroleparaagarrloemovlo.
cliqueumalinhaparamoverospontosdeganhodecadaladodalinha.
Cliquenaregioearrasteparacriaruma"faixa".Agoracliquenointeriorda
gamaevocpodearrastartodaagamaup/down.
ParaumaexplicaomaisdetalhadasobreaautomaoemMixbus,vejaestevdeodonossocanalno
YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=UJbjPbpoWlk
14,0MixbusAutomation
30
Seo14.0MixbusAutomation
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Automationpodemsereditadas
utilizandoaferramentadeobjetosoua
FerramentaGain.
Nota:Lembreseque,paraqueaautomaoaserouvidos,oparmetrodeveestaremmodo"Play".
Vocnotemqueestarnomododetoquedegravaoouparaeditargraficamenteaautomao
embora.
%
Nota:O"Play"valorforadaautomaooprimeirovalor(quandoantes)ouoltimo(quando
depois).
%
Dica:"Escrever"aautomaoumrpido
maneiradecopiarconfiguraesdeum
colocaraoutra.Localizeoindicadordereproduo
enquantooparmetroestem"jogo"paraescolher
seovalorquedesejaaplicarcompletamente
ondemais.Agoraaltereomodopara
Escrever,elocalizarparaonovolocal.
Emseguida,jogaratravsdaseodesejadapara
aplicaradefinio.
Nota:Automationsgravadoduranteareproduoparaafrente.Noentanto,possvelgravar
automao
enquantoqueotransporteumloop!Usandoesserecurso,vocpodeouvirvriospassesdiferentesda
automao.
Quandoareproduointerrompida,osmovimentosmaisrecentementegravadosseromantidos.Por
exemplo,se3vezeselao
emseguida,pararnomeiodaseoemloop,aautomatizaoresultanteseraprimeirametadedo
quartoepassea
ltimametadedaterceirapassagem.
%
Page 31
Modosdeedio
H4modosdeediodiferentesquandosedeslocamregies:slide,BloqueioeRipple.Oseletorde
mododeedioo
extremaesquerda,diretamentesoboscontrolesdetransporte.Deslizepermiteomovimentoarbitrrio.
Bloqueiopermiterecorte,fadese
rastrearbaralhar,masnopermitequearegioasertransferidaemtempo.EmRipplemodo,muda
paraumaregioso"ondulada"
paraoutrasregiesemqueapistanofuturo.Movimento,recorte,eexcluirregiesvaiescorregarnas
regiesmaistardenotempo
emconformidade.Almdisso,existemvriasGradeopes(presso)queestodescritosabaixo.
Ferramentasdeedio
AbarradeFerramentasdeediopermiteaseleoentrevriasferramentasdeediodiferentes.Cada
ferramentatambmtemumatalhoassociado
chave,epodeseralteradaatravsdomenu"Edit>EdioModes>MouseMode".
FerramentaObjeto
Aferramentadeobjetopermiteaediodaspropriedadesdosobjetosemregiesdeudio,taiscomo
posio,comprimento,efadein/out.
Aferramentaobjetotambmpermiteamanipulaodepontosdecontroledeautomaoemfaderou
automaoplugin.Apenasum
algumasdasoperaesdaferramentaobjectoincluem:

Cliqueemumaregioparaselecionloparaeditar,ouarrastarumaregioparamovlo.
Cliquedentrodabarracoloridadeumaregioparacortarospontosdeinciooudetrmino.
Cliqueemumaregiesfadeinoufadeoutalaparaajustarocomprimentofade.
Cliquedentrodeumafaixadeautomaoparaeditarosdadosdeautomao.
arrastonumaregioparadefinirumintervalodeautomao.
Consulte"Object(Regio)Edio"(abaixo)paramaisdetalhessobreaferramentaObject.Seoboto
"Smart"selecionado,emseguida,o
FerramentadeobjetostambmganhamuitosrecursosdaferramentaFaixa;consulte"Edio
Inteligente"paramaisdetalhes.
FaixaFerramenta
AferramentaFaixapermiteaousurioselecionarearrastaremumintervalodetempo.Otempode
gamapodemserdivididosentre
vriasfaixaseregies,comoseointervalofosseumpedaocontguodefitadeudio.Faixasqueso
selecionadosna
aactualgamasodestacadasazulnajaneladeedio.Vocpodeadicionarouremoverfaixas
seleo
clicandocomomouse.
Arrasteatravsdeumaescaladetempoparacriarumcontguo
seleco.
Cliquenascaixasemcadacantodaseleopara
alongarouencurtarcadaextremidadedaseleco
Cliquecomobotodireitodomousesobreaseleoparalanarummenuque
permitefazerolooping,saltando,exportao,consolidando,ou
analisandoaseleco.
UseasfunesdomenuEditarparacortar/copiar/colarou
deoutraformamanipularaseleco.
FerramentaZoom
Aferramentadezoompermitequeousuriozoomineoutnalinhadotempo.
Arrasteatravsdeumaescaladetempoparazoominparapreencherateladeediocomointervalo
detempo.
Cliqueparafazerzoomsobreopontoselecionadonalinhadotempo.
Mdiocliqueparadiminuirozoomnalinhadotemposelecionado.
15.0EdiodeFerramentaseModos
31
Seo15.0EdiodeFerramentaseModos
MixbusGuiadoUsurio
Nota:OzoomtambmpodesercontroladocomomenuExibirouarodadomouse,consulteaseo
emcurtoKey
corta.
%
Page 32
GanhoFerramenta
AferramentaGainpermitequeousurioediteacurvadeganhoassociadosregiesdeudio.
Cliqueemumaregioparaeditarlinhadeganhodaregio.Paramaisdetalhes,consulte"RegioGain
eAutomao".
Arrasteumaregioparaselecionarumintervalodelinhadeganhodaregio.
Cliqueemumapistadeautomaoparaeditarosdadosdeautomao
arrastonumaregioparadefinirumintervalodeautomao
TimeFXFerramenta
A("estiramento")TimeFXferramentapermiteaoutilizadorparaesticarasregiesasermaislongoou
maiscurto,semalteraro
campodaregio.
ParausaraferramentaTimeFX,arrasteemumaregioparaalongarouencurtararegio.Istoiriniciar
umdilogo:
LinearStrict:CliqueaquiparaforarMixbusparausarumasimples
mtododereamostragemquefuncionaigualmentemalemtodoomaterial.

(Noutilizadonormalmente)
Contedo:Escolhaummododereamostragemavanadoque
melhorcoincidecomosomdaregio.
extenso/encolhimento:Iniciaaoperaodeestiramento.
FerramentaAudition
Cliqueemumaregioparaouviraregioatravsdocaminhoauditioner(istosignificasem
processamento)
Arrasteumaregiode"esfregar"oudionadireodomovimentodomouse.
"Smart"Edio
QuandomodoSmartestenvolvida,omododeMouse"Object"assumealgumasdascaractersticasda
Gama
modo.Ametadesuperiordeumafaixaoperaemmododegama(permitindoqueousurioarraste
selecionarumintervalodetempoem
umaouvriasfaixas).Ametadeinferiordafaixaoperacomomododeobjeto,permitindoqueo
usuriopegueum
regionica,ourubberbandselecionarumgrupoderegies.Outrascaractersticasdomododeobjeto
(comocorteouregies
ajustandocomprimentosdefade)aindasopossveisnestemodo.Ocursormudarparamostrartanto
intervaloouobjetoferramentas
quandoastransiesdeutilizadorapartirdotopodafaixaparaaparteinferiordafaixa.Modo"Smart"
sacesaquandoo
Object(mo)ferramentaestenvolvida,masadefiniointeligentelembradoemtodosos
momentos.
OMenuEditar
Amaioriadositensnomenudeediosoautoexplicativos.Paramaisinformaessobre
caractersticasespecficas,cliqueemAjuda>Referncia.
15.0EdiodeFerramentaseModos
32
Seo15.0EdiodeFerramentaseModos
MixbusGuiadoUsurio
Page 33
JunteseModoPlayhead
Junteseareproduoobotohorizontalsoba"sriedereproduo"e"botesPLAY".
JuntePlayheadmoveseautomaticamenteacabeadeleituraparapermitiraaudiorpidade
selecionados
variae/ouaregiomaisrecentementeeditado.
JunteseacomportamentoscomPlayheadem:
Oinciodareproduo(comabarradeespaoouqualqueroutromeio)vaijogaro
Aselecodagama,sehouver.
UmnicocliquenoRange(ouSmartRange)irlocalizaromododereproduo
cabeaparaesselocal.
QuandoumaseleoGamafeita,areproduoserlocalizadoparao
inciodointervalo.
Quandoumaregioselecionadacomomododeobjeto,oindicadordereproduoser
localizadoantesdaregio,comoprrolldefinidopelousurio.
Quandoumfadeinoufadeoutajustado,oindicadordereproduoserlocalizado
antesdofade,comoprerolldefinidopelousurio.
Quandoumaregiopartidaouaparadoend,areproduoserlocalizado
antesdoincioounofinal,comoprerolldefinidopelousurio
JunteseacomportamentoscomPlayheadoff:
Ediodecliques(comograbsobjetoouseleesalcance)noternenhum
efeitosobrealocalizaodoindicadordereproduo
Prioridadedeoperaes
Quandoumaoperaodeedioocorre,Mixbusdevedeterminarondeseaplicaaoperao.Isso
dependedemuitosfac

res,incluindootipodeoperao,alocalizaodopontodeincio,aexistnciadeumintervalo
seleccionado,Pista
Selees,ouointervaloimplcita.NamaioriadasvezesMixbusvaifazerexatamenteoquevoc
esperaqueele.Seelenofazoque
vocespera,entoelepodeserdevidoaumaprioridadeoperaoinesperada.Consulteatabelaabaixo.
Opontodeedio
Funesemregies,comoaseparao,corteecolagemvaiacontecernomomentodefinidopontode
edio.O
editarpontopodeserocursordomouseouoindicadordereproduo.Mixbuspermitequevoc
escolhaentreosdoismodosonthefly
usandoobotodeedioponto(naimagemabaixo,Playheadselecionadocomoopontodeedio).
15.0EdiodeFerramentaseModos
33
Seo15.0EdiodeFerramentaseModos
MixbusGuiadoUsurio
Dica:OcomprimentoprerollparaJoin
Operaesindicadordereproduoalteradono
"Preferncias>Misc>EditarAudition
Preroll".Voctambmpodeiniciarareproduo
compreroll,aqualquermomento,usandoo
"Transport>JogarcomPreroll"comando.
Dica:AcombinaodeJunte
Cabeadeleitura,AutoRetorno,AutoPlay
opesdedarumagrandevariedadedepossveis
operaes.Sevocestiverfamiliarizadocom
convenesdeoutraestaodetrabalho,
deveexperimentarcomessasconfiguraespara
verseumdelescorrespondeaoseuexpectorao
taes.
Objeto(Regio)Funesdeedio:FunesEditarPoint:
FunesFaixadeedio:
Exemplo:Mute,Normalize,
Inverta,Transpose,Nudge,Corte*
Exemplos:Split,Trim,Align,NudgeExemplos:independente,colheita,corte*
Prioritrias:(1)qualquerregiesseleccionadas,
(2)Asregiesemfaixasselecionadas
sobopontodeedio(3)Umaregio
directamenteporbaixodorato(atmesmoseo
pontodeedio"Cabeadeleitura")
Prioridade:(1)QualquerSelecionadoRegies
nopontodeedio,(2)Quaisquerregiesem
faixasselecionadassobopontodeedio,
(3)Todasasregiessobopontodeediose
nenhumafaixaouregiessoselecionadas.(4)
Aregiodiretamentesobomouse.
Prioridade:ointervaloselecionado
Nota:Algumasoperaes,comoNudgeeCut(Delete),socasosespeciaisquepodemseraplicadosde
vriasmaneiras.
%
Page 34
Object(Regio)Edio
OelementobsicodeediodeudioemMixbusaRegio.Outronomecomumparaaregioum
"grampo".Umaregio
representaumficheirodeudio(ouumaporodeumficheirodeudio)nodisco.Regiespodemser
movidos,empilhados,aparado,copiado,

excluda,edeoutraformaeditado.Ocomprimentomximodeumaregioocomprimentodo
ficheiroqueutilizacomofonte,masele
podesermuitomaiscurto.Aregiopoderepresentarapenasumpequenotrecho(comoumaslabaou
batidadetambor)do
arquivodeorigem.Edioouexclusodeumaregionoalteraoarquivodeorigemdequalquer
forma.Issochamadodenodestrutivos
edio.Regiesspodeexistiremtrilhas.Vocnopodedeixarcairumaregioemumnibusde
udio.
Asregiestmvrios"pontosquentes"quepodemsermodificadosusandoobotoesquerdodomouse
quandoemObjectouSmartObjeto
modo.EdiesObjetoseguiraseleodegrade,paraqueasoperaesseencaixarnolocaldagrade
maisprximo,seeleestligado.
Oscomandosadicionaisdomousesobreasregiesincluem:
16.0Ediodeobjeto
34
Seo16.0objetoderegioEdio
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Quandovocmover/arrastarum
intervalo,tornasevisivelmentetransparente
ent.Issopermitequevocvejaasregies
porbaixo.Issosvezesajudase
vocestgravandoumoverduboureplac
ingumsomdebateriacomoutro.
Dica:Combinandoaguarnio,Fade
In/Out,edesvaneceLength,voctem
controlecompletoquandoamontagemdeum
misturaentreduasregies.Com
estasoperaespossvelencontrarasper
fectlocalizaoecomprimentodeumcrossfade
comummnimodeesforo.
Dica:Vocpodeselecionarmltiplos
regiesaomesmotempoqueutilizam
Ctrl/Cmdcliqueouselecionandooscomuma
caixaelstica.Regiesselecionadoeste
maneiraireditaremconjunto:vocpodemover,
guarnio,oufadelostodosaomesmotempo.
Mudana
Cliquenareadeformadeondaparaarrastararegionotempoouatravsdastrilhas.
Incio/Fimdaguarnio
Cliquenabarracoloridanaparteinferiorparacortaroincio/fimdo
regio.Seestmaispertodoinciodaregio,vocvaicortaroincio
tempo.Sevocestmaispertodofimdeumaregio,vocvaicortarotempodofim.
FadeIn/Out
AgarreFadePegaemqualquerfimdemudardesbotamentodaregio.
DesvaneceLength
Agarreareacrossfadeamareloparaalongarouencurtararegiodo
desvanecertempo,deixandoopontofinaldofadefixo.
Nota:Paramuitasoperaesnaregio,vocnotemquerealmenteselecione
aregio.Bastapassaromousesobrearegio,euseacurto
chavecortada.AsteclasdeatalhosolistadosnomenuRegio.Issoumrpido
maneiradesilenciarregies/Comsomemumasesso,porexemplo.
%
Dica:quandoumaoumaisregies
soselecionados,vocpodeusaraope
esnomenuprincipalregioparaopera
Comeramemtodasasregiesselecionadassimultane
ously.

Cliquecomobotodomeiodearrastar
Arrastearegio,substituindoomododeedio.SeomodoforSlide,emseguida,
aregioserbloqueadonotempoesirsemoverparacima/baixodooutrolado
faixas.SeomododeedioLock,entoissovaisubstituirobloqueioe
permitirquearegiodedeslizardeladoaladoemvez
Ctrl/Cmdclickarrastar
Arrastearegio,aofazerumacpia
esquerda,cliquenabarradeguarnio
Apararoinciodaregioaesteponto
meiacliquenabarradeguarnio
Apararaextremidadedaregioaesteponto
Ctrl/Cmdesquerdodomousenabarradeguarnio
Deslizeocontedodoficheirodeudionointeriordaregio,deixandoaregio
incioefimintacta
cliquecomobotodireitoemqualquerlugaremumaregio
AbriromenudecontextoRegio(verabaixo)
cliquecomobotodireitonareacrossfadeamareloAlteraraformadeofadein/out
Page 35
CamadasRegio
Regiespodemserempilhadosnamesmalocalizaonalinhadotempo.Istochamado
"Camadas".Normalmente,saprimeiraregioouvido;queabrangeasregiesdeudio
abaixodele.Noentanto,existemcasosemquearegioabaixopodemserouvidos.
Umexemploofadeintopdaregiooufadeout.FadesRegiooperar
comocrossfades.Seumaregioempilhadaemcimadeoutraregio,entoo
regioembaixovaiaudivelmente"fadeout",enquantoaregiodenvelsuperior"enfraquece"
emtodoocomprimentodocrossfade.Asegundamaneiradeouvirumaregioabaixo
aregiodenvelsuperiorsearegiomaisaltanoopaco.(AOpaquebandeira
podeserdesligadonomenuRegioe/ouocliquedireitocontextoRegio
menu).
Regiodeestratificaopodeseralteradoontheflypelousurio.Experimenteclicarcomoboto
direito
umaregioparamudarasuaestratificao.Camadasumamaneiradelidarcommltiplas
"Leva"deumaperformance.Cadavezqueumafaixagravada,umanovaregio
escritosobreacamadasuperior.Masascamadasabaixoaindaexistem.
Hopesglobaisquedefinemocomportamentopadrodocrossfadese
camadas.Enquantoospadressoadequadosparaamaioriadosusurios,acompreensodessas
opespodesermuitoimportantepara
usuriosavanados.(ConsulteModosdeCrossfadeeCamadanaSeo26,0OpesMixbus)
RegioFades
Cadaregiotemumfadeinefadeout.Porpadro,ofaderegiomuitocurto,eservepararetirar
cliquenatransio
esnoincioenofinaldaregio.Aoajustarocomprimentodesbotamentodaregio,umatransio
maisgradualpodeser
realizado.Importante:EmMixbus,desvanecesedecadaregioumcrossfadecomoudioabaixo
dela.Emoutraspalavras,se
oinciodeumaregiosesobrepeaumaregio(s)abaixo,vocouvirumatransiogradualda
regiosubjacente(s),
eumfadeindaregiosuperior.
Vocpodeclicarcomobotodireitoemfadeindeumaregiooufadeoutparaescolheraformado
fade.
Desativar:Ofadecompletamentedesativado.Oudionaregio
serouvidaexatamentecomoest.
Linear:Cortaabrubptlyemnveismaisbaixos.Usadocomoumcrossfadeentre2
regiesdeudio.Ossinaissocada6dBatenuadonopontomdio.Este
ocrossfadecorretaparausarcomsinaisaltamentecorrelacionadasparaumasuave

transio.
IgualPotncia:Usadocomoumcrossfadeentre2regiesdeudio.Ossinais
socada3dBatenuadonopontomdio.Esteocrossfadecorreto
utilizadoduranteaedioaocontrriodeudiojuntos.
Symmetric:Estenomatematicamentecorretocomoopoderigualou
Curvaslineares,masforneceummaislentofadeoutemvolumesbaixos.Isto
svezestilnaediode2demsicainteiratrabalhaemconjuntoparaqueo
transiomaisgradual.
Rpido:Normalmenteusadocomoumaregiodefadeinouout.Onvelreduzidoaum
taxadBconstante,porissosoamuitobom.
Lento:Normalmenteusadocomoumaregiodefadeinoufadeout.Semelhanteaorpido,squetem
umatransiomenosabruptaperto
unidade(topdofade).Estacurvamaisparecidacomareduogradualdaumfader.bemadequado
paraodesaparecimentogradualdaextremidade
deumacano.
RegioContextMenu
Omenudecontextoregio(lanadoclicandocomobotodireitoemumaregio)temmuitasdas
mesmasoperaescomoaprincipalregio
menu.OmenudecontextoRegiooperasemprenanicaregioqueestavacerto,clicado,enquantoa
Regio
Menuoperaemtodasasfaixasselecionadas.MuitositensnomenuRegiosoautoexplicativos.
16.0Ediodeobjeto
35
Seo16.0objetoderegioEdio
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Porpadro,asregiesso
opaco.Regiesopacassovisitao
blyeaudivelmenteopaco,oquesignificaque
nopodeverdeouviraregioembaixo
(Excetoduranteareacrossfade).O
menudobotodireitopermitequevocdesabiliteo
flagopaco,etornararegio(s)
"Transparent".Regiestransparentesso
visivelmentetransparente,permitindoquevocveja
qualquerformadeondaabaixodaregio.
Elestambmsoaudivelmentetransparente,
oquesignificaqueosommisturadocom
asregiesporbaixo,emvezde
substitulo.Estaumaexcelentemaneirade
funcionaquandovocestmontandosom
efeitosquepodemsesobrepor,masnoprecisa
paraocluirooutrooucriarcruzada
desvanecese.
Page 36
RegioGain
CadaregioMixbustemumcontroledenvel(chamadaRegioGanhoemalgunsmenus)queseaplica
atodaaregio.O
NveldaregiopodesermodificadapelomenuRegio,ouapartirdomenudecontextodoboto
direito:
Aumentar/DiminuirRegioGain(aumentolimitadoa+10dB)
ReporRegioGainparaUnity
Normalize(Aumentaoudiminuioganhodemodoaqueovalormaiselevadonaregio0dBFS,
limitadoa+10dBmaxganho)
AentradaNormalizevaidizer"Desnormalizar"searegiojestnormalizado.Issoretornaroganho
deregiopara
unidade.

Paraumademonstraodetalhadadaedioregioecrossfades,assistaaestevdeononossoYouTube
Canal:http://www.youtube.com/watch?v=aFWfLfrn_vU
16.0Ediodeobjeto
36
Seo16.0objetoderegioEdio
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Sevocnormalizarumaregio,elevaiaumentaroganhoregio,paraque
aformadeondamostradanaregioatinge0dBFS.Searegio
estendidopararepresentarmaisdoarquivodeudiosubjacente,esteudiopode
chegaracima0dBFS.
%
Dica:Bastaapontaromouseno
eutilizararegiodeganhoparacima/parabaixo
chaveparaajustarrapidamenteganhoregio.Voc
Tambmpossvelselecionarmltiplasregiesdeumasvez
e,emseguida,usarocomchaveganhoregio
mandosparaaumentaroudiminuirtodasasregies
simultaneamente.
Nota:Mixbustem5builtindeganhodeestgiosemumafaixa:GanhoRegio,
RegioEnvelope,TrimInput,Fader,eGainMakeup(quandocom
pressoresthabilitado).Cadaestgiodeganhoserveaumpropsitoimportante,eo
combinaodestesestgiostornamaisfciledivertidoparamisturaremMixbus.
%
Regio
Nome
Aparar
Bar
Objeto
rea
FaixaArea
(SmartMode)
FadeIn
Manusear
ControledeGanho
Ponto
FadeOut
Manusear
Ganho
Linha
Crossfade
rea
Page 37
ImportaodeArquivosparaMixbus
OsarquivospodemserimportadosparaMixbusarrastandoesoltandoosapartirdeumnavegadorde
arquivosnajaneladoeditor.Utilizao
ajaneladeImportao(File>Import)umamaneiramuitomaisflexvelepoderosaparaimportar
arquivosparaMixbus.
AcaixadedilogoImporttem3abasnotopo:"ProcurarArquivos","Tagdabusca"e"Pesquisar
Freesound".
OBarCaminho:Mostraoseucaminhoatualepermitequevocnaveguedevolta"up"arvorede
diretrios.
ABarradelocalizao:permitequevocdigitediretamenteemnomedeumarquivonestediretrio
oudigiteocaminhointeirovia
detexto(os"notebooks"mostrabotesouocultaabarradelocalizao).
Locais:Umalistadelocaiscomunsnocomputador.Osdoisprimeirositens,"Pesquisar"e
"recentementeusada",so

semprel.Aoclicarem"Pesquisar"permiteumaentradadetextoparapesquisaroseusistema.Aviso:
Estepodelevarumlongo
tempo.Aparteinferiorofereceatalhosparalocaisdeusocomum.Vocpodeadicionareremoveresses
Loca
escomosbotesabaixo.Voctambmpoderemoverourenomearlocaisclicandocomoboto
direitosobreelas.
Areaprincipalmostraumalistadearquivosnodiretrioatual.Elespodemserclassificadospor
nome,tamanhooudatademodificaopor
clicandosobreoscabealhosnotopodascolunas.Underneathumseletorparamostrar"arquivosde
udio"(arquivoscomreco
nizadosextensesdeudiodearquivoscomo.wav)ouelepodemostrar"Todososarquivos".
direitadoseletordearquivoreadeinformaesdoarquivo.Quandoumarquivoselecionadono
navegador,vocrecebeumrelatriode
onmerodecanais,taxadeamostragem,e,nocasodearquivosdeondadetransmisso,adataehora
emquefoigravado.
Htambmumareaparainserirmetadados"tags"paraoarquivo.Marcaodearquivosdestaforma
tornamuitofcildeencontrlosem
ofuturo.Finalmente,hopesparaaaudiodosarquivos.Vocpodeclicarem"Play"para
reproduziroarquivo,Pararparaparardejogar,ou
escolherautoplayparaqueosarquivosautomaticamentecomearajogarquandovocclicarsobre
eles.Porpadroarquivosvaijogarquandovoc
cliqueduasvezessobreeles.Htambmumnvelfadernoladodireitoquelhepermitecortaronvel
deaudio.
Osbotesmaisimportantessoporbaixo.Osbotescontrolamosmodosquevaiditarcomoos
arquivossodeimportaes
ed.
AddFiles:
medidaquenovasfaixas:Cadaarquivoserimportadoparaumanovatrilha.
ParaListaRegio:Osarquivosimportadosseroimportadosparaalistaderegio,masnohpistas
sercriado.Esteuso
fulsevocestiverimportandohitsouefeitosindividuaisnalistaregio,ondevocvaiuslospara
substituirexistente
sons.
medidaquenovasfaixasdefita:Criadestrutivasfaixas"fita"quepodemsergravadasem.Issono
recomendado
paraamaioriadosusurios!!
17,0ImportaodeArquivos
37
Seo17.0ImportaodeArquivos
MixbusGuiadoUsurio
Page 38
Insero:
UseTimestampArquivo:Depoisdeimportaroarquivoestarlocalizadonocarimbodehorado
arquivo(seeleumarquivobwav).
NoEditarPoint:Depoisdeimportaroarquivoestarlocalizadonopontodeedio.
NoPlayhead:Depoisdeimportaroarquivoestarlocalizadonolocaldoindicadordereproduo.
NoinciodeSesso:Depoisdeimportaroarquivoestarlocalizadonomarcadordeinciodasesso.
Mapeamento:
OneTrackPerarquivo:Cadaarquivoserexibidoemumafaixa.Seoarquivoestreo,seruma
faixaestreo.Sehouver
somaisde2canais,entoelesvoserignorados.
OneTrackPerCanal:Cadacanaldecadaarquivoaparecercomoumafaixa.Seumarquivo
estreo,elaserconvertida
2faixasmono.Umarquivowavde8canaisserconvertidoem8faixasmono.
Qualidadedeconverso:Seoarquivotemumataxadeamostragemdiferentedasessoatual,
necessriofazersample

taxadeconverso.Issodeterminaaqualidadeesemprerecomendvelque"melhor"usado.
Copiararquivosparasesso:IMPORTANTE!!Sevocquiserusarumarquivotalcomoest,voc
podedesmarcarestacaixa.Issoeconomizadisco
espaopornoduplicaroarquivoparaasesso.Nenhumaconversodetaxadeamostrarealizada.
Seusarquivospodemsoar
apressouupoudesaceleradoseasuataxadeamostragemnocorresponderataxadeamostragemda
sesso.Porpadro,osarquivosso
semprecopiadosparaasessocomtaxadeamostragemconversoapropriada.Seaopo"Opes>
SemprecpiaimportadaFiles"
ativada,essaoposeracinzentado.
Tags:Sevocjusouorecursodetagsparaarquivos"tag"quesousadosnopassado,entovoc
podeusaraguiaSearchTags
paraencontrarosarquivosrapidamente.Nestecaso,buscamosotermo"grito",quefoiadicionadaaos
arquivossobreoante
pginaous.Elesapareceminstantaneamentenareadearquivoaserouvidoseimportados.
17,0ImportaodeArquivos
38
Seo17.0ImportaodeArquivos
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Seumarquivo"ligado"nasessosemsercopiadoparaasesso,emseguida,osomnovai
estardisponvel
capaz,seoarquivomovidoouexcludo.Porexemplo,seoarquivoestiveremumdiscorgido
removvel,emseguida,elepodenoser
disponvelnaprximavezqueasessousado.Useissoaseuprpriorisco.
%
Page 39
PesquisarFreesound:
http://www.freesound.orgumrepositrioonlinedepesquisveisarquivosdesom.O"Pesquisar
GuiaFreesound"permitequevocprocureobancodedados,faaodownloadeaudiodearquivos
FreeSound
nacaixadedilogoImport.
Tags:indiqueas"tags"quevocgostariadeprocurar.Vocpodeinserirvriostermosdepesquisa
separada
avaliadoporespaos.Porexemplo,"tambores120bpm"irprocurararquivosqueestocomatag
"tambores"ou
"120bpm".
Ordenar:EscolherumadasopesdeclassificaofarcomqueFreesoundparaordenarosarquivos
antesdevoltar
alistadearquivosdisponveis.Issopodeeconomizartemposevocsabe(porexemplo)osomque
vocprecisade
muitocurto.
Pesquisa:Cliquenessebotoparainiciarapesquisa.Freesoundcomearretornandopginasde
informaes
o,com20itensporpgina.Vocpodeclicarem"Stop"parapararodownload.
Alistadearquivos:CliqueemumarquivoparabaixloapartirdeFreesound.Dumduplocliqueno
arquivoparajogarautoloem
oauditioner.
ArquivosimportadoscomFreesoundincluirautomaticamentetodasasmarcasqueestoassociados
coma
arquivo,eestastagesseroincludosemumapesquisaquandovocusaroboto"ProcurarTag".
ParaumademonstraodafunodeMixbusimportaodearquivos,vejaestevdeononosso
YouTube
Canal:http://www.youtube.com/watch?v=otZgZs3CDYM
17,0ImportaodeArquivos
39

Nota:OsarquivosemFreesoundsolicenciadoscomumadasvriaslicenasCreativeCommons.
Todasasimagens
LicenasCommonspermitemquevocincluaossonsemumaobranocomercial.Sevocquiserusar
umFreesound
somemumtrabalhocomercial,vocdeverespeitaralicenaparaoarquivoespecfico.Muitos
arquivossexigematribuioa
serusadoemumtrabalhocomercial,masoutrostmumalicenamaisrestritiva.Porfavor,visitea
http://www.freesound.org
investigarosrequisitosdelicenadoarquivo.
%
Page 40
ConsolidaoeExportAudio
Mixbustemmltiplasformasdeaudio"rendering"emarquivosdeudiocontguos.Faixaspodeser
consolidadodemodoaquetodos
regies(incluindocrossfades,fadein/out,eganhoregio)soprocessadosemumanicaregio.
Cliquecomobotodireitodomouseemqualquer
acompanhareselecionarConsolidarparaestafuno.Ouselecionarvriasfaixaseescolhera
Consolidarfunodo
MenuTrack.Faixasconsolidadasusaroinciodesessoetempodofimcomoocomprimentoparase
consolidar.FunesMixer
comofaderepluginconfiguraesnosoprestadosnasregiesconsolidadas.
Aregiopodeserdevolvidaapartirdomenudecontextodobotodireito.Anovaregiosercriado
najaneladaregioque
temosfadeseganhodeautomaoaplicada.Istotilparabatidasdetamborouefeitossonorosque
soparaserreutilizadodepoisde
oprojeto.
Usandoaferramentadegama,emseguida,cliquecomobotodireitosobreafaixavailanaromenu
FaixaContexto.SeleoConsolidar
Faixatomartodasasregiesnafaixa,aplicarautomaoganhoefades,etornaremumniconovo
inregio
colocar.intervalodeexportaoirprocessarasfaixasselecionadasatravsdassadasdemestradoe
criarumarquivodesadaestreono
"Exportaes"subpastadasesso.
Finalmente,Session>Export>ExportSessionparaarquivodeudiovaiexportartodaasesso,
comovocouvilo,paraumaparelhodesom
wav.Tambmpossvelexportarfaixaindividual"hastes"apartirdestedilogoparaprocessamento
emoutraestaodetrabalho.
AoperaoExportarSessodependedasessotercorretasdeincio/trminovezes.Vocpode
arrastaroincio/fim
marcadoresnobarmarcador,ouabrirosLocaisdedilogoparaeditlos(eoutrosmarcadores,
incluindomarcadoresCD)
manualmente.AoexportarumprojetocomoumCD,vocvaiquererusarmarcadoresdeCDassim
MixbusirgerarumTOC(tabela
arquivodetextodecontedo)paraoCD.Ummtodoalternativofazermarcadoresdeintervalo,e
depoisusarSession>Exportar
>MarcadoresdeintervaloExportarparaumficheirodeudio.Issopermitequevocexporte
intervalosquenosocontguos,sobreposio,ou
mesmoaninhados.
Exportandoparaumarquivo
Umavezqueamisturaestprontaparaaentrega,vocterquegerarumresultadofinaldeMixbus.
IniciarumaExport
ExistemvriasmaneirasdeiniciarumaExportaodeMixbus.Asdiferentesformasdeiniciaruma
exportaodefiniroincio
etrminodasessoser.(Aescolhadoquemonitora/nibusparaexportaovirmaistarde)

Exportaodesessoparaarquivodeudio(aopomaiscomum):Issoexportatodaagamado
marcadorIniciarpara
omarcadorEnd.
ExportaoIntervaloselecionadoparaarquivodeudio:IssoexportaaseleoFaixaatualparaum
arquivodeudio.(Nota:este
tambmpodeseracionadacomobotodireitodomousesobreointervaloselecionadoeescolhendo
"gamadeexportao")
Exportaoregiesselecionadasparaarquivodeudio:Issoexportaumperododetempoapartirda
primeiraregioselecionada,e
continuandoataofimdaltimaregioseleccionada.
IntervalodeexportaoMarkersparavriosarquivosdeudio:Esterecursomuitopoderosopermite
exportarvriosintervalos
(msicas)deumasvez.Osarquivosresultantesusarosnomesderegio,comoosnomesdearquivo.
Umavezqueaexportaoiniciado,vocdeveescolherolocaleoformatodoarquivoexportado.
18,0ExportaodeArquivos
40
Seo18.0Exportandoarquivos
MixbusGuiadoUsurio
Page 41
Exportarparaarquivo:Digiteocaminhoeonomedoarquivoquevocdesejacriar.Essepadropara
apastade"exportao"sesses.
Cliqueem"Browse"paraverumnavegadordearquivosenavegueatumapastadiferente.
Formato:
FonteExport:Escolha"OutputMaster"paraexportara
sadadenibusmestredaMixbus.Sevocquiserexportarindi
individualfaixasseparadamente,oucontrolaraEsquerda/DireitaAtribuio
mentodefaixasparaoarquivo,cliqueem"SeleoPersonalizada"(veja
abaixoparamaisdetalhes)
Canais:escolheseoarquivoresultanteser
StereoouMono.
TipodeArquivo:Formatodosarquivosresultantes(alista
dependedasopesdisponveisdosistema).ParaCD
qualidade,escolhaWAV
AmostraFormato:Aconfigurao"32bits"significa32bitinte
formatoger.Estaaultraaltaresoluo,masno
acomodarsinaismais0dBFS.Aconfigurao"float"
32bitdepontoflutuante,queacomodamaisdesinais
0dBFSquepreferidonamaioriadoscasos.ParaqualidadedeCD
escolherudiode16bits.
EndiannessAmostra:Issosativadoseoarquivofor
esteirapermiteumaescolha.EscolhaLittleEndianouBigEndian
(PowerPC).
Taxadeamostragem:ParaudiocomqualidadedeCDescolher44,1.
Qualidadedeconverso:Issosativadoseaexportao
taxadeamostragemnoamesmaqueasesso.Adefinio
"Melhor"recomendado.
tipodedifuso:None,retangular,NoiseShaped,ou
Triangular.Os"nenhum"ouconfiguraes"emforma"soreco
remendado.
CDmarcadorTipodeArquivo:CUEeTOC.Essestiposdearquivo
podeserutilizadoporsoftwareCDardenteparadefinirpista
ndices,osnomesdasfaixaseoutrosmetadados.
SoundcloudExportao:
Soudcloudumservioonlinequehospedaseusarquivosdeudioparaosoutrosparanavegar,
pesquisareanotar.Uploaddearquivos

paraSoundcloudumamaneirafcildeobtersuamsicalanadanaInternetsemterquecodificaro
arquivoetransferncia
paraumservidor.Parauploadsmaisrpidosedemelhorqualidade,sugeresequevocexportar
arquivosnoformatoFLACantes
uploadparaSoundcloud.
TambmCarregarparaSoundcloud:Ativeessaopoparacarregarautomaticamenteoarquivopara
Soundcloud.com
Tornarpblicoarquivo:OobjetoSoundcloudresultanteestardisponvelparaopblicoverseeste
estligado.Se
No,oarquivosservisvelparavoc.
TrackTitle:OnomequeesteitemternoSoundcloud.Opadroonomedasesso.
Email:EsteoseunomedeusurioparaSoundcloud.PorpadroousurioEmailarmazenadoseu
Metadados
definies(verseco19,Metadados)
Senha:SouindcloudsenhadousurionecessrioparafazeruploaddearquivosparaSoundcloud.
Abarrapretanaparteinferiordajanelaoindicadordeprogresso.Oindicadordeprogressomostraas
progresde
aexportaodearquivos,bemcomoSoundcloudupload,secontratado.Se"tambmfazeroupload
paraSoundcloud"estenvolvida,entoum
browswerjanelaserabertaparaexibiroarquivoemSoundcloud.comwhenouploadestiverconcludo.
Vocpodecancelarumaoperaodeexportao,emqualquermomento,fechandoacaixadedilogoe
/ouclicandoemCancelar.
18,0ExportaodeArquivos
41
Seo18.0Exportandoarquivos
MixbusGuiadoUsurio
Page 42
SeleoPersonalizada:Voctambmpodeexportarasadadeumanicafaixa(a"dirigirparafora"
dapista/nibus).Asada
dasfaixasdeveseratribudoaumouambososladosdoarquivodeexportao.
Quando"CustomeSelection"contratado,oladodireitodacaixadedilogoserexibidaumalistade
todasasfaixasdisponveise
nibus.Asfaixasemestreoenibusaparecercomodoisitensseparados,com"out1",indicando
paraaesquerda,e"out2",indicando
direita.Coloquemarcasdeseleoparaatribuirafaixaousadadenibusparaoscanaisdoarquivo
exportado.
IIfMonoforselecionadoparaaopo"Canais",emseguida,apenasumanicaopofornecidapara
cadafaixa/nibus.
Paraumademonstraodeexportao,assistaaestevdeononossocanalnoYouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=wddiGRY1bk
18,0ExportaodeArquivos
42
Nota:vriasfaixas/nibuspodemseratribudosaumnicocanaldeumarquivodeexportao.Por
exemplo,vocpode
atribuirambososcanaisdireitodoMestreBusparaumarquivomonoeesquerdo.Noentanto,noteque
nenhumnvel
estejaprevistaumacompensao.Seonvelresumidadasfaixasexcede0dBFSeoformatonode
32bitsflutuante
poinnt,emseguida,oarquivoexportadopodeter"cortado"amostrasdeudioquepodemcausar
distoroaudvel.
%
Page 43
Arquivosdesessoincluem"metadados",quepodeincluirinformaessobreoprojeto,incluindoo
compositor(s),enge
nheiros,etc.MetadadosarmazenadadentrodoarquivodesessoemumformatoXMLsimples.

OdilogoMetadadosiniciadoapartirdomenudesesso:
ApginadousurioincluiinformaessobreousurioprincipaldeMixbus.Issoincluionome,email,
Web,
OrganizaoeinformaesPas.Estainformaopuramenteporconveninciaeparafinsde
documentao.
H3maneirasespecficasqueestainformaoutilizadadentroMixbus:
Email:entrouautomaticamentenacaixadeentradadeFreesoundnacaixadedilogoExportar.
Organizao:Estetextoarmazenadoemtransmissometadadosdoarquivowave
Pas:Estetextoarmazenadoemtransmissometadadosdoarquivowave
Asinformaesdousuriosoarmazenadosforadoarquivodasessoepersistenteemtodasas
sesses.
Osdemaisabas(Track,Album,Pessoas,eEscola)registramdadosquesoarmazenadosnoarquivode
sesso.Osdadosso
armazenadosemumformatoXMLpadrodaindstria,epodeserfacilmentelidoemanipuladopor
aplicativosdeterceiroou
scripts.ContacteHarrisonsevocestinteressadonodesenvolvimentoposteriordemetadados
Mixbus.
19.0Metadados
43
Page 44
Clocks
Mixbusfornecedoisrelgiosquemostramaposioatualdoindicadordereproduo.Tendo2
relgiosumaconvenincia:
Vocpodedeixarumrelgiomostrandootempo"musical"(taiscomobares/batidas),enquantoo
outrorelgiomostraahoraemhora:min
utes:segundos.
Cliquecomobotodireitodomouseemumrelgioparamudaromododorelgio.Ummenu
aparececomasopesdisponveis
Algunsmodosdeclocktersubtelasmenoresquemostramaatualmedidor/tempo,formatoSMPTE,
outaxadeamostragem
(Emmodosaplicveis).
possvelclicaremumrelgioeentrardiretamenteumlocaltimecodediretamente.Pressionar"Enter"
irlocalizaroreproduo
cabeaparaonovotempo.
Sincronizao
Mixbuspermiteaseleodevriasfontesdesincronizao:Interna,MTC,eJACK
Interno:AposiodereproduodefinidoporMixbus;tudo
comandosdetransporteprovenientesdeMixbus.
MTC:Aposiodoindicadordereproduoeestadotransporteserodefinidas
extradodeentradaMIDITimeCode.
JACK:Aposiodereproduoeestadotransporteser
determinadoapartirdeJACK.Comandosdetransporteiniciadaapartirde
MixbusvaiseraplicadoatodososprogramasJACKsincronizadas.
TimeMaster(apenasJACK):SomenteumprogramasincronizadoJACKpodesero"mestreTime".
QuandoJACK
syncusadoosprazosdosprogramassincronizadosestolocalizadosutilizandoodeslocamento
samplerelgio.Desdedife
entprogramaspodemterdiferentesmapasTempo,oumtodosdemanuseamentotempomusical,os
identifica"mestretempo"
amquinaqueirdefinirotempomusical(bares/batidas)posiodacano.Issoapenaspara
usuriosavanados.
20,0Clocks&Sincronizao
44
Seo19.0RelgioseSincronizao
MixbusGuiadoUsurio
Nota:ExistemvriosoutrosrelgiosemMixbus,comoa

NudgerelgioeorelgiocompensarSMPTE.Estesrelgiospodem
tambmserdefinidocomoqualquermodo,assimquevocpode(porexemplo)definironudge
relgioparaavanarembares:bateemvezdeminutos:segundos.
%
Nota:AlistadeprogramasJACKAwarelistadosem:http://jackaudio.org/applications
%
Page 45
DefinindoTempoeMedidordeumamsica
Mixbuspermiteacriaosimpleseediodeummapadotempo/ritmomusicalparacadasesso.O
mapademetroeritmo
controladocomosgovernantesdomedidoreritmo.Paramostraressesgovernantes,cliquecomo
botodireitonareaderguadebaixodo
botesdetransporteemarqueascaixasparaosgovernantesdomedidoreritmo.Alternativamente,
vocpodeusaromenuExibirpara
ocultar/mostrarosgovernantes.
Hduasrazesquevocpodequererdefiniromedidor/Tempoparasuamsica:
1.Paragravarcomum"clique"oumetrnomoparaajudaramanterotempoconsistenteentre
diferentesartistasepeas.
2.Parausaragradeparafacilitaraedio(seoudiosegueomapadetempodamsica).
Porpadro,Mixbuscomeacomotempodefinidopara120bpmecompasso4/4.Em
muitoscasos,vocvaiusarumnicoritmoparaamsicainteira.Nestecaso,vocvai
cliquecomobotodireitosobreosmarcadoresexistentesedefinirotempoparaotempodesejadoe
assinaturadetempo.ClicandocomobotodireitodomousenosgovernantesMedidor/TEMPO
permitemcriarnovo
Marcadoresdemetroouritmo.
UsandooClick
Parajogar,clique(metrnomo)somduranteareproduoegravao,permitirqueo
Boto"Cliqueem"prximoaocantosuperiordireitodajaneladeedio.Ataxadoclique
definidoporTempoemedidorgovernantesdasesso.Osomdocliquepode
sermodificadoapartirdajanelaPreferences(vejaaseosobre
Preferncias).
Usandoagrade
Editandocomo"Grid"permitequevocfaaediesperfeitamentealinhadoscomoutroseventos.Se
agradedefinidacomootempomusical
(Equeoudiofoigravadoemumclique),emseguida,aediopodeserfeitomuitorapidamente,sem
ampliar,porquevocsabe
todasasediesvaiaconteceremumtempomusicalmentesensvel.DefiniroGridparaquadros
SMPTEirgarantirquetodasasedies
aconteceremsincroniacomosquadrosdevdeo,etc.
21,0Tempo,Click,egrade
45
Seo20.0Tempo,Click,egrade
MixbusGuiadoUsurio
Dica:Aquiestumamaneirafcildeconfiguraro
ritmodeumamsica:gravarumaparte
dacano,e,emseguida,selecioneumbarcom
aferramentaRange.Agoracliqueem"tempo>Definir
TempodeEditarRange"paradefiniro
ritmo.
Nota:Atualmente,omedidoreritmomudanasspodemocorrerno
inciodeumanovamedida,demodoqueasbatidasficaralinhados.
%
Dica:prticacomumadeixar
algumtemponoinciodeum
msica,emvezdecomeardozero,
indicao.Algumasescolhascomunsso8

medidas,1minuto,10minutos,ou1
hora.Istopermitequeoespaonoincio
dacanoparaadicionarumaintro,coloqueumasincronizao
cliqueoutonsdeteste,ouapenastornaraedio
maisfcil,permitindoquealgunsnoalocado
espaonoinciodafaixa.
Nota:AlgunsDAWsusarotermo"Snap"emvezde"Grid".Nsusamosotermo"Grid"parasereferir
sconfiguraese
"Snap"parasereferiroperaodaredenopontodeedio.
%
Page 46
Asconfiguraesparaomenudagradeso:
NoGrid:Semgradeaplicada.
Grid:agradeaplicada;qualquermovimentodomousenateladeedioser
"Salto"entreoslocaisdegrade.AsoperaesnaEditarPontoser
estalounopontodegrademaisprximo.
Magnetic:QuandoopontodeEditarmuitopertodeumlocalgrid,eleseencaixar
paraolocal.Masentreoslocaisirpermanecermanual(nenhum
grid).
Modosdegrade
Opontodeediopodeagarrara:
tempoderelgio(CDframes,SMPTE,segundos,minutos)
TempoMusical(Bares,batidas)
Marcadores
eventosRegio(incio,parada,etc)
21,0Tempo,Click,egrade
46
Seo20.0Tempo,Click,egrade
MixbusGuiadoUsurio
Nota:ParausarRegioinicia/termina/sincroniza/barrancoscomoopesdeencaixe,vocdeveter
o(a)nenhumafaixaselecionada,
oquesignificaqueMixbusseencaixarregiesemqualquerpista,ou(b)vriasfaixasselecionadas,e
sirMixbus
encaixarregiessobreasfaixasselecionadas.Sevocestsemovendoitensemumapista,eapenasa
faixaatualselecionado,
emseguida,vocssercapazdetiraraoutrasregiesnamesmapista.Istosignificaqueaopo
"SyncPista
SeleoparaRegionSelection"farcomquea"regio"unidadesdegradeinutilizvel.Eviteouso
dessaoposevocestiver
vaiusarqualquerumadasunidadesdaredeRegio.
%
Nota:Asregiestmum"Sync
ponto",quedefineaformacomoelesvo
encaixamnagrade.Porexemplo:umaregio
podeterdeudioqueprecedeoprimeiro
notar,masaprimeiranotadefineoponto
quedeveporsincronizadosrede.
A"posiodesincronizao"podeseralteradocom
Regio>Setsincronizaoposio,ouo
comandodetecladoatribudo.Vocpode
necessriodesligaragradeaoatribuir
pontosdesincronizao,seopontodesincronizaonoj
alinhadasemumlocalgrid.
Page 47

Monitorao
"Monitoramento"oprocessodeouvirasfaixasprgravadas(e/ouasimesmo),enquantoo
transporteestjogando.L
vriasopesquecontrolamcomoMixbusdevemonitorarasentradasdecadafaixa.
HardwaredeudionoMonitoring
Estaopomelhorusadocominterfacesdeudioquetmacapacidadedemonitorarasentradaspara
ointerface.Algunsinter
carasvmcomumaaplicaodesoftwareparacontrolarisso,enquantooutrospodemterumbotoou
botonainterfacepara
permitiromonitoramentodireto.Almdisso,outrasinterfacespodemprecisarserconfiguradousando
voldosistemaoperacional
umecontroledeaplicativos.
MixbusSerMonitoring
Essaconfiguraotambmconhecidacomo"softwaredemonitoramento".Comestadefinio,
quandoMixbusagravaodeudioqueirencaminharo
inputsdasfaixashabilitadoparagravarcomasfaixas,emvezdereproduziroudiogravado
anteriormente.Isto
melhorusadoemsistemasquefuncionambemcomtamanhosdebuffermuitobaixas(256a44ou48
KHzou128a96kHz).Muitopequeno
tamanhodobufferutilizadoparaminimizaralatnciademonitoramento.
JACKSerMonitoring(LinuxSistemasOnly)
EmalgunssistemasJACKcapazderotadiretamenteasentradasdeudioparaassadasdeudio.
Istocombinaalowlaten
cydehardwaremonitoramentocomascaractersticasdemonitoramentodesoftware.
MonitoramentoTapeMachine
EssemodoseaplicaaousarMixbusouJACKparacontrolaromonitoramento.
ModosdemonitoramentoMixbusChart
Ogrficonaprximapginamostracomoomonitoramentointeragecomvriasconfiguraesno
Mixbus.
22,0Monitoring
47
Seo21.0Acompanhamento
MixbusGuiadoUsurio
Page 48
22,0Monitoring
48
Seo21.0Acompanhamento
MixbusGuiadoUsurio
MododeMonitorao
afaixa
RecAtivado?
omestre
RecAtivar
On?
EntradaAuto
Estado
Transporte
Modo
Medidor
Monitor
Normal
No
No
Em
Pare
Entrada

Entrada
Normal
No
No
Fora
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
Normal
No
No
Em
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
Normal
No
No
Fora
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
Normal
No
Sim
Em
Pare
Entrada
Entrada
Normal
No
Sim
Fora
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
Normal
No
Sim
Em
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
Normal
No
Sim
Fora
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
Normal
Sim
No
Em
Pare
Entrada
Entrada
Normal
Sim
No
Fora
Pare
Entrada

Entrada
Normal
Sim
No
Em
Jogar
Entrada
Track(Audio)
Normal
Sim
No
Fora
Jogar
Entrada
Entrada
Normal
Sim
Sim
Em
Pare
Entrada
Entrada
Normal
Sim
Sim
Fora
Pare
Entrada
Entrada
Normal
Sim
Sim
Em
Jogar
Entrada
Entrada
Normal
Sim
Sim
Fora
Jogar
Entrada
Entrada
MquinaTape
No
No
Em
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
MquinaTape
No
No
Fora
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
MquinaTape
No

No
Em
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
MquinaTape
No
No
Fora
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
MquinaTape
No
Sim
Em
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
MquinaTape
No
Sim
Fora
Pare
Track(silncio)Track(silncio)
MquinaTape
No
Sim
Em
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
MquinaTape
No
Sim
Fora
Jogar
Track(Audio)Track(Audio)
MquinaTape
Sim
No
Em
Pare
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
No
Fora
Pare
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
No
Em
Jogar
Entrada
Track(Audio)
MquinaTape
Sim

No
Fora
Jogar
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
Sim
Em
Pare
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
Sim
Fora
Pare
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
Sim
Em
Jogar
Entrada
Entrada
MquinaTape
Sim
Sim
Fora
Jogar
Entrada
Entrada
Page 49
AjanelaLocaisforneceoutravisodoLocalMarkers,laoGama,PunchRange,Ranges,eCD
Rangesqueaparecemnos"governantes"dajaneladoeditor.Estajanelapermitequevocvejatodosos
marcadoresexistentesem
umajanelacomtodososparmetrosexibidos.
Go:Moveareproduoparaomarcadorassociadoouoincio/fimdoIntervalodeassociado.
UsePH:Atribuiralocalizaoatualdoindicadordereproduoparaomarcadorouoincio/fimdo
Intervalodeassociado.
oculto:Marcadoresefaixaspodemsermostradasouocultadas.
CD:Paralocais,esteoCDIndexes.Parafaixas,issoindicaqueafaixarepresentaumafaixadeCD.
ItenscomacaixadeCDverificadotambmirreceberoISRC,SCMS,prnfase,Artista,ecaixasde
entradadeCompositor
queseroincorporadosnoarquivoCUE/TOCduranteaexportaosessoepodeserimportadopelo
softwaredegravaodeCD.
23.0LocaisJanela
49
Seo22.0LocaisJanela
MixbusGuiadoUsurio
Page 50
OdilogodoninhaRitmoforneceummtodopararapidamente"split"umaregiodeudio(ou
selecoderegies),combaseem

eventos.Issopodesertilquandoseseparaaapresentaogravadaemseusataquesdecomponentes
ounotasparaposterior
edio.
Mode:DeterminaseoFerretirdesencadeareminciosdepercussopara
instrumentossemtomdepercusso),ouinciosdenotas(porinstrumentoscampal).
Threshold,Sensibilidade:ajustaressesparmetrospararefinaradetecode
eventos
gapTrigger:amenordistnciaentreoseventosqueoFerretpermitam.
Aumenteessenmerosevocrecebervriosdisparosemumanicanota.
Analisar:exibeosresultadosdaanlisesobreafaixaselecionada(s).
UmavezquevocestiversatisfeitocomospontosqueoFerretescolheuparadividir,vocpode
cliqueem"Dividiremincios"paradividirautomaticamenteasregiesselecionadassobreasmarcas.
24,0RhythmFerretJanela
50
Seo23.0RhythmFerretJanela
MixbusGuiadoUsurio
Page 51
NoOSX,vocvaiencontrarajaneladePrefernciasnoitemdemenuMixbus>Preferences.NoLinux
eWindows,voc
vaiencontrlosobWindows>Preferences
Ajaneladeprefernciastemvriasabas.Cadaumestdescritoabaixo:
Plugins(somenteparaWindows)
VSTPath:ocaminhoVSTumalistadediretriosqueMixbususarparaprocurarplugins.Esse
caminhopodenoser
editadodiretamentepelousurio,maspodeserapagada,adicionadoa,edefinirospadrescomos
botesabaixodele.
LimparPaths&Cache:AoclicarnestebotoirapagaracaixadecaminhoVST.Eletambmlimpa
o"cache",queum
listadepluginsqueforamdigitalizadas.Mixbussircarregarpluginsqueforamdigitalizadaseesto
no
cache.EntoclicarnestebotoirVSTpluginsemMixbusatcaminhostenhamsidodigitalizados.
LimparBlacklist:Quandoumplugincaisobreadigitalizao,elecolocadona"listanegra"eno
serdigitalizadoem
ofuturo.Cliquenessebotoparalimpartodosospluginsnalistanegraparaquepossamser
verificados.
Definirpadres:IstoirdefinirocaminhoVSTparaessaspastasquesodefinidascomocaminhos
VSTnosistemaWindows.
Issoincluicaminhosdefinidosnoregistro,bemcomoavariveldeambienteVST_PATH.
AdicionarDiretrioVST:Aoclicarnestebotopermitirqueousurioselecioneumapastaque
contmpluginsVST.
Realceapastaecliqueem"OK"paraselecionarumapastaplugineadicionloaocaminhoVST.
Verificaraexistnciadeplugins:Cliquenessebotoparainiciaruma"varredura"aolongodos
caminhoslistadosnacaixacaminhoVST.Adiapopup
janelamostraoprogressodaoperaodevarredura.
Sync(OSXeLinuxOnly)
SMPTEOffset:Sevocdefinirumahoranesterelgio,Mixbusvaiaplicaressedeslocamentoao
tempoSMPTE(viaMTC),que
enviadoerecebido."CompensarSMPTEnegativa"indicaqueotempodevesersubtradaparaalinha
dotempo,emvez
queadicionado.
FonteTimecodeSamplerelgiosincronizado:Issoindicaque,umavezMixbuseodispositivo
externoso
sincronizado,podepresumirsequeelesvoficaremsincronizaosemqualquervarispeedporque
estoaseralimentadoapartirda
mesmorelgiodigital.
Caminhos/Files(OSXeLinuxOnly)

caminhoRAIDSession:Esterecursousadoparadividirosdadosdeudiodeumasessoem2
unidadesseparadas,maximizando
taxadetransferncia.Comdiscosrgidosmodernos,istonormalmentedesnecessrio.
Clique
Esteolugarondeosomdocliquedefinido.
Cliqueemarquivodeudio:procuredefinirosoundfileparao"clique".Senofordefinido
soundfile,Mixbususarum
geradointernamentesomdeclique.
Cliqueemarquivodeudionfase:procuredefinirosoundfileparaa"nfaseclique".Anfaseclique
ocorre
noprimeirotempodecadacompasso.
SadaseConexesdisponveis:estescontrolessosemelhantesssadasdepista:vocpode
encaminharoClickto
emqualquerlugarnoseusistema,edefinironveldosomdeclique.OClickestreo;porpadro,o
sinaldeesquerda
ligadosduasprimeirassadas"fsica"dasuaplacadesom.Ocliquenoaparecenonibus"mestre"
ou
noudioexportado,amenosquevocrerouteloemumafaixa/busmanualmente.
Audio
Esteondevocdefineassadasdeudioque"oteste".
Existemvriasmaneirasde"Audition"audioatravsMixbus.Vocpodefazerumtestedeumaregio
nalistaregioqueno
aindaatribudoaumafaixa,ouvocpodefazerumtesteumsoundfilequevocestconsiderandopara
importao.
Oscontrolossoauditionersemelhanteparacontrolarassadas.Vocpodeencaminharoauditioner
qualquerlugarnoseusistema,edefinir
25.0JanelaPreferncias
51
Seo25.0Preferncias
MixbusGuiadoUsurio
Nota:Umavezqueolayoutfoiselecionado,noprximolanamentodeMixbusissovaireverterpara
"suaprpria".Vocpode
modificarseuskeybindingspessoais(oarquivoestarmazenadoem/.ardour2/ardour.bindings).Se
algumavezvocfazumaalterao
aseusatalhosdetecladoqueexigeumreset,vocpodeescolherumadasentradasacimadereporas
suascombinaesdeteclas.
%
Page 52
onveldaaudio.Oauditionerestreo;Porpadro,eleestligadosduasprimeirassadas"fsica"
da
suaplacadesom.TheAuditionnoaparecenonibus"mestre"ounoudioexportado,amenosque
vocreroutelo
emumafaixa/busmanualmente.
Diversos
EditarAuditionPreroll:(somenteativoquandoopoIngressarPlayheadesthabilitado).Quando
JuntePlayheadesthabilitado,
muitasoperaesdeedioirlocalizarautomaticamenteoindicadordereproduoparaqueaedio
recentepodeseroteste.Este
defineotempo(emsegundos)queoindicadordereproduoprrollvaiantesdaedioouvido.
dimensionamentodafonte(somenteLinux):IstopermitequetodootextodatelaMixbusser
dimensionadomaioroumenor,na
voar.Muitopequenotextopermitirquemaisrecursosaseremexibidosemumatelamuitopequena,
comoumnetbook.
Alternativamente,muitograndetextopodesertilparaaquelescombaixavisoouqueusamum
monitordecomputadorqueestlonge
distncia.

comprimentocrossfadecurto:Quandoduasregiessosobrepostas,issodefineaduraodo
crossfadenotop
regiomaisaquegeradaautomaticamenteparaminimizarosomdajuno.
comprimentocrossfadeDestructive:Aousardestrutivos(fita)faixas,issodefineaquantidadede
crossfadequando
umnovosom"umsocono"sobreovelhosomemumarquivodeonda.
LimitedeUndoHistory:Issodeveserhabilitadoparalimitaramemriaeespaoemdiscoque
Mixbusvaiusarparaarmazenar
Desfazerinformaes.SelecioneumnmerodeoperaesquevocgostariaMixbusdelembrar.
GuardarUndoHistory:EstadeveserativadosevocgostariaMixbusderecordarsuahistriaUndo
paracada
ficheirodeimagem,demodoquequandovocabrirumasessoouinstantneo,ahistriaUndo
preservadadesdealtimavezquevoc
estavamusando.
MIDI(NOTA:LinuxeOSXapenas)
EmboranestemomentoArdournosuportaMIDIseqenciamento,elesuportaumbastanterico
conjuntodeinteraesvia
MIDIcomoutrosdispositivos,nomeadamente:
ArdourpodefuncionarcomoMIDITimeCode(MTC)mestreouescravo.MTCusadopara
transferirotemporealLoca
o,demodoqueosdispositivosMIDIconectadosirpermaneceremsincronia(mesmoquandoseusa
fastforwardetal).
Ardourpodecontrolarousercontroladaporoutrosdispositivosqueutilizamamquinadecontrole
MIDI(MMC).ComandosMMC
inclueminiciar,parar,socoem,perfurarparaforaeoutros.
EmArdour,praticamentequalquerparmetropodesercontroladopelocontroladorMIDIContnua
(CC)mensagens(que
chamadoMIDIControlParmetro).Almdisso,ArdourpodeenviarMIDIde"feedback",demodo
queocontroleexternomotorizado
superfciespodemrefletirmudanasdeparmetroscausadospelaautomaoetc.
PortasMIDI
NoMixbusnotentardescobriroqueexisteportasMIDIfsicosemseusistema.Emvezdisso,
Mixbuspublicaportos
quepodeserconectadoaqualqueroutraportaMIDIsistemausandoumMIDIrouter3rdparty.
Porpadro,trsportasMIDIestarodisponveis.UmparaMTCtimecodein/out,umpara
controladoresdefaderMackieMCU,
eumaparasuperfciesdecontroleMIDI"genrico".
Online:Adefiniodeumportoparaofflinenovaicausarumaportaadesaparecer;Ardoremvez
simplesmentenoenviarqualquer
dadossobreele,nemeleirprocessarosdadosrecebidossobreele.Portosonlinetrabalhar
normalmente.
EntradadeTrace,asadaderastreio:Quandomarcadaparaumaporta,oenviado(Output)ou
recebido(entrada)dadosMIDIser
exibidonoconsole.Estaumaferramentadesoluo,sevocnotemcertezadequevocest
enviandoourecebendoMIDI
mensagens.
MTC,MMC,MIDIControlParmetro:Vocpodeescolherqualportausadaparaquetipode
informaoMIDI.
ParacadatipoMTC,MMCeMIDIControlParmetroumaportaMIDItemqueseratribuda.O
mesmoMIDI
portapodeserusadaparavriostiposdeinformaes.
Remover:EstebotoirremoveraportaMIDIassociado.Observequevocnopoderemoveruma
portaqueest
atribudoaumatarefa.
AdicioneaportaNewMIDI:Criarumanovaportavirtual,quepodeseratribudoaumadastarefas
acima.Esteraramente
utilizado.

InboundIDMMCdispositivo:CadacomandoMMCincluiumIDdodispositivo.Ardorescuta
somenteparacomandosMMC
comumIDdodispositivoespecfico.VocpodeconfigurarparaqualdispositivoIDArdourescuta.O
padrode0deveserseguro.
25.0JanelaPreferncias
52
Seo25.0Preferncias
MixbusGuiadoUsurio
Page 53
OutboundMMCDispositivoID:CadacomandoMMCincluiumIDdodispositivo.Vocpode
configurarodispositivoID
ArdourusaquandoenviacomandosMMC.Opadrode127deveserseguro.
mudanadeprogramaStartup:Nainicializao,Ardourenviaumcomandodemudanadeprograma
(PC).UmcomandodePC
incluiumnmerodeprograma(umvalorentre0e127).Vocpodeescolherqualnmerodoprograma
enviadopor
Ardor.Umvalorde1enviar127.Opadro127.
OcomandoPCenviadonaportaMIDI,queestconfiguradoparalidarcomcontroledeparmetro
MIDI.Eleenviadologoaps
vociniciaumasesso(ouumnovoouumjexistente).Ocomandotambmenviadosevocoptar
porcolocaroutro
sessosemfecharMixbus.
conexesMIDI:MixbusnovemcomqualquerformadeestabelecerconexesMIDIde/paraoutro
soft
portosWareMidi.EmOSX/CoreMIDIvocprecisaconectarasportasMIDIcomumaferramenta
patchbaycomooexce
emprestouMIDIPatchbaydePeteYandell.NoLinux,qjackctl(omesmoprogramaque
recomendadoparacontrolo
lingJACK)tambmincluiumexcelentegerenciadordeconexoMIDI.Voctambmpodeusaras
ferramentasdelinhadecomandocomo
aconnect.
25.0JanelaPreferncias
53
Seo25.0Preferncias
MixbusGuiadoUsurio
Page 54
Opesdomenu
Formatodearquivodeudio:SampleFormat
OformatodedadosdeudioqueMixbususainternamente.Novasgravaesseroarmazenadosneste
formato,eosarquivosserocon
convertidosparaesteformatoquandoimportados.
Float(pontoflutuantede32bits)(valorpadro)Permiteheadroomextraacima0dBFSparaconexes
JACKhabilitados
e/ousaltosdentroMixbus.
24bit:SevocpretendegravarfontesaovivoapartirdeumconversorA/Denousesaltoparao
discointerno,emseguida,
24bitirpouparalgumespaoemdisco.
16bit:SetrabalharcomudioprovenientedeumCD,esteusaametadedoespaodearmazenamento
deopo"float".
Formatodearquivodeudio:TipodeArquivo
OtipodearquivoqueMixbususainternamente.
OndaBroadcast:arquivospadrodaindstria.wavcomumcarimbodetempoadicionalquepossa
serusadoemalgumsoft
ware.Tamanhodoarquivolimitadoa4GB.
Wave:arquivoPCMpadrodaindstria.Tamanhodoarquivolimitadoa4GB.

Wav64:arquivoPCMpadrodaindstria.Usavalordecomprimentode64bitsnocabealho
permitindoagravaopraticamenteilimitada
comprimentoemqualquertaxadeamostragem.
CAF:OmesmoqueWav64,masesteformatocomumapenasemOSX.
Sincronizao:EnviarMTC(OSX/Linuxsomente)
EnviarMTC(MIDITimeCode)apartirdeumaportaMIDI.Podeserusadoparamanterasincronia
comumabateriaeletrnicaexterna,
sequenciador,leitordevdeo,ououtrodispositivoMIDI.
Sincronizao:EnviarMMC(apenasOSX/Linux)
EnviarMMC(MIDIMachineControl)apartirdeumaportaMIDI.Podeserusadoparainiciar/parar
bateriaseletrnicas,aparelhosdevdeoou
outrosdispositivosMIDI.
Sincronizao:UseMMC(OSX/Linuxsomente)
MixbusirresponderacomandosMMCmquina(stop,jogo,recordebrao,etc).
Sincronizao:Timecode(apenasOSX/Linux)
IssoselecionaoformatodetimecodeSMPTEparaasesso,incluindo"gota"formatoseformatosHD.
Paramaisinfor
maoverhttp://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate
Sincronizao:Pullup(apenasOSX/Linux)
Emvdeoprofissionaldepsproduo,pullup/suspensoporvezesnecessriaparaacomodaras
diferenas
entreastaxasdecinemaevdeo.
Sincronizao:Caixilhos(apenasOSX/Linux)
RelgiosSMPTEpodemserseparadosem80ou100subframes(apenasparafinsdeexibio).
Controledesuperfcie:IDremoto(apenasOSX/Linux)
RemoteUserDefined:controlesremotos,comoMMC,irnumerarasfaixasdeacordocomo
usurioespecificados
IDControleRemotoescolhidoparacadafaixa/nibus.
MixerremotoDefinido:controlesremotos,comoMMC,irnumerarasfaixasdeacordocomsua
ordemna
JanelaMixer.
Editorderemotadefinida:controlesremotos,comoMMC,irnumerarasfaixasdeacordocomsua
ordemna
Editarjanela.
Controledesuperfcie:AutoRefazendoBind(apenasOSX/Linux)
SeestiverusandoumcontroladorMIDIfader,estedeveserON.
Controledesuperfcie:Comentrios(apenasOSX/Linux)
AlgunscontroladoresMIDIgenricostmindicaesparaaconfiguraoatualdeumboto.Sevoc
controladortemesserecurso
entoestedeveserON.
MenudeOpes26.0
54
Seo27.0OpesMixbus
MixbusGuiadoUsurio
Page 55
Controledesuperfcie:Mackie(apenasOSX/Linux)
SevocestiverusandoumasuperfciedecontroleprotocoloMackieLogicentoestedeveserON.
Controledesuperfcie:MIDIgenrico(apenasOSX/Linux)
SevocestiverusandoumcontroladorMIDIgenricoparacontrolarbotesMixbusentoestedeveser
ON.
AutoConnect(apenasOSX/Linux)
Autoconectarasentradasdeinsumosfsicos:Quandoumanovafaixacriada,Mixbusseconectar
automaticamentea
prximaentradafsicadisponvelparaapista.

ConectarsemanualmenteEntradas:Quandoumanovafaixacriada,MixbusvaideixaroInput
atribudouneousurio
deveatribuirlomanualmenteantesdetentargravar.
Monitorao
Consulteaseo21.0,"Monitorizao"
Metering:Quedadedescontonatarifa
Ataxadedecaimentodemedidoresdeudio,quevodesdeOff(decadnciainstantneas)paraomais
lento(6.6dBtaxadedecaimento/sec)
Metering:HoldTime
Otempodeesperaparaosindicadoresdepicohold.VariadeOff(semdisplay)paraomaislento(5
segundoespera).Nota:Este
smostradonaMixbusparacompatibilidadecomArdour.
Solo
Solarumatrilhavaisilenciartodasasfaixasnosolado.
travada:(defaultON)Seesteestiverligado,emseguida,vriasfaixaspodemsersoladosdeumas
vez.Seesteestiverdesligado,entoSolandoum
pistavaiunsolodefaixasanteriormentesolados(apenasumsolopermitidodecadavez).
SoloInPlace:(defaultON)
SoloViaBus:(defaultOFF)OsinalSoloiraparecerno"controledesada",seumestiver
configurado(nota:
smostradonaMixbusparacompatibilidadecomArdour).
MostrarSolodeAmortecimento:(defaultOFF)SeestON,emseguida,quandoumsoloest
envolvida,faixasnonsoladoirmostraruma
indicaomudo.
SoloSubstituiMute:(defaultOFF)Issopermitequeafaixaaserouvidoquandosolado,mesmoMute
dapista
engajado.
Crossfades
Consulteaseo15.0EdiodeFerramentaseModosparamaisinformaessobrecrossfades.
Crossfadesativa:(defaultON)Estefornecidoapenasparacompatibilidadecomsessesdeidade.
Mixbusnomais
usacrossfadesseparados.
CrossfadesAuto:(ONpadro)Istosfornecidaparacompatibilidadecomsessesdeidade.Mixbus
usosnomais
crossfadesseparadas.
UseRegioFades:(ONpadro)Seesteestiverdesligado,entofadesregioserignoradaetodasas
regiesvocomeare
terminarabruptamente.
Automtico:(defaultOFF)Quandoduasregiessosobrepostasaotoporegioterumfadein/out
atribudoque
cubratodaaextensodasobreposio.Sevoccortarumaregioparacriarmaisoumenos
sobreposio,ocomprimentodefadevai
mudarautomaticamenteparacobrirtodaasobreposio.
Manual:(padroON)comprimentosdesvanecesenomudamquandoumasobreposiocriado.O
usuriopodecortaronvelsuperior
regiosemroturaaoscomprimentos"crossfadecompleto".
MenudeOpes26.0
55
Seo27.0OpesMixbus
MixbusGuiadoUsurio
Page 56
Camadas
Cadaregioemumalistaquetemuma"ordemdecamadas",quedefineaordemdeempilhamentodas
regies.Aregiodenvelsuperior
oquevistoeouvido.Consulteaseo15.0EdiodeFerramentaseModosparamaisinformaes
sobrecamadas.

Automatic(MaistardeSuperior):(defaultOFF)Esteomodomais"automtico".Nestemodo,a
regioposterior(em
tempo)sempreumacamadasuperior.Issofuncionabemparacasossimples,masnopermiteajustes
manuaisquandoestratificao
nofuncionaparavoc.
SemiAuto(LastMovido/Adicionadomaior):(defaultOFF)Nestemodo,altimaregio
adicionadooumovido
sempretrazidoparaacamadasuperior.Asalteraesadicionaispoderoserfeitomanualmente.
Manual(adicionadasmaisrecentementeSuperior)(defaultON):Esteomtodomaismanual.
Regiesmaisnovosso
sempremaisalto,arrastandoumaregionomudaestratificao,easnicasalteraesemcamadas
deveserfeito
manualmente.
Atuao
Parardepluginscomotransporte:Pluginsserdesativadoquandootransportenoestrolando.
Istoreduzcpu
carregarquandovocnoestjogandoativamente.Norecomendado.
Noexecutarpluginsduranteagravao:ReduzacargadaCPUduranteagravao,masplugins
nopodeserouvido.No
recomendado.
denormalHandling:Estasopessoporvezesusadosparacorrigire/ousolucionarproblemasde
pluginsproblemticos.Apenas
usarestaopoquandodirecionadoparaporHarrisonConsoles.
Misc.Opes
SeamlessLooping
Seamlessloopingcriaumcrossfadeemtodasasfaixasentreofimeoinciodoloop.Istofazcomque
umaCPU
piconofinaldeumciclo,masrecomendasedurantecliqueslacetessoproblemticos.
UseOSC(apenasOSX/Linux)
AceitarcomandosviaOSC(OpenSoundControl,umprotocolodecontroleremotobaseadona
ethernet).
NovosPluginssoActive
Seestiverhabilitado,emseguida,umrecmadicionadopluginserimediatamenteativaaps
instanciao.
Recpermitirestadiasenvolvidosnaparagem
Normalmente,omestreRecpermitirdesengatadoquandootransporteparadoedeveserreativado
antes
gravarnovamente.Seessaopoforativada,oMestreRecpermitirnoserdesativadoporMixbus.
RegioEquivalentessobrepor
Normalmente,seduasfaixassocolocadasemumgrupoEditar,evocpegarumaregioemuma
faixa,vocsvaiselecionarumaregiona
afaixa(s)agrupadosseelestmexatamenteomesmoincioefim(ouseja,asfaixasforameditadas
identical
ly).Seessaopoforativada,umcliqueemumafaixairselecionarquaisquerregiesquese
sobrepemqueotemponaagrupados
faixas.
Backupsperidicosdesegurana
Seestaopoestiveractiva,entoMixbusirarmazenarumbackupdasuasessoaproximadamentea
cada5minutos.Hsim
apenasumarquivodebackup.
VerifiqueRemoverltimacaptura
Seesteforligado,Mixbusirpedirparatercertezadequedesejaapagaraltimacaptura(umevento
destrutivo).
PareagravaonoXrun
Xrunssocausadospelocomputadorserincapazdemantersecomaplacadesom.Seestaopo
estiverON,Mixbusvaiparar

gravaosemprequeumxrunencontradodemodoqueousuriopodevoltarafazeragravaosem
falhas.Paraalongo
gravaesdeformulrio,provavelmentemaisimportanteparapegaromximopossvelparaqueesta
opodeveserdeixado.
MenudeOpes26.0
56
Seo27.0OpesMixbus
MixbusGuiadoUsurio
Page 57
CriarmarcadornoXrun
SeestaopoestiverONentoMixbusvaicolocarum"marcador"emcadaxrunencontradodurante
umagravao.Issotilquando
defazerumagravaodeformatolongo.OusuriopodeexaminarasXrunsapsofatoetentar
corrigire/ouescondlos.
ParedeTransportesnaSessoFinal
SeestaopoestiverON,emseguida,otransportevaipararautomaticamentequandoseatingeo
marcadorsessoEnd.Observequeisso
noafectaagravao.Aogravaromarcadorfinalserempurradomaislonge.
12dBganharreduzirduranteffwd/rewd
SeestaopoestiverONentoMixbusirreduzironveldesadadomestreduranteareproduo
varispeedquemaisdoque2x
aceleraremdireoafrenteouparatrs.
Primria/DeltaRelgioSecundrioparaEditarCursor
Selecionarestaopofarcomqueorelgiofundamental/mdiomostramaDelta(diferena/
distncia)entreaedio
cursores(ver"intervalosimplcitos").
SempreCopiararquivosimportados
Seestaopoforselecionada,emseguida,umaoperaodearrastar/soltarsempreresultarno
arquivoqueestsendoimportado(comqualquerSRCnecessriooudebits
mudanadeprofundidade).Seestiverdesligada,emseguida,arrastar/soltararquivosseroutilizados
nolocal.
FazeraligaoRegio/seleodatrilha
Seativadoselecionandoaregiotambmvaiselecionarafaixaemquearegioestlocalizada.No
entanto,issoirdesativarqualquer
outrasfaixasqueforamselecionadosparaaedio.
Nomenovosmarcadores
Porpadromarcadoressocriadoscomumnmeroepodemserrenomeadosmanualmentemaistarde.
Seativadonovosmarcadoresser
imediatamentesolicitadoparaumnovonome.
RubberbandingSnapstoGrid
Rubberbandseleoserautoajustargrademaisprximo.
Autoanlisedenovasudio
Seestaopoestiverassinaladaqualquerudioimportadosougravadosseroanalisadosparaquea
regiopodemsernavegadasusandosaltoa
operaestransitrios.Seistonoforverificado,emseguida,ousuriosersolicitadoaanalisarum
arquivosempresaltoatran
SIENTusado.
MenudeOpes26.0
57
Seo27.0OpesMixbus
MixbusGuiadoUsurio
Page 58
MixbuspodeutilizarmensagensdecontroleMIDIgenricosparacontrolaralgunsparmetroseditore
ummisturadorcomuns.

VocvaiprecisarusarumOSX"routermidi",comohttp://notahat.com/midi_patchbay(apenasOSX)
paraseconectarapartirde
suainterfaceMIDIparaosportosdeMixbus.
VocpodeverasvriasportasMIDI,econtrolarasuaoperao,emWindows>Preferncias>MIDI.
Todososfadersdeganho,garimpeiros,mute/solo/recativarbotesetodososparmetrosdeplugin
podesercontroladoporMIDI
ControladorContnua(CC)(quechamadodecontroleMIDIparmetronoArdour).Mixbustambm
podeenviarMIDI"feedback
back"semprequeganho,panoupluginestadosmudarparaqueassuperfciesdecontrolemotorizadas
externospoderefletirparmetro
alteraescausadasporautomao,etc.Almdisso,oscomandosMMCsosuportados.Superfciesde
controleMIDIgenricosfazer
nousaroprotocoloMCU.
ParausarumasuperfciedecontroleMIDIgenriconoArdour,escolhaomenu"Opes",emseguida,
escolhaaopo"ControlSurfaces"
submenu,emseguida,selecione"MIDIgenrico".
Mixbuspodeenviarfeedbackparaasuperfciedecontrole,permitindoqueelepararefletiras
mudanascausadaspelaautomaoouporrato
interao.Vocpodeativarofeedback,escolhendoomenu"Opes",o"ControlSurfaces"submenu,
o
Submenu"Controls",emseguida,selecionando"Feedback".
Paracontrolarporexemplo,umfaderganho,useCtrl/Cmd+Button2(button2obotode"meio"de
ummousede3botes)sobreofader.
Amensagem"operarocontroladoragora"deveaparecer.Movaofaderdesejadooubotoemsua
superfciedecontrole.O
fadernateladevecomearasemovercomovocmoverocursorsobreasuperfciedecontrole.Se
vocativouMIDIfeedback
paratrsesuasuperfciedecontrolesuportalo,eledeverefletirasmudanasquevocfazcomo
mouse.
MixbusaceitacomandosdeControledeMudana(CC)MIDI.Estescomandospodemserenviadosem
canaisMIDIarbitrrias.
FaderseoutroscontrolescontinuamentemovidossocontroladoscomcomandosCCcomumagama
de0127.Buttons(eg
Mute)tambmsocontroladoscomcomandosCC,ondeumvalorde063Mudaobotodedesligare
umvalorde
64127mudaoboto.
MixbustambmrecebeeenviaalgunscomandosMMC,comotocar,parar,localizar,perfurare
perfurarparafora.
PararecebercomandossimplestransporteMMCdeumdispositivoexterno,ativeOpes>Sync>Use
MMCecon
oudesconecteodispositivoportadeentradadoArdour"controle".
ParausarMixbuscomoummestreMTC,permitirOpes>Sync>EnviarMMC,econectaro
dispositivoao"controle"doArdour
portadesada.Normalmentevocvaiquererogravadordigital/leitor(Mixbus)paraseromestrede
sincronizao.SevocquiserMixbuspara
agircomoumescravoMTC,viaoseusinalMTCparao"controle"portArdour.Emseguida,mudar
fontedesincronizaodoArdourpara
"MTC"notopodajaneladeedioaoladodorelgioprincipal.
27,0MIDIControlSurfaces(OSX/LinuxOnly)
58
Seo28.0genricosMIDIControledesuperfcie
MixbusGuiadoUsurio
Nota:AsatribuiesdoscontrolesMIDIsosalvoscomoprojetoMixbus.Paracadanovoprojeto,
voc
temqueatribuiracadacontrolemanualmente.Paraevitarisso,vocpodeusarummodelodesesso.
%

Page 59
Controls
CadatiraMixerpossuicontroledefaderdocanal,panestreo,recenable,mudo,edesolo.
ArodaJogtemvriosmodos:
modoScroll.PartedociclobotoScrub.Opadro.Rolaareproduo.Displays"SC"nocarter2
LED.
MododeScrub.PartedociclobotoScrub.TaxaderotaodarodaJogcontrolaadireoe
velocidade
dotransporte.Displays"Sb"nocarter2LED.
MododeTransporte.PartedociclobotoScrub.Jogcontrolesdarodadevelocidadeedireodo
transporte.Displays
"Sh"nocarcter2LED.
mododeZoom.AlternadapelobotoZoom.MutuamenteexclusivoscomocicloScrub.Controlesda
rodadeJogzoom
nvel.Displays"ZM"nocarter2LED.
AosegurarffwdouREW,arodaJogirajustaravelocidade.
frm_nextefrm_prevvaisaltarparamarcadoresseguintesouanteriores.Osmarcadorespodemser
definidosnaposioatualdoindicadordereproduo
comobotomarcador.
28,0LogicControlProtocol(OSX/LinuxOnly)
59
Seo29.0ControlLogicProtocol
MixbusGuiadoUsurio
Page 60
Mixbustemumlayoutatalhodetecladopadroqueforneceasteclasdigitadasalternativosqueesto
disponveisemoutrosmeiosdigitais
estaesdetrabalhodeudio.Nastabelasseguintes,"tecladonumrico"utilizadaparareferenciaro
tecladonumriconoladodireitoda
teclado.
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
TransporteseControledegravao
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Sessionemanipulaodearquivos
rolodereproduo
barradeespao
NumPad0
registrorolo
Shift+espao
NumPad3
pararedestruir
Control+espao
destruirltimagravao
Controle+Delete
rebobinar
Shift+leftarrow
NumPad1
avanorpido
Shift+rightarrow
NumPad2
transioparainverter

Shift+downarrow
transioparajogar
Shift+uparrow
autojogodealternncia
5
retornoautomticodealternncia
6
cliqueemAlternar
7
entradaautodealternncia
8
alternarfollowreproduo
Control+f
alternarpistarecenable
Alt+r
alternarmestrerecenable
Shift+r
conjuntoreproduo
p
jogarregioselecionada(s)
h
loopjogar(afaixacircular)
l
NumPad4
focoprincipalnorelgioprincipal
NumPad/
iniciarumanovasesso
Control+n
abrirumasessoexistente
Control+o
abrirumasessorecente
Control+Shift+O
salvarsesso
Control+s
salvarsessocomo
Control+Alt+s
salvarinstantneosesso
Control+Shift+s
adicionarfaixa(s)/nibus(SES)
Alt+n
importararquivosdeudio
Alt+i
sessodeexportao
Alt+e
desistir
Control+q
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
cpia
Control+c
corte
Control+x
excluir
Excluir
BackSpace
colar

Control+v
redo
Controlo+r
+ShiftControl+z
Control+y
desfazer
Control+z
desistir
Control+q
FunesComuns
60
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
Page 61
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
61
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Comoalteraroquevisvel
faixasdeajustevertical
f
rolarparabaixo(pgina)
PAGE_DOWN
rolarparabaixo(passo)
downarrow
rolarparacima(pgina)
PAGE_UP
rolarparacima(passo)
uparrow
ediodealternncia/janelamisturar
Alt+m
Control+=
showdemisturadoreditor
Shift+e
alternarzoom
Shift+z
zoom(x)paraselecionada
regio(s)
Control+Alt+z
zoom(x+y)paraselecionada
regio(s)
Alt+z
ampliar
=
zoomout

zoomparasesso
+
salvarestadovisual1
Control+F1
salvarestadovisual2
Control+F2
salvarestadovisual3

Control+F3
salvarestadovisual4
Control+F4
salvarestadovisual5
Control+F5
salvarestadovisual6
Control+F6
salvarestadovisual7
Control+F7
salvarestadovisual8
Control+F8
salvarestadovisual9
Control+F9
salvaroestadovisualde10
Control+F10
salvarestadovisual11
Control+F11
salvarestadovisual12
Control+F12
irparaoestadovisual1
F1
irparaoestadovisual2
F2
irparaoestadovisual3
F3
irparaoestadovisual4
F4
irparaoestadovisual5
F5
irparaoestadovisual6
F6
irparaoestadovisual7
F7
irparaoestadovisual8
F8
irparaoestadovisual9
F9
irparaoestadovisualde10
F10
irparaoestadovisual11
F11
irparaoestadovisual12
F12
Page 62
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
62
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
JanelaVisibilidade
localizaesdemarcadoresdealternncia
Alt+l
granderelgiodealternncia
Alt+b

janeladeprefernciasdealternncia
Alt+o
janelaferretritmodealternncia
Alt+f
janelademetadadosdealternncia
Alt+d
janeladeopesdechaveamento
Alt+o
janeladeexportaodealternncia
Alt+e
janeladeimportaodealternncia
Alt+i
adicionarnovapista/nibus
Alt+n
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Moverareproduo
Umcliqueesquerdonosgovernantesposicionaocursordereproduo,amenosMixbusestgravando.
Vocpodeusar(perodo)>Num>(perodo)para
moveracabeadeleituraparaomarcadornth.
parainiciarmarcador
Casa
Entrar
Retorno
paraacabarcommarcador
Fim
nudgeparatrs
Alt+leftarrow
nudgeparaafrente
Alt+rightarrow
nudgeparatrsgrade
+ShiftControl+leftarrow
nudgeparaafrenteagrade
+ShiftControl+rightarrow
abordaregioanterior
leftarrow
paraaprximabordaregio
rightarrow
abordaregioanterior
(Ignoreseleo)
Shift+Alt+leftarrow
paraaprximabordaregio
(Ignoreseleo)
Shift+Alt+rightarrow
Parasincronizarregioanterior
Control+Alt+leftarrow
aprximasincronizaoregio
Control+Alt+rightarrow
apassageiraanterior
Control+leftarrow
(ShiftouAltouCtrl)+Tab
aprximatransiente
Control+rightarrow
Aba
amarcaanterior
q

aprximamarca
w
mododeobjeto
o
mododegama
r
mododeganhoregio
g
modotimefx
t
mododezoom
z
modopassorato
4
mododeediodealternncia
1
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Modosderato
Page 63
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
63
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Recursosdeedio
Amaioriadasfunesdeediooperamemumanica"EditarPoint".Opontodeediopodeser
definidacomooindicadordereproduo(padro)ouo
mouse.Aescolhadopontodeedio,porpadroligadoaoZoomFocus.
cicloparaomododeedioaolado
1
cicloparaoprximosnapgrade
2
cicloparaaprximaunidadedegrade
3
cicloeditarponto
4
inserirtempo
Alt+t
tempodecorte
Shift+x
rematesdevolta
k
frentedaguarnio
j
caimentofinalregioparaeditarponto
Shift+}
apararincioregioparaeditar
ponto
Shift+{
definirEP
e

guiatransitriaparatrs
Control+leftarrow
(ShiftouAltouCtrl)+Tab
guiaparaafrentetransitria
Control+rightarrow
Aba
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Seleo
selecionartodos
Control+uma
desmarcartodos
Fuga
seleodeexportao
Control+Alt+e
Inverterseleo
Shift+i
selecionartodosapseditarponto
Shift+u
Control+Shift+P
selecionartudoantesdeeditarponto
Shift+y
Control+p
selecionartodoseditarsobreposio
alcance
Control+|
selecionetodaagamadeedionointerior
|
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
MarcadoreseLocais
O"movimento"todososcomandosdemoveromarcadorativo(s).Irparaosprimeirosnove
marcadoresusandoosdgitosdoteclado19
(Requernumlock).
adicionarmarcadornoindicadordereproduo
`(Sepultura)
NumpadEnter
removermarcadornoindicadordereproduo
Ctrl+`(sepultura)
Ctrl+EnterNumPad
reproduoparamarcaanterior
q
reproduoparaprximamarca
w
iraomarcador1
.(Ponto)NumPad1.(Ponto)
iraomarcador2
.(Ponto)NumPad2.(Ponto)
iraomarcador3
.(Ponto)NumPad3.(Ponto)
iraomarcador4
.(Ponto)NumPad4.(Ponto)
iraomarcador5
.(Ponto)NumPad5.(Ponto)
iraomarcador6

.(Ponto)NumPad6.(Ponto)
iraomarcador7
.(Ponto)NumPad7.(Ponto)
iraomarcador8
.(Ponto)NumPad8.(Ponto)
iraomarcador9
.(Ponto)NumPad9.(Ponto)
Pgina 64
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
64
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
OperaesRegio
muteregio/unmute
regiodebloqueio
!
transparnciaregiodealternncia
@
regioreversa
#
naturalizarregio
$
transporregio
%
impulsionarganhoregio
^
ganhoregiocorte
&
normalizarregio
*
levantarregio
)
inferiorregio
(
alinhar,depontodesincronizaorelativa
um
alinharstack,pontodesincronizao
parente
Shift+uma
duplicarregio(umavez)
d
duplicarregio(multi)
Shift+d
exportaoregioselecionada(s)
Shift+Alt+e
inserirregiodalista
eu
diviso/separado
s
b
Alt+x
colheita
c

pontodesincronizaodefinidoregio
v
removerpontodesincronizaoregio
Shift+v
nudgeparatrs
y
NumPad
nudgeparaafrente
u
NumPad+
setfadeincomprimento
/
comprimentoconjuntofadeout
\
alternarfadeinativa
Control+/
alternarfadeoutativa
Control+\
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
PistadeOperaes
recenablefaixasselecionadas
Alt+r
faixasdesoloselecionados
Alt+S
mutefaixasselecionadas
Alt+u
consolidarpista
Alt+c
pistadealternnciaativa
Alt+uma
selecionarprximafaixa/nibus
Alt+downarrow
selecionarafaixaanterior/nibus
Alt+uparrow
moverfaixasselecionadasparabaixo
Control+downarrow
moverfaixasselecionadasup
Control+uparrow
Pgina 65
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
65
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
comearaeditargama
,(Vrgula)
acabamentogamadeedio
.(Perodo)
setstartloop
Alt+,
setfinaldocircuitofechado
Alt+.
Faixalaoconjuntodeeditar
alcance
]

Faixalaoconjuntode
regio(s)
Alt+]
definirinciosoco
Control+,
definirfinalperfurador
Control+.
definirafaixadesocodeeditar
alcance
[
definirafaixadesocode
regio(s)
Alt+[
conjuntotempo(1bar)deeditar
alcance
0
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
DefinindoLoop,SocoRange,emudanasdetempo
adicionarpontodecontrole
cliquecomobotoesquerdoemautopista
adicionar/removeraseleo
Control+cliquedobotoesquerdonocorpo
ajustarbordasregio
arrasteesquerdopertoasextremidadesdobarguarnio
cpia+movimentoregio(s)
Control+esquerdoearrastesobreocorpo
estenderseleo
Shift+cliquedobotoesquerdonocorpo
tempofixoajustar
arrastemeiocampoponto
tempofixocpia+movimento
Control+arrastarmeionocorpo
movimentodetempofixo
arrastemeionocorpo
movimentodetempofixo
Control+arrastarmeioemponto
inferiorregio
Alt+Shift+mdianocorpo
moverpontodecontrole
esquerdoearrastenoponto
segmentodelinhamovimento
esquerdoearrastenosegmentodelinha
Moveoponto+posteriorespontos
Control+esquerdoearrastenoponto
regio(s)movimento
esquerdoearrastesobreocorpo
levantarregio
Shift+mdianocorpo
rubberbandselecione
Control+Alt+esquerdoearrastesobreasregies
rubberbandselecione
esquerdoearrastenoespaovazio
rubberbandselecione
esquerdoearrastenaautopista
selecionar

cliquecomobotoesquerdonocorpo
definidoextremidaderegio
meioembarguarnio
definirincioregio
esquerda,cliquenabarradeguarnio
deslizamentodeudionaregio
Control+esquerdoearrastenabarradeguarnio
ModoObjetoRato
Estemodofornecemuitasoperaesdiferentesemambasasregiesepontosdecontrole,
parcialmente,dependendodeondevoc
clique/arrastecomomouse.O"corpo"deumaregioareaemqueaformadeondamostrada.
FunoMixbus
RatoCommand
Pgina 66
aplicamseatodasasfaixas/nibus
Control+Shift+cliqueesquerdo
aplicaraogrupo
Control+cliqueesquerdo
aplicarparacontrolarougrupoativoesquerdaclick
aprenderocontroleMIDI
Control+cliquemeio
interruptormomentneo
Cliquecomobotodomeio
definiranovareavisvel
esquerda+arrastar
ampliar
Cliquecomobotoesquerdo
zoomout
Cliquecomobotodomeio
zoomparasesso
Control+middle
29.0AtalhosdetecladoWindows/Linux
66
Seo30.0KeyboardShortcutsLinux/Windows
MixbusGuiadoUsurio
ModoRatoZoom
FunoMixbus
RatoCommand
FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobreSolo/Mute/Recenable
ajustar
arrasteparaaesquerda
finearrastarcontrole
Control+esquerdoearraste
controlemaisfinoearraste
Control+Alt+esquerdoearraste
aprenderocontroleMIDI
Control+cliquemeio
redefinidasparapadro
Shift+cliqueesquerdo
asoloexclusivo
Control+Alt+cliqueesquerdo
sozinhotrancadotemporria
Shift+cliqueesquerdo

FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobrenicosoloButtons
FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobreFaders&PluginControls
Pgina 67
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
67
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
Seo31.0ApndiceA:FAQ
Mixbustemumlayoutatalhodetecladopadroqueforneceasteclasdigitadasalternativosqueesto
disponveisemoutrosmeiosdigitais
estaesdetrabalhodeudio.Nastabelasseguintes,"tecladonumrico"utilizadaparareferenciaro
tecladonumriconoladodireitoda
teclado.
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
TransporteseControledegravao
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Sessionemanipulaodearquivos
rolodereproduo
barradeespao
NumPad0
registrorolo
Shift+espao
NumPad3
pararedestruir
Command+espao
destruirltimagravao
Command+Delete
rebobinar
Shift+leftarrow
NumPad1
avanorpido
Shift+rightarrow
NumPad2
transioparainverter
Shift+downarrow
transioparajogar
Shift+uparrow
autojogodealternncia
5
retornoautomticodealternncia
6
cliqueemAlternar
7
entradaautodealternncia
8
alternarfollowreproduo
Command+f
alternarpistarecenable

Alt+r
alternarmestrerecenable
Shift+r
conjuntoreproduo
p
jogarregioselecionada(s)
h
loopjogar(afaixacircular)
l
NumPad4
focoprincipalnorelgioprincipal
NumPad/
iniciarumanovasesso
Command+n
abrirumasessoexistente
Command+o
abrirumasessorecente
Command+Shift+O
salvarsesso
Command+s
salvarsessocomo
Command+Alt+s
salvarinstantneosesso
Command+Shift+s
adicionarfaixa(s)/nibus(SES)
Alt+n
importararquivosdeudio
Alt+i
sessodeexportao
Alt+e
desistir
Command+q
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
cpia
Command+c
corte
Command+x
excluir
Excluir
BackSpace
colar
Command+v
redo
Command+r
Command+Shift+z
Command+y
desfazer
Command+z
desistir
Command+q
FunesComuns
Page 68
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
68

Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Comoalteraroquevisvel
faixasdeajustevertical
f
rolarparabaixo(pgina)
PAGE_DOWN
rolarparabaixo(passo)
downarrow
rolarparacima(pgina)
PAGE_UP
rolarparacima(passo)
uparrow
ediodealternncia/janelamisturar
Alt+m
Command+=
showdemisturadoreditor
Shift+e
alternarzoom
Shift+z
zoom(x)paraselecionada
regio(s)
Command+Alt+z
zoom(x+y)paraselecionada
regio(s)
Alt+z
ampliar
=
zoomout

zoomparasesso
+
salvarestadovisual1
Command+F1
salvarestadovisual2
Command+F2
salvarestadovisual3
Command+F3
salvarestadovisual4
Command+F4
salvarestadovisual5
Command+F5
salvarestadovisual6
Command+F6
salvarestadovisual7
Command+F7
salvarestadovisual8
Command+F8
salvarestadovisual9
Command+F9
salvaroestadovisualde10
Command+F10
salvarestadovisual11
Command+F11

salvarestadovisual12
Command+F12
irparaoestadovisual1
F1
irparaoestadovisual2
F2
irparaoestadovisual3
F3
irparaoestadovisual4
F4
irparaoestadovisual5
F5
irparaoestadovisual6
F6
irparaoestadovisual7
F7
irparaoestadovisual8
F8
irparaoestadovisual9
F9
irparaoestadovisualde10
F10
irparaoestadovisual11
F11
irparaoestadovisual12
F12
Page 69
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
69
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
JanelaVisibilidade
localizaesdemarcadoresdealternncia
Alt+l
granderelgiodealternncia
Alt+b
janeladeprefernciasdealternncia
Alt+o
janelaferretritmodealternncia
Alt+f
janelademetadadosdealternncia
Alt+d
janeladeopesdechaveamento
Alt+o
janeladeexportaodealternncia
Alt+e
janeladeimportaodealternncia
Alt+i
adicionarnovapista/nibus
Alt+n
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2

Moverareproduo
Umcliqueesquerdonosgovernantesposicionaocursordereproduo,amenosMixbusestgravando.
Vocpodeusar(perodo)>Num>(perodo)para
moveracabeadeleituraparaomarcadornth.
parainiciarmarcador
Casa
Entrar
Retorno
paraacabarcommarcador
Fim
nudgeparatrs
Alt+leftarrow
nudgeparaafrente
Alt+rightarrow
nudgeparatrsgrade
Command+Shift+leftarrow
nudgeparaafrenteagrade
Command+Shift+rightarrow
abordaregioanterior
leftarrow
paraaprximabordaregio
rightarrow
abordaregioanterior
(Ignoreseleo)
Shift+Alt+leftarrow
paraaprximabordaregio
(Ignoreseleo)
Shift+Alt+rightarrow
Parasincronizarregioanterior
Command+Alt+leftarrow
aprximasincronizaoregio
Command+Alt+rightarrow
apassageiraanterior
Command+leftarrow
(ShiftouAltouCmd)+Tab
aprximatransiente
Command+rightarrow
Aba
amarcaanterior
q
aprximamarca
w
mododeobjeto
o
mododegama
r
mododeganhoregio
g
modotimefx
t
mododezoom
z
modopassorato
4
mododeediodealternncia
1
PadroMixbuslayout

Suplente1
Suplente2
Modosderato
Pgina 70
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
70
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Recursosdeedio
Amaioriadasfunesdeediooperamemumanica"EditarPoint".Opontodeediopodeser
definidacomooindicadordereproduo(padro)ouo
mouse.Aescolhadopontodeedio,porpadroligadoaoZoomFocus.
cicloparaomododeedioaolado
1
cicloparaoprximosnapgrade
2
cicloparaaprximaunidadedegrade
3
cicloeditarponto
4
inserirtempo
Alt+t
tempodecorte
Shift+x
rematesdevolta
k
frentedaguarnio
j
caimentofinalregioparaeditarponto
Shift+}
apararincioregioparaeditar
ponto
Shift+{
definirEP
e
guiatransitriaparatrs
Command+leftarrow
(ShiftouAltouCmd)+Tab
guiaparaafrentetransitria
Command+rightarrow
Aba
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
Seleo
selecionartodos
Command+uma
desmarcartodos
Fuga
seleodeexportao
Command+Alt+e
Inverterseleo

Shift+i
selecionartodosapseditarponto
Shift+u
Command+Shift+P
selecionartudoantesdeeditarponto
Shift+y
Command+p
selecionartodoseditarsobreposio
alcance
Command+|
selecionetodaagamadeedionointerior
|
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
MarcadoreseLocais
O"movimento"todososcomandosdemoveromarcadorativo(s).Irparaosprimeirosnove
marcadoresusandoosdgitosdoteclado19
(Requernumlock).
adicionarmarcadornoindicadordereproduo
`(Sepultura)
NumpadEnter
removermarcadornoindicadordereproduo
Cmd+`(sepultura)
Cmd+NumPadDigite
reproduoparamarcaanterior
q
reproduoparaprximamarca
w
iraomarcador1
.(Ponto)NumPad1.(Ponto)
iraomarcador2
.(Ponto)NumPad2.(Ponto)
iraomarcador3
.(Ponto)NumPad3.(Ponto)
iraomarcador4
.(Ponto)NumPad4.(Ponto)
iraomarcador5
.(Ponto)NumPad5.(Ponto)
iraomarcador6
.(Ponto)NumPad6.(Ponto)
iraomarcador7
.(Ponto)NumPad7.(Ponto)
iraomarcador8
.(Ponto)NumPad8.(Ponto)
iraomarcador9
.(Ponto)NumPad9.(Ponto)
Page 71
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
71
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2

OperaesRegio
muteregio/unmute
regiodebloqueio
!
transparnciaregiodealternncia
@
regioreversa
#
naturalizarregio
$
transporregio
%
impulsionarganhoregio
^
ganhoregiocorte
&
normalizarregio
*
levantarregio
)
inferiorregio
(
alinhar,depontodesincronizaorelativa
um
alinharstack,pontodesincronizao
parente
Shift+uma
duplicarregio(umavez)
d
duplicarregio(multi)
Shift+d
exportaoregioselecionada(s)
Shift+Alt+e
inserirregiodalista
eu
diviso/separado
s
b
Alt+x
colheita
c
pontodesincronizaodefinidoregio
v
removerpontodesincronizaoregio
Shift+v
nudgeparatrs
y
NumPad
nudgeparaafrente
u
NumPad+
setfadeincomprimento
/
comprimentoconjuntofadeout
\
alternarfadeinativa
Command+/

alternarfadeoutativa
Command+\
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
PistadeOperaes
recenablefaixasselecionadas
Alt+r
faixasdesoloselecionados
Alt+S
mutefaixasselecionadas
Alt+u
consolidarpista
Alt+c
pistadealternnciaativa
Alt+uma
selecionarprximafaixa/nibus
Alt+downarrow
selecionarafaixaanterior/nibus
Alt+uparrow
moverfaixasselecionadasparabaixo
+ShiftControl+downarrow
moverfaixasselecionadasup
Control+Shift+uparrow
Pgina 72
30,0TecladoeMouseShortcutsMac
72
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
adicionarpontodecontrole
cliquecomobotoesquerdoemautopista
adicionar/removeraseleo
Command+cliquedobotoesquerdonocorpo
ajustarbordasregio
arrasteesquerdopertoasextremidadesdobarguarnio
cpia+movimentoregio(s)
Commandesquerdoearraste+nocorpo
estenderseleo
Shift+cliquedobotoesquerdonocorpo
tempofixoajustar
arrastemeiocampoponto
tempofixocpia+movimento
Command+arrastarmeionocorpo
movimentodetempofixo
arrastemeionocorpo
movimentodetempofixo
Command+arrastarmeioemponto
inferiorregio
Alt+Shift+mdianocorpo
moverpontodecontrole
esquerdoearrastenoponto
segmentodelinhamovimento
esquerdoearrastenosegmentodelinha
Moveoponto+posteriorespontos
Commandesquerdoearraste+emponto
regio(s)movimento

esquerdoearrastesobreocorpo
levantarregio
Shift+mdianocorpo
rubberbandselecione
Commandesquerdoearraste+Alt+em
regies
rubberbandselecione
esquerdoearrastenoespaovazio
rubberbandselecione
esquerdoearrastenaautopista
selecionar
cliquecomobotoesquerdonocorpo
definidoextremidaderegio
meioembarguarnio
definirincioregio
esquerda,cliquenabarradeguarnio
deslizamentodeudionaregio
Command+esquerdoearrastenabarradeguarnio
ModoObjetoRato
Estemodofornecemuitasoperaesdiferentesemambasasregiesepontosdecontrole,
parcialmente,dependendodeondevoc
clique/arrastecomomouse.O"corpo"deumaregioareaemqueaformadeondamostrada.
FunoMixbus
RatoCommand
comearaeditargama
,(Vrgula)
acabamentogamadeedio
.(Perodo)
setstartloop
Alt+,
setfinaldocircuitofechado
Alt+.
Faixalaoconjuntodeeditar
alcance
]
Faixalaoconjuntode
regio(s)
Alt+]
definirinciosoco
Command+,(vrgula)
definirfinalperfurador
Command+.(Ponto)
definirafaixadesocodeeditar
alcance
[
definirafaixadesocode
regio(s)
Alt+[
conjuntotempo(1bar)deeditar
alcance
0
PadroMixbuslayout
Suplente1
Suplente2
DefinindoLoop,SocoRange,emudanasdetempo
Page 73

30,0TecladoeMouseShortcutsMac
73
Seo31.0AtalhosdetecladoMacintosh
MixbusGuiadoUsurio
aplicamseatodasasfaixas/nibus
Command+Shift+cliqueesquerdo
aplicaraogrupo
Command+cliqueesquerdo
aplicarparacontrolarougrupoativoesquerdaclick
aprenderocontroleMIDI
Command+cliquemeio
interruptormomentneo
Cliquecomobotodomeio
definiranovareavisvel
esquerda+arrastar
ampliar
Cliquecomobotoesquerdo
zoomout
Cliquecomobotodomeio
zoomparasesso
Command+middle
ModoRatoZoom
FunoMixbus
RatoCommand
FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobreSolo/Mute/Recenable
ajustar
arrasteparaaesquerda
finearrastarcontrole
Command+esquerdoearraste
controlemaisfinoearraste
Command+Alt+esquerdoearraste
aprenderocontroleMIDI
Command+cliquemeio
redefinidasparapadro
Shift+cliqueesquerdo
asoloexclusivo
Command+Alt+cliqueesquerdo
sozinhotrancadotemporria
Shift+cliqueesquerdo
FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobrenicosoloButtons
FunoMixbus
RatoCommand
OpsmousesobreFaders&PluginControls
Page 74
Todasasplataformas:
Algunspluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtrosproblemas.Nsnos
esforamosparaapoiarospluginscomo
completamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataformadecomputador,versodo
sistemaoperacional,versoMixbus,pluginver
Sion,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionarcomoesperadoem
seusistema.

Pressionar"Tab"aoeditarumnomedafaixavaiavanarparaaprximafaixa,assimvocpode
nomelo.Noentanto,esteser
simultaneamentefazerum"GuiaparaTransient".Issochato,masnodestrutivos.
Emsistemascomaalturamnimasuportadatela(800pixels),vocpodeterproblemassignificativos
comfaixa
dimensionamento,desenhoeatmesmotravamentosououtrosproblemasgravescomoeditor.2
soluesexistem:Nomostraro
"EditordeMixer"(shifteporpadro).Ou(minimizar/autoocultar/moveparaolado)dasuareade
trabalhoBarradeTarefas/Dock/lanamento
barparamaximizaraalturadatela.
nibusMestrelatncia"lookahead"nocompensado.Eledeveserdesativadoduranteagravaoou
saltandofaixas.
QuestesespecficasdoWindows:
RatodesapareceemalgumasjanelasVSTplugin.Aoclicarobotodomousenormalmenteexibe
QuestesespecficasOSX:
Mixbusrelataumamensagemgenrica"nopodecarregarsesso"emvezdomaisexplcito"forade
portas"sagem
sbioqueapareceemLinux.Sevocreceberacaixadedilogo"nopodecarregarsesso",verifiquea
guiadeconfiguraodeudio,sob
Opes/Nmerodeportas,verifiqueseonmeromaiordoque128(512umbomnmero).
QuestesespecficasdoLinux:
EmalgunssistemascomdriversOpenGLproprietrias(ATIeNVIDIA),algunsusuriosrelataram
extremamentelento
desenhodevelocidade.Asoluodefiniravariveldeambiente"FORCE_BUGGY_GRADIENTS",
quevaicontar
Mixbusparadesenhargradientesdecornosoftware,emvezdeaceleraoporhardware.Paramais
detalhes,entreemcontatoviaHarrison
email(mixbus@harrisonconsoles.com).
31.0ApndiceA:Problemasconhecidos
74
Pgina 75
Mixbus2,5
Novosrecursos(todasasplataformas):
3novosXtoolsprinstaladosparaMixbus:XTEGExpander/Gate,XTDSDeEsser,eXTVC
CharacterVocal.Para
usaressesplugins,vocdevecomprarumalicenaahttp://mixbus.harrisonconsoles.com
MelhoriaseCorrees(todasasplataformas):
AlgumaslimitaesdepluginsVSTforamlevantadas.Pluginscommaisde1/1I/Oagorapodeser
usadoemmonochan
nelstrips.Pluginscommaisde2/2I/Oagorapodeserusadoemchannelstripsestreo.
menudoseletorDitherfoidesativadoparaaexportaode24bits.Estefoifixado
Sidescrollingagoraignoradoporboteschannelstripefaders.Issodevetornarmaisfcilparaos
usuriosmagiadomouse
aladodeslocarajanelamixer.
Sessesjnososalvascomcadanovafaixa;emvezMixbusesperaatquetodasasfaixasso
criadosantesdesalvar
asesso.Issoaliviaalgunsproblemasaoexecutarapartirdeumaunidadederede.
Especficopluginmudanas:
Oselectordebandabaixaprateleira/bellnopluginCharacterBaixoestavacontrolandoabandaalta
tambm.Istotemsido
fixo
movimentosrpidosnoXTEQeXT_MEnovai"pular"algumasdasbandasdecontrolo(apenas
OSX;WindowseLinuxfez
notemesseproblema)
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease

75
Pgina 76
Mixbus2.4
Novosrecursos(todasasplataformas):
XtoolsprinstaladosparaMixbus:XTBCBaixoPersonagemplugin.Parausaressesplugins,voc
devecomprarum
licenaahttp://mixbus.harrisonconsoles.com
MelhoriaseCorrees(todasasplataformas):
Adicionadonovosatalhosdetecladoalternativosparaomapadeteclado.Alt+xparadividir
(Cubasish)eCmd(Control)+=paraalternarentre
asjanelasmix/editar(ProToolish).
AdicionadolinksparaosnossostutoriaisdoYouTubeedoFrumdoutilizadornomenuAjuda.
Rangesagoradesaparecemapsaexclusodeumafaixanomododeondulao.
Removidooitemprincipalapartirdasadadenibusmestre.
seleoEditAtMarkerRemovido,edioSpliceremovido.
ModoTaperenomeadaparaDestructive
RippleEditaragorafuncionaemfaixasdeautomao.
3DTriploDelayagoratrabalhacomtamanhosdebuffermenordoque256amostras
bugintermitentefixocausandoaTrpliceDelay3Dparairemsilncio.
Exportaodefaixasparavriosarquivosdeonda:processamentodeagora"pra"entreas
exportaesdecompensaodemodoalatnciapodereceber
definido.
bugCorrigidaafalhadelocalizarnalinhadotempocomumparmetrodepluginemgravaopara
umareasemdadosdeautomao.
mensagemfixa"nopodesalvar"causadapormuitosarquivosabertos.Esteomaisfrequentemente
afectadasusuriosOSXcommuitaAU
pluginpresets,masacorreogeralaplicaseatodasasplataformaseusurios.
Corrigidooerronoganhoouplugindeautomaoquecausariapontosparatrocar,causandouma
formaquefoidesenhadocomoum
"Ondaquadrada"parair"serrilhados".
AlteraesespecficasdoWindows:
Nomaisnecessriodesinstalaroprogramaaoatualizar.
AlteraesespecficasOSX:
InterpolatedratomovemovetorpidonoficamesquecidospelospluginsHarrisonEQ.
pluginsHarrisonusarcercade50%dopoderdeprocessamentoemcomparaocomaverso
anterior
AlteraesespecficasdoLinux:
pluginsHarrisonusarcercade50%dopoderdeprocessamentoemcomparaocomaverso
anterior
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
76
Pgina 77
Mixbus2.3
Novosrecursos(todasasplataformas):
XtoolsprinstaladosparaMixbus:XTMEMasteringEqualizer,XTMCMultibandCompressor,
XTEQEqualizer.Para
usaressesplugins,vocdevecomprarumalicenaahttp://mixbus.harrisonconsoles.com
Novosrecursosde"essencial"plugins:GVerb+agoratemfiltropassaaltadeentrada,ePredelay
ajustvelat
150ms.Delay3Dagoratemumbototaptempo,eumvalordeoversamplingselecionvelpara
equilibrarqualidademodulao
vscargadaCPU.
AsprincipaismelhoriasdefluxodetrabalhoMontagem:Passeomousesobreosbotesdeatribuio
denibusdeumafaixaparaveralistadenovosFEA

turas.(Vejaovdeoemanexoparaoemaildeatualizao)
Asprincipaismelhoriasdefluxodetrabalhodeedio:A"faixaimplcita"noexistemais.Emvez
disso,outilizadorpodeutilizaro
Botes.(Ponto),(vrgula)eparadefinirospontosdeincioefimdointervalodeedio.Isto,
combinadocomumcompleto
revisodekeybindings,forneceumfluxodetrabalhodeedioquesermuitoconfortvelpara
usuriosdeoutrostiposdeudioevdeo
editores.
MelhoriaseCorrees(todasasplataformas):
refinadomapadeteclado.Keymapjnocapazdesereditadoporusurios,masagoraincorpora
ligaes"alternativos"para
asprincipaisfunesdemodoqueosutilizadoresdeoutrosDAWpopularesterosuaschaves
disponvelaomesmotempoqueaexistente
FunesMixbus.
Alt+malternajaneladeedioemisturejaneladeformamaisconfivel,elidacomconfiguraes
multimonitormelhor.
saturaodefitaMasterpodeagorairat40dB.
SegurarAltenquantoajustaumfadercomarodadomouseagoravaisubstituirogrupo.
ImportaodepadresdeudioparaomaiorSRCqualidade.
Osarquivosdebackupagoratmseuprpriodiretrionapastasesso.
Separeedivisoagoracompartilhamomesmocomandochave.
regiestransparentesforamduplamentesomaaregiosubjacentedurantecrossfade.Issofoi
corrigido.
Aseleodeumpresetpluginiragoramarcarasessocomo"sujo"paraqueeleirsolicitarqueo
usuriosalvaraosair.Este
vairesolveralgunsproblemasondepluginsnomelembrodesuasconfiguraes.
AlteraesespecficasdoWindows:
Melhorsuporteparatamanhosdebuffernopotnciade2ASIO.Istoircorrigirmuitosproblemas
estranhoscomdriversASIO.
CorrigidoumerroquandorecordandopluginsVSTmaisvelhosqueesperamoanfitrioderescindir
osnomesdosparmetrosaps8char
acters.
Afalhafoicorrigidanaediodesapareceapsumundo.
AlteraesespecficasOSX:
Fixacomandochaveparamovertrilhasparacimaeparabaixonoeditor,emudousevrios
comandosdeteclasparaqueeles
nosomais"escondido"pelaOSXcomandosdeteclas.
AlteraesespecficasdoLinux:
GtkatualizadoparasuportarpluginsCALFLV2
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
77
Pgina 78
Mixbus2.2
Novosrecursos(todasasplataformas):
Prinstalado"Essentials"pluginPack.Parausaressesplugins,osclientesdevemadquirira
licenaEssentials
em:http://mixbus.harrisonconsoles.com
CutTime:eliminaumapartedalinhadotempodasesso,opcionalmenteincluindomarcadores,
ritmoemudanasmetros.
"ColorTracksTogether"permiteaousurioselecionarrapidamentefaixasefazloscompartilhar
umacor.
MelhoriaseCorrees(todasasplataformas):
ganhoRegioestagoradeuumpassoemincrementosde1dBepermiteilimitadoganho/atenuao.
arrastar/soltarinseresregioecolagemdasregiesagoravairepercutirnomodoRippleEditar.
Regioguarniesjno"ripple"assuasalteraesquandoemRippleEditar.

Atecladeatalhosecundriopara"AdicionarmarcadornoPlayhead"foiadicionadoparaacomodar
tecladossemteclasnumricas.
Estaaoobrigadoa"m"nomnemnicousedefaultnosmapasdeteclado.
Selecionartudo(Ctrl/cmdA)agoraselecionatodasasregiesefaixas.
Aexibiodaseleodafaixatornousemuitolentoem2.1.Issofoicorrigido.
Scrolingtornousemuitolento,comvriasfaixasdeautomao,mesmoquandoelesesto
escondidos.Avelocidadederolagemvai
agoraserafetadoseasfaixasdeautomaoestoocultas.
Escolherumacordeumafaixa,svezes,noatualizarimediatamenteasregiesnafaixa.Issofoi
corrigido.
SoloLimparagoraapurasolosMixbusassimcomofaixas.
sensibilidadeKnobfoiaumentadoemalgunscasos.
pluginsLV2agorapermiteminstanciaomultimono,assimvocpodecolocarumpluginmono
LV2emumapistaestreo(operar
emduplamono).
Gravaoagrupadosautomaofaderagoratrabalhaemcontato,bemcomoWrite.
Acaixadedilogopara"RegioExport"estavamostrandooselectordefontepista.Issofoi
corrigido.
Potencialmentefixaumacidenteintermitentequeocorreuduranteautomaofaderpesado.
AlteraesespecficasdoWindows:
Clicarnarguabarradetempoparalocalizaroindicadordereproduoduranteojogopodecausar
umdeslocamentode12perodosdebuffer
entreasfaixas.Issofoicorrigido.
Seforamutilizadosvriosmonitores,nopassado,asjanelasdemisturadoras&Editarterasua
posiodearmazenamentoemquealocalizao
oqueostornariaindisponvelquandoapenasummonitorestconectado.Issofoicorrigido.
AlteraesespecficasOSX:
KP_Enter(Enternotecladonumrico)foiachavepadroparacriarumnovomarcador.Noentanto,
estachavefoi
unmappablenasversesanterioresdoMixbusnoOSX.Issofoicorrigido,entoagoraKP_Enterir
criarumnovomark
ernacabeadereproduocomopretendido.
AlteraesespecficasdoLinux:
MFixeddiversoserrosnaoperaodocontroladorMIDIesalvar/recall.
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
78
Pgina 79
Mixbus2.1
Novosrecursos(todasasplataformas):
importaoFreesound.
Soundcloudexportao.
Metadadoseditor.
Segureo"Alt"parasubstituirgruposmixdefader/mute.
Reworkedfadesregioeformasdecrossfade,incluindoreadicionandoocrossfadeconstantede
energiaedefinilocomo
padroquandoumcrossfadecriadocomCrossfadesautomticosenvolvidos.
Mixbuspodeutilizara(opcional3party)plugindoArdourXchangeparacarregararquivosdesesso
daAAFeOMF.
MelhoriaseCorrees(todasasplataformas):
arquivo"tags"agorasocorretamentesalvaserecuperadas.
LADSPAeVSTpluginpresetsdousuriososalvas/lembrou.
Sessodehojemarcado"sujo"quandoumGUIpluginmanipulado.Issodeveresolveralguns
relatosdepluginsquenofazer
Salvar/Recuperarseuestado.
linhasdeautomaoedeganhoestoagoramaisgrossoemaisfcildeverduranteaedio.
Quandonohouverfaixaselecionadanoeditor,onibusMestresermostradaesquerda.

Removido"opesavanadas"nacaixadedilogoNewSession.
ConsolidareBouncefunes"comprocessamento"soremovidosparaevitarconfuso;estesno
podemtrabalharemMixbus.
keybindingsfixasparaadefiniodaregiofadein/outcomprimento.
Mudouescalafadertoestadiasratodentrodajanelamixer.
Readicionadometrosparaimportarjanelaauditioner.
Automaodesbasteeramuitoagressivoemmovimentosfaderdebaixonvel.Issofoicorrigido.
Melhoriadedilogodeexportaomuitomaisfcilparaosnovosusuriosdeconfigurar.
Corrigidaafalhacausadaporduasfaixascomautomaofaderemumgrupomix.
Fadersmoveremtemporealduranteareproduodeautomao(corrigeumbugintroduzidono
2.0.7)
sadaPostfaderpluginnojnomudoquandoofaderfixadoeminf.
Corrigidoumbugquecausouacidentesaoabrirassessescomopluginslidersligadosaplugins
inexistentes.
Corrigidoumbugquecausouedioautomaoautomao"dentedeserra",asercriadodeforma
inesperada.
Fixacidentequandoousurioliberaumcontroletocadoapsotransporteestparado.
Vriasoutrascorreesparaautomaoemtemporealeautomaoediogrfica.
AlteraesespecficasdoWindows:
VSTpluginssoagoraenviadosposiodetransportecorretoeestadual(consertosdepluginscom
transporte)
MelhordesempenhodeCPUcompluginsVST.
Shell(Waves)pluginsagorapodesercarregadosemusarshell2vst.
Cancelamentodeuma"exportao"deixarodefazercomqueotransporteparadeixarderesponder.
AlteraesespecficasOSX:
CorreoparaUAlocaisjanelaplugin:quandoescondido,janelaspluginestoagoramaispropensos
avoltaraaparecerondevocltima
ostinha.
Emsistemascomumaconfiguraodemonitorespecfico,ajaneladeencaixeerecipienteseriam
separadosem2diferentes
monitores.Issofoicorrigido.
AlgumasversesdepluginsaAppleUAnopermitiriamouseparacontrolarparmetros.Estefixo.
CorreoparapluginsUAqueasadadocanaldireito"perdido",entreoutrasquestes.
dependnciaRemovidoemlibsX11quecausouumafalhaparalanaremsistemasqueforam
misteriosamentedesaparecidos
esteslibsdosistema.
AlteraesespecficasdoLinux:
Mixbusagoraolharemusr/lib64parapluginsLV2emumsistemade64bits.
janelasLV2pluginjnodesaparecemquandoasfaixassoselecionadasedesmarcada.
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
79
Pgina 80
Mixbus2.0.7
Alteraes(todasasplataformas):
latnciadopluginAdicionadoparaclicar(metrnomo)paraquefiquealinhadoduranteagravao/
reproduoquandopluginscom
longosatrasossoadicionadosaumoumaismixbuses.
AoescolherReproduzir>CurvaGamanomenudecontextoregio,osmarcadoresdeloopnoiria
aparecer.Este
foicorrigido.
Ctrl+Shift+cliqueemSilenciapistaeSolosjnosoaplicadasaMixbusenibusMaster.
Melhoriadalgicaparadeterminarquaisitensdemenudeveestardisponvelaousaromousecomo
pontodeedio.
Removidoitensdosubmenudoeditorkeybindings.
versofrancesaagorapodeexportararquivosde16bits.

Editar>Separarnofoiativadoseousurioselecionadoumintervalousandoointervaloou
ferramentasinteligentes.Istotemsido
fixo.
Removido"!"Delicenciamentomensagemsealicenaforencontrado.
funo"Cortar"jnoseaplicaatodasastrilhassenohouverfaixassoselecionadas.
AlteraesespecficasdoWindows:
VriascorreesdecolisoVSTplugin.
percursosdevarrimentoVSTestoagoraobedeceumaiscorretamente.
DepoisdedigitalizarSTV,ospluginsnoiriaaparecernogerenciadordepluginatdepoisdeum
reincio.Istotemsido
fixo.
Oboto"Scan"agorasalvaosnovoscaminhosVSTantespesquislos,demodoqueseumplugin
travaaverificao,
oscaminhossolembradosnoprximolanamento.
Corrigidopendurarumintermitentea"acionaromotordeudio".
Muitomaiscorreesparainstalaesnoingleses.
Quandoumcontroleagarradodentrodajanela,liberandoobotodomousenoliberariaocontrole
da
botoatqueajanelafoireintroduzidoeclicado.Issofoicorrigido.
Mudoufaderescalatoratonoprecisasairdajanelaparachegardeviagememgrandeescalado
fader.
AlteraesespecficasOSX:
Compressor,EQ,Mixbus,ebotesdefasesoagoracontrolvelviaMIDI.
correodebugquefazcomqueosmenusdecontexto,porvezes,permanecemunclickableatter
sadodolongadata
menuereentrounomenu.
Fchavesnorespondeuemv2.0.6.,Entovisualizarpoupana/chamadaeraimpossvel.Issofoi
corrigido.
Ligaoparamoverfaixasparacima/baixonofuncionouno2.0.6.Issofoicorrigido.
ComutadoparaltimaGtkgrficospilha.Issomelhoraodesempenhoeresolvealgunserrossutis.
Removidoitensdosubmenudoeditorkeybindings.
AlteraesespecficasdoLinux:
Compressor,EQ,Mixbus,ebotesdefasesoagoracontrolvelviaMIDI.
CorrigidaafalhaaoexcluirpluginsLinuxDSPLV2.
Corrigidaafalhanorecurso"Undo"epreset"TelefonesVerbo"emGverb+plugin.
Removidoitensdosubmenudoeditorkeybindings.
Problemasconhecidos:
Algunspluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtrosproblemas.Nsnos
esforamosparaapoiar
portapluginstocompletamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataformade
computador,aversoOS,Mixbus
verso,versoplugin,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionar
comoesperadoem
seusistema.
pluginsVSTdevecorresponderaoI/Odafaixadeseremutilizadosem.FaixasmonoexigirumVST
pluginmono,e
stereorequerumpluginVSTestreo.MuitospluginsVSTsvmemvariantesestreo.Como
alternativa,vocpode
criarumafaixaestreoparasuasregiesdeudiomono(arquivos)eusarpluginsVSTestreonestas
faixas.(Windows
apenas)
RatodesapareceemalgumasjanelasVSTplugin.Aoclicarobotodomousenormalmenteexibelo
(Windows
apenas)
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
80
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease

MixbusGuiadoUsurio
Page 81
VSTShell(ondas)pluginsnoserocarregados.Algunsusuriosachamqueshell2vst.exeaplicativo
deterceirosuma
soluoalternativa.(SomenteparaWindows)UmaversobetacomoapoioWavesShellest
disponvelparaaquelesquedesejamtestar
essafuncionalidade.
Emsistemascomaalturamnimasuportadatela(800pixels),vocpodeterproblemassignificativos
com
acompanhardedimensionamento,desenho,eattravamentosououtrosproblemasgravescomo
editor.2desviosdeexistir:No
mostraro"EditordeMixer"(shifteporpadro).Ouminimizarotamanho(ouautohide)suareade
trabalhodo
Taskbarbar/Dock/lanamentoparamaximizaraalturadatela.
RippleEditarnofuncionaemautomao.
nibusMestrelatncia"lookahead"nocompensado.Eledeveserdesativadoduranteagravaoou
saltandofaixas.
Mixbus2.0.6
Alteraes(todasasplataformas):
Melhoriadadisposiodajaneladeselectorplugin.Permitequeousuriocliqueduasvezesem
pluginspararemovlos.
VisualizaesagorapodemsersalvascomteclasFn+ctrl,elembroucomateclaFn.
taxadeamostragemAdicionado176.4kHz.
Corrigidaafalhanocarregamentodasessocausadoporpluginsslidersfx.
Corrigidooproblemacomatraduorussadetaxadeamostraquemanteveudiopartidadomotor
emsistemasusando
Lnguarussa.
AlteraesespecficasdoLinux:
CorrigidaafalhaaoexcluirpluginsInvadaLV2.
AlteraesespecficasOSX:
IncluiJACK0,89quefornecesuporteparasoftwareProToolsemelhoraosuporteparaProtoolsmais
velhos
hardware,taiscomoMBoxeoutrosdispositivos.(ProToolseMBoxsomarcasregistradasdaAvid
Technology,Inc).
AlteraesespecficasdoWindows:
AdicionadoumgerentecaminhoVSTplugincompletoemWindows>Preferncias>Plugins.
arquivosdeligaesfaltantesAdicionado("Cubasish"e"ProToolish")
Grandemelhoriaarquivovelocidade"importao".
VriasmelhoriasparaVSTcarregamentoplugin,caching,egerenciamentodecache.PluginsVST
quecausamuma
acidenteduranteadigitalizaoagorasomantidosemumalistanegraenoseroverificadosapsa
primeirafalha.
AlgunsVSTsiriacongelaroeditorGUIMixbusenquantoforamrealizadasbotes.Issofoicorrigido.
AodigitalizarpastasVST,umdilogoapearsparamostrarcadaplugincomoeledigitalizado.
MuitospluginsVST(particularmenteaquelesbaseadosnabibliotecaJUCE)noforamcapazesde
mostrarasuajanela.Istotem
foicorrigido.
VSTjanelaspluginsforamforadosemcima,oque,svezes,obscurecerumdilogo.
dispositivosdeudioDirectSoundsoagoramaisfacilmenteselecionveis,eseleesdeentrada/
sadaseparadassomaisfceis.
Emsistemasde64bits,umJACK"modomisto"64/32bitsagoraestinstalado(encontramotoristas
maisdeudioqueanteriormente
requeridaASIO4ALL)
QuandoumdispositivoASIOselecionado,buffersizepreferidododispositivoautomaticamente
selecionado.
OssistemascomoWindowsinstaladoemumaunidadediferentedeC:\agoradevefuncionar.

Sistemascomlimacaminhosusandocaracteresnolatinosagoradevefuncionar.
exibiofixadebandaaltaEQemfaixasdecanalquandoelesestonomodo"estreita".
Problemasconhecidos:
Algunspluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtrosproblemas.Nsnos
esforamosparaapoiar
portapluginstocompletamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataformade
computador,aversoOS,Mixbus
verso,versoplugin,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionar
comoesperadoem
seusistema.
pluginsVSTdevecorresponderaoI/Odafaixadeseremutilizadosem.FaixasmonoexigirumVST
pluginmono,e
stereorequerumpluginVSTestreo.MuitospluginsVSTsvmemvariantesestreo.Como
alternativa,vocpode
criarumafaixaestreoparasuasregiesdeudiomono(arquivos)eusarpluginsVSTestreonestas
faixas.(Windows
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
81
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 82
apenas)
RatodesapareceemalgumasjanelasVSTplugin.Aoclicarobotodomousenormalmenteexibelo
(Windows
apenas)
VSTShell(ondas)pluginsnoserocarregados.Algunsusuriosachamqueshell2vst.exeaplicativo
deterceirosuma
soluoalternativa.(SomenteparaWindows)
Emsistemascomaalturamnimasuportadatela(800pixels),vocpodeterproblemassignificativos
com
acompanhardedimensionamento,desenho,eattravamentosououtrosproblemasgravescomo
editor.2desviosdeexistir:No
mostraro"EditordeMixer"(shifteporpadro).Ouminimizarotamanho(ouautohide)suareade
trabalhodo
Taskbarbar/Dock/lanamentoparamaximizaraalturadatela.
RippleEditarnofuncionaemautomao.
nibusMestrelatncia"lookahead"nocompensado.Eledeveserdesativadoduranteagravaoou
saltandofaixas.
Mixbus2.0.5
Novosrecursos:
Nenhum
Correes:
Corrigidosvriosproblemasdelongadataquecausaramacidentesaofecharumasessoou
comutaoinstantneosemalgum
sistemas.
AesdeediobaseadosRangenoestavamusandoointervaloexplicitamentedefinidonomodo
inteligente.Issocorrigeprobabilidade
blemascom"settempo/loop/socodeeditargama",bemcomooutrasquestesrelacionadas.
Corrigidoumafalhaem"slidersplugin"quesvezescausadasarquivosdesessoparaser
unloadable.
Quandoagravaodeumafaixaepluginsdealtalatnciasousados,oudiogravadoseriacolocado
noerrada
localizaonalinhadotempo.Issofoicorrigido.
OsitensnomenuRegiesestavamdisponveisapenassehouvessekeybindingsatribudasaodo
menu.Este
foicorrigido.

OsbotesnaStrip"misturadoreditor",svezes,mostraraautomatizaodosbotesdeoutrocanal
quando
atiraalternadoentrecanais.Issofoicorrigido.
Agorapossvelexcluirumintervalodeautomaoquandoemmododeobjeto,noapenasomodo
Smart.
Restabelecidoocursor"ratoeditarpoint",entoMixbusmudaocursorquandoestsobreumaregio
paramostrarque
opontodeedioatualdefinidacomoRato
Limpezadeagorairignorarsnapshotsqueforamgeradospelaautobackup.Osarquivosdeauto
backupforampr
ventilaodalimpezadeexclusodeudioquenousadaemnenhumsnapshotsarmazenadospelo
usurio.
Corrigidoumerronafuncionalidaderegiodeganholinearrastarquecausouumproblemacom
desfazer,refazeresalvar/recall.
Oltimopontodamudanadeganhonoserialembroucorretamente,causandouma"rampa"parao
pontoseguinte.Este
foicorrigido.
Quandoestivernomodo"estreita",osequalizadoresdecanalnoiriaseenvolverautomaticamenteo
EQ.Issofoicorrigido.
Apesquisaonlinepara"anncios"poderiacausarumatrasodeinicializaosearededousurio
habilitado,mas
nenhumservidorDNSestdisponvel.Issofoicorrigido.
personagens"internacional"emnomesdesessosetornou"__"(sublinhadosduplos)e,porvezes
impedido
Mixbusdeencontrararquivosdeudiodentrodasesso.Issofoicorrigido.
AlgumasseleesdebotesnacaixadedilogoExportiriafalharquandoumidiomaalternativo
selecionado.Istotemsido
fixo.
Regioarrastandoenquantonomodo"Ripple"noforamdesfazerpoder.Issofoicorrigido.
OSXcorreesespecficas:
Rippleedionofuncionacomintervalo"Delete",voctemqueusar"Cut".Issofoicorrigido
(apenasafetadaOSX
Intel).
MixbusemOSXagorapodecarregarpluginsLV2(apenasparafinsdeteste).
LINUXcorreesespecficas:
instaladorparatrabalharcompalavrasnoInglspara"Desktop"Fixa.Tambmmelhoraosuporte
parasistemassemapoio
portaparasudo.
capacidadeadicionalparadesativargradientesdeaceleraodehardware,oquecausaproblemas
comalgumvdeoproprietrio
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
82
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 83
driversdaplaca.
pluginsLV2deverecordarosporturios"smbolos"(como"wet_dry_mix")emvezdondicede
porta.Istomelhora
suportedepluginsantigosqueforamadicionadosouremovidoscontrolesdaversoanterior.
MELHORIAS:
LaveLixeirajestdisponvelsemterdevoltaraabrirasesso.
Problemasconhecidos:
NoMacOSXIntel,Mixbusfalhasevoctentarentraremummetadata"Tag"emumarquivona
caixadedilogoImport.
Emsistemascom2monitoresmonitorprimrio(aquelecomomenuOSX)deveestaresquerdaou
algum

plugindoWindowsexibirforadesuasjanelasqueencerram.
AlgunsAudioUnitpluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtros
problemas.Nsnosesforamosparaapoiar
portapluginstocompletamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataformade
computador,aversoOS,Mixbus
verso,versoplugin,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionar
comoesperadoem
seusistema.
MixbusemOSXrelataumamensagemgenrica"nopodecarregarsesso"emvezdomaisexplcito
"foradeportas"sagem
sbioqueapareceemLinux.Sevocreceberacaixadedilogo"nopodecarregarsesso",verifiquea
guiadeconfiguraodeudio,sob
Opes/Nmerodeportas,verifiqueseonmeromaiordoque128(512umbomnmero).
ARippleEditarnofuncionaremautomao
nibusMestrelatncia"lookahead"nocompensado.Eledeveserdesativadoduranteagravaoou
saltandofaixas.
Mixbus2.0.4
Novosrecursos:
Nenhum
Correes:
visordomedidorK14estavaincorretoemv2;agorafixa.
ligaesMIDIparamaanetasMixbusagorasosalvos/lembroucomasesso.
regioDisabledfadeinsseriareativadoemcargadasesso.Issofoicorrigido.
tirasMixbusagoravailembrarsua"largura"visvelquandoumasessosalvaserecuperadas.
Aoclicarparaajustarumcomprimentodefade,ousuriotinhaquetercuidadoparanoclicarno
fadein/outlinhasque
fariacomqueagarradefadeparaserignorado.Issofoicorrigido.
Importaodenomesdeficheiroscomdeterminadoscaracteres(comoo)nocaminhodonomedo
arquivoouarquivonoseraprovado.Oarquivopodeser
fezotesteantesdeimportar,masaimportaodeMixbusfalharia.Issofoicorrigido.
MELHORIAS:
MacOSX10.7(Lion)agorasuportado
QuandotirasMixbussoestreitadas,mostraronomeemvezdeMixbus#.
Apagarfoiimplementadocomoum"corte"aoperao,quesubstituiuqualquercontedonobuffer
Colar.Istotemsido
alteradoparaqueDeletenomodificaroqueestnamemriadereposio.
Aoclicarparaadicionarumpontoganho,segureCmd/Ctrlparaadicionaronovopontodalinha
existente
Mixbusautomaticamentecriavriosarquivosdebackupautomaticamente.Ummximodeum
arquivodesessoporhora
armazenado.Issofunciona,almdoarquivode"backup"existente.
Aseleodeumaregionoeditoragorairdestaclonalistaregio.
Problemasconhecidos:
svezes,fechandoasessovaicausarumacidente.Issoafetaoperaescomo"Open"e"recentes"e
snap
quandoasessojestabertadecomutaodetiro.IssofoicorrigidoemArdour3masnoapareceem
Mixbus
atqueadotaraplataformaArdour3.Nessenterim,sugerimosquevocsempre"Quit"Mixbusantes
deabrirum
novasessoouinstantneo.
NoMacOSXIntel,Mixbusfalhasevoctentarentraremummetadata"Tag"emumarquivona
caixadedilogoImport.
Emsistemascom2monitoresmonitorprimrio(aquelecomomenuOSX)deveestaresquerdaou
algum
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
83
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease

MixbusGuiadoUsurio
Pgina 84
plugindoWindowsexibirforadesuasjanelasqueencerram.
AlgunsAudioUnitpluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtros
problemas.Nsnosesforamosparaapoiar
portapluginstocompletamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataformade
computador,aversoOS,Mixbus
verso,versoplugin,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionar
comoesperadoem
seusistema.
MixbusemOSXrelataumamensagemgenrica"nopodecarregarsesso"emvezdomaisexplcito
"foradeportas"sagem
sbioqueapareceemLinux.Sevocreceberacaixadedilogo"nopodecarregarsesso",verifiquea
guiadeconfiguraodeudio,sob
Opes/Nmerodeportas,verifiqueseonmeromaiordoque128(512umbomnmero).
Alinhamentodetempoquandoagravaonemsemprecorreta,especialmentequandoexistem
pluginscomlatnciana
mixbuses.Duranteagravao,pluginscomlongalatnciadeveserevitadonasmixbusesatque
resolveresse
problema.
ARippleEditarnofuncionaremautomao
Mixbus2.0.3
Novosrecursos:
Nenhum
Correes:
FixalocaistimestampquandoimportandovriosBWAVs.
Fixalocalizaotimestampaoimportararquivosquesodetaxadeamostraconvertido.
Tamanhodatelaestavasendodetectadoerradoemmonitoresverticalmenteempilhadas,ouquandoa
utilizaodemonitoresdetamanhosdiferentes.
Agora,oselementosgrficosserodimensionadoscombasenamenordomonitornasuaconfigurao.
MELHORIAS:
Crossfades:Sobreposiofoialteradoparaomodode"Automatic"(apenasnonome,aoperao
aindaomesmo).
Opes:Crossfades:Curtofoisubstitudopelodeopes:Crossfade:Manual.Vejaadescrioda
novaoperaoem
Seo26.0OpesMixbus.
parmetrosPluginAlternarcapazes(ouseja,interruptoresboolean)agoramostrarmaisclaramente
quesointerruptoreseno
sliders.
Mixbus2.0.2
Novosrecursos:
Nenhum
Correes:
Corrigidoumacidentecausadopelasnovas"plugin"deslizantecontrolessobrealgunspluginsda
UA.
MELHORIAS:
seletoresdemododetimecodeSMPTEAdicionadoaomenuView.
Problemasconhecidos:
svezes,abrindoumnovosnapshotsessosemprimeiroreiniciarMixbusvaicausarumacidente.
Istotemsido
fixadasemArdour3masnoapareceemMixbusatadotamosaplataformaArdour3.
NoMacOSXSnowLeopardMixbusfalhasevoctentarentraremummetadata"Tag"emum
arquivonacaixadedilogoImport.
Emsistemascom2monitoresmonitorprimrio(aquelecomomenuOSX)deveestaresquerdaou
algum
plugindoWindowsexibirforadesuasjanelasqueencerram.

AlgunsAudioUnitpluginsdeterceirospodemcausarfalhas,barulhosestranhos,ououtros
problemas.Nsnosesforamosparaapoiar
portapluginstocompletamentequantopossvel,mas,devidosmuitasvariveis(plataforma,verso
dosistemaoperacional,tipodeCPU,Mixbus
verso,versoplugin,etc),nopossvelgarantirquetodosospluginsde3partidovaifuncionar
comoesperadoem
seusistema.
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
84
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 85
Mixbus2.0.1
Novosrecursos:
Nenhum
Correes:
PPCOSX10.4.11sistemasnoiriacarregaroHarrisoncanalDSPplugin.Issofoicorrigido.
distribuiesLinuxcomlibcrypto1.0noiriacarregaropluginHarrison.Issofoicorrigido.
FerretRhythm,guiaemtransitria,eReversefunesnofuncionou.Estesforamreativadas.
BateremJack>ReconexocomversesmaisantigasdoJACKforamcorrigidos.
Mixbuses58noselembravacorretamente.Issofoicorrigido.
Rubberbandseleodasregiesfoidesmarcandoseleoexistente.Issofoicorrigido.
MELHORIAS:
MudounomeappparaMixbus2paraqueelepossacoexistircomainstalaoMixbusexistente.
Mixbus2.0
Novosrecursos:
8MixBusEnviaapartirdecadafaixa.
PluginEffectControleSliderspermitemmapearoscontrolesdeplugindiretamenteparacontroles
nafaixadomixer.
MelhornavegaoMixereexibio,incluindofaixadomixerestreitaeacapacidadedeexibir/
ocultarMixnibuscomo
necessrio.
Trazidocontrolesparaateladomixerqueestavamanteriormentedisponveisemcaixasdedilogo
popup.
"SmartObject"Mode:Permiteumacombinaodemododeobjetoealcance.(Consulteoguiade
inciorpido)
RippleEditModepermiteaediomaisrpidadasseesdasmsicasegravaesdepalavrafalada.
novacorrelao(fase)metrosnoBusMasterexibecompatibilidademonodamixagemestreo.
Correes:
compensaodeatrasoRecord:svezesasgravaesnoforamcorretamentealinhadocomo
materialexistente.Istotem
foicorrigido.
Muitascorreesoperacionaisedeacidentesdeautomao.
Muitascorreesoperacionaisparaedio,cobertasdecimaenoManualdeIncioRpido.
TimeFX(stretch),svezes,noconseguematualizarcomprimentoexibidonaregio.Issofoi
corrigido.
AprimoramentosnomotormixproporcionandomenorconsumodeCPU,emaisresistnciapara
pluginsquegeram
denormalsouNANS.
Mudaronomedeummarcadoragorairmarcarasessocomo"sujo"epermitirapoupana.
MELHORIAS:
Polaridadebotes(Fase)napartesuperiordecadafaixadomixer.
Plugins,envia,insereseFaderagoraaparecememumanicacaixaderedirecionamentonotopo
dafaixadomixer.Este
facilitaareordenaodosinalepermitemaisespaoparacontrolesMixbus.

Algunscontrolesqueestavamescondidasemjanelapopupsoagoramostradosnomixer.Controles
delimitadorMestreestoagora
mostradonoMestreStrip.Guarniodeentradaeganhodemaquiagemsoagoramostradosemfaixas
viagens.Acadeialateralpermitir
enibusmestredeatribuiosoagoramostradosemtirasMixBus.
LADSPApluginscominvlidoI/Oparaafaixaatualserdesativadonos"Favoritos"domenu,e
exibir
"Euinvlido/O"sobreoplugingerente.Entovocnoobterajanela"invlidoplugin".
Adicionetrackselecionadoligaesmudo/solo.
maisalto,fadersdemaiorcontrastenasfaixasdomixer.
ParaMacbookPro,oBackspace(identificadocomo"Delete"nomacbooks)agorafuncionacomoa
teclaDeleteregular.
UsuriosdeMixbus1.5.1ouantesdeveativaresserecursoporligaonobotoExcluir(Backspace).
Vocpode
TambmcliqueemPreferncias>Keybd/Mouse>LayoutTecladoeescolherumadasligaes
disponveis.Osistema
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
85
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 86
padro"mnemnicous",queimplementatodosessesnovosrecursos.(Nota:esteirsubstituir
qualquercustomteclado
ligaesquevocfez).
Muitosajustessugeridospelousurioparamenusquesemovemasfunesmaisutilizadasparaos
melhoresreasdomenu.
Regiessotransparentesquandoemmovimento,masmudarparaopacoquandovocdeixlosno
lugar.Rangeseleco
comportamentoagorapermitequevocarrasteparabaixoatravsdemltiplasfaixasdeumavezeao
mesmotempoapoiareditargrupos.
automaodegravaoemtemporealmuitomaisestvel;epermiteaautomaodegravaoem
umloop.tambmdilui
osdadosquandogravadoporissomaisfcildeeditar.AutomaoediomaisRangey.Mouse
rodafaztrinco.
Agoravocpodepegarumintervalodetempoearrastetodosospontosdecontrole,semterqueclicar
na"linha".
editaremixargruposagorapadropara"ativo"quandoelessocriados
operaorefinadadejoin_play_range.Regiocortaefadesdevelocalizaroindicadordereproduo
paraaaudiose
join_play_rangeestenvolvida.PrerolltempoconfigurvelemPreferncias>Misc.
ediorefinadadecrossfades.VejaRegioEdio,noManualdoUsurio.
correessignificativasparaautomaoemtemporealtouch/write.Primeiramudanaparatocar
agorausaovaloratual,emvez
doquemudarparaovalorpadro;automao"punchins"agorafuncionacorretamente,epermitira
automaodegravaoem
umloop.Automaoapenasregistrosemmovimentoparaafrenteeadicionadomaisverificaes
paragarantirqueaslistasdeautomaoso
mantidonaordemcorreta.Arodadomouseagorairacionartouch,efuncionacomo"trava".(Veja
Automaoem
oManualdoUsurio)
ModoRacionalizarGaineAutomaoedio:curvasdeganhossodestacadosnaentradaregio
aousar
MouseGain.GanhareseleesdeautomaoagoraagirmaisRangey,commaisconsistnciaentre
eles,e
nouserubberbanding.ModoGainfuncionaemfaixasdeautomao,bemcomoasregies.Primeiro
ganhocliquecomobotoemumaregio

irmostraracurvadeganho,seeleestescondido,emvezdeadicionarumnovoponto.Automao
agorapermiteajustescomoGain
Curvas.Nopassado,erapossvelmisturaracidentalmenteregioeseleoCPemumrubberband
selecionar,este
agoranopermitido.
Aoarrastarumintervalo,agoravocpodevarreragamadefaixasadjacentesacimaouabaixoda
faixaselecionada.
MixeEditarGruposagorapadropara"ativo"quandocriado.
ClicaremumRangemarcadorirdefinirointervalodeselecoparaointervalo.
Vriosajustesparazoomecdigodezoom.Aosegurarreproduo,permiteomovimentoverticaldo
mousepara
escalamudanazoom(linuxapenas).
Algunsbotes/confusasnoimplementadasnoritmoFerreteSpectrumdeexibioforam
removidos.
Mudanadeautomaodalinhadecorparabrancoparaqueelessomaisvisveiscontraofundo
regio.Alterarback
coresterradealgunsbotes,elimiteMixbusparausarotemaescuroparaagora.
Problemasconhecidos:
svezes,abrindoumnovosnapshotsessosemprimeiroreiniciarMixbusvaicausarumacidente.
Istotemsido
fixadasemArdour3masnoapareceemMixbusatadotamosaplataformaArdour3.
NoMacOSXSnowLeopard,Mixbusfalhasevoctentarentraremummetadata"Tag"emum
arquivonacaixadedilogoImport.
Mixbus1.5.1(8858)
CORREES
CorrigeumbugreveladoporsessescriadaspelaaplicaoAATranslator3rdparty.
Corrigeumbugqueremoveuassadaspara"Envia"eClick(metrnomo).Estebugfoiintroduzido
em
v1.5.
Corrigeatecladeatalhoparaafuno"independente"nosatalhosdetecladopadro.
CorrigeumbugquefazcomqueumafalhanoLV2IRplugindoTomSzilagyiquandoumaresposta
aoimpulsocarregado.(Linux
versos)
Mixbus1.5(8812)(RELEASEINICIALnoLinux)
CORREES
Corrigidooerrocomaediodeautomaoassociadocomzoomineoutduranteaedio.
Corrigidooerroquandosemovedelimitadorasparaofinaldaltimaregiogravadosempreque
vocmudaraguarniofinal
qualquerregio
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
86
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 87
NOVOSRECURSOS
mododeedioNewRegioGainRange(verpgina20,acima)
Novo"JunteseacabeadeleituraparaEditarRange"transporte/mododeedio
Newkeymappable"jogarcompreroll"nomenudeTransportes
MELHORIAS
controlesdecompressoresCanalsoalteradosparaaconfiguraomaisfcilcomtamborese
percusso
automaodinmicaagora"diludo"duranteagravao.Emagrecimentoforaconfigurvelvia
arquivoardour.rc.
PROBLEMASCONHECIDOS(todasasplataformas)
acidenteocasionalquandomudarsesses/instantneossemumreincioinbetween.

PROBLEMASCONHECIDOS(OSX)
OSX,nohpluginAU"validao".Algunspluginscausarfalhas,barulhosestranhos,ousilncio.
Noentanto,como
do1.4.1,notemosconhecimentodeproblemascomqualquerpluginsdisponveiscomercialmente.
StereosomenteAUpluginsnopodesercarregadoemfaixasdecanalmono.
AlgunsusuriostmproblemascomplugindoWindows:amolduradajanelaeocontedodoplug
indeexibioso
separados.Issoocorreseolayoutdomonitorutilizao"main"monitorar(aquelecomomenuOSXno
topo)para
direitadomonitorsecundrio.Paracorrigiroproblema,alterarolayoutdomonitorparaqueo
monitorprincipal
esquerda.
Mixbus1.4.1(7948)
CORREES
v1.4iriafalharsemprequeumsnapshotfoicarregadoenquantoMixbusestavacorrendo.Estefixo.
MELHORIAS
"Protoolish"e"Cubasish"arquivosdemapadeteclasagoraestoincludos.
Quandoasfaixassofeitasmuitopequeno,osbotesRec/Mute/Soloagorapermanecemvisveis.
Mixbus1.4(7900)
NOVOSRECURSOS
Novo"protoolish"easopesdeteclasdeatalho"cubasish"fazeroscomandosdeteclassemelhantes
sestaesdetrabalhopopulares.
Estassoversesiniciaiseserampliadonofuturo.
Mixbusagoraverificaatualizaesviainternetealertaousurioquandohnotcia.
CORREES
Em1.3,menus,svezes,noconseguir"ateno"quandoelesforamabertospelaprimeiravez.O
ratoteriadeser
movidoforadomenu,emseguida,voltarparaele.Issofoicorrigido.
SoloingumMixbusagorafuncionacomoesperado...o"main"atribuirapartirdecanaisparao
mestrenoserouvida
quandoumMixbusforisolado.
versesPPCestavamfaltandoummontedetextonajaneladeedio(incluindonomesderegio).
Issofoicorrigido.
Obug"quesedeslocamfaixasdomixer"(introduzidonov1.3)resolvido.
regiesMonoemumafaixaestreoagoravaijogaremambososladosdapistaestreo.(Estafoi
listadacomoumacorreoemv1.3
masnoimplementado).
MELHORIAS
nibusMixbusemestresoagoratratadaseordenouseparadamentedasfaixasenibusno"Edit"
ganha
dow.IssocorrespondemaisexatamenteadisposionajanelaMix.
"barradeespao"e"NumpadEnter"soagoratratadascorretamentenajanelakeybindings.
RemovidoalgumascaractersticasdaListaRegio,taiscomo"remover"e"esconder"queteve
execuoconfuso
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
87
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 88
es.
Alteraomenorparaoeditorjanelapopupparaqueo"modo"compressorumaseleodemenu
emvezdeumaosedeslizar
er.
PROBLEMASCONHECIDOS

Sessesinauguradoem1.3,emseguida,reinauguradoem1.2podeexibirosnibusMixnaordem
errada.Osomser
correcta,noentanto.
AlgunsusuriostmproblemascomplugindoWindows:amolduradajanelaeocontedodoplug
indeexibioso
separados.Esteproblemapodeseraliviadopelaalteraodaposiodomonitor.Sevoctemesse
problema,
porfavorcontactenosemhttp://mixbus.harrisonconsoles.com
Muitosplugins,incluindoalgumasversesdo"MelodyneBridge"deCelemonyfarMixbuspara
cursopartida
acima.Sevoctemproblemasdetravarduranteainicializao,copie/coleotextodo"relatriode
crash"aHarrison:
http://mixbus.harrisonconsoles.com.Atualmente,anicasoluoremoveressespluginsdeseuAU
com
pastacomponentes.
Algunsusuriosrelataramproblemascom1,3usandoUADplugins.Temostestadonafbricaem
um
SistemaG5+UAD1PCI,bemcomoumsistemaIntelUAD2Solo,eelefuncionaparans.Entreem
contatoconoscosevoctiver
problemas.
Mixbus1.3(7541)
NOVOSRECURSOS
Mixbusefaixasmestrepodeagoraaparecernoeditordemodoaautomaopodesereditado.
Modo"StationaryPlayhead"transporte(experimental).
CORREES
menuspopupejanelassoagoramultimonitorarconsciente.
Aslistasdearquivosepastasdeixarodeapresentarfalhasdurantearolagem.
Quandosolarumatrilha,oEnviaapartirdeoutrasfaixassoagorasilenciado.
falhaintermitenteaoclicarcomodireitodeescolheraformadefadefoicorrigido.
Corrigidoumbugqueinibiuareproduo,quemuitasvezesfoiencontradoapsuma"exportao".
Regiodeexportaoederejeiodeveagoraaplicarganhoedesaparececorretamente.
Corrigidoumbugondeasregiesemfaixasfortementeeditadasocasionalmentenoreproduzir.
Solo:quandoumafaixaestnomodoasoloe,emseguida,removidotodasasoutrasfaixasnovai
maisficarem'mute'.
exportaoAIFFnovaimaispermitirquealgunsformatosquenoeramreconhecidospor
aplicativospopularesdeudio.
comportamentoestranhosocoemqueasfaixasnorechabilitadosparaacabarcomasregiesfoi
corrigido.
problemaocasionalquecausou100%deusodeCPUdepoisdematarJACKfoicorrigido.
ParadodesligamentoGTKdecausarumacidente,emalgunscasos.
Clocksjnodeixamdeatualizarquandoareproduoreversautilizada.
EncaminhamentodeeventoKeyboardagorafuncionamelhorparaplugindoWindows.
Umproblemabenignoquecausouumerronoarranque:"oobjetoparaumnhistriaXMLnopode
serencontrado"temsido
fixo.
NopermitirdeativaodemestreeDSPMixbus.Issocorrigeumsomdefeedbackuivandoquando
onibusmestre
tornaseinativo.
Quandovocdivideumaregioestreoemmono,elesagoravoaparecerjuntosnalistaregio.
Itemdemenu"Synceditor&misturadorordem"agoratrabalha
FixGUIfalhaquandosemudadefaixadomixerdeeditordeestreoparamonocanais
MELHORIAS
arquivosdeudioMonocarregadosemumapistaestreoagoraseroreproduzidosemambosos
canais.
ReintegrarogrupoALLparaedio.
Racionalizarmodosdepistaedeseleodafaixaparaqueelesseguemasconvenesmais
estabelecidas.

Automaocorretamentecaidevoltaaovalordereproduoquandootoquetermina.
mododegravaonodevepegarasconfiguraesdeautomaosubjacenteduranteumalocalizar.
Aoeditarautomao,assegurarqueasediesnuncaafetarosomforadointervalodeedio.
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
88
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 89
Agoravocpodeescolheros"Mesclararquivos"opoaoimportar2domesmocomprimentode
arquivosdeudio,eelesvoimportarpara
umafaixaestreo.
Adicionarumatalhopara/VolumesnacaixadedilogoAbrirSession.Issotornamaisfcilpara
encontrarassessesemumremovvel
dirigir.
Adicionarumbotoparadesligarainternacionalizao(parausuriosquedesejamOSXemsua
lngua,masMixbusemIngls)
Use"marcadores"aprazo,emvezde'marca',deformamaisconsistente.
Autilizaocorrectadetransmissotimestampsdearquivowaveaoimportar.
Interruptormuitoscasosde"Ardor"para"Mixbus"comoportosMIDI,etc.
Dilogoagoradeixaclaroquequandovocexcluirumafaixa,asessosersalvo.
pluginsdaApplejnososeparadosemmaiscategoriasdoqueoutrosplugins.
ReintegraralgumasopesMISCqueforamperdidos:
RegioLinkeseleodatrilha
Nomenovosmarcadores
Rubberbandselecionesnapsagrade
Autoanalisarnovoudio
Arrastarumaregioparaexatamentetempo"zero"foitrabalhosa,estatemsidofacilitado.
NomaispossvelexcluirumMixbusouonibusmestre.
portasjackpadropara512emvezde128.
Remover"JACKnoacompanhamento"opoquenotemnenhumefeitosobreaOSX.
PROBLEMASCONHECIDOS
Sessesinauguradoem1.3,emseguida,reinauguradoem1.2podeexibirosnibusMixnaordem
errada.Osomser
correcta,noentanto.
Algunsusuriosrelataramproblemascom1,3usandoUADplugins.Temostestadonafbricaem
um
SistemaG5+UAD1PCI,bemcomoumsistemaIntelUAD2Solo,eelefuncionaparans.
OerrodesoloingnosnibusMix(ondesolandoumaMixbusaindapermitequequaisquer
atribuiesdirectasparaomestre
nibusparaserouvido)aindaestpresenteem1,3
Algunsusuriosrelatamqueaautomaofaderapartirdetempo"0"farcomqueareproduode
falhar.
V1.2Mixbus(6707)
CARACTERSTICAS
Mostrartodasasfaixascomregiesemreproduo:
BotodireitodomouseopainellateraldoTrack/Bus,evocencontrarumanovaopoparamostrar
todasasfaixascomasregies.Qualquerpista
comumaregiosobacabeadeleituraserreexibida.Faixassemregiessobacabeadeleituraser
HID
den.Esteumbomconveninciadeedioqueajudaagerenciargrandessesses.
Salvarcomo:
AlmdesalvareSnapshot,existeagoraumSalvarcomofunoquecriaumnovosnapshotno
sesso,masdiferede"snapshot"emqueofuturoSalvarcomandosdeirparaosnapshotrecmcriado.
Modelosdeviafrrea:
Modelosdefaixapodeserarmazenado,clicandosobreonomedafaixaeescolha"Salvarcomo
modelo".Templates

podeserlembradaporescolheromodeloapartirdoseletordeConfiguraodoCanalaofazeruma
nova
pista/nibus.
Atraduodalngua:
Mixbusagorasuportavriaslnguasdiferentesparamenusetextodedilogo.Paraselecionarum
idiomadiferenteem
OSX,useo"PrefernciasdoSistema>Internacional>Language"dilogo.Osidiomassuportados
incluemIngls,
Francs,Alemo,Italiano,PortugusdoBrasil,espanhol,russo,grego,sueco,polaco,checo,e
Noruegus.(VejaapginaSobreparacrditostradutor)
CompatibilidadeArdourdecmbio:
ArdorExchangeumutilitriodeterceiros,quelhepermiteimportararquivosdesessodaAAFno
Ardour/Mixbus
32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
89
Seo32.0ApndiceB:NotassobreoRelease
MixbusGuiadoUsurio
Pgina 90
MixbusSite
http://mixbus.harrisonconsoles.com
EncontrecomunsdeapoioMixbusperguntaserespostasem:
http://mixbus.harrisonconsoles.com/mixbus/website/info.html#support
ParapedidosdeapoioMixbusenvieemail:
mixbus@harrisonconsoles.com
ouconversarcomoutrosusuriosedesenvolvedoresqueusamoIRCMixbus:
http://webchat.freenode.net/?channels=ardourmixbus
HarrisonConsoles
1024FirestoneParkway
LaVergne,TN37086
Telefone6156417200
6156417224Fax
SiteHarrisonConsolesPrincipal
www.harrisonconsoles.com
33.0InformaesdeContato
90
Seo33.0Informaesdecontato
MixbusGuiadoUsurio