Ayudndole a Construir Mejor...

Mejores Casas...
Mejores Negocios...
Mejores Vidas

Installation Guide
Area Separation Walls

Gua de Instalacin
rea de Paredes de Separacin

Overview

Descripcin del Producto

Paperless DensGlass Ultra ShaftlinerTM is the construction

industrys premium 1-inch gypsum shaft liner panel. DensGlass
Ultra Shaftliner gypsum board panels are installed to form vertical and horizontal shaft wall assemblies, stairwell walls and
2-hour fire rated area separation wall between multi-family,
multi-story homes.

DensGlass Ultra Shaftliner sin Papel es el mejor panel de revestimiento de yeso de una pulgada
en la industria de la construccin. Los paneles de revestimiento de yeso se instalan para formar
ensamblajes de paredes para vaci horizontal y verticalmente de ascensores, paredes para escaleras
y, tabiques separadores para interiores con una calificacin de 2 horas de resistencia al fuego entre
viviendas multifamiliares o de varios pisos.

DensGlass Ultra Shaftliner panels come in lengths of eight, ten

and twelve feet to accommodate varying floor heights. The
area separation wall assembly is designed for buildings up to
four stories high, with a total height of not more than fifty feet.

Los paneles de revestimiento DensGlass Ultra Shaftliner vienen en largos de 8, 10 y 12 pies (2.40 m,
3 m y 3.60 m) para adecuarse a ambientes de diversas alturas. La estructura de paredes divisorias
para interiores est diseada para edificaciones de hasta 4 pisos, con una altura total de no ms de
cincuenta pies (15 m).

Installing C-Track

Instalacin de Rieles C

Starting at the foundation, lay down a 2" wide C-Track

and mechanically attach it to the concrete slab with
power-actuated fasteners spaced 24" o.c.
For Acoustical purposes, apply a bead of sealant under
the track. Run the C-Track continuously from the front
exterior wall of the unit to the back exterior wall.

Comenzando en el cimiento, coloque un riel en forma

de C de 2" (5cm) y fjelo mecnicamente al piso de
hormign con fijadores instalados con herramientas
accionadas por plvora colocados centrados cada 24"
(61 cm). Por razones acsticas, aplique una capa de
sellador debajo del riel. Coloque el riel en forma de
C continua desde la pared externa de entrent hasta la
pared externa posterior de la unidad.

Inserting Panels

Introduccin de Paneles

Insert the bottoms of a back-to-back double layer of

the one inch-thick, 2-ft. wide panels into the C-Track,
then tilt the panels up to a vertical position.

Coloque la parte inferior dos paneles de revestimiento

de 2 pies (61 cm) de ancho y de una pulgada de
espesor, uniendo las dos partes de atrs de los
paneles y apoyando sus bases en el riel en forma de
C; luego ubquelos en posicin vertical.

H-Stud Connection

Conexin de los Perfiles H

Where successive panels are butted together sideby-side, join them with the 2-in. metal H-studs.
The H-studs friction-fit over the double-beveled
edges of the shaft liner panels and into the C-Track.

Cuando los paneles estan continuos, junte los bordes

de los paneles con perfiles metlicos en H de 2".
Los perfiles H encajan a presin sobre los bordes
de biselado doble de los paneles de revestimiento y
dentro del riel en C.

Remember to maintain a minimum three-quarter

inch air space between the DensGlass Ultra
Shaftliner panels and the wood-framed walls on
either side.

Recuerde mantener un espacio libre mnimo de tres

cuartos de pulgada entre los paneles de revestimiento
DensGlass Ultra Shaftliner y los marcos de madera de
la pared a cada lado.

Attaching Break-away Clips

Asegurar los Sujetadores de Ruptura

Youll attach the L-shaped, aluminum, break-away

clips every 8 feet vertically for the lower section of
the wall, and every 10 feet for the upper 30 foot
section of the wall. The break-away clips are spaced
4 foot on center horizontally or to every other Hstud. One leg of the break-away clip is attached to

Fije los sujetadores de ruptura de aluminio en L cada 8 pies

(2.4 m) verticalmente en la seccin ms baja de la pared, y
para los 30 pies (9 m) superiores de la pared cada 10 pies
(3 m). Los sujetadores de ruptura se colocan a espacios de 4
pies (1.2m) centrado horizontalmente o al perfil H alternando.
Una pata del sujetador de ruptura en L se fija al perfil en H
usando tornillos de cabeza troncocnica de 3/8" y la otra se

continued

Continua

Lnea Amiga 1.866.280.7379 o www.gpamigos.com

the H-stud using a 3/8" pan head screw and the adjacent leg is attached to the
wood framing using a 1 and 1/4 inch drywall screw. The L-shaped break-away clips
link the H-studs to the wood framing and provide lateral support for the 2 inch area
separation wall.
Breakaway clips span the minimum 3/4" airspace and provide a fusible link between
the H-Studs and the adjacent wall framing. Attach the breakaway clips to the flange
of the H-Stud using one 3/8" pan head screw and to the adjacent wood framing
using one 1" drywall screw.
When the UL Design U373 area separation wall assembly is specified, the breakaway clips should be located vertically at each floor level (10'0" o.c.) and horizontally
on every H-Stud (24" o.c.). When the total height of the area separation wall exceeds
20'0", breakaway clips shall be installed every 5'0" for the lower 20'0" and every
10'0" for the upper 24'0" of the wall assembly. Breakaway clips are installed on both
sides of the area separation wall.
When the WHI/ITS Design WHI 120-04 area separation wall assembly is specified,
the breakaway clips should be located vertically at each floor level (10'0" o.c.) and
horizontally on every other H-stud (48" o.c.). When the total height of the area separation wall exceeds 20'0", breakaway clips shall be installed vertically every 8'0"
maximum for the lower 20'0" and every 10'0" maximum for the upper 30'0" of the
wall assembly.

fija a la estructura de madera usando tornillos para paneles de yeso de 1 1/4 de pulgada.
Los sujetadores de ruptura en L unen los perfiles en H a la estructura de madera y
proporcionan apoyo lateral para el tabique separador para interiores de 2 pulgadas.
Los Sujetadores de Ruptura expanden el mnimo de 3/4" en el aire y proveen una unin
fundible entre los perfiles H y la estructura de la pared adyacente. Fije los Sujetadores
de Ruptura al ribete de los perfiles H usando un tornillo de cabeza troncocnica de 3/8"
y a la estructura de la pared adyacente usando un tornillo para paneles de yeso de 1".
Cuando el UL Diseo U373 para estructura de paredes divisorias para interiores est
especificado, los sujetadores de ruptura deben colocarse verticalmente a nivel de cada
piso (10'0" en centro) y horizontalmente en cada Perfil H (24"en centro). Cuando la altura
total de la estructura de paredes divisorias para interiores excede 20'0", los sujetadores
de ruptura deben ser instalados cada 5'0", para la porcin baja de 20'0", y cada 10'0"
para la porcin superior de 24'0" de la estructura de pared. Los sujetadores de ruptura
se instalan en ambos lados de la estructura para paredes divisorias.
Cuando el WHI/ITS Diseo WHI 120-04 para estructura de paredes divisorias para
interiores est especificado, los sujetadores de ruptura deben colocarse verticalmente a
nivel de cada piso (10'0" en centro) y horizontalmente en perfiles H alternos (uno si y uno
no) (48" en centro). Cuando la altura total de la estructura de paredes divisorias para
interiores excede 20'0", los sujetadores de ruptura deben ser instalados verticalmente
cada 8'0" mximo para la porcin baja de 20'0" y cada 10'0" mximo para la porcin
superior de 30'0" de la estructura de pared.

Fireblock Installation To slow the vertical spread of

fire between floors, local fire codes require the space
between the solid 2" area separation wall and the adjacent
floor framing to be fireblocked. The fireblocking material
spans the depth of the floor framing. The 1-inch DensGlass
Ultra Shaftliner panel is an approved fire-blocking material
and is commonly used in this area.

Instalacin del Bloqueo del Fuego Para disminuir la

Proceed Floor to Floor Proceed from the foundation

one floor at a time, making sure the area separation wall is
continuous, with no gaps between shaft-liner panels and
steel framing members. As each floor is completed, cap the
top edge of the previous course of panels with a C-Track.
Attach a second piece of C-Track, back-to-back, using 3/8inch pan head screws spaced 24 inches on center. An H-stud
may also be used to cap the wall. Then continue with the
next row of panels.

Proceda Piso por Piso Comience en el cimiento ascendiendo

de a un piso por vez y asegurndose que el tabique separador para
interiores sea continuo, sin espacios entre los paneles de revestimiento y los perfiles de acero. A medida que se termine cada piso,
tape el borde superior de la fila de paneles con un perfil en C. Fije un
segundo perfil en C unierdo tornillos de cabeza troncocnica de 3/8"
cada 24 pulgadas (61 cm) centrados. Un perfil H puede tambin ser
usado para tapar la pared. Luego contine con la siguiente fila de
paneles.

Roofline Construction Some local building codes will

Construccin de la Lnea del Techo Algunos cdigos de

require area separation walls to be constructed with a parapeta vertical segment of the wall that extends through the
roof to a specified height above the roofline. Some codes
allow the wall to terminate flush with the roofline. When this
is done, add a layer of 5/8 inch Type X gypsum board for 4
feet on either side of the area separation wall. The 5/8-inch
gypsum board panels are held in place with 2 by 2 inch wood
ledgers.

construccin locales exigirn que los tabiques separadores para interiores sean construidos con un parapeto (un segmento vertical de la
pared que se extiende a travs del techo hasta una altura especfica
por encima de l). Algunos cdigos permiten que la pared termine a
nivel con el techo. Cuando se haga esto, aada una capa de panel de
yeso tipo X de 5/8 de pulgada de 4 pies (1.2 m) a cada lado del
tabique separador para interiores. Los paneles de yeso de 5/8 de
pulgada se fijan en sulugar con tirantes de madera de 2" por 2".

Break-away Clips In the event of a fire in one unit, the

clips on the side of the burning unit soften and allow the
adjacent structure to collapse without pulling down the separation wall.

Sujetadores de Ruptura En caso de un incendio en una unidad,

los sujetadores del lado del incendio se ablandan y permiten que la
estructura adyacente se derrumbe sin derribar el tabique separador.

Consequently, the fire is contained and the adjoining unit is no

longer threatened.
When the G-P Gypsum area separation wall is designed as
a party wall (Any wall located on a property line between
adjacent buildings, which is used or adapted for joint service
between the two buildings) as listed in the 2003 IBC, Section
503.2, Party Walls openings are not permitted.

Consecuentemente el fuego es contenido y las unidades contiguas

quedan sin amenaza.
Cuando la estructura de paredes divisorias para interiores con revestimiento de yeso G-P es diseada como una pared compartida (Cualquier pared localizada en un lmite de propiedad entre construcciones
adyacentes, que es utilizado o adaptado para servicio conjunto entre
dos construcciones) como aparece en el 2003 IBC, Seccin 503.2, las
aperturas de las Paredes Compartidas no estn permitidas.

propagacin del fuego entre los pisos, los cdigos locales exigen
que el espacio entre el tabique separador solido de 2" slido y la
estructura del piso adyacente est bloqueado contra incendios. El
material que bloquea el fuego se extiende a lo largo de la estructura
del piso. El panel de revestimiento DensGlass Ultra Shaftliner de una
pulgada es material aprobado para bloquear incendios y se usa
comnmente en esta rea.

Lnea Amiga 1.866.280.7379 o www.gpamigos.com

2006 G-P Gypsum Corporation. All rights reserved. DensGlass Gold andUltra Shaftliner are trademarks of G-P Gypsum Corporation.
G-P Gypsum Corporation are wholly owned subsidiaries of Georgia-PacificCorporation. Printed 4/06 Lit. Item #531356