You are on page 1of 10

IPS Empress CAD para la tecnologa CAD/CAM

Informacin para Dentistas

Confianza
Versatilidad
Esttica

IPS

Empress CAD
*

La cermica sin metal lder en


todo el mundo

Empress System

IPS

IPS

Empress System

Un sistema ya conocido con nuevas posibilidades

Ms versatilidad con IPS Empress

IPS Empress revolucion el


trabajo con materiales de
cermica hace ms de
20 aos. Debido a las
muchas ventajas de la cermica de vidrio reforzada con
leucita, por ejemplo, sus propiedades estticas y su alta
precisin, IPS Empress se ha
hecho tremendamente
popular tanto para los profesionales dentales como
para los pacientes con ms
de 33 millones de restauraciones fabricadas con este
material hasta la fecha. El
sistema se ha ganado una
reputacin de conseguir
obtener unos resultados

Ms de 20 aos de experiencia clnica demostrada le


ofrecen buenas sensaciones.

Con los nuevos bloques de


IPS Empress CAD usted
puede fresar las restauraciones en su unidad CEREC de
Sirona y al mismo tiempo
disfrutar de los beneficios
ofrecidos por el Sistema
IPS Empress.

IPS

Empress

Tcnica de

Tcnica

INYECCIN

CAD / CAM
Empress CAD

IPS

IPS

RESISTENCIA A LA FLEXION EN MPa


160

150
120
90

120

110

60
30

Este nuevo material le permite fabricar restauraciones


de ceramica sin metal
IPS Empress altamente
estticas como inlays, coronas y carillas en su clnica.
Informacin adicional:
CEREC es una marca registrada de
Sirona Dental Systems GmbH.

Empress
Esthetic

El material es altamente
translcido y tiene una apariencia natural. IPS Empress
CAD consigue su alta homogeneidad y elevada resistencia de 160 MPa en un proceso de fabricacin
optimizado.

Usted puede confiar en estos


bloques altamente estticos,
ya que cuentan con la
misma composicin que la
ya conocida cermica reforzada con leucita IPS Empress
Esthetic.
Los materiales de IPS Empress
son una ceramica de vidrio
reforzada con leucita tremendamente homogenea, la
cual permite una dispersin
de la luz como si se tratara
del esmalte natural y que se
integra perfectamente en su
entorno.

Las restauraciones individuales altamente estticas de


cermica sin metal tales
como inlays, onlays, coronas
y carillas pueden ser fabricadas de manera eficaz con los
bloques de IPS Empress CAD
en la propia clnica. Sin
embargo, los dientes deben
ser preparados cuidadosamente con antelacin para
establecer los prerequisitos
necesarios para el correcto
ajuste de la restauracin y
que tenga unos resultados
duraderos. Debe prestarse
especial atencin al diseo
de los cuellos y respetar el
grosor mnimo de la cermica.

Vita Mark II
Vita

Paradigm C
3M/ESPE

IPS Empress CAD


Ivoclar Vivadent

Fuente: valores de resistencia segn la informacin oficial suministrada por los fabricantes

A continuacin, sus restauraciones de IPS Empress pueden


pulirse, de manera rpida y
eficiente, a alto brillo o
caracterizarse con materiales

de maquillaje en unos pocos


pasos, para posteriormente
glasearse y aumentar notablemente su apariencia
esttica.

Prof Dr Werner Mrmann


Suiza

Empress
Esthetic Veneer
IPS

Dr Arnd Peschke
Liechtenstein
Ivoclar Vivadent

Empress
Universal Shade/Stains

LO MAS DESTACADO DEL SISTEMA IPS EMPRESS


Ms de 15 aos de experiencia con la
cermica de vidrio reforzada con leucita
IPS

En los ltimos aos las


expectativas de los pacientes
con respecto a la esttica y
la biocompatibilidad no han

dejado de hacerse mayores.


Como consecuencia de esta
"revolucin esttica" y la
aparicin de nuevas tecnologas de trabajo, las cermicas
sin metal se han convertido
en un material muy popular.
Por ello, ha llegado el
momento de alcanzar estas
nuevas demandas de una
mayor esttica en las
cermicas sin metal introduciendo un nuevo material
en la linea IPS Empress.

IPS

duraderos y naturales, alcanzando los ms altos estndares de calidad.

Material cermico sobradamente probado


con una resistencia a la flexin de 160 MPa
Realizacin de restauraciones altamente
estticas

Empress CAD

Dr Andreas Kurbad
Alemania
Ceramica reforzada con leucita

Imagen SEM de IPS Empress CAD


Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein

Restauraciones altamente estticas realizadas con IPS Empress CAD

Empress System

IPS

IPS

Empress System

Un sistema ya conocido con nuevas posibilidades

Ms versatilidad con IPS Empress

IPS Empress revolucion el


trabajo con materiales de
cermica hace ms de
20 aos. Debido a las
muchas ventajas de la cermica de vidrio reforzada con
leucita, por ejemplo, sus propiedades estticas y su alta
precisin, IPS Empress se ha
hecho tremendamente
popular tanto para los profesionales dentales como
para los pacientes con ms
de 33 millones de restauraciones fabricadas con este
material hasta la fecha. El
sistema se ha ganado una
reputacin de conseguir
obtener unos resultados

Ms de 20 aos de experiencia clnica demostrada le


ofrecen buenas sensaciones.

Con los nuevos bloques de


IPS Empress CAD usted
puede fresar las restauraciones en su unidad CEREC de
Sirona y al mismo tiempo
disfrutar de los beneficios
ofrecidos por el Sistema
IPS Empress.

IPS

Empress

Tcnica de

Tcnica

INYECCIN

CAD / CAM
Empress CAD

IPS

IPS

RESISTENCIA A LA FLEXION EN MPa


160

150
120
90

120

110

60
30

Este nuevo material le permite fabricar restauraciones


de ceramica sin metal
IPS Empress altamente
estticas como inlays, coronas y carillas en su clnica.
Informacin adicional:
CEREC es una marca registrada de
Sirona Dental Systems GmbH.

Empress
Esthetic

El material es altamente
translcido y tiene una apariencia natural. IPS Empress
CAD consigue su alta homogeneidad y elevada resistencia de 160 MPa en un proceso de fabricacin
optimizado.

Usted puede confiar en estos


bloques altamente estticos,
ya que cuentan con la
misma composicin que la
ya conocida cermica reforzada con leucita IPS Empress
Esthetic.
Los materiales de IPS Empress
son una ceramica de vidrio
reforzada con leucita tremendamente homogenea, la
cual permite una dispersin
de la luz como si se tratara
del esmalte natural y que se
integra perfectamente en su
entorno.

Las restauraciones individuales altamente estticas de


cermica sin metal tales
como inlays, onlays, coronas
y carillas pueden ser fabricadas de manera eficaz con los
bloques de IPS Empress CAD
en la propia clnica. Sin
embargo, los dientes deben
ser preparados cuidadosamente con antelacin para
establecer los prerequisitos
necesarios para el correcto
ajuste de la restauracin y
que tenga unos resultados
duraderos. Debe prestarse
especial atencin al diseo
de los cuellos y respetar el
grosor mnimo de la cermica.

Vita Mark II
Vita

Paradigm C
3M/ESPE

IPS Empress CAD


Ivoclar Vivadent

Fuente: valores de resistencia segn la informacin oficial suministrada por los fabricantes

A continuacin, sus restauraciones de IPS Empress pueden


pulirse, de manera rpida y
eficiente, a alto brillo o
caracterizarse con materiales

de maquillaje en unos pocos


pasos, para posteriormente
glasearse y aumentar notablemente su apariencia
esttica.

Prof Dr Werner Mrmann


Suiza

Empress
Esthetic Veneer
IPS

Dr Arnd Peschke
Liechtenstein
Ivoclar Vivadent

Empress
Universal Shade/Stains

LO MAS DESTACADO DEL SISTEMA IPS EMPRESS


Ms de 15 aos de experiencia con la
cermica de vidrio reforzada con leucita
IPS

En los ltimos aos las


expectativas de los pacientes
con respecto a la esttica y
la biocompatibilidad no han

dejado de hacerse mayores.


Como consecuencia de esta
"revolucin esttica" y la
aparicin de nuevas tecnologas de trabajo, las cermicas
sin metal se han convertido
en un material muy popular.
Por ello, ha llegado el
momento de alcanzar estas
nuevas demandas de una
mayor esttica en las
cermicas sin metal introduciendo un nuevo material
en la linea IPS Empress.

IPS

duraderos y naturales, alcanzando los ms altos estndares de calidad.

Material cermico sobradamente probado


con una resistencia a la flexin de 160 MPa
Realizacin de restauraciones altamente
estticas

Empress CAD

Dr Andreas Kurbad
Alemania
Ceramica reforzada con leucita

Imagen SEM de IPS Empress CAD


Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein

Restauraciones altamente estticas realizadas con IPS Empress CAD

Empress CAD

Siempre el bloque correcto

para cada paciente

El amplio surtido de bloques


le permite seleccionar el
bloque que mejor se adapta
a las necesidades de su caso
concreto. Esta excepcional
cermica se encuentra disponible en dos niveles de translucidez: HT (Alta Translucidez) y LT (Baja Translucidez).
Entre estos niveles de translucidez, tambin puede
elegir entre colores
Chromascop y AD.
Los bloques se suministran
en seis tamaos diferentes,
adaptados para las diferentes
indicaciones.

Los bloques IPS Empress


CAD LT se caracterizan por
su alto nivel de brillo y
chroma natural. Por ello son
los ms indicados para fabricar restauraciones de mayor
tamao.

Adems de estos bloques


monocromticos, el rango
de productos incluye unos
bloques multicromticos
llamados IPS Empress CAD
Multi. Estos bloques son uno
de los elementos destacados
del sistema.

HT

Los bloques IPS Empress


CAD HT muestran un ms
alto nivel de translucidez y
un menor nivel de value que
los bloques LT. Por ello estn
especialmente indicados
para la fabricacin de inlays
and onlays debido a su
excepcional "efecto
camaleon". La alta translucidez del material y su
fluorescencia natural permiten a la restauracin integrarse perfectamente entre
la denticin remante.

El brillo especialmente
ajustado del material previene que este "grisee" en
restauraciones individuales o
parciales. Los bloques
muestran una fluorescencia
natural, la cual es la idnea
para las diferentes indicaciones. Por ello, las restauraciones se integran perfectamente entre la denticin
remanente bajo diferentes
condiciones de luz.

TECNOLOGA CAD/CAM

En respuesta a la creciente
demanda de colores de
dientes ms claros, los
bloques de IPS Empress CAD
LT tambin se encuentran

disponibles en cuantro
nuevos colores Bleach:
BL1 al BL4.

B
C
Nuevos colores Bleach del BL1 al BL 4

Dr G Koike
Japon

Los innovadores bloques


IPS Empress CAD Multi
combinan de manera ideal
una fcil manipulacin con
una esttica sofisticada y
atractiva.
Debido a la suave transicin
de color entre las capas de
dentina e incisal, estos bloques policromticos permiten la consecucin de
resultados altamente
estticos y naturales,
incluso sin necesidad de
caracterizacin.

LT

Empress CAD

IPS

TECNOLOGA CAD/CAM

IPS

IPS

Empress CAD

Los bloques IPS Empress


CAD Multi se encuentran
disponibles en los colores
AD ms populares. Son
ideales para la fabricacin de
coronas parciales e individuales, asi como carillas. Los
bloques tienen un alto nivel
de chroma y una opacidad
natural en las areas cervicales, as como el deseado
nivel de translucidez en la
regin incisal. Su precisa y
ajustada transicin de color y
fluorescencia le permite
fabricar restauraciones de
gran belleza con una gran
eficacia.

TECNOLOGA CAD/CAM

Informacin adicional:
Para poder fresar los bloques
IPS Empress CAD Multi, necesita
contar con la versin de software
2.8x de CEREC y adems un programa adicional (disponible a travs
de la web de Sirona o en CD-Rom)

A = IPS Empress CAD, B = producto de otro fabricante, C = AD gua de color

Dr C Winterholler
EE.UU.

Inlay IPS Empress CAD HT

Resultado esttico del tratamiento de la situacin pre-operatoria con carillas realizadas con IPS Empress CAD

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD HT
Alta translucidez, bajo value
Destacado
"efecto camalen"
y fluorescencia natural
Ideal para
la fabricacin de
inlays, onlays y carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD LT
Brillo y chroma naturales,
por ello no deja que las
restauraciones "griseen"
Fluorescencia similar a la de
la dentina
Ideal para la fabricacin
de coronas parciales e
individuales

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

La restauracin imita las propiedades estticas del diente natural. El nivel de chroma y fluorescencia son ms elevados en la parte cervical del diente y va
decreciendo hacia la ms translcida parte incisal.

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

Bloques HT
(Alta Translucidez)

Bloques LT
(Low Translucency)

Bloques Multi

Alta translucidez y
efecto camalen
Bajo value

Baja translucidez y
efecto camalen
Alto value

Transicin natural de color,


translucidez y
fluorescencia

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

Coronas anteriores y
posteriores

Onlays

Coronas parciales

Coronas parciales

Carillas

Carillas

Carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS BLOQUES


IPS EMPRESS CAD MULTI
Transicin natural del color desde el area
de dentina a la incisal
Opacidad, chroma y fluorescencia natural
en el area de dentina
Translucidez y fluorescencia natural en las
areas incisales
Ideal para la fabricacin de coronas
parciales e individuales

Empress CAD

Siempre el bloque correcto

para cada paciente

El amplio surtido de bloques


le permite seleccionar el
bloque que mejor se adapta
a las necesidades de su caso
concreto. Esta excepcional
cermica se encuentra disponible en dos niveles de translucidez: HT (Alta Translucidez) y LT (Baja Translucidez).
Entre estos niveles de translucidez, tambin puede
elegir entre colores
Chromascop y AD.
Los bloques se suministran
en seis tamaos diferentes,
adaptados para las diferentes
indicaciones.

Los bloques IPS Empress


CAD LT se caracterizan por
su alto nivel de brillo y
chroma natural. Por ello son
los ms indicados para fabricar restauraciones de mayor
tamao.

Adems de estos bloques


monocromticos, el rango
de productos incluye unos
bloques multicromticos
llamados IPS Empress CAD
Multi. Estos bloques son uno
de los elementos destacados
del sistema.

HT

Los bloques IPS Empress


CAD HT muestran un ms
alto nivel de translucidez y
un menor nivel de value que
los bloques LT. Por ello estn
especialmente indicados
para la fabricacin de inlays
and onlays debido a su
excepcional "efecto
camaleon". La alta translucidez del material y su
fluorescencia natural permiten a la restauracin integrarse perfectamente entre
la denticin remante.

El brillo especialmente
ajustado del material previene que este "grisee" en
restauraciones individuales o
parciales. Los bloques
muestran una fluorescencia
natural, la cual es la idnea
para las diferentes indicaciones. Por ello, las restauraciones se integran perfectamente entre la denticin
remanente bajo diferentes
condiciones de luz.

TECNOLOGA CAD/CAM

En respuesta a la creciente
demanda de colores de
dientes ms claros, los
bloques de IPS Empress CAD
LT tambin se encuentran

disponibles en cuantro
nuevos colores Bleach:
BL1 al BL4.

B
C
Nuevos colores Bleach del BL1 al BL 4

Dr G Koike
Japon

Los innovadores bloques


IPS Empress CAD Multi
combinan de manera ideal
una fcil manipulacin con
una esttica sofisticada y
atractiva.
Debido a la suave transicin
de color entre las capas de
dentina e incisal, estos bloques policromticos permiten la consecucin de
resultados altamente
estticos y naturales,
incluso sin necesidad de
caracterizacin.

LT

Empress CAD

IPS

TECNOLOGA CAD/CAM

IPS

IPS

Empress CAD

Los bloques IPS Empress


CAD Multi se encuentran
disponibles en los colores
AD ms populares. Son
ideales para la fabricacin de
coronas parciales e individuales, asi como carillas. Los
bloques tienen un alto nivel
de chroma y una opacidad
natural en las areas cervicales, as como el deseado
nivel de translucidez en la
regin incisal. Su precisa y
ajustada transicin de color y
fluorescencia le permite
fabricar restauraciones de
gran belleza con una gran
eficacia.

TECNOLOGA CAD/CAM

Informacin adicional:
Para poder fresar los bloques
IPS Empress CAD Multi, necesita
contar con la versin de software
2.8x de CEREC y adems un programa adicional (disponible a travs
de la web de Sirona o en CD-Rom)

A = IPS Empress CAD, B = producto de otro fabricante, C = AD gua de color

Dr C Winterholler
EE.UU.

Inlay IPS Empress CAD HT

Resultado esttico del tratamiento de la situacin pre-operatoria con carillas realizadas con IPS Empress CAD

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD HT
Alta translucidez, bajo value
Destacado
"efecto camalen"
y fluorescencia natural
Ideal para
la fabricacin de
inlays, onlays y carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD LT
Brillo y chroma naturales,
por ello no deja que las
restauraciones "griseen"
Fluorescencia similar a la de
la dentina
Ideal para la fabricacin
de coronas parciales e
individuales

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

La restauracin imita las propiedades estticas del diente natural. El nivel de chroma y fluorescencia son ms elevados en la parte cervical del diente y va
decreciendo hacia la ms translcida parte incisal.

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

Bloques HT
(Alta Translucidez)

Bloques LT
(Low Translucency)

Bloques Multi

Alta translucidez y
efecto camalen
Bajo value

Baja translucidez y
efecto camalen
Alto value

Transicin natural de color,


translucidez y
fluorescencia

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

Coronas anteriores y
posteriores

Onlays

Coronas parciales

Coronas parciales

Carillas

Carillas

Carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS BLOQUES


IPS EMPRESS CAD MULTI
Transicin natural del color desde el area
de dentina a la incisal
Opacidad, chroma y fluorescencia natural
en el area de dentina
Translucidez y fluorescencia natural en las
areas incisales
Ideal para la fabricacin de coronas
parciales e individuales

Empress CAD

Siempre el bloque correcto

para cada paciente

El amplio surtido de bloques


le permite seleccionar el
bloque que mejor se adapta
a las necesidades de su caso
concreto. Esta excepcional
cermica se encuentra disponible en dos niveles de translucidez: HT (Alta Translucidez) y LT (Baja Translucidez).
Entre estos niveles de translucidez, tambin puede
elegir entre colores
Chromascop y AD.
Los bloques se suministran
en seis tamaos diferentes,
adaptados para las diferentes
indicaciones.

Los bloques IPS Empress


CAD LT se caracterizan por
su alto nivel de brillo y
chroma natural. Por ello son
los ms indicados para fabricar restauraciones de mayor
tamao.

Adems de estos bloques


monocromticos, el rango
de productos incluye unos
bloques multicromticos
llamados IPS Empress CAD
Multi. Estos bloques son uno
de los elementos destacados
del sistema.

HT

Los bloques IPS Empress


CAD HT muestran un ms
alto nivel de translucidez y
un menor nivel de value que
los bloques LT. Por ello estn
especialmente indicados
para la fabricacin de inlays
and onlays debido a su
excepcional "efecto
camaleon". La alta translucidez del material y su
fluorescencia natural permiten a la restauracin integrarse perfectamente entre
la denticin remante.

El brillo especialmente
ajustado del material previene que este "grisee" en
restauraciones individuales o
parciales. Los bloques
muestran una fluorescencia
natural, la cual es la idnea
para las diferentes indicaciones. Por ello, las restauraciones se integran perfectamente entre la denticin
remanente bajo diferentes
condiciones de luz.

TECNOLOGA CAD/CAM

En respuesta a la creciente
demanda de colores de
dientes ms claros, los
bloques de IPS Empress CAD
LT tambin se encuentran

disponibles en cuantro
nuevos colores Bleach:
BL1 al BL4.

B
C
Nuevos colores Bleach del BL1 al BL 4

Dr G Koike
Japon

Los innovadores bloques


IPS Empress CAD Multi
combinan de manera ideal
una fcil manipulacin con
una esttica sofisticada y
atractiva.
Debido a la suave transicin
de color entre las capas de
dentina e incisal, estos bloques policromticos permiten la consecucin de
resultados altamente
estticos y naturales,
incluso sin necesidad de
caracterizacin.

LT

Empress CAD

IPS

TECNOLOGA CAD/CAM

IPS

IPS

Empress CAD

Los bloques IPS Empress


CAD Multi se encuentran
disponibles en los colores
AD ms populares. Son
ideales para la fabricacin de
coronas parciales e individuales, asi como carillas. Los
bloques tienen un alto nivel
de chroma y una opacidad
natural en las areas cervicales, as como el deseado
nivel de translucidez en la
regin incisal. Su precisa y
ajustada transicin de color y
fluorescencia le permite
fabricar restauraciones de
gran belleza con una gran
eficacia.

TECNOLOGA CAD/CAM

Informacin adicional:
Para poder fresar los bloques
IPS Empress CAD Multi, necesita
contar con la versin de software
2.8x de CEREC y adems un programa adicional (disponible a travs
de la web de Sirona o en CD-Rom)

A = IPS Empress CAD, B = producto de otro fabricante, C = AD gua de color

Dr C Winterholler
EE.UU.

Inlay IPS Empress CAD HT

Resultado esttico del tratamiento de la situacin pre-operatoria con carillas realizadas con IPS Empress CAD

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD HT
Alta translucidez, bajo value
Destacado
"efecto camalen"
y fluorescencia natural
Ideal para
la fabricacin de
inlays, onlays y carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS


BLOQUES IPS EMPRESS CAD LT
Brillo y chroma naturales,
por ello no deja que las
restauraciones "griseen"
Fluorescencia similar a la de
la dentina
Ideal para la fabricacin
de coronas parciales e
individuales

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

La restauracin imita las propiedades estticas del diente natural. El nivel de chroma y fluorescencia son ms elevados en la parte cervical del diente y va
decreciendo hacia la ms translcida parte incisal.

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

Bloques HT
(Alta Translucidez)

Bloques LT
(Low Translucency)

Bloques Multi

Alta translucidez y
efecto camalen
Bajo value

Baja translucidez y
efecto camalen
Alto value

Transicin natural de color,


translucidez y
fluorescencia

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

Coronas anteriores y
posteriores

Onlays

Coronas parciales

Coronas parciales

Carillas

Carillas

Carillas

LO MAS DESTACADO DE LOS BLOQUES


IPS EMPRESS CAD MULTI
Transicin natural del color desde el area
de dentina a la incisal
Opacidad, chroma y fluorescencia natural
en el area de dentina
Translucidez y fluorescencia natural en las
areas incisales
Ideal para la fabricacin de coronas
parciales e individuales

Varias posibilidades de caracterizacin

Como resultado, ser capaz


de restaurar la sonrisa de
incluso el ms exigente de
sus pacientes. IPS Empress le

permite alcanzar unos resultados excepcionalmente


estticos en unos sencillos
pasos.

que hacen cada diente


nico. El material fotopolimerizable se aplica en las
superficies internas de la

restauracin (de manera


similar a la tcnica de
maquillaje inverso en un
espejo) y se polimeriza,

Sus restauraciones de IPS


Empress pueden caracterizarse segn las necesidades
individuales de sus pacientes.

CARACTERIZACION INTERNA
Tetric Color puede utilizarse
para la caracterizacin
interna de la restauracin
para imitar las caractersticas

utilizando cualquiera de las


lmparas LED de la lnea
bluephase.

En el mtodo de caracterizacin externo, se aplican


los maquillajes IPS Empress
Universal Shades y Stains
en las superficies externas de

la restauracin y posteriormente se cuecen en un


horno para cermica.
De esta manera las coronas

y carillas pueden maquillarse


convencionalmente. Usted
decide que caractersticas le
gustara destacar.

IPS Empress CAD se reducen,


para luego modelar con el
material IPS Empress
Esthetic Veneer.

Este mtodo permite conseguir un tercio incisal altamente esttico y natural. La


apariencia vital de las restau-

TECNOLOGA CAD/CAM

TECNOLOGA CAD/CAM

Productos coordinados para una mayor comodidad y


precisin en los procedimientos rutinarios

La eleccin correcta en los procedimientos de


cementacin adhesiva

IPS Empress CAD le permite


tratar a sus pacientes con
restauraciones altamente
estticas en una sola cita.Su
amplio rango de productos
coordinados de manera
ptima entre si facilitan los
procesos de tratamiento,
desde la determinacin del
color hasta la cementacin.
Aparte de hacer su trabajo
ms fcil, mejoran la calidad
general de la restauracin.

En la cementacin adhesiva
de sus restauraciones de
IPS Empress CAD, usted
puede confiar en los conocidos y probados clnicamente
materiales de cementacin
de Ivoclar Vivadent.

TECNICA DE REDUCCIN (CUT-BACK)


En la tcnica de reduccin
(cut-back), el tercio incisal
de las carillas y coronas completamente anatmicas de

OptraGate es un til
accesorio para las fases de
determinacin del color y
escaneado de la impresin
ptica. Este retractor elstico
de labios y mejillas ofrece un
ms fcil acceso a la cavidad
oral y aumenta el campo de
tratamiento. Adems, es
muy comodo para los
pacientes.

CARACTERIZACIN EXTERNA

Empress CAD

IPS

Empress CAD

IPS

IPS

Empress System

raciones aumenta mucho


ms con esta tcnica.

El IPS Contrast Spray


Chairside es el material de
contraste indicado para su
uso intraoral. Permite ajustar
las propiedades pticas de la
dentina y el esmalte, permitiendo a los dientes un
escaneado perfecto. Es fcil
el poder aclararlo despus
de su uso.
Una vez que las restauraciones han sido fresadas,
pueden caracterizarse de
manera opcional con el
material fotopolimerizable
Tetric Color o con
IPS Empress.

Efecto ms claro
High Value +3

High Value +2

High Value +1

Programat P300 es el
horno de cermica para la
coccin de las restauraciones
de IPS Empress CAD maquilladas externamente o caracterizadas con la tcnica de
reduccin (cut-back). La
unidad es compacta y se
concentra en los elementos
esenciales. Las caractersticas
del horno incluyen su homogenea dispersin de la temperatura en la cmara, sus
excelentes resultados de
coccin as como su simple
concepto de manejo y su
directo concepto de menus.

Optra Gate

Medium Value 0

Sin efecto

Low Value -1

OptraDam es un dique de
goma que puede utilizarse
sin necesidad de colocar
clamps metlicos, de manera
que facilita la cementacin
adhesiva de las restauraciones de IPS Empress CAD.
Retrae los labios y las mejillas
de manera completa y
delicada consiguiendo que
la cavidad oral sea ms facil-

mente accesible y el campo


de tratamiento mucho
mayor, mientras aisla los
cuatro cuadrantes al mismo
tiempo.

Low Value -2

Low Value -3

El cemento polimerizable
Variolink Veneer ha sido
desarrollado especialmente
para la colocacin de restauraciones altamente estticas
(p. ej. carillas). Grcias a su
sistema de coloracin segn
"value", las restauraciones
de cermica translcidas
pueden aclararse u oscurecerse por etapas.

Efecto ms clido

Multilink Automix es el
ms verstil de los composites de cementacin. Puede
aplicarse de mnera rpida y
sencilla en combinacin con
el Multilink Primer A/B autograbante. Aparte de su facilidad de uso y amplio rango
de indicaciones, Multilink
Automix muestra unas
excelentes propiedades de
bonding y sellado dentinario.

La cementacin de sus
restauraciones de
IPS Empress CAD es incluso
ms eficaz con la utilizacin
de la lmpara de polimerizacin LED de alta calidad
bluephase.

Multilink
(Multilink, Multilink Automix)

3
3
3
3
3

Onlays
Coronas parciales

Especialmente recomendado

Multilink Automix
Variolink Veneer
Variolink II

Programat P300

OptraDam

diamante de alta calidad


OptraFine, permite acabar
las restauraciones de
IPS Empress con un brillo
delicado de manera eficaz. El
alto contenido de particulas
de diamante consigue unos
excelentes resultados de pulido, con una superficie homognea y un brillo atractivo.

Variolink

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

La alta intensidad de la lmpara de polimerizacin reduce


los tiempos de trabajo. La
misma tiene programas de
polimerizacin diferentes y
puede utilizarse sin necesidad de cable, lo cual simplifica los procesos de trabajo.
El nuevo sistema de pulido de

(Variolink II, Variolink Veneer)

Carillas

Tetric Color
IPS Empress Universal
Shades/Stains

IPS Contrast Spray Chairside

El ya clsico Variolink II
II es reconocido como el
"estandar dorado" para la
cementacin de restauraciones de IPS Empress desde
hace muchos aos. Variolink
es siempre la eleccin correcta
cuando se desean resultados
duraderos y de alta calidad.

3
3
3
3
Contraindicado

OptraFine

bluephase

Varias posibilidades de caracterizacin

Como resultado, ser capaz


de restaurar la sonrisa de
incluso el ms exigente de
sus pacientes. IPS Empress le

permite alcanzar unos resultados excepcionalmente


estticos en unos sencillos
pasos.

que hacen cada diente


nico. El material fotopolimerizable se aplica en las
superficies internas de la

restauracin (de manera


similar a la tcnica de
maquillaje inverso en un
espejo) y se polimeriza,

Sus restauraciones de IPS


Empress pueden caracterizarse segn las necesidades
individuales de sus pacientes.

CARACTERIZACION INTERNA
Tetric Color puede utilizarse
para la caracterizacin
interna de la restauracin
para imitar las caractersticas

utilizando cualquiera de las


lmparas LED de la lnea
bluephase.

En el mtodo de caracterizacin externo, se aplican


los maquillajes IPS Empress
Universal Shades y Stains
en las superficies externas de

la restauracin y posteriormente se cuecen en un


horno para cermica.
De esta manera las coronas

y carillas pueden maquillarse


convencionalmente. Usted
decide que caractersticas le
gustara destacar.

IPS Empress CAD se reducen,


para luego modelar con el
material IPS Empress
Esthetic Veneer.

Este mtodo permite conseguir un tercio incisal altamente esttico y natural. La


apariencia vital de las restau-

TECNOLOGA CAD/CAM

TECNOLOGA CAD/CAM

Productos coordinados para una mayor comodidad y


precisin en los procedimientos rutinarios

La eleccin correcta en los procedimientos de


cementacin adhesiva

IPS Empress CAD le permite


tratar a sus pacientes con
restauraciones altamente
estticas en una sola cita.Su
amplio rango de productos
coordinados de manera
ptima entre si facilitan los
procesos de tratamiento,
desde la determinacin del
color hasta la cementacin.
Aparte de hacer su trabajo
ms fcil, mejoran la calidad
general de la restauracin.

En la cementacin adhesiva
de sus restauraciones de
IPS Empress CAD, usted
puede confiar en los conocidos y probados clnicamente
materiales de cementacin
de Ivoclar Vivadent.

TECNICA DE REDUCCIN (CUT-BACK)


En la tcnica de reduccin
(cut-back), el tercio incisal
de las carillas y coronas completamente anatmicas de

OptraGate es un til
accesorio para las fases de
determinacin del color y
escaneado de la impresin
ptica. Este retractor elstico
de labios y mejillas ofrece un
ms fcil acceso a la cavidad
oral y aumenta el campo de
tratamiento. Adems, es
muy comodo para los
pacientes.

CARACTERIZACIN EXTERNA

Empress CAD

IPS

Empress CAD

IPS

IPS

Empress System

raciones aumenta mucho


ms con esta tcnica.

El IPS Contrast Spray


Chairside es el material de
contraste indicado para su
uso intraoral. Permite ajustar
las propiedades pticas de la
dentina y el esmalte, permitiendo a los dientes un
escaneado perfecto. Es fcil
el poder aclararlo despus
de su uso.
Una vez que las restauraciones han sido fresadas,
pueden caracterizarse de
manera opcional con el
material fotopolimerizable
Tetric Color o con
IPS Empress.

Efecto ms claro
High Value +3

High Value +2

High Value +1

Programat P300 es el
horno de cermica para la
coccin de las restauraciones
de IPS Empress CAD maquilladas externamente o caracterizadas con la tcnica de
reduccin (cut-back). La
unidad es compacta y se
concentra en los elementos
esenciales. Las caractersticas
del horno incluyen su homogenea dispersin de la temperatura en la cmara, sus
excelentes resultados de
coccin as como su simple
concepto de manejo y su
directo concepto de menus.

Optra Gate

Medium Value 0

Sin efecto

Low Value -1

OptraDam es un dique de
goma que puede utilizarse
sin necesidad de colocar
clamps metlicos, de manera
que facilita la cementacin
adhesiva de las restauraciones de IPS Empress CAD.
Retrae los labios y las mejillas
de manera completa y
delicada consiguiendo que
la cavidad oral sea ms facil-

mente accesible y el campo


de tratamiento mucho
mayor, mientras aisla los
cuatro cuadrantes al mismo
tiempo.

Low Value -2

Low Value -3

El cemento polimerizable
Variolink Veneer ha sido
desarrollado especialmente
para la colocacin de restauraciones altamente estticas
(p. ej. carillas). Grcias a su
sistema de coloracin segn
"value", las restauraciones
de cermica translcidas
pueden aclararse u oscurecerse por etapas.

Efecto ms clido

Multilink Automix es el
ms verstil de los composites de cementacin. Puede
aplicarse de mnera rpida y
sencilla en combinacin con
el Multilink Primer A/B autograbante. Aparte de su facilidad de uso y amplio rango
de indicaciones, Multilink
Automix muestra unas
excelentes propiedades de
bonding y sellado dentinario.

La cementacin de sus
restauraciones de
IPS Empress CAD es incluso
ms eficaz con la utilizacin
de la lmpara de polimerizacin LED de alta calidad
bluephase.

Multilink
(Multilink, Multilink Automix)

3
3
3
3
3

Onlays
Coronas parciales

Especialmente recomendado

Multilink Automix
Variolink Veneer
Variolink II

Programat P300

OptraDam

diamante de alta calidad


OptraFine, permite acabar
las restauraciones de
IPS Empress con un brillo
delicado de manera eficaz. El
alto contenido de particulas
de diamante consigue unos
excelentes resultados de pulido, con una superficie homognea y un brillo atractivo.

Variolink

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

La alta intensidad de la lmpara de polimerizacin reduce


los tiempos de trabajo. La
misma tiene programas de
polimerizacin diferentes y
puede utilizarse sin necesidad de cable, lo cual simplifica los procesos de trabajo.
El nuevo sistema de pulido de

(Variolink II, Variolink Veneer)

Carillas

Tetric Color
IPS Empress Universal
Shades/Stains

IPS Contrast Spray Chairside

El ya clsico Variolink II
II es reconocido como el
"estandar dorado" para la
cementacin de restauraciones de IPS Empress desde
hace muchos aos. Variolink
es siempre la eleccin correcta
cuando se desean resultados
duraderos y de alta calidad.

3
3
3
3
Contraindicado

OptraFine

bluephase

Varias posibilidades de caracterizacin

Como resultado, ser capaz


de restaurar la sonrisa de
incluso el ms exigente de
sus pacientes. IPS Empress le

permite alcanzar unos resultados excepcionalmente


estticos en unos sencillos
pasos.

que hacen cada diente


nico. El material fotopolimerizable se aplica en las
superficies internas de la

restauracin (de manera


similar a la tcnica de
maquillaje inverso en un
espejo) y se polimeriza,

Sus restauraciones de IPS


Empress pueden caracterizarse segn las necesidades
individuales de sus pacientes.

CARACTERIZACION INTERNA
Tetric Color puede utilizarse
para la caracterizacin
interna de la restauracin
para imitar las caractersticas

utilizando cualquiera de las


lmparas LED de la lnea
bluephase.

En el mtodo de caracterizacin externo, se aplican


los maquillajes IPS Empress
Universal Shades y Stains
en las superficies externas de

la restauracin y posteriormente se cuecen en un


horno para cermica.
De esta manera las coronas

y carillas pueden maquillarse


convencionalmente. Usted
decide que caractersticas le
gustara destacar.

IPS Empress CAD se reducen,


para luego modelar con el
material IPS Empress
Esthetic Veneer.

Este mtodo permite conseguir un tercio incisal altamente esttico y natural. La


apariencia vital de las restau-

TECNOLOGA CAD/CAM

TECNOLOGA CAD/CAM

Productos coordinados para una mayor comodidad y


precisin en los procedimientos rutinarios

La eleccin correcta en los procedimientos de


cementacin adhesiva

IPS Empress CAD le permite


tratar a sus pacientes con
restauraciones altamente
estticas en una sola cita.Su
amplio rango de productos
coordinados de manera
ptima entre si facilitan los
procesos de tratamiento,
desde la determinacin del
color hasta la cementacin.
Aparte de hacer su trabajo
ms fcil, mejoran la calidad
general de la restauracin.

En la cementacin adhesiva
de sus restauraciones de
IPS Empress CAD, usted
puede confiar en los conocidos y probados clnicamente
materiales de cementacin
de Ivoclar Vivadent.

TECNICA DE REDUCCIN (CUT-BACK)


En la tcnica de reduccin
(cut-back), el tercio incisal
de las carillas y coronas completamente anatmicas de

OptraGate es un til
accesorio para las fases de
determinacin del color y
escaneado de la impresin
ptica. Este retractor elstico
de labios y mejillas ofrece un
ms fcil acceso a la cavidad
oral y aumenta el campo de
tratamiento. Adems, es
muy comodo para los
pacientes.

CARACTERIZACIN EXTERNA

Empress CAD

IPS

Empress CAD

IPS

IPS

Empress System

raciones aumenta mucho


ms con esta tcnica.

El IPS Contrast Spray


Chairside es el material de
contraste indicado para su
uso intraoral. Permite ajustar
las propiedades pticas de la
dentina y el esmalte, permitiendo a los dientes un
escaneado perfecto. Es fcil
el poder aclararlo despus
de su uso.
Una vez que las restauraciones han sido fresadas,
pueden caracterizarse de
manera opcional con el
material fotopolimerizable
Tetric Color o con
IPS Empress.

Efecto ms claro
High Value +3

High Value +2

High Value +1

Programat P300 es el
horno de cermica para la
coccin de las restauraciones
de IPS Empress CAD maquilladas externamente o caracterizadas con la tcnica de
reduccin (cut-back). La
unidad es compacta y se
concentra en los elementos
esenciales. Las caractersticas
del horno incluyen su homogenea dispersin de la temperatura en la cmara, sus
excelentes resultados de
coccin as como su simple
concepto de manejo y su
directo concepto de menus.

Optra Gate

Medium Value 0

Sin efecto

Low Value -1

OptraDam es un dique de
goma que puede utilizarse
sin necesidad de colocar
clamps metlicos, de manera
que facilita la cementacin
adhesiva de las restauraciones de IPS Empress CAD.
Retrae los labios y las mejillas
de manera completa y
delicada consiguiendo que
la cavidad oral sea ms facil-

mente accesible y el campo


de tratamiento mucho
mayor, mientras aisla los
cuatro cuadrantes al mismo
tiempo.

Low Value -2

Low Value -3

El cemento polimerizable
Variolink Veneer ha sido
desarrollado especialmente
para la colocacin de restauraciones altamente estticas
(p. ej. carillas). Grcias a su
sistema de coloracin segn
"value", las restauraciones
de cermica translcidas
pueden aclararse u oscurecerse por etapas.

Efecto ms clido

Multilink Automix es el
ms verstil de los composites de cementacin. Puede
aplicarse de mnera rpida y
sencilla en combinacin con
el Multilink Primer A/B autograbante. Aparte de su facilidad de uso y amplio rango
de indicaciones, Multilink
Automix muestra unas
excelentes propiedades de
bonding y sellado dentinario.

La cementacin de sus
restauraciones de
IPS Empress CAD es incluso
ms eficaz con la utilizacin
de la lmpara de polimerizacin LED de alta calidad
bluephase.

Multilink
(Multilink, Multilink Automix)

3
3
3
3
3

Onlays
Coronas parciales

Especialmente recomendado

Multilink Automix
Variolink Veneer
Variolink II

Programat P300

OptraDam

diamante de alta calidad


OptraFine, permite acabar
las restauraciones de
IPS Empress con un brillo
delicado de manera eficaz. El
alto contenido de particulas
de diamante consigue unos
excelentes resultados de pulido, con una superficie homognea y un brillo atractivo.

Variolink

Inlays

Coronas anteriores y
posteriores

La alta intensidad de la lmpara de polimerizacin reduce


los tiempos de trabajo. La
misma tiene programas de
polimerizacin diferentes y
puede utilizarse sin necesidad de cable, lo cual simplifica los procesos de trabajo.
El nuevo sistema de pulido de

(Variolink II, Variolink Veneer)

Carillas

Tetric Color
IPS Empress Universal
Shades/Stains

IPS Contrast Spray Chairside

El ya clsico Variolink II
II es reconocido como el
"estandar dorado" para la
cementacin de restauraciones de IPS Empress desde
hace muchos aos. Variolink
es siempre la eleccin correcta
cuando se desean resultados
duraderos y de alta calidad.

3
3
3
3
Contraindicado

OptraFine

bluephase