Polyurethane Giclée T Imp

Mousse de Polyurthane Gicle: La ncessit
dun retarde vapeur dans les murs rsidentiels

surlevs
Rapport pour: LAssociation Canadienne des Entrepreneurs en
Mousse de Polyurthane
Groupe d'Ingnierie du Btiment, Universit de Waterloo

Professeur John Straube
Rachel Smith & Graham Finch
Mars 2009
Universit de Waterloo
BEG
Table des matires

1 Introduction ...............................................................................................................................1
1.1 Historique ................................................................................................................................1
1.2 Pare Vapeur et Pare Air ..........................................................................................................2
1.3 Programme exprimental .......................................................................................................3
2 Mesures sur le terrain .............................................................................................................4

2.1 Introduction.............................................................................................................................4
2.2 Prparatifs pour lexprience............................................................................................... 4
2.2.1 Description du local de tests ................................................................................... 4
2.2.2 Murs de tests .......................................................................................................... 4
2.2.3 Proprits du matriau de MPG ........................................................................... 14
2.3 Rsultats ..............................................................................................................................15
2.3.1 Conditions environnantes.......................................................................................15
2.3.2 MPG cellule ferme (Murs 7 & 8) .......................................................................19
2.3.3 Performance des poteaux de cloison en bois ....................................................... 21
2.4 Validation du modle hygrothermique...............................................................................21
2.5 Conclusions et Recommandations.................................................................................... 24
3 Tests de la chambre climatique..............................................................................................26

3.1 Introduction........................................................................................................................... 26
3.2 Envergure et design exprimental...................................................................................... 26
3.3 Prparatifs pour les tests.....................................................................................................26
3.3.1 Contenu dhumidit et mesure des masses ........................................................... 31
3.4 Procdures exprimentales .................................................................................................33
3.5 Rsultats ................................................................................................................................33
.5.1 Mesures gravimtriques ..........................................................................................33
3.6 Contenu dhumidit et mesures ..........................................................................................35
3.7 Analyses.................................................................................................................................37
4 Modlisation..............................................................................................................................38
4.1 Approche de modlisation .................................................................................................. 38
4.2 Climat extrieur .....................................................................................................................38
4.3 Climat intrieur ......................................................................................................................41
4.4 Procdures de simulation ....................................................................................................43
5 Conclusions et Recommandations ........................................................................................46

6 Rfrences ................................................................................................................................48
BEG
Mousse de Polyurthane Gicle: La ncessit dun

pare vapeur dans les murs rsidentiels surlevs
Rapport du Groupe dIngnierie du Btiment, Universit de Waterloo
John Straube, Rachel Smith, et Graham Finch
Sommaire excutif
La mousse de polyurthane gicle (MPG) est un produit de mousse isolante de plastique isolante
hermtique installe sur place par une application gicle. Le produit est utilis dans les murs,
planchers et toitures autant dans les constructions ddifices commerciaux que rsidentiels. Il y a
deux grandes classes de MPG; celle densit basse de 8 kg/m3 (0.5 pcf), cest une mousse cellules
ouvertes et trs flexible, et celle densit haute de 32 kg/m3 (2 pcf) qui est une mousse rigide
cellules fermes. Cette tude couvre ces deux classes de mousse. Une question typique laquelle font
face les installateurs de la MPG, les designers ddifices et les officiels du code du btiment, est le
besoin dun pare vapeur additionnel ou retardateur de vapeur. Lexprience de plusieurs
entrepreneurs et de quelques consultants suggre que des couches basse permabilit spciale, tel
que le polyurthane, sont rarement ncessaires dans plusieurs types de murs. La thorie indique que
la mousse cellules fermes est suffisamment impermable la vapeur pour contrler la diffusion de
condensation et que les applications de mousse cellules ouvertes de densit basse pourraient avoir
besoin de contrle additionnel de la diffusion de vapeur dans certains environnements extrmes.
Cependant, le besoin et le type de contrle par des couches additionnelles demeurent incertains pour
plusieurs. Un projet de recherche a t initi afin trouver les rponses ces questions. Lobjectif du
projet tait de fournir des recommandations bases sur des preuves scientifiques solides, de la
ncessit dun contrle additionnel de la vapeur concernant les deux classes de MPG installes dans
des murs avec encadrements de bois dune grande varit de types ddifices doccupation
rsidentielle ou commerciale et de conditions climatiques froides. Une combinaison de tests pleine
chelle sur le terrain exposs aux conditions naturelles, des mesures prleves dans une chambre
climatique et des modles par ordinateurs hygrothermiques ont t appliqus. Le Code National
Canadien du Btiment spcifie que les pare vapeur ne sont pas requis lorsque lon peut faire la
dmonstration que la diffusion de vapeur non contrle naura pas deffets nocifs sur, (a) la sant et
la scurit des usagers de ldifice, sur (b) lutilisation prvue de ldifice ou sur (c) lopration des
services de ldifice . La recherche a dmontr lhabilet des murs avec encadrements de bois isols
avec la mousse de polyurthane gicle, avec ou sans couches additionnelles de pare vapeur, de
satisfaire ces exigences.
BEG
Plus spcifiquement, la recherche a dmontr (*) que:

Les cellules fermes (environ 2 livres de densit ou plus par pied cube) de mousse applique
plus 2 dpaisseur (50 mm) contrlera la diffusion de vapeur des niveaux scuritaires
dans tous les types de climats jusqu 10000 DJC ainsi que lhumidit relative dans des
tempratures intrieures pendant lhiver jusqu et pouvant dpasser 50%HR. Cette
paisseur augmente galement le niveau de contrle de la diffusion. Le contrle de la
diffusion est quivalant aux murs munis des traditionnelles nattes de fibre de verre et de
polythylne.
(*)Quant aux murs extrieurs recouverts dune paisseur de couches de blindage, de
membranes, de revtements et dautres couches qui offrent une permabilit plus
denviron 60 ng/Pa s m2,
La mousse cellules ouvertes (1/2 livre par pied cube de densit) peut contrler la diffusion
dans des climats qui ne sont pas trop froids (exemple, sous 4500 DJC) et alors que
lhumidit relative de lintrieur en hiver est contrle par une ventilation approprie
environ moins 40%. La mousse cellules ouvertes ne dispose pas suffisamment de contrle
de la vapeur pour assurer son utilisation dans des climats trs froids (4500 DJC 5000 DJC)
moins que lhumidit relative intrieure en hiver soit strictement contrle ( environ
moins 30%HR).
Pour lun de ces deux types de mousse, lencadrement de bois fournit suffisamment de
rsistance la vapeur inhrente pour maintenir le contenu dhumidit un niveau scuritaire
et ce mme dans des tempratures extrieures trs froides (10 000 DJC) et des conditions
intrieures trs humides (50%HR en hiver).
tant donn que pour tous les murs construits avec toutes sortes de matriaux, un assemblage de
pare air fonctionnel doit exister, ainsi quun contrle contre la pluie, le feu, une suffisance
structurale, etc.
Le programme du modle hygrothermique 1-D " WUFI Pro 3.3" a t valid comme un outil
efficace et prcis pour prdire le contenu dhumidit du revtement extrieur dans les tests sur le
terrain. On peut lutiliser pour prdire la performance de dautres assemblages de murs dans
dautres climats si lon porte attention la dfinition et aux proprits des matriaux et des
conditions environnantes. Les tests de diffusion de vapeur de la chambre climatique furent
effectus sur une gamme de produits diffrents sous un gradient de temprature. Ces tests ont
confirm la performance note lors des tests sur le terrain et ont dmontr que les diffrents
produits commerciaux de la mme classe (cellules fermes ou cellules ouvertes) performaient de
faons trs similaires. Une observation intressante note dans les tests de la chambre climatique
pour le sous-systme des matriaux est que le HCFC -245 mousse gicle se comportait
essentiellement de la mme faon que les produits antrieurs "HCFC-141b". La permabilit la
vapeur de la nouvelle gnration semble lgrement moindre que la prcdente.
BEG
Rsultats sommaires de la ncessit dun pare-vapeur
BEG
1 Introduction
La mousse de polyurthane gicle (MPG) est un produit isolant de mousse de plastique hermtique
installe sur place par une application gicle. Le produit est utilis dans les murs, planchers et
toitures autant dans les constructions ddifices commerciaux que rsidentiels. Il y a deux grandes
classes de MPG; celle densit basse de 8 kg/m3 (0.5 pcf), cest une mousse cellules ouvertes et
trs flexible, et celle densit haute de 32 kg/m3 (2 pcf) qui est une mousse rigide cellules fermes.
Ces deux classes de mousse ont t analyses dans la prsente tude.
Une question typique laquelle font face les installateurs de la MPG, les designers ddifices et le
officiels du code du btiment, est le besoin dun pare vapeur additionnel ou retardateur de vapeur.
Lexprience de plusieurs entrepreneurs et de quelques consultants suggre que des couches basse
permabilit spciale, tel que le polyurthane, sont rarement ncessaires dans plusieurs types de
murs. La thorie indique que la mousse cellules fermes est suffisamment impermable la
vapeur pour contrler la diffusion de condensation et que les applications de mousse cellules
ouvertes de densit basse pourraient avoir besoin de contrle additionnel de la diffusion de vapeur
dans certains environnements extrmes. Cependant, le besoin et le type de contrle par des couches
additionnelles demeurent incertains pour plusieurs constructeurs, designers et officiels du btiment.
Lobjectif de ce projet de recherche est de fournir des recommandations bases sur des preuves
scientifiques solides, de la ncessit de contrle additionnel de la vapeur concernant les deux classes
de MPG installes dans des murs avec encadrements de bois dune grande varit de types
ddifices doccupation rsidentielle ou commerciale et de conditions climatiques froides.
1.1 Historique
Dans lindustrie de la construction, on a bien compris que daugmenter lisolation est un moyen
conomique de rduire la consommation nergtique tendue sur la vie utile de la structure, tout en
rduisant limpact environnemental et conomique d la consommation dnergie par lopration
des systmes de ldifice. Cependant, ce qui na pas t aussi bien compris, cest que la quantit
dnergie conomise dpend du choix du systme disolation, de quelle faon celui-ci est install et
o il est situ dans lassemblage de ldifice. Un design qui laisse dsirer et une main duvre non
qualifie peuvent rduire lefficacit de lisolation et produire une enceinte qui transfre beaucoup
plus de chaleur que ce qui est prvu dans la valeur thorique du produit isolant. De plus, si les
faiblesses de lenceinte telles que les ponts thermiques ne sont pas traites de faon approprie, le
transfert de la chaleur contournera lisolation, ce qui rduira lefficacit de la couche de contrle de
la chaleur dans son ensemble.
Les types de matriaux isolants les plus disponibles sont : la fibre de verre, la laine minrale,
la cellulose et les mousses de plastiques. Chaque classe de produit comporte des
caractristiques diffrentes, telles : la rsistance au feu, les cots, la permabilit la vapeur,
la facilit dinstallation, etc. Lune des caractristiques la plus souvent note est celle de la
rsistance au flux de la chaleur par unit dpaisseur.
BEG
RSI (m2 k/w) par 25 mm dpaisseur
Schma 1.1: Valeurs RSI moyennes des types disolants communs (Straube & Burnett 2005)
RSI [m,K/W] par 25mm dpaisseur
Quelques matriaux isolants disposent de lavantage additionnel de fournir une rsistance

significative linfiltration dair ou la diffusion de la vapeur ou des deux la fois. Par exemple,
certains types de mousse de plastique ont une grande rsistance au flux de la chaleur, de lair et de la
vapeur, ce qui fait quelles ont le potentiel de remplir la fonction de couches de contrle de la
chaleur, de lair et de lhumidit. lautre bout du spectre, un matriau comme la natte de fibre de
verre offre une bonne performance titre de couche de contrle de la chaleur seulement. Dans une
enceinte qui utilise la fibre de verre titre de couche de contrle de la chaleur, les couches de
contrle de lair et de lhumidit doivent faire lobjet dun autre design et tre composes de faon
indpendantes avec dautres matriaux.
La mousse de polyurthane gicle (MPG) est un type de mousse de plastique qui suscite un intrt
marqu dans le design des enceintes ddifices car elle offre une trs bonne performance titre de
couches de contrle multiples. La MPG fournit lune des plus grande rsistance la chaleur de tous
les produits isolants gnralement disponibles. La mousse est cre et applique sur les lieux partir
du mlange de deux composs liquides alors que ceux-ci sont gicls dun fusil pression. Les deux
liquides subissent une raction chimique qui produit des bulles, le produit prend de lexpansion et le
liquide est transform en plastique cellulaire. Lavantage du processus de lapplication sur le chantier
consiste en ce que le liquide pntre dans les fissures, les trous et les cavits irrgulires donc tous
ces endroits difficiles daccs sont remplis au fur et mesure que le produit prend son expansion.
Aprs avoir sch, la MPG cre une couche semi-rigide thermique et pare air, lisse et sans
dmarcations. Les mousses gicles de densit moyenne et haute fournissent aussi considrablement
plus de rsistance la vapeur que les autres matriaux isolants traditionnels. Ceci aura pour rsultat
que dans certaines applications, la MPG de densit moyenne et haute pourra servir de couche de
contrle de la vapeur. Malheureusement, il existe souvent une confusion de la part des designers,
BEG
des constructeurs et des officiels du code savoir si et quand ces situations sont prsentes. Si ces
situations pouvaient tre identifies et codifies, lindustrie de la construction pourrait bnficier de
llimination dune tape qui demande temps et argent lors dune construction.
1.2 Pare vapeur et pare air

Lair possde une capacit limite contenir la vapeur deau: sa capacit maximum diminue
considrablement au fur et mesure que la temprature baisse. La condensation se produit lorsque
la capacit de lair est dpasse sur une surface et la vapeur deau se change en liquide. La vapeur
deau se transforme en condensation sur des surfaces potentielles par deux mcanismes :
1. la diffusion de la vapeur, le flux de la vapeur seulement des rgions qui ont un contenu
lev de
vapeur vers les rgions o le contenu de vapeur est plus bas, et
2. la convection (communment appel dplacement dair), le flux de lair des rgions de
haute pression vers les rgions de basse pression qui transporte avec elle la vapeur deau.
Les pare vapeur ou retardateurs de la diffusion de vapeur sadressent seulement au flux de vapeur
par diffusion. Les pare air contrlent le flux de vapeur par le flux de lair.
Le flux dair transporte beaucoup plus de vapeur que la diffusion dans la plupart des cas. Les
systmes de pare air sont toujours requis dans les difices (et ils sont aussi requis par les codes du
btiment canadiens), ils sont souvent fournis en polythne de 6 millimtres hermtiques, continus et
supports, en cloisons sches hermtiques et continues, ou en produits de membrane pare air
hermtiques et continues, etc. Les pare air assurent aussi une bonne performance thermique,
rduisent les transmissions de bruit et aident assurer une bonne qualit de lair lintrieur. Les
deux types de mousse de polyurthane gicle peuvent faire partie dun systme de pare air. La
continuit est obligatoire lorsque la MPG nest pas compltement colle un substrat hermtique.
La mousse gicle entre les poteaux de cloison fournit un excellent pare air. Cependant, les joints de
bois contre bois dans les poteaux de cloison doubles, les lisses dassises contre le papier goudronn
du plancher ainsi que les joints autour des fentres exigent dtre scells afin de fournir un pare air
continu.
La diffusion de vapeur peut transporter une quantit suffisante de vapeur pour produire une
condensation dans certains cas. Afin de contrler la quantit de vapeur transporte par la diffusion,
les pare vapeur (exemple, le polythne de 6 millimtres) sont requis. Le Code National du Btiment
du Canada spcifie que les pare vapeur ne sont pas requis lorsque:
On peut dmontrer que la diffusion de la vapeur non contrle naura pas deffets ngatifs sur, (a)
la sant et la scurit des usagers de ldifice, (b) lutilisation prvue de ldifice, ou (c) lopration
des services de ldifice.
La prsente recherche a vrifi lhabilet quont les murs typiques avec encadrement de bois
satisfaire ces exigences, lorsquon utilise lisolation de mousse de polyurthane gicle avec ou sans
les couches additionnelles de pare vapeur. Dans tous les cas, un systme de pare air fonctionnel fut
fourni (sous la forme de cloison sche hermtique ou dune chane continue de MPG et de bois),
BEG
car ceci est une exigence dans tous les difices.
1.3 Programme exprimental

La recherche tait constitue de trois phases :
Mesurer la performance de la MPG sur le terrain ainsi que celle des murs isols avec des
nattes de fibre de verre dans un vrai mur expos lenvironnement du Sud Ouest de
lOntario. Le modle ordinateur a t valid dans cette phase.
Mesurer le degr dhumidit cr par la diffusion de la vapeur dans une chambre climatique
dans des conditions stables. Diffrentes marques de MPG ont t vrifies dans cette phase.
Modlisation par ordinateur de la performance sur un grand ventail de conditions
climatiques canadiennes, doccupations intrieures et de matriaux.
Chacune des phases de la recherche est dcrite dans les chapitres suivants.
2 Mesures sur le terrain

2.1 Introduction
Ce chapitre prsente les prparatifs et les rsultats dune vrification pleine chelle sur le terrain de
la ncessit de couches additionnelles de retarde vapeur dans les deux types de MPG, dans les murs
avec encadrements. Huit murs de tests furent construits et installs lintrieur du local de tests du
BEGHUT de lUniversit de Waterloo, lequel est maintenu un niveau dhumidit relative
intrieure lev, (50%RH). Le contenu dhumidit du revtement extrieur en bois et des poteaux
de cloison en bois a t surveill pour une priode de plus de deux ans et les rsultats ont t utiliss
pour en dterminer la performance.
Un modle hygrothermique a ensuite t produit et compar aux rsultats observs afin de valider
le modle. En utilisant le modle hygrothermique valid, les recommandations pour lutilisation de
couches additionnelles de contrle de la vapeur en fonction du type de MPG, de lassemblage des
murs et du climat (intrieur et extrieur) font lobjet de discussion.
2.2 Prparatifs exprimentaux

2.2.1 Description du local de test
Le BEGHUT de lUniversit de Waterloo, situ Waterloo, Ontario, est conu pour la vrification
de la performance des assemblages de murs pleine chelle dans des conditions naturelles dans ce
climat. Ce local est constamment maintenu 20C et 50% HR lanne durant. Il sagit dun niveau
lev pour un bureau ou un difice rsidentiel dans des tempratures froides, mais cest
reprsentatif des muses, des hpitaux et de piscines intrieures. Les niveaux dhumidit relative
intrieure pour les maisons dans cette zone climatique sont typiquement de lordre de 30 40%
pendant lhiver et de 50 60% pendant lt.
BEG
2.2.2 Les murs de test
Les quatre types dassemblages (nord et sud sont identiques; huit murs de test de 2 de largeur
totale) ont t installs en novembre 2005 dans le local de test de lUniversit de Waterloo (voir le
tableau 2.1). Une grande attention fut porte lutilisation des techniques dveloppes depuis les 20
dernires annes afin de pouvoir isoler la performance individuelle de chaque panneau de tests
voisins les uns des autres. Chaque panneau de test est entour par un encadrement isol,
hermtique, impermable leau et la vapeur (voir le schma 2.3). Des illustrations du local de test
et de la disposition des fentes qui servent recevoir les panneaux typiques de 4 x 8 amovibles sont
dmontres au schma 2.2.
Assemblage N6/S6
Assemblage N7/S7
Assemblage N8/S8
Assemblage N9/S9
Brique
Brique
Brique
Brique
Cavit ventile
(11/2)
Cavit ventile
(11/2)
Cavit ventile
(11/2)
Cavit ventile
(11/2)
Barrire rsistante
leau (Tyvek)
Barrire rsistante
leau (Tyvek)
Barrire rsistante
leau (Tyvek)
2 de 2 pcf mousse
de
mousse de
polyurthane gicle
cellule ferme
(Couleur orange ple)
1/2 recouvrement
OSB
1/2 recouvrement
OSB
1/2 recouvrement
OSB
1/2 recouvrement
de gypse avec faade
de fibre de verre
Poteaux de cloison
2"x6" remplis de
5 1/2 de 1/2pcf de
mousse de
polyurthane gicle
cellule ouverte
(couleur beige)
Poteaux de cloison
2"x6" remplis de
41/2 5 1/2de2
pcf de mousse de
polyurthane gicle
cellule ferme
(couleur vert ple)
Poteaux de cloison
2"x6" remplis de 4
1/2 5 1/2 de 2
pcf mousse de
polyurthane gicle
cellule ferme
(couleur orange ple)
Poteaux de cloison
2"x4" en acier
remplis avec des
nattes isolantes de
fibre de verre R 12
1/2 cloison sche
1/2 cloison sche
1/2 cloison sche
1/2 cloison sche
1 couche dapprt et
2 couches de
peinture au latex
1 couche dapprt
et 2 couches de
peinture au latex
1 couche dapprt et
2 couches de
peinture au latex
1 couche dapprt et
2 couches de
peinture au latex
Tableau 2.1: Assemblages de murs pleine chelle (de lextrieur lintrieur)
10
BEG
Pour ce projet, la configuration typique du mur du BEGHUT a t modifie. Deux murs de 4 de

largeur ont t utiliss, quatre murs de 2 de largeur ont t utiliss dans ce projet. Tel que dmontr
dans le schma 2.1, les murs de tests de MPG sont situs aux fentes des panneaux 6 et 7 sur le ct
nord et 20 et 21 sur le ct sud. Il est important de noter que pour ce projet MPG, la convention
dattribution de noms pour les murs est : Nord et Sud sont les murs 6, 7, 8 et 9. Les murs de 1 5
sont utiliss pour dautres expriences mais ils incluent aussi quatre murs de donnes qui furent
utiliss pour comparer les murs de MPG avec des constructions plus traditionnelles. Les murs de
donnes sont construits avec de lencadrement de bois 2x6 similaires, mais ils sont isols avec des
nattes de fibre de verre et le contrle de la vapeur est obtenu avec et sans pare vapeur de
polythylne et des cloisons sches peintes. Les murs de donnes furent installs dans les
orientations nord et sud approximativement au mme moment que les murs de MPG. Tous les
encadrements et lOSB taient du mme type et provenaient du mme fournisseur.
Schma 2.1: Vue du plan du BEGHut, qui montre

lorientation et o sont situs les panneaux
11
BEG
La dimension totale des quatre murs de MPG est approximativement de 2400 mm sur la largeur par
2400 mm sur la hauteur. Chaque mur de test est approximativement 600 mm sur la hauteur avec
des poteaux de cloison en bois espacs au 400 mm centre. Le mur de parement de brique est ventil
par 10 x 80 mm de joints ouverts la base et au sommet du mur espacs toutes les deux briques
(pour un total de 5 vents la base et 5 vents au sommet). Les techniques dhermticit furent
utilises lors de la construction afin de sassurer quun dplacement dair accidentel ne vienne pas
causer un impact sur les rsultats. Les deux types de MPG sont rsistants au flux de lair, et font
partie du systme de pare air dans ces murs. Des capteurs mesurent la temprature, lhumidit
relative et le contenu dhumidit du bois; de plus, les conditions intrieures et extrieures du local
de test sont mesures, incluant les tempratures, les humidits relatives, la vitesse et la direction du
vent, les radiations solaires et les quantits de pluie tombe. La mme disposition des capteurs fut
utilise dans tous les murs (autant que possible), de faon permettre des comparaisons directes
entre les murs. Tous les capteurs dmontrs dans les schmas suivants sont installs la ligne
verticale du centre du mur; une section de ce plan est utilise pour montrer les emplacements des
capteurs.
Les dtails de la disposition des capteurs et de la construction du mur sont montrs au schma 2.3
au Schma 2.9. Veuillez noter que ces schmas nincluent pas le solin ni les dtails dhermticit du
systme des assemblages de murs.
12
BEG
13
BEG
14
BEG
15
BEG
16
BEG
17
BEG
La temprature extrieure, lhumidit relative et les conditions environnementales incluant les

quantits de pluie tombe, la vitesse et la direction du vent et les radiations solaires sont mesurs
la toiture du BEGHut et ce sont des mesures usuelles pour tous les projets du BEGHut.
Des capteurs de temprature, dhumidit relative et du contenu dhumidit du bois furent installs
dans les panneaux de test le long de la ligne du centre des cavits des poteaux de cloison. Des
capteurs furent installs mi-mur, approximativement 1200 mm du niveau du plancher. La mme
disposition de capteurs fut utilise dans tous les murs de faon permettre des comparaisons
directes entre les assemblages. La temprature des briques est mesure la face extrieure; les
capteurs sont incrusts dans le mortier.
Les conditions de lair sont mesures avec des capteurs la fois de temprature et dhumidit
relative; les capteurs sont suspendus librement dans lair des cavits des cloisons. La temprature
dans les cavits des cloisons ainsi que lhumidit relative sont mesures deux endroits incrusts
dans la MPG; situs 25 mm du revtement extrieur et 25 mm de la cloison sche de lintrieur.
Dans les murs avec poteaux de cloison de bois (6, 7, et 8) le contenu dhumidit et les tempratures
sont mesurs du ct intrieur et extrieur des poteaux de cloison en bois (approximativement 10
mm ou 3/8 des faces); ces mesures peuvent tre utilises pour rvler les pousses dhumidit vers
lintrieur ou vers lextrieur de lassemblage et dmontrer que les poteaux de bois sont rsistants
la vapeur.
18
BEG
Le contenu dhumidit et la temprature du revtement en bois sont mesurs dans le revtement

OSB extrieur (murs 6, 7 et 8). Les capteurs sont situs 400 mm (16) au dessus et 400 mm
(16) au dessous de mi-mur, au niveau des yeux et de la taille pour en faciliter la lecture. La
brche de construction entre les feuilles de revtement dOSB est situe la hauteur mi-mur, et il
faudrait noter que mme si lOSB provient du mme lot, le haut et le bas du revtement dOSB
dans le mur correspond une feuille de bois diffrente. Le contenu dhumidit du revtement
reflte les pousses et les gradients qui traversent lassemblage; la temprature est utilise pour
corriger le contenu dhumidit des mesures.
La temprature intrieure et lhumidit relative sont mesures laide dun capteur pour lintrieur
suspendu dans lespace lintrieur du local de test du BEGhut.
Mur colombage mtallique

Dtail mi-hauteur
Colombage mtallique T
Moiti de la laine HR/T
Gypse extrieur T
Blocage de moisissure en bois

( la face intrieure de la
laine sur gypse)
Espace dair HR/T
Brique extrieure T
Fibre de verre face au gypse extrieure.

Niveau de moisissure relative (6 au
dessus et 6 en dessous de la mi-hauteur)
Schma 2.9: Assemblage de mur avec des poteaux de cloison en acier (mur 9) vue rapproche des
capteurs
Le niveau dhumidit relative du gypse et sa temprature sont mesurs dans la face extrieure en
fibre de verre de la planche de gypse (mur 9). Des capteurs pingles sont situs 150 mm (6) au
dessus et 150 mm (6) au dessous de mi-mur. Le revtement de gypse est une feuille continue
dapproximativement 2 sur la largeur par 8 sur la hauteur. La mme feuille fut coupe en deux
19
BEG
moitis gales, lune pour le mur nord et lautre pour le mur sud. Le niveau dhumidit relative du
revtement de gypse reflte les pousses et les gradients travers lassemblage; la temprature est
utilise pour corriger la mesure du contenu dhumidit. En plus des capteurs pingles enfoncs dans
le revtement de gypse, un bloc de bois pour lhumidit fut install sur la partie intrieure du
revtement de gypse. Le contenu dhumidit du bois est utilis pour correspondre avec le niveau
dhumidit relative du gypse. Dans les cavits de cloison des murs de tests avec poteaux de cloison
en bois, la temprature et lhumidit relative sont mesures deux endroits situs 1 de lextrieur
du revtement et 1 de lintrieur de la cloison sche. Ces capteurs sont utiliss pour ces mesures
importantes typiquement pour dmontrer les caractristiques des murs entre eux et den quantifier
les performances.
Dans le mur (9) muni de poteaux de cloison en acier la temprature entre les poteaux et lhumidit
relative sont mesurs mi-paisseur dans les nattes isolantes. Ces capteurs sont utiliss pour ces
mesures importantes qui sont typiquement utiliss pour caractriser les murs entre eux et en vrifier
la performance.
Dans le mur muni de poteaux de cloison en acier deux capteurs additionnels furent installs
lintrieur et lextrieur des rebords des poteaux de cloison. Les capteurs mesurent les diffrences
de tempratures travers les poteaux dacier afin de vrifier leffet de pont thermique des poteaux
dacier travers lisolation de nattes. linterface entre le ct extrieur de la cloison sche et la
cavit de la cloison, un capteur de temprature peut tre utilis, par exemple, pour enregistrer
lhumidit relative la cloison sche, tant donn le point de rose dans la cavit de la cloison (
partir du capteur Tem/HR).
Les capteurs de contenu dhumidit, de temprature et dhumidit relative prennent
automatiquement une lecture toutes les cinq minutes et la moyenne de ces lectures est calcule
toutes les heures par un systme CR1000 de systme Campbell Scientific. De plus, la vitesse
moyenne et la direction du vent, les radiations solaires et la quantit nette de la pluie tombe sont
enregistres toutes les heures. La corrlation des dtails de linstrumentation typique et le contenu
dhumidit du bois se retrouvent dans Straube & Schumacher (2002). Les lectures du contenu
dhumidit des poteaux de cloison en bois sont corriges pour tenir compte de la temprature et des
espces de bois alors que lOSB a t corrig pour tenir compte seulement de la temprature. Les
corrections pour lOSB Canadien sont seulement disponibles partir dun groupe de donne limit,
le (Onysko 2006). Toutes les donnes sur lOSB MC mises de lavant dans ce document ne
comportent pas de corrections par rapport aux espces. Les donnes prsentement disponibles
dmontrent un contenu dhumidit gravimtrique rel denviron 2% plus bas que le MC non
corrig prsent ici pour lchelle de 15%MC plus de 30%MC.
2.2.3 Proprits du matriel MPG
Trois produits de MPG diffrents furent choisis pour utilisation dans cette tude. Les deux classes
distinctes de MPG gnralement utilises en construction, les mousses de densit haute (2 pcf)
cellules fermes ou de densit basse (0.5 pcf) cellules ouvertes, taient reprsentes. Les produits
choisis pour cette tude furent fournis par un grand manufacturier; cependant, les proprits des
matriaux sont reprsentatives de dautres produits disponibles dans lindustrie qui rencontre la
norme du CAN/ULC 705.1. Les tudes de la chambre climatique dont il est question au chapitre 3
20
BEG
dmontrent que les produits dans chaque classe performent de faon trs similaires.
Toutes les mousses gicles furent installes par un installateur licenci dans des conditions
dintrieur normales. Les proprits de matriaux recueillies partir de donnes publies concernant
les proprits de matriaux pour les trois types de MPG sont prsentes et rsumes au Tableau
2.2.. Les valeurs appartiennent toutes au cur du produit. Une pellicule se forme lorsque la mousse
cellules fermes est applique sur certaines surfaces, mais la pellicule nest pas trs importante par
rapport la permabilit de la mousse dans des couches plus paisses.
La mousse cellules ouvertes (Type C) fut gicle de faon remplir compltement la cavit de la
cloison une profondeur de 140 mm. Lexcdent de mousse fut enlev afin de permettre
linstallation de la cloison sche. La pellicule de surface fut enleve. Notez que la pellicule de surface
fournit peu de rsistance pour les mousses cellules ouvertes (tel que dmontr dans les tests de la
chambre climatique chapitre 3). Les mousses cellules fermes (Types A et B) furent gicles une
profondeur moyenne de 130 mm lintrieur de la cavit de la cloison de 140 mm afin de permettre
la pose de la cloison sche par-dessus et sans toucher la surface ingale de la mousse. Cette
mthode permet de maintenir lintgrit de la pellicule de surface de la mousse cellules fermes.
Tableau 2.2: Proprits du matriel MPG (Provient darticles des manufacturiers & dvaluations du
CCMC)
Proprits du
matriel
Type A rouge
Type B vert
Type C jaune
Type
Cellules fermes
Cellules fermes
Cellules ouvertes
Densit
32 kg/m (2.0 pcf)
32 kg/m (2.0 pcf)
8 kg/m 3 (0.5 pcf)
Conductivit
Thermique (Valeur
du Design long
terme)
0.024 W/m K
0.024 W/m K
0.042 W/m K
Valeur isolante
(Valeur du Design
long terme
RSI 1.06 par

25.4mm R 6.0 par
pouce
RSI 1.06 par 25.4mm

R 6.0 par pouce
RSI 0.6 par 25.4mm R

3.4 par pouce
Permabilit la
vapeur
1.8 ng/Pasm
Permance la
vapeur pour
lpaisseur installe
14ng/Pasm2
pour130 mm
2.2 ng/Pasm
17ng/Pasm2 pour130
mm
33.0 ng/Pasm
236ng/Pasm2 pour
140 mm
21
BEG
2.3 Rsultats
Lanalyse se concentre sur les rsultats pour la priode des huit mois dhiver du dbut novembre
2005 juillet 2006. Les conditions environnantes intrieures et extrieures pour lexprience sont
prsentes et suivies dune discussion concernant les rsultats des murs de MPG cellules ouvertes
et cellules fermes.
2.3.1 Conditions environnantes
Les conditions de la temprature et de lhumidit relative intrieure et extrieure sont montres au

schma 2.10 pour la priode de surveillance de huit mois du 10 novembre 2005 au 10 juillet 2006.
2.3.1.1 MPG cellules ouvertes (Mur 6)
La temprature, lhumidit relative, le contenu dhumidit, la pression de la vapeur et la

temprature du point de rose des emplacements furent analyss pour les murs de MPG cellules
ouvertes (N6 et S6). La performance relie la durabilit des matriaux, principalement le contenu
dhumidit du revtement OSB et des poteaux de cloison en bois est discute.
Selon le manufacturier et les fiches de donnes du CCMC, la MPG cellules ouvertes dtient une
permabilit la vapeur denviron 33.0 ng/Pasm2. Alors, 140 mm de ce matriau comporte une
permabilit dapproximativement 236 ng/Pasm2. La cloison sche de gypse et la peinture au
latex avec couche dapprt fournissent une permabilit la vapeur de lordre de 2000 et 300
ng/Pasm2 respectivement. Si on fait la somme de la permabilit en srie, la permabilit totale
de lassemblage sur le ct intrieur du revtement est approximativement de 124 ng/Pasm2. Un
mur rsidentiel typique avec un pare vapeur de polythylne aurait une permabilit la vapeur de
<5 ng/Pasm2, lintrieur du revtement peu importe le type disolation.
Humidit relative (%)
Temprature (C)
Les murs typiques avec encadrement de bois construits avec un pare vapeur de polythylne ne
prsente gnralement pas de problme pendant lhiver rsultant de la diffusion de la vapeur vers
lextrieur, tant donn que le polythylne est impermable la source de la vapeur deau intrieure.
Cependant, lexprience a dmontr que ces murs peuvent prsenter des problmes lorsque dautres
sources dhumidit incluant linfiltration dair froid par les tempratures froides, la condensation et
linfiltration de leau de pluie, ou cause quun flux de vapeur pouss par le soleil ne peut pas scher
de lintrieur pendant les tempratures chaudes.
Schma 2.10 : Temprature et humidit relative intrieure et extrieure
22
BEG
De faon dterminer par exprimentation si une rsistance la vapeur additionnelle est requise
pour le MPG cellules ouvertes et quelle quantit de rsistance est requise, les murs cellules
ouvertes taient instruments afin de dterminer la quantit dhumidit qui saccumulerait au niveau
du revtement, pousse par la diffusion de vapeur en labsence dun pare vapeur. Avant le dbut de
lexprience il avait t prdit que les murs de MPG cellules ouvertes feraient lobjet dune
certaine quantit de condensation due la diffusion de vapeur hivernale ce qui augmenterait le
contenu dhumidit du revtement. Les rsultats de ces tests dmontrent que les murs dorientation
nord et sud ont tous deux fait lobjet de diffusion de vapeur hivernale avec des sommets de niveaux
dhumidit lintrieur du revtement et des poteaux de cloison vers la fin de lhiver. Cette
augmentation du contenu dhumidit au niveau du revtement et des poteaux de cloison est
dmontre au schma 2.11 pour le mur N6 et au schma 2.12 pour le mur S6.
Teneur en humidit (% par poids)
Le revtement OSB dans le mur nord avait un contenu dhumidit dpassant 30% MC pendant
environ 2 mois et de 20% pendant prs de 4 mois continus. Il sagit dun niveau dangereux
dhumidit. Le contenu dhumidit du revtement tait beaucoup plus bas dans le mur S6 avec un
excdent de 20% MC seulement pendant quelques semaines. Les diffrences semblent provenir du
fait que le revtement du mur sud bnficie dune temprature plus leve o une plus grande
concentration de radiations solaires a t observe, comparer au mur nord, ce qui rduirait la
quantit de condensation par diffusion de vapeur. Un revtement plus chaud quivaut un
revtement plus sec. Le contenu dhumidit des poteaux de cloison est demeur des niveaux
scuritaires pour la dure du test, il a atteint un sommet de 16% dans le mur N6 du ct extrieur.
Schma 2.11 : Mur N6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

(cellules ouvertes)
En avril, quand la temprature extrieure a augment, les deux murs ont rapidement sch
pour atteindre des niveaux sous 10% vers le dbut juillet.
23
BEG
Schma 2.12 : Mur S6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

(cellules ouvertes)
Bas sur ces rsultats, on peut conclure que le niveau de contrle de la vapeur est suffisant pour cet
assemblage de mur dans une orientation nord sous ces conditions intrieures (50%HR niveaux
hivernaux), mais pourrait aussi tre reprsentatif dun mur dans nimporte quelle orientation sil est
lombre du soleil pendant lhiver. Pendant lt, les murs semblent bien performer. Le mur N6 est
davantage compar au mur N2 qui est essentiellement de la mme construction sauf quici on a
utilis lisolant de nattes de fibres de verre au lieu de la MPG cellules ouvertes. Le schma 2.13
compare le contenu dhumidit du revtement OSB pour ces deux murs.
Schma 2.13 : Mur N6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

(cellules ouvertes) versus mur de donns avec polythylne
Le contenu dhumidit du revtement dOSB dans le mur standard sans polythylne est plus lev
que dans le mur de MPG dans la mme orientation, avec un contenu dhumidit au-del de 30%
pour des priodes de temps prolonges. Ceci dmontre leffet dhumidification relatif de la MPG, et
limpact dune diffrence de permance la vapeur lintrieur dapproximativement 124
ng/Pasm2 pour le mur de MPG versus 215 ng/Pasm2pour le mur de donnes avec les nattes de
fibre de verre avec la mme couche de peinture intrieure de la cloison sche de gypse.
Le flux dhumidit lintrieur des murs de MPG cellules ouvertes peut tre analys en utilisant les
pressions de vapeur (niveaux dhumidit absolue) lintrieur de lassemblage du mur. Le schma
24
BEG
Pression de vapeur (Pa)
2.14 trace les pressions de vapeur de lair intrieur, de lair extrieur, lair des cavits du bardage, et
la face intrieure du revtement dOSB de novembre juillet. Une semaine typique dhiver du 1ier au
7 dcembre est dmontre avec plus de dtails au schma 2.15 et une semaine typique dt du 1ier
juillet au 7 juillet est dmontr au schma 2.16 afin de dmontrer les diffrences de pressions de
vapeur par saison.
Schma 2.14: Mur N6 Les pressions de vapeur dans les assemblages de murs avec la
MPG cellules ouvertes (Novembre Juillet)
Pendant les mois dhiver, la pression lintrieur du local de test est en moyenne, 300-500 Pa plus
leve que dans le revtement et que lair extrieur, ayant pour rsultat une petite mais consistante
pousse de vapeur vers lextrieur (Schma 2.15). Au printemps, avec les tempratures plus leves
et des radiations solaires accrues, la pression de vapeur de lair extrieur, du revtement, et ces
cavits de cloison augmentent de faon significative au dessus de la pression de vapeur intrieure et
le flux de vapeur est renvers. Les diffrences de vapeur le printemps et lt sont de lordre de
1000-2000 Pa, beaucoup plus lev quen hiver. La pression de vapeur des tempratures beaucoup
plus chaudes explique pourquoi le schage se produit un taux plus rapide pendant les
tempratures plus chaudes.
Une analyse des pressions de vapeur en t (Schma 2.16) indique que la vapeur se dirige vers
lintrieur ce qui produit une humidit relative plus leve lintrieur de la mousse et linterface
entre la mousse et la cloison sche du gypse. Cependant, d au fait que la couche de peinture est
relativement permable, la vapeur peut se propager vers lintrieur. Lhumidit relative linterface
entre la plaque de pltre et la cloison sche de gypse varie entre 60 80% pendant la priode de
lt o ce schage se produit. Si lHR de lintrieur tait maintenue un plus haut niveau (plus
typiquement 60%) pendant lt, la diffrence de pression de vapeur diminuerait denviron 10%, il
en est de mme pour le flux du taux de diffusion de vapeur vers lintrieur.
25
BEG
Schma 2.15: Mur N6 - Gradient de la pression de vapeur pendant une semaine typique
ier
dhiver (Du 1 au 7 dc. 2005)
Schma 2.16: Mur N6 - Gradient de la pression de vapeur pendant une semaine typique
ier
dt(Du 1 au 7 juil. 2006)
Des conditions dintrieur de 20C et 50% HR rsultent en une pression de vapeur

dapproximativement 1200 Pa, ce qui produit une grande pousse de diffusion de vapeur hivernale
vers lextrieur. Si les conditions intrieures taient plutt rgles 20C et 30% HR, ce qui serait
plus typique des valeurs de tempratures froides de lhiver, la pression de vapeur serait
significativement moins leve (approximativement 700 Pa), ce qui aurait pour rsultat des pousses
de vapeurs significativement plus petites. Ceci produirait moins daccumulation dhumidit au
revtement. Ceci est davantage modlis et discut dans la section suivante sur la modlisation
hygrothermique.
2.3.2 MPG cellules fermes (Mur 7 & 8)
La performance et le contenu dhumidit du revtement OSB et de poteaux de cloison en bois sont

analyss pour les murs de MPG 7 et 8. Les deux produits de MPG cellules fermes sont utiliss
pour cette exprience ont une permabilit dapproximativement 2ng/Pa s m, donc pour 130 mm la
permance est approximativement de 15 ng/Pasm2. Si on totalise la permance de la cloison
sche et de la peinture en srie, la permance nette est approximativement 14 ng/Pasm2
lintrieur du revtement, beaucoup plus bas que la mousse cellules ouvertes 125 ng/Pasm2et
se compare bien au polythylne <5 ng/Pasm2 .On pourrait alors sattendre ce que le
revtement des murs de MPG cellules fermes ait un contenu dhumidit hivernal moins lev
26
BEG
que celui dans les murs de MPG cellules ouvertes.

Les rsultats de tests dmontrent que les murs 7 et 8 dans les orientations nord et sud ont tous
deux fait lobjet dun sommet dhumidit allant jusqu 20% lintrieur du revtement et <15%
dans les poteaux de cloison la fin de lhiver, plus bas que les murs de MPG cellules ouvertes. Le
schma 2.17 trace le contenu dhumidit du revtement et des poteaux de cloison dans le mur N7.
Les murs N8, S7 et S8 dmontrent des rsultats similaires.
Les murs du ct sud ont trac les mmes niveaux dhumidit que du ct nord, avec un sommet
de contenu dhumidit allant jusqu 20% et qui devient plus sec pendant lt (mais pas aussi sec
que les murs de MPG cellules ouvertes). Les murs du ct sud ont fait lobjet de plus de pointes
au niveau du contenu dhumidit, correspondant aux pousses de radiations solaires. Les murs de
MPG sont compars au mur de donnes N3 qui est construit avec de lisolation en nattes au lieu de
la MPG avec un pare vapeur de lintrieur.
Teneur en humidit
Schma 2.17: Mur N7 Contenu dhumidit du revtement et des poteaux de cloison

avec la MPG cellules fermes
Schma 2.18: Contenu dhumidit du revtement du mur N8 (cellules fermes) versus

le mur de donnes avec le polythylne
Le mur de MPG cellules fermes offre une performance avec des traits similaires au mur avec le
polythylne du (schma 2.18), cependant, le mur avec le polythylne a dbut avec un contenu
dhumidit plus lev d la temprature plus chaude au moment de sa construction (ce mur a t
construit 2 mois plus tt). Le mur de MPG pourrait aussi faire lobjet dune trs lgre pousse de
27
BEG
vapeur de lintrieur, ce qui ferait augmenter le contenu dhumidit hivernal, similaire au mur de
MPG cellules ouvertes et de l le sommet atteint quelques mois auparavant. Aussi le schage
semble tre amlior avec la MPG cellules fermes tel que dmontr en juin et juillet.
la suite dun examen plus approfondi, la source de lhumidit dans les murs cellules fermes
semble provenir majoritairement de lextrieur, exemple, dune humidit relative leve dans la
cavit derrire la brique. Le contenu dhumidit du revtement est moins affect par les conditions
intrieures que par les conditions derrires le bardage. Lhumidit relative lintrieur de la cavit
du bardage ventil est une fonction de la temprature extrieure, le dpt dhumidit dans le
bardage, et le taux de ventilation du bardage. La brique a la capacit dentreposer des grandes
quantits dhumidit provenant de la pluie et de les relcher par la suite sous forme de vapeur. La
ventilation de ces murs est fournie par les vents au sommet et la base des murs de faon similaire
ce que nous avons vu pour les tests du BEGHut qui ont dmontr que ces vents taient
suffisants pour permettre des taux significatifs de schage du revtement (Straube et al. 2004). Les
murs du BEGHut sont typiques dune maison dun tage avec 600 mm de porte--faux, et les
expriences passes ont dmontr quun facteur de pluie battante (DRF) dapproximativement 0.2
peut tre utilis pour prvoir la quantit de pluie battante (Straube et al. 2005).
Bas sur ces rsultats, on peut conclure que le niveau de contrle de la vapeur fourni par la MPG
cellules fermes est suffisant pour prvenir un haut niveau de contenu dhumidit pendant les mois
dhiver.
2.3.3 Performance des poteaux de cloison en bois
Mme si la MPG cellules fermes a une permance la vapeur suffisamment basse (en paisseur
denviron 2) afin dagir titre de retardateur de vapeur, les entrepreneurs, les designers et les
officiels du btiment croient quelques fois que la vapeur se diffusera travers les poteaux de
cloison de bois vers lextrieur, en outrepassant la rsistance la vapeur de la MPG cellules
fermes.
La permabilit la vapeur du bois massif est dapproximativement 1.4 ng/Pa s m, qui pour un
poteau de cloison de 89 mm reprsente un permance de 16 ng/Pasm2donc un poteau de
cloison de 140 mm une permance de 10 ng/Pasm2. Ces permances sont trs basses et se
comparent la permance de 140 mm de MPG cellules fermes, qui est denviron 14-17
ng/Pasm2.
Le contenu dhumidit mesur des poteaux de cloison dans les tests sur le terrain tait plus bas que
celui de lOSB derrire la mousse. Ce rsultat ne devrait surprendre personne, car le bois est sens
avoir une permance similaire celle de la MPG cellules fermes, mais avec une bien plus grande
capacit dentreposage. Il va sans dire quen se basant sur la thorie et sur les mesures, on peut
conclure que les poteaux de cloison en bois ne requirent aucune couche additionnelle de contrle
de la diffusion de la vapeur.
28
BEG
2.4 Validation du modle hygrothermique

Le programme ordinateur du WUFI 4.0 Pro a t utilis pour crer le modle des murs de tests. Le
WUFI est un programme avanc disponible commercialement qui sert crer un modle
hygrothermique de lhumidit utilis par de nombreux praticiens. Sa prcision a t vrifie contre
de nombreuses tudes pleine chelle de la performance des enceintes sur le terrain (les toits, les
murs, les fondations, les tages de stationnement, etc.) depuis un certain nombre dannes (Kuenzel
1995, Kuenzel & Krus 1997, Kuenzel 1998, Hens et al 1996). Cest un des rares modles qui peut
efficacement tenir compte de labsorption de la pluie (Straube 2003). Si on lui fournit les donnes
des matriaux, le WUFI calcule le flux de la chaleur et de lhumidit toutes les heures sous
linfluence du soleil, de la pluie, de la temprature et de lhumidit.
Teneur en humidit (par poids)
Un modle ordinateur WUFI fut conu pour chaque systme de mur de test system utilisant les
matriaux disponibles dans la base de donnes du WUFI. Les proprits du matriau de MPG
cellules fermes ont t modifies pour les rendre semblables celles fournies par les
manufacturiers l o elles taient diffrentes de celles prsentes dans la base de donnes du WUFI.
Les donnes environnementales relles de lintrieur et de lextrieur du BEGHut (la pluie, les
radiations solaires, le vent, la temprature, lhumidit relative) ont t insres dans le modle du
WUFI comme conditions de base du modle. Les premires simulations effectues avec les
donnes de la temprature relle ont fourni une excellente corrlation avec les rsultats mesurs.
Dautres simulations furent effectues et les variantes furent systmatiquement ajustes afin de
calibrer les rsultats du modle versus les donnes mesures. Une simulation de la temprature, du
point de rose et du contenu dhumidit fut compare aux donnes mesures afin den assurer la
prcision. Cette comparaison a fourni une grande confiance dans lhabilet du modle interpoler
et extrapoler dautres situations. Pour le besoin de comparaison le rsultat du contenu dhumidit
dans le revtement du mur N6 avec la mousse cellules ouvertes est dmontr au schma 2.19.
Schma 2.19: Mur N6 Contenu dhumidit relative mesur comparativement aux

rsultats simuls du WUFI
Un nombre de simulations paramtriques furent effectues et sont prsentes ici, pour la priode
des huit mois de donnes du BEGHut afin de dterminer limpact de lhumidit relative de
lintrieur, de lorientation et des couches de contrle de la vapeur. Dautres extrapolations sur
dautres climats sont effectues utilisant les donnes climatiques de la base de donnes du WUFI
pour plus de 8 mois.
29
BEG
2.4.1.1 Lhumidit relative intrieure
Les conditions intrieures du BEGHut sont relativement constantes 20C et 50%HR lanne
durant. Une humidit relative hivernale de 50% est leve pour des difices rsidentiels et
commerciaux typiques dans ce climat, mais est typique pour un muse ou un hpital. Une analyse
paramtrique a t effectue en utilisant le WUFI afin de dmontrer limpact quune humidit
relative de 50% a sur les rsultats mesurs pour les murs de MPG cellules ouvertes. Le schma
2.20 montre limpact dune humidit relative intrieure de 30%, 40%, 50%, et 60% pendant lhiver
quand la temprature est maintenue 21C pour un mur dans lorientation nord (en utilisant une
peinture au latex avec une unit de permance de 300 perm.).
Ce trac dmontre limportance dune humidit relative intrieure modre et limpact de celle-ci sur
la performance du revtement OSB. Une humidit relative intrieure plus grande que 35-40%
rsultera en des niveaux dhumidit dangereux dans le revtement de cet assemblage de mur sous ces
conditions extrieures. Une humidit relative de 60% ou plus serait reprsentative dune piscine
intrieure ou dune pice avec une source dhumidit constante significative, o un mur avec la MPG
cellules ouvertes et sans une couche de retarde vapeur aurait trs certainement une mauvaise
performance. Aussi selon ce que nous avons vu des rsultats sur le terrain, pour des murs exposs
une plus grande radiation solaire on peut sattendre davoir un contenu dhumidit moins lev.
Lorientation nord est le pire cas pour la diffusion en temprature froide. Des simulations sur
plusieurs annes furent aussi effectues utilisant les donnes de tempratures de la rgion de Toronto
avec des tendances et rsultats similaires.
Schma 2.20: N6 MPG cellules ouvertes Impact de lhumidit intrieure relative sur
lhumidit contenue dans le revtement dOSB (climat de Toronto)
Les rsultats de la MPG cellules fermes ne sont pas montrs tant donn que la modlisation a
confirm quelle tait suffisamment rsistante la vapeur et de ce fait le contenu dhumidit du
revtement ne subit pas dimpact significatif caus par lhumidit relative de lintrieur. Ceci est
valide mme quand une humidit relative intrieure de 50% a t prise en considration pour une
anne typique Edmonton.
30
BEG
2.4.1.2 Stratgie du contrle de la vapeur
La stratgie actuelle pour le contrle de la vapeur consiste en lutilisation de peinture au latex

disponible commercialement sur la cloison sche de gypse ajoute la MPG cellules ouvertes ou
fermes. La peinture a une permance la vapeur dapproximativement 300 ng/Pasm2. Une
modlisation hygrothermique a t utilise pour dterminer leffet de cette couche de peinture et a
dmontr quune peinture rsistante la temprature et la vapeur avec une permance de 30
ng/Pasm2produirait un contrle suffisant de la vapeur pour le mur de MPG cellules ouvertes.
Ceci a t compar un mur avec un pare vapeur de polythylne et avec un mur avec une peinture
plus permable, de 600 ng/Pasm2. Les rsultats sont compars au schma 2.21 pour un mur
orient nord avec des conditions intrieures de 21C et 50% HR.
Schma 2.21: Mur N6 Impact de diffrents pare vapeur sur lhumidit contenue dans
le revtement dOSB (Climat de Toronto)
Ce trac du contenu dhumidit (Schma 2.21) dmontre quavec une peinture retarde vapeur ou un
polythylne on peut contrler la vapeur pendant les mois dhiver avec la MPG cellules ouvertes.
Mme dans des cas dhumidit relative trs leve, on peut obtenir des nivaux scuritaires de
contenu dhumidit hivernal dans le revtement simplement par lutilisation dune peinture retarde
vapeur. Des simulations de plusieurs annes furent galement effectues en utilisant les donnes de
la temprature de la rgion de Toronto avec des tendances et des rsultats similaires.
tant donn que la MPG cellules fermes est suffisamment rsistante la vapeur, la modlisation
a dmontr que la performance de lOSB na pas subi dimpact des couches additionnelles de
contrle de la vapeur lintrieur.
2.5 Conclusions & Recommandations

Ce chapitre a prsent les prparatifs et les rsultats dune investigation exprimentale de la
ncessit de couches supplmentaires de retarde vapeur la fois pour la MPG cellules ouvertes et
cellules fermes dans les murs avec poteaux de cloison en bois que lon utilise dans les difices
doccupation rsidentielle et commerciale. Des rsultats reprsentatifs de tests et de validation de
31
BEG
modles dun hiver complet furent prsents.

Les murs de MPG cellules ouvertes prsentaient une rsistance insuffisante la vapeur pendant
lhiver dans le climat du sud de lOntario dans des conditions intrieures de 20C et 50% HR pour
que le contenu dhumidit du revtement demeure en dessous de 20%, particulirement dans
lorientation nord qui montrait des contenus dhumidit au dessus de 30% pendant quelques mois.
Cependant, les murs de MPG cellules fermes prsentaient pour leur part une rsistance suffisante
la vapeur pour maintenir les contenus dhumidit du revtement sous 20% dans les mmes
conditions intrieures difficiles.
Une modlisation hygrothermique fut effectue et compare aux rsultats observs afin de
valider le modle. Il a t dmontr que le modle du WUFI 4 tait capable de prdire la
performance mesure dun nombre de murs diffrents. En utilisant le modle hygrothermique
valid, on peut dvelopper des recommandations prliminaires pour lutilisation de couches
additionnelles de retarde vapeur comme fonction de type MPG, dassemblage de murs et du
climat.
Les mesures sur le terrain ont dmontr, que pendant lhiver les contenus dhumidit de lOSB et
des poteaux de cloison en bois des murs de MPG cellules ouvertes subissaient un impact
significatif de lhumidit relative intrieure et de la permance des couches de contrle de la vapeur.
En utilisant de la peinture normale au latex (de lordre de 300 ng/Pasm2) avec une humidit
relative de plus de 40% pendant lhiver dans un climat froid (au dessus denviron 4000 DJC 1/4C)
on peut avoir comme rsultat des contenus dhumidit dangereusement levs du revtement
cause de la diffusion de vapeur. Pendant lhiver, il est recommand de maintenir une humidit
relative intrieure moins de 40%. Cependant, cause de la sensibilit du mur aux changements
dhumidit relative intrieure, un contrle additionnel de la vapeur est recommand avec la MPG
cellules ouvertes dans les climats de plus denviron 4000 DJC C. Une peinture retarde vapeur (de
lordre de 30 ng/Pasm2), "smart retarder", ou une feuille de polythylne sont des meilleurs choix
pour le contrle de la vapeur dans de tels climats froids.
Le contenu dhumidit mesur et modlis de lOSB et des poteaux de cloison dans les murs de
MPG cellules fermes fut peu affect par les variations dhumidit relative intrieure ou de la
permance des couches de contrle de la vapeur. La modlisation a dmontr que mme dans des
climats aussi froids qu Edmonton (environ 6500 DJC /4C), des niveaux dhumidit relative de
50% peuvent saccommoder sans couches additionnelles de contrle de la vapeur.
1
Les poteaux de cloison en bois ont suffisamment de rsistance inhrente la vapeur quils ne
requirent pas de couche supplmentaire de contrle de la vapeur. Les poteaux de cloison de bois
sont demeurs secs la fois pendant lhiver et lt sans avoir besoin de recourir une feuille de
polythylne comme retardateur de diffusion de la vapeur. Les mesures sur le terrain ont dmontr
et la modlisation a confirm, que quand la MPG est installe lintrieur dun revtement
hygroscopique, une accumulation dhumidit peut se produire cause de lhumidit contenue dans
le parement de brique pouss par le soleil spcialement si une MPG relativement impermable la
vapeur est utilise. La physique de base de la construction suggre que si cette augmentation
dhumidit est excessive, elle peut tre contrle en installant une mousse cellules fermes du ct
32
BEG
extrieur du revtement pour augmenter la fois la temprature du revtement et fournir une

rsistance contre le flux de vapeur.
3 Tests de la chambre climatique

3.1 Introduction
Les tests sur le terrain rapports au chapitre 2 fournissaient une dmonstration de performance
pleine chelle sur le terrain dans une application spcifique de mme que certaines informations
concernant la validit de la modlisation hygrothermique. Beaucoup plus de dtails sont disponibles
dans Smith (2009). Un grand nombre de marques de MPG sont disponibles, ainsi que des
nouveaux types proposs pour usage future (exemple HCFC-245 agents dexpansion). Afin de
fournir des mesures de performance parallle dun groupe de produits de MPG diffrents, on a
entrepris une exprimentation en laboratoire moins coteuse et plus contrle.
3.2 tendue de lexprience et design

Lobjectif de lexprience en laboratoire tait de dterminer quel niveau de rsistance la diffusion
de vapeur deau tait offert par les divers types de produits isolants de mousse de polyurthane
gicle installs dans les assemblages de murs reprsentatifs, sujets des conditions de gradient de
temprature et dhumidit levs.
Ltendue de lexprience consistait tester les types les plus communs de mousses isolantes de
polyurthane gicles cellules fermes utilises dans les constructions rsidentielles et commerciales
au Canada. Lisolant de nattes de fibre de verre fut inclus dans les tests titre de cas de rfrence.
3.3 Prparatifs pour les tests

Un cadre de 8x8 fut subdivis en compartiments afin de permettre les tests simultans de
tous les chantillons. Ce cadre fut insr dans la chambre climatique.
Un ct de la chambre climatique tait quip pour simuler la temprature dune pice avec une
grande charge dhumidit et des tempratures leves (25 C et 50%HR); lautre ct tait quip
pour simuler une temprature extrieure froide denviron -10 C et 60%HR. Les boites de tests
furent soumises des gradients de tempratures et dhumidit relative levs et constants pour une
priode de plus de 57 jours. Ces conditions sont plutt svres, et non reprsentatives des
applications rsidentielles. Lintention, comme ctait le cas dans le local de tests, tait de stresser les
chantillons et dobserver la performance dans des conditions exigeantes pour aider la
comprhension et non de tenter dimiter la performance dun mur ou dune toiture de maison.
Une accumulation deau a t observe travers des mesures grandissantes de masses priodiques
et des lectures de contenu dhumidit dans les panneaux de revtement de grandes particules
orients vers lextrieur (OSB) de chaque boite de test. Des chantillons de vingt murs de test
diffrents, chacun de 16 de largeur par 16 de hauteur, furent tests dans une chambre climatique
sous des conditions de tempratures froides constantes. Les chantillons de murs taient
originalement composs dassemblage de cadres en bois de 2x6 avec un revtement dOSB. Huit
types et paisseurs de combinaisons de mousse furent tests, alors que chaque combinaison
comportait une boite de test munie dun pare vapeur de polythylne (la srie A) et une boite de
33
BEG
test sans pare vapeur de polythylne (la srie B). Une neuvime combinaison de boites de test A et
B taient munies disolant de natte de fibre de verre. La fibre de verre agissait titre de cas de
rfrence pour les constructions de murs avec encadrement de bois. Deux autres boites de tests
furent construites, une pour vrifier la performance de la mousse densit haute et lautre pour
vrifier une mousse retardatrice de flamme sur le gypse extrieur et les poteaux de cloison en acier.
Le schma 3.1 montre les dtails de chaque combinaison et sont utilit.
34
BEG
Approx. 95,75 pouces
35
Mlamine , rebords
envelopps dun ruban
aluminium
chantillon
de mousse
gicle
Ct froid extrieur de la chambre climatique
Ct chaud
intrieur de la
chambre
BEG
Contreplaqu horizontal
36
BEG
Case de
mlamine
Isolation
Botes de test avec

polythylne
Polyurthane cellules fermes
BASF 3.5
1A
DOW 3.5
2A
PF7300 3.5
3A
PF7300 3.5
4A
Demilec Soya 3.5
5A
Demilec Soya 4.5
6A
Polyurthane cellules ouvertes
Demilec 5.5
7A
Icynene 5.5
8A
Autre
Laine de verre
9A
Autres polyurthanes cellules ferme
Polar Foam Classe un 2 min.
Polar Foam 3 pcf densit 2
-
Botes de test sans

polythylne
But du test
1B
2B
3B
4B
5B
6B
poly
poly
poly
poly
poly
poly
profondeur
7B
8B
poly
poly
mfgr
9B
data
10
11
mfgr
profondeur
Dmo commercial
Rle de densit
Tableau 3.1: Sommaire des spcimens de tests
37
BEG
3.3.1 Contenu dhumidit et mesures des masses
Les mesures de masse de lassemblage entier de test furent effectues avec une balance Sartorius
Modle FBC6CCE-H. Les compartiments devaient fournir une sparation entre les cts chauds et
froids quand les boites de test ont t enleves, autrement, lair chaud et humide se serait dplac
dans le ct froid, ce qui aurait rendu encore plus difficile le maintient des conditions sous le point
de conglation de faon constante. Les boites de tests comme telles nont pas pu tre retires de la
chambre froide afin dtre peses parce que les conditions de lair ambiant, dans le laboratoire,
auraient immdiatement men la formation de condensation sur toutes les surfaces froides de la
boite de test, ce qui aurait eu un effet sur la prcision des mesures de masse.
La solution ces contraintes fut denlever les chantillons de lassemblage de test. Avant quune
boite puisse tre retire de lassemblage, tout le ct chaud de lassemblage fut recouvert dun
rideau fabriqu partir dune feuille de polythylne, par-dessus laquelle une planche de
polyisocyanurate recouverte sur un ct avec un papier aluminium fut fixe avec des pinces. Cette
mesure a servi minimiser le transfert dair et de chaleur du ct chaud vers le ct froid lorsquune
boite de test tait retire de lassemblage de test. La boite de test fut pese lintrieur de la
chambre froide en utilisant une balance dpose sur le toit de la chambre (ce qui a permis la
balance de conserver son niveau de temprature dopration dsir). Un petit trou fut perfor avec
une mche travers le plafond et le toit. Une chane fut attache au crochet situ sous la balance.
La chane descendait directement par le trou perfor environ un mtre sous le niveau du plafond.
Un crochet au bout de la chane pouvait supporter le poids dune boite de test laide de sa poigne
en broche. La chane tait retire et le trou recouvert au fur et mesure que les mesures de masse
taient effectues.
Aprs que les mesures de masse aient t compltes, toutes les boites de test furent mesures pour
leur contenu dhumidit. Chaque boite contenait trois paires dpingles qui avaient t installes sur
la face de la boite pour mesurer le contenu dhumidit. Les pingles fabriques partir de clous de
laiton ont t insres de lextrieur de faon ce que les pointes non isoles se trouvent sur le ct
intrieur du panneau de OSB, ceci tant la surface o on avait prvu quun contenu dhumidit
serait plus lev, (Schma 3.6). Les pingles furent installes en paires espaces de 1 pouce. Un
humidimtre DelmhorstJ-4 pour le bois fut attach aux broches conductrices, lesquelles taient
soudes au bout expos des pingles pour prendre la lecture du contenu dhumidit.
38
BEG
Schma 3.5 : Trois pingles installes sur le panneau test dOSB travers le Tyvek.
39
BEG
3.4 Procdure exprimentale

Les lectures du contenu dhumidit et des masses taient prises et enregistres environ tous les dix
jours. Les mesures de masse furent prises avant le dbut des tests et six autres intervalles jusqu
et incluant le jour final 57. Toutes les boites de test furent peses au dbut et la 57ime journe et
au moins quatre des six priodes de mesures intercalaires. Gnralement, les boites qui prdisaient
avoir un changement de masse relativement grande pour une certaine priode de temps, taient
peses plus frquemment. La temprature dans le ct froid fut maintenue laide de deux
refroidisseurs pour liquides. Au jour 47, un des refroidisseurs a fait dfaut et la temprature du ct
froid a mont environ 0 C.
3.5 Rsultats
3.5.1 Mesures gravimtriques
Gain de masse (g)
Le schma 3.7, montre la masse daccumulation deau dans la srie A des boites de test qui
contenaient un pare vapeur complet de polythylne entre la plaque de pltre et lisolation. Les
gains de masse dans les boites de test taient dans un rayon de 100 g pour la priode des 57 jours de
tests.
Temps (Jours)
Schma 3.7 : Masse daccumulation deau de la srie A des boites de test avec pare vapeur polythylne
40
BEG
Gain de masse (g)
Le deuxime tableau, schma 3.8, montre les rsultats des boites de test pour la srie B qui navaient
pas de pare vapeur de polythylne. Les chantillons de fibre de verre (9B) et de MPG cellules
ouvertes (7B et 8B) ont les plus hautes valeurs de permance la vapeur et les plus importants gains
de masse pour la priode de test. La moyenne des gains de masse pour les boites de test avec la plus
basse permance taient dans un rayon de 200 g, presque le double des gains nots dans les boites
de la srie A.
Temps (Jours)
Schma 3.8 : Masse daccumulation deau de la srie B des boites de test sans pare vapeur polythylne
3.6 Mesures du contenu dhumidit

Lhumidimtre Delmhorst pour mesurer lhumidit du bois fait passer un lger courant lectrique
travers le bois et mesure la rsistance lectrique du bois entre les deux pingles. Leau a une
rsistance infrieure au bois sec et le courant lectrique suit le chemin qui prsente le moins de
rsistance, cest pourquoi la mesure se produit la partie la plus trempe du OSB (schma 3.6). Dans
le cas prsent, le OSB est plus trempe sur le ct intrieur ce qui correspond au point dintrt
principal de lexprience. Le revtement des pingles tend isoler davantage la lecture du ct
intrieur au cas o il y aurait eu des anomalies dans le dpt deau ou dans la structure de lOSB.
Lhumidimtre Delmhorst est calibr de faon baser toutes les lectures de contenu dhumidit en
termes du sapin de Douglas 70F. Chaque lecture MC fut corrige pour les espces et la
temprature tant donn que le matriau tait du OSB et que la temprature tait typiquement de 10C lors de la prise de mesures. Lquation 3-1 de Garrahan (1988) calcule la temprature corrige
partir de la mesure MC non corrige, la temprature au moment o elle a t prise par le MC et
deux espces-facteurs de rgression dpendants. Les produits de bois dingnierie tel que le
41
BEG
contreplaqu et lOSB peuvent faire partie despces difficiles identifier, cest pourquoi les
coefficients gnriques pour ces produits ont t dvelopps. Straube, Onysko and Schumacher
(2002) ont publi les valeurs pour les coefficients de rgression de a = 1.1114 et b = 0.366
pour lOSB.
Equation 3-1
MCc
[%]
Contenu dhumidit corrig
MCu
[%]
Lecture du contenu dhumidit non corrig
[C]
Temprature du bois
b = a, b
[-]
Espces coefficients de rgression dpendants: a = 1.1114, 0.366
Teneur en humidit (%)
Les mesures moyennes corriges du MC du OSB dans chaque chantillon de test du OSB sont
prsentes aux schmas 3.9 et 3.10.
Temps (Jours)
Schma 3.9 : MC corrigs du OSB de la srie A des boites de test avec pare vapeur polythylne
42
Teneur en humidit (%)
BEG
Temps (Jours)
Schma 3.10 : MC corrigs du OSB de la srie B des boites de test sans pare vapeur polythylne
3.7 Analyses
La premire conclusion que lon peut tirer des ces tests est que lutilisation de pare vapeur de
polythylne ne prsente pas laugmentation de contenu dhumidit du revtement ou de lensemble
de laugmentation dhumidit des chantillons de test. Ceci est d labsorption de vapeur deau
dans lOSB provenant du ct froid de la chambre climatique vers lOSB.
Le contenu dhumidit de lOSB est demeur dans un rayon scuritaire mme aprs 50 jours de
conditions extrmes pour tous les chantillons de murs de MPG cellules fermes. La prsence ou
labsence de polythylne na pas eu deffet notable sur le contenu dhumidit du revtement
dOSB. Le mur avec la fibre de verre a montr un gain de masse trs significatif et une
augmentation du MC dans le OSB lorsque le pare vapeur de polythylne ntait pas utilis. Les
deux murs de MPG cellules ouvertes ont aussi montr une absorption dhumidit accrue,
cependant, un peu moins que la fibre de verre. Mme si les murs avec la fibre de verre et la mousse
cellules ouvertes ont perform avec et sans polythylne, ils ont absorbs significativement plus
dhumidit dans le OSB mme avec le polythylne que ceux avec la MPG cellules fermes. Une
observation intressante note dans les tests de la chambre climatique pour le sous-systme du
matriau est que le HCFC-245 de la mousse gicle sest essentiellement comport de la mme faon
que le produit "legacy HCFC-141b". La permance la vapeur de la nouvelle gnration semble
tre un peu infrieure la prcdente.
43
BEG
4 Modlisation
Les mesures sur le terrain prsentes au chapitre 2 ont dmontr quune application prudente du
modle hygrothermique du WUFI permettait le prdire la performance de vrais murs. Les mesures
de la chambre climatique sont venues appuyer le rsultat attendu, leffet que chacun des
chantillons de produit des deux classes de polyurthane gicl (2 pcf et 1/2 pcf) se comportaient de
faon similaire aux autres produits de mme classe. Ce chapitre du rapport dmontre que les
rsultats du programme exprimental sappliquent un grand ventail de types de murs et de
climats.
4.1 Approche de modlisation

Sept assemblages de murs, contenants diffrents types de MPG furent modliss de faon
paramtrique pour diffrents climats canadiens, (bas sur les rsultats des tests physiques dcrits cidessus). Bas sur les premires modlisations, et les rsultats des tudes sur le terrain, il tait clair
que le pire scnario pour la diffusion dhumidit dans les tempratures froides provenait toujours
dune orientation face au nord ( cause du manque de radiations solaires pour rchauffer cette
orientation). De faon similaire, les parements lgers et de couleurs claires absorbent les dernires
radiations solaires, ont les tempratures les plus froides au niveau du revtement, et de ce fait sont
sujets un plus grand taux dhumidit hivernal d la diffusion. Sept types de murs furent
considrs. Le mur 7 considre la performance du mur travers un encadrement dlments solides
tels que : poteau de cloison, solives, plaques ou linteaux.
Mur 1
Mur 5
Mur 2
Mur 6
Mur 3
Mur 4
Mur 7
44
BEG
4.2 Climat extrieur

Tous les cas de simulations furent effectus pour sept climats canadiens diffrents. Les climats
furent catgoriss selon les degrs jours de chauffage qui se retrouvaient sous 18C. Les degrs
jours de chauffage (DJC) sont calculs en faisant la somme de degrs moyens de chaque jour o la
temprature est sous 18C pour un historique de donnes de tempratures dune anne complte.
Le total de ce calcul quivaut la mesure de combien de chaleur annuelle est requise dans un
endroit particulier (Schma 4.2).
Schma 4.2 : Degrs jours de chauffage au Canada et villes de simulation (Atlas national du Canada 5
dition)
Au Canada, les endroits les plus peupls sont dans un rayon de 3000 6000 DJC, cependant les
communauts de la partie nord sont dans un rayon de 6000 10,000 DJC, tableau 4.1. Les
donnes de degrs de chaleur proviennent de la base de donnes en ligne dEnvironnement
Canada pour les Climats Canadiens Normaux 197 1-2000 (Environnement Canada, 2008). La ville
associe chaque catgorie de climat est un endroit reprsentatif seulement (voir les points noirs
sur la carte schma 4.2). Les rsultats des simulations dans une catgorie donne sappliquent aux
autres endroits gographiques dont les valeurs DJC sont dans un mme rayon. Le cur des
populations urbaines des villes listes au tableau 4.1
reprsente plus de 60% de la population canadienne, bas sur les donnes du recensement de
Statistiques Canada de 2006.
Les sept endroits climatiques utiliss dans ces simulations sont lists au tableau 4.2 avec un DJC
nominal pour la catgorie et le DJC rel, relev du fichier climatique utilis dans la simulation du
WUFI pour cet endroit en particulier. Prendre note que les valeurs DJC du fichier WUFI et ceux
des climats normaux dEnvironnement Canada ne sont pas les mmes. Les deux valeurs sont
45
BEG
drives de deux groupes de donnes diffrentes, cependant elles se retrouvent lintrieur dun
rayon de DJC prescrits pour la catgorie. Le tableau liste aussi les conditions gnrales pour la
temprature, lhumidit relative et les chutes de pluie afin de prsenter un aperu de combien les
climats diffrent les un des autres.
Chaque fichier climatique du WUFI contient un groupe de donnes pour un an dinformations sur
les tempratures horaires, lhumidit relative, la vitesse du vent, la direction du vent, les quantits
de pluie tombe, la pression de lair, les couvertures nuageuses, les radiations solaires et les
radiations grandes ondes.
Tableau 4.1: Villes Canadiennes par catgorie de climat
DJC Catgorie de climat

(avec rayon)
Endroit reprsentatif
(avec DJC )
Vancouver (2926)
Quelques villes dans ce rayon

(avec DJC)
White Rock (2782) Abbotsford
(2981) Victoria (3040)
DJC 4000 (3501 4250)
Toronto (4065)
Windsor (3524) Niagara Falls

(3661) Kelowna (3869)
Oshawa (3917) Hamilton
(4012) Halifax (4030)London
(4057)
DJC 4500 (4251 4750)
Ottawa (4602)
Kitchener-Waterloo (4288)
Kingston (4289) Montral
(4518) Moncton (4585)
Charlottetown (4715)
DJC 5000 (4751 5500)
Calgary (5108)
St. John's (4881) TroisRivires (4929) Prince George

(5132) Sherbrooke (5151)
Qubec City (5202) Sudbury
(5343)
DJC 6000 (5501 7000)
Winnipeg (5777)
Regina (5660) Edmonton

(5708) Thunder Bay (5717)
Saskatoon (5852) Whitehorse
(6811)
Yellowknife (8256)
Inuvik (9767)
Dawson (8166)
Iqaluit (10117) Resolute
(12526)
DJC 3000 ( 3500)
DJC 8000 (7001 9000)
DJC 10,000 (900 1+)
Tableau 4.2: Statistiques de climat sommaire pour les simulations de villes du WUFI
46
Endroits reprsentatifs
BEG
Vancouver
Toronto
Ottawa
Calgary
Winnipeg
Yellowknife
Inuvik
3000
4000
4500
5000
6000
8000
10,000
3056*
4022*
4874*
5384*
6377*
8243**
9935**
Temprature moyenne C
9.1
6.7
5.2
2.5
1.2
-4.5
-9.2
Temprature max. C
27.2
32.8
36.1
30.6
33.9
27.8
28
Temprature min. C
-11.1
-23.3
-28.3
-36.7
-45.0
-42.8
-47.2
Humidit relative
moyenne %
78
76
67
63
73
66
67
Humidit relative max. %
100
100
100
100
100
100
100
Humidit relative min. %
14
21
18
14
19
17
24
Quantit de pluie normale,

mm/anne
1169
606
586
304
309
161
114
Degr de chaleur
journaliers nominal
(<18C)
DJC<18C du fichier
climatique du WUFI
*Fichiers climatiques du WUFI drivs de ASHRAE International Weather for Energy Calculations
(IWEC). Tous
les fichiers sont en versions annes froides.
**Fichiers climatiques du WUFI drivs dune anne mtorologique typique (TMY2) groupe de donnes
du National Solar Radiation Data Base 1961 -1990.
4.3 Climat intrieur

La temprature pour les conditions intrieures dans toutes les simulations tait rgle 22C avec
une variation annuelle de 1C, schma 4.3. Chaque catgorie de climat fut modlise partir de
trois conditions de climats intrieurs Humidit relative basse, moyenne et haute (Tableau 4.3). Le
chiffre rellement utilis pour le rglage de la temprature intrieure dpendait de la catgorie de
climat. Par exemple, une humidit relative intrieure basse de (30%) dans un climat plus chaud et
pluvieux comme Vancouver est plus haut que ce qui serait considr comme une humidit relative
intrieure basse (20%) dans un climat nordique froid comme Yellowknife.
47
BEG
Tableau 4.3: Catgories pour lhumidit relative intrieure
Catgories de
climat
DJC 3000
Vancouver DJC
4000 Toronto DJC
4500 Ottawa DJC
5000 Calgary DJC
6000 Winnipeg
DJC 8000
Yellowknife
DJC 10,000 Inuvik
Description des
conditions possibles
dans cette catgorie
dHR
HR leve
HR Basse *
HR Moyenne*
30% to 55%
40% to 60%
50%
20% to 50%
30% to 55%
50%
-constructions plus
vieilles avec
courants dair
-difices plus rcents
avec ventilation
mcanique
-peu dactivit
doccupation
contribue la
charge dhumidit
il y a rarement de
condensation sur
aux fentres
ordinaires pendant
une vague de froid
-construction plus
hermtique
-humidificateur
mcanique en
opration
-charges dhumidit
leves d
beaucoup de
cuisson, lavage, et
entreposage de bois
de chauffage
-la condensation se
forme souvent sur
les fentres
ordinaires pendant
les vagues de froid
-niveaux dHR
gnr
mcaniquement sont
constamment levs
lanne durant
-des exemples sont :
les piscines
intrieures, les
hpitaux, les muss
-la condensation se
forme constamment
sur les fentres
ordinaires pendant
les vagues de froid
*chelle de Variation saisonnire en bas de lchelle en hiver, en haut de lchelle en t
Les variations saisonnires des catgories dHR basses et moyennes suivent une formation donde
sinusodale qui mne au sommet de lchelle, ce qui se produit le 1ier Aot, slectionn comme tant
le point culminant de lt. Le bas de lchelle se produit six mois plus tard le 1ier fvrier, le point le
plus bas de lhiver. Les conditions climatiques intrieures pour la catgorie de basse HR qui sont de
30 50% sont montres dans le portrait de lcran du WUFI, voir le schma 4.3.
48
BEG
Schma 4.3 : Exemple de WUFI catgorie basse HR 30-50%
4.4 Procdures de simulations

Toutes les simulations pour les murs ont dbut partir dune temprature constante de 22C
travers toutes les composantes. Les seules couches qui contenaient initialement une humidit
apprciable taient celles de l'OSB ( 55 kg/m3 ou 8.5% de contenu dhumidit en tat de masse
sche) et les poteaux de cloison en bois ( 30 kg/m3ou 6% de contenu dhumidit en tat de masse
sche). Ces rglages correspondent lchelle typique de 4% 10% de contenu dhumidit pour les
matriaux de bois dans des conditions de pr construction (Morris 1998).
La priode de modlisation reprsentait une anne du 01 aot 2007 au 01 aot 2008 en pisodes
dune heure. Le mois daot fut choisi comme mois de dpart car il reprsente typiquement une
anne complte dans les tracs de valeurs de contenu dhumidit pour le revtement extrieur en
bois. Une date de dpart en aot permet aux sommets de contenu dhumidit annuel hivernal dtre
tracs au milieu du graphique, ce qui savre utile tant donn quils sont le point dintrt de
ltude. Les simulations ont pris place jusqu ce quun niveau dquilibre ou tat statique soit
atteint. Ceci a t dfini comme le point o le contenu dhumidit du revtement tait gal au
contenu dhumidit de lanne prcdent.
49
BEG
Schma 4.4
50
BEG
Schma 4.5 : Modle des rsultats
51
BEG
5 Conclusions et Recommandations
Lobjectif de ce projet de recherche tait de fournir des recommandations bases sur des preuves
scientifiques srieuses et sur la ncessit de contrle additionnel de la vapeur, la fois pour la MPG
cellules ouvertes de densit basse et de la MPG cellules fermes de densit moyenne installes
dans les encadrement de murs dune grande diversit de types doccupations et de climats froids.
Le Code National du Btiment du Canada spcifie que les pare vapeur ne sont pas requis quand :
On peut dmontrer que la diffusion non contrle de la vapeur naura pas deffet nocif sur, (a) la
sant ou la scurit des usagers de ldifice, (b) lutilisation prvu de ldifice, ou (c) sur lopration
des services de ldifice .
La recherche a dmontr lhabilet des murs typiques avec encadrement en bois utilisant la mousse
de polyurthane gicle titre disolation, avec et sans couches additionnelles de pare vapeur, de
rencontrer ses exigences dans au moins quelques un des climats Canadiens pour des murs munis de
couches de revtement extrieur, de membranes, de parement et dautres couches avec une
permance de plus dapproximativement 60 ng/Pasm2.
La mousse gicle cellules fermes (environ 2 livres de densit par pied cube ou plus) applique
une paisseur de plus de 2 (50 mm) contrlera la diffusion de vapeur des niveaux scuritaires
dans tous les climats jusqu 10000 DJC et une humidit relative intrieure hivernale jusqu et au
dessus de 50%HR. Au fur et mesure que lpaisseur augmente, le niveau de contrle augmente
galement. Le contrle de la diffusion tait gal ou meilleur que dans les murs avec les
traditionnelles nattes de fibre de verre et de polythylne.
La mousse cellules ouvertes (1/2 livre de densit par pied cube) peut contrler la diffusion dans
des climats qui ne sont pas trop froids (exemple moins de 4500 DJC18) lorsque le niveau dHR
hivernal intrieur est contrl par une ventilation approprie moins denviron 40%HR. La mousse
cellules ouvertes na pas suffisamment de contrle sur la vapeur dans les climats trs froids (4500
DJC et plus) moins que lhumidit relative hivernale intrieure soit strictement contrle ( moins
denviron 30%HR).
Pour lun ou lautre des types de mousse, lencadrement de bois fournit suffisamment de rsistance
inhrente la vapeur pour maintenir le contenu dhumidit lintrieur dun niveau scuritaire
mme dans des climats extrieurs trs froids (10 000 DJC) et des conditions dhumidit intrieures
trs leves (50%HR en hiver).
Quant aux murs fabriqus de toute sortes de matriaux, un assemblage de pare air fonctionnel doit
tre prsent, de mme quun contrle pour la pluie, du feu, dune suffisance structurale, etc.
Le programme de modlisation hygrothermique du "one-D WUFI" fut valid comme un outil
efficace et prcis pour prdire le contenu dhumidit du revtement dans les tests sur le terrain. Il
peut tre utilis pour prdire la performance de dautres assemblages de murs dans dautres climats
52
BEG
si lon prend soin de dfinir les proprits des matriaux et les conditions environnantes. Les tests
de diffusion de la vapeur de la chambre climatique sur une varit de produits diffrents furent
mens sous un gradient de temprature.
Ces tests ont confirm la performance note dans les tests sur le terrain et ont dmontr que
diffrents produits commerciaux de la mme classe (cellules fermes ou cellules ouvertes)
performaient de faon trs similaire. Une observation intressante note dans les tests de la
chambre climatique pour le sous-systme des matriaux est que la mousse gicle HCFC-245 se
comportait essentiellement comme les produits "legacy HCFC-141b". La permance la vapeur de
la nouvelle gnration semble tre un peu moins que la prcdente, mme si les variations peuvent
tre statistiquement insignifiantes.
Mme si lon peut poser le postulat que les mmes conclusions sappliqueraient au contrle de la
vapeur dans des assemblages de toits en pente ou plats, lexposition diffrente (au soleil et aux
radiations du ciel la nuit) ainsi que la basse permance la vapeur typique des revtements de toits
(tels que les bardeaux dasphalte et lacier) enseigne quune modlisation et des tests devraient tre
effectus pour des applications critiques.
6 Rfrences
La base de donnes en ligne dEnvironnement Canada pour Canadian Climate Normals 1971-2000
(Environnement Canada, 2008).
Garrahan,P., Moisture Meter Correction Factors, Proceedings ofIn-Grade Testing of Structural
Lumber, USDA Forest Products Laboratory, Madison, Wisconsin, 1998.
Hens, H., Ojanen, T., Knzel, H.M., Dow, G., Rode, C., Hagentoft, C-E. 1996. Summary
reports of common exercises in modeling. IEA-Annex 24 final report, Vol. 1, Leuven.
Knzel, H. M. 1995. Simultaneous Heat an d Moisture Transport in Building ComponentsOne-and
Two-Dimensional Calculation Using Simple Parameters. IRB Verlag, Stutgart.
Knzel, H.M. & Kiel, K. 1997. Calculation of heat and moisture transfer in exposed
building components. Int. J. of heat and mass transfer 40, V. 1, pp. 159-167.
Knzel, H.M. 1998. Effect of interior and exterior insulation on the hygrothermal
behaviour of exposed walls. Materials and Structures 31. V. 206, pp. 99-103.
Morris. P.I., Understanding Biodeterioration of Wood in Structures, Forintek Canada Corporation,
Vancouver, Canada, 1998.
Onysko, D.M. 2006. Personal Communication, Re: OSB moisture content versus resistance
curve for a limited sample of OSB.
Smith, Rachel C., Vapour Diffusion Control in Framed Wall Systems Insulated with Spray
Polyurethane Foam. M.A.Sc. Thesis, Civil Engineering Dept, University of Waterloo, 2009.
Straube, J., Onysko, D., & Schumacher, C. 2002. Methodology and design of field
experiments for monitoring the hygrothermal performance of wood frame enclosuresJ.
Thermal Insulation and Building Envelopes 26(2), pp. 123-151.
Straube,J., van Straaten, R., Burnett, E. 2004. Field Studies of Ventilation Drying 2004.
Proc. ofBuildings IX. Clearwater Beach, Florida. December.
Straube, J.F., and Schumacher, C.J, 2003. Hygrothermal Enclosure Models: A Comparison
with Field Data, Proc. of 2nd Int. Conf. on Building Physics, Leuven, Belgium, Sept. 14-18, pp.
319-326.
53

Polyurethane Giclée T Imp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polyurethane Giclée T Imp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mousse de Polyurthane Gicle: La ncessit

dun retarde vapeur dans les murs rsidentiels

Groupe d'Ingnierie du Btiment, Universit de Waterloo

Table des matires

2 Mesures sur le terrain .............................................................................................................4

3 Tests de la chambre climatique..............................................................................................26

5 Conclusions et Recommandations ........................................................................................46

Mousse de Polyurthane Gicle: La ncessit dun

Plus spcifiquement, la recherche a dmontr (*) que:

Rsultats sommaires de la ncessit dun pare-vapeur

RSI (m2 k/w) par 25 mm dpaisseur

Quelques matriaux isolants disposent de lavantage additionnel de fournir une rsistance

1.2 Pare vapeur et pare air

car ceci est une exigence dans tous les difices.

1.3 Programme exprimental

2 Mesures sur le terrain

2.2 Prparatifs exprimentaux

2.2.2 Les murs de test

1/2 cloison sche

1/2 cloison sche

1/2 cloison sche

1/2 cloison sche

Tableau 2.1: Assemblages de murs pleine chelle (de lextrieur lintrieur)

Pour ce projet, la configuration typique du mur du BEGHUT a t modifie. Deux murs de 4 de

Schma 2.1: Vue du plan du BEGHut, qui montre

La temprature extrieure, lhumidit relative et les conditions environnementales incluant les

Le contenu dhumidit et la temprature du revtement en bois sont mesurs dans le revtement

Mur colombage mtallique

Blocage de moisissure en bois

Espace dair HR/T

Fibre de verre face au gypse extrieure.

32 kg/m (2.0 pcf)

32 kg/m (2.0 pcf)

8 kg/m 3 (0.5 pcf)

RSI 1.06 par

RSI 1.06 par 25.4mm

RSI 0.6 par 25.4mm R

Les conditions de la temprature et de lhumidit relative intrieure et extrieure sont montres au

La temprature, lhumidit relative, le contenu dhumidit, la pression de la vapeur et la

Humidit relative (%)

Schma 2.10 : Temprature et humidit relative intrieure et extrieure

Teneur en humidit (% par poids)

Schma 2.11 : Mur N6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

Teneur en humidit (% par poids)

Schma 2.12 : Mur S6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

Teneur en humidit (% par poids)

Schma 2.13 : Mur N6 - Contenu dhumidit (% au poids) revtement et colombages

Pression de vapeur (Pa)

Pression de vapeur (Pa)

Pression de vapeur (Pa)

Des conditions dintrieur de 20C et 50% HR rsultent en une pression de vapeur

La performance et le contenu dhumidit du revtement OSB et de poteaux de cloison en bois sont

que celui dans les murs de MPG cellules ouvertes.

Teneur en humidit (% par poids)

Schma 2.17: Mur N7 Contenu dhumidit du revtement et des poteaux de cloison

Schma 2.18: Contenu dhumidit du revtement du mur N8 (cellules fermes) versus

2.4 Validation du modle hygrothermique

Teneur en humidit (par poids)

Schma 2.19: Mur N6 Contenu dhumidit relative mesur comparativement aux

2.4.1.1 Lhumidit relative intrieure

Teneur en humidit (par poids)

2.4.1.2 Stratgie du contrle de la vapeur

Teneur en humidit (par poids)

La stratgie actuelle pour le contrle de la vapeur consiste en lutilisation de peinture au latex