Professional Documents
Culture Documents
Gua de Introduccin
03/11/2005
Disclaimer
Renishaw plc has no control over the use made of the software described
in this manual and cannot accept responsibility for any loss or damage
howsoever caused as a result of using the software. Users are advised that
all the results from the software should be checked by a competent
person, in accordance with good quality control procedures.
Information contained in this manual is subject to change without notice
and does not represent a commitment by Delcam plc. The software
described in this manual is furnished under licence agreement and may be
used or copied in accordance with the terms of such licence. No part of
this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and recording,
for any purpose without the express permission of Renishaw plc.
Copyright 1996-2005 Delcam plc. All rights reserved.
Contenidos
Introduccin a Renishaw OMV
Contenidos i
Introduccin a
Renishaw OMV
Renishaw OMV permite llevar a cabo una comprobacin rpida en la
mquina herramienta - un proceso conocido como Verificacin en la
Mquina (OMV). Permite localizar los problemas mucho antes del final
de la inspeccin, mientras que la pieza est an en la mquina
herramienta.
Qu se puede medir
Se pueden medir los siguiente tipos de figuras en la pieza:
Puntos de inspeccin de superficie, los cuales son comparados
directamente frente al modelo CAD (slo es posible si se tiene un
modelo CAD). Los puntos de inspeccin de superficie son
reportados como desvo del modelo CAD.
Figuras geomtricas, incluyendo figuras 2D (como por ejemplo
crculos) y figuras 3D (conos). Las figuras geomtricas son
descritas por tamao, forma y posicin dependiendo de la figura.
Alinear la pieza
Renishaw OMV proporciona dos mtodos de alineacin de la pieza:
Alinear desde el fichero, el cual confirma que ha sido creado un
funcionamiento adecuado del offset para que coincida con las
coordenadas del CAD.
Alinear PLP, el cual coincide un plano, lnea y punto medido con
los datos nominales.
Optimizar la alineacin
Renishaw OMV tiene tambin una caracterstica llamada Mejor Ajuste,
que puede ser utilizada para optimizar la alineacin del modelo CAD.
Esto realiza una 'torcedura y adaptacin' y reajusta los resultados de
inspeccin de la superficie para crear un mejor ajuste con los datos
nominales.
Exportar un programa NC
Renishaw OMV tiene una caracterstica Exportar programa NC, que
permite exportar un programa NC para medir las figuras en una pieza
utilizando un posprocesador especialmente diseado. Especifica un orden
de figuras, seleccionando el sistema de coordenadas y herramienta
apropiada.
Calcular los resultados
El programa NC crea los resultados de las medidas, que son vueltos a leer
dentro de Renishaw OMV. Dependiendo del controlador NC, este puede
ser conectado en tiempo real con una cable sin modem, o un mtodo de
transferir ficheros con uno de puntos.
Una vez que los resultados han sido ledos dentro de Renishaw OMV, el
programa calcula las desviaciones desde el nominal, as como tambin las
posiciones, tamaos y formas de cualquier figura geomtrica.
Crear reportes
Una vez que los resultados han sido ledos dentro de Renishaw OMV, el
programa calcula las desviaciones del nominal y las posiciones, tamaos
y formas de cualquier figura geomtrica. Estos detalles pueden ser
visualizados en un reporte.
El proceso OMV
El proceso OMV 3
Etapas Descripcin
Especifica los detalles del palpador que ser utilizado
para inspeccionar la pieza, de modo que pueda ser
simulado dentro de Renishaw OMV.
Comprobar que existe una alineacin para la pieza.
Seleccionar los puntos en la pieza que se desee en la
mquina herramienta para inspeccionar, a fn de que se
creen las rutas del palpador.
Simular la secuencia de inspeccin dentro de Renishaw
OMV.
Exportar las rutas del palpador seleccionado desde
Renishaw OMV hasta un fichero del Programa NC.
Transferir el fichero del Programa NC al controlador de
la mquina herramienta.
Arrancar el fichero del Programa NC en la mquina
herramienta e importar otra vez los resultados dentro de
Renishaw OMV de cualquiera de las siguientes formas:
Guarda los resultados de la medicin para todos los
elementos en un fichero, que puede despus ser
importado dentro de Renishaw OMV.
Importa los resultados de la medicin en tiempo real
como es medido cada elemento en la mquina
herramienta. Esto necesita una conexion en tiempo
real entre Renishaw OMV y el controlador de la
mquina herramienta.
4 El proceso OMV
Entender el comportamiento en la
pantalla de Renishaw OMV
Las principales caractersticas de la pantalla se muestran a continuacin:
Area
Descripcin
La pestaa Secuencia enumera las figuras
medidas.
La pestaa CAD contiene los detalles del CAD. La
Vista CAD principal muestra el modelo CAD y las
figuras medidas.
La pestaa Mquina controla la simulacin del
palpador y el punzn.
La pestaa Caractersticas define las figuras y las
rutas del palpador.
El icono Verificador del Modelo de Alambre
elige las figuras geomtricas del modelo CAD.
La petaa Simular controla la simulacin de las
medidas de las figuras.
Area
Descripcin
Las diversas opciones de Sombreado pueden
ayudar a la visualizacin del modelo.
Las distintas opciones de Etiqueta muestran los
marcadores de identificacin en la Vista CAD.
La pestaa Programa NC controla la exportacin
de los Programas NC a la mquina herramienta y la
importacin de los datos medidos desde la mquina
herramienta.
y
O bien
O bien
O bien
Dnde:
El icono del ratn en rojo indica que botn es necesario pulsar:
2. Hacer clic
para crear un plano que ser utilizado para alinear
la orientacin en el plano Z en la pieza.
3. Hacer doble clic en el modelo CAD para definir el plano:
5. Hacer clic
para confirmar.
2. Hacer clic
y despus doble clic en la superficie del modelo
CAD para definir la lnea:
5. Hacer clic
en cada area del cuadro de dilogo para transferir las
nominales para cada figura.
6. Hacer clic en OK para confirmar.
Simular medida
1. Seleccionar la pestaa Simular.
Exportar un programa NC
1. Seleccionar la pestaa Programa NC:
2. Hacer clic
para exportar la alineacin de las figuras. Aparece
el siguiente cuadro de dilogo:
6. Hacer clic
y despus configurar las distancias de
Aproximacin y Retraccin a 15mm.
7. Hacer clic
Arrancar una
secuencia de
inspeccin OMV
Aqu veremos como:
arrancar un programa NC;
importar los resultados de la medida al arrancar un programa NC
(fichero tape) en la mquina herramienta y volver a Renishaw
OMV;
ver los reportes de los resultados de la medida; y
optimizar la alineacin con un Mejor Ajuste.
Arrancar el programa NC
El programa NC (fichero tape) que se crea desde Renishaw OMV
contiene todos los movimientos del palpador y saldrn los resultados de
los datos de medicin hacia la salida en serie, o a un fichero, dependiendo
de la mquina herramienta y el posprocesador.
Antes de arrancar el programa NC en la mquina herramientas,
comprobar:
El programa NC contiene el nmero de Herramienta apropiada
El trabajo offseteado en la mquina herramienta ha sido
configurado para que coincida con WPCS (sistema de coordenadas
de la pieza de trabajo) en el programa NC.
para ver lo
para las
para previsualizar el
2. Hacer clic
para exportarlo
2. Hacer clic
Normalmente esto ser para todos los grupos, pero puede desear
optimizar slo uno.