Okullarda iddet

Violence in Schools

Meclis okullardaki iddet olaylarnn

sona ermesi ya da azaltlmas iin
harekete geti. AKP, CHP ve Anavatan
Partisinin okullardaki iddet olaylar ile
ilgili meclis aratrmas almasna ilikin
verdikleri nergeler birletirilerek
grld.

The National Grand Assembly has

taken steps toward ending or reducing
the number of violent incidents in
schools. The proposals made by the
AKP, CHP, and Anavatan parties for
initiating a parliament investigation of
these violent incidents in schools were
combined and then were debated during
the same session.

Grmeler srasnda Milli Eitim

Bakan Hseyin elik iddet olaylarnn
hem okullarda hem de evde
yaandn, fiziksel iddetin yan sra
psikolojik iddetin de bulunduunu
syledi.Okullarda yaanan ilk iddet
olaylarnn ardndan bir aratrma
yaptrdklarn belirten elik iddetin
nedenlerine ulamaya altklarn ifade
etti. iddet olaylarnn daha ok orta
retim okullarnda grldn
syleyen bakan elik dnyada on on
dokuz ya arasndaki genlerin
itaatsizlik, bakaldr ve kendini
kantlamak iin iddete bavurduklarnn
belirlendiini anlatt.

During the negotiations, Minister of

Education Hseyin elik said that
violent incidents occur both in school
and at home, and in addition to physical
violence, there is also psychological
violence. elik explained that an
investigation was conducted after the
initial violent incidents at schools and
said they are trying to determine the
causes of such violence. The minister
said the violent incidents occur most
often in middle and high schools and
that it has been determined world-wide
that youth between the ages of 13 and
19 resort to violence for reasons such
as disobedience, rebellion, and proving
ones self.

Hseyin elik "ocuk kkken

annesinden, okula gidince
retmeninden, genliinde bir
gsteride polisten, askere gidince de
komutanndan dayak yiyor. mr boyu
dayak atan ve yiyen lke insan
olmamalyz. Bunlar sosyal
hayatmzdan bir ur gibi atmalyz" dedi.

"A child is beaten by his mother when

he is young, by his teacher when he
starts school, by a policeman during a
demonstration when he is an
adolescent, and by his commander
when he is doing his military service.
We should not be the people of a
country that hit or are hit all their lives.
We should remove violence from our
society like we remove a tumor from a
body," elik said.

CHPli Hasan Fehmi Gnete iddetin

toplumun btn kesimlerini ve gnlk
yaanty derinden tehtid eden boyuta

Hasan Fehmi Gne, from CHP,

maintained that violence has reached a
threatening level in all aspects of society

ulatn savundu. Gne bir su

salgn var. Korku ortam
yaygnlamakta dedi.

and daily life. There is an outbreak of

crime, and an atmosphere of fear is
becoming increasingly common.

Anavatan Partisi adna konuan

Muzaffer Kurtulmuoluysa ekonomik
ve eitimdeki sorunlar zlmedike aile
ve okuldaki iddetin nlenemeyeceini
savundu.

Muzaffer Kurtulmuolu, who spoke on

behalf of Anavatan, argued that it would
be impossible to prevent violence at
home or in schools unless economic
and educational problems have been
resolved.

iddeti beeri bir hastalk olarak

nitelendiren AKPli nerengen ise
bunun tedavi edilmesi gerektiini
syledi.

And, nerengen, from AKP, defined

violence as a social disease and said
that it should be treated.

Grmelerin ardndan 3 parti

milletvekillerinin oylar ile okullardaki
iddet olaylarnn aratrlmas iin bir
meclis aratrma komisyonunun
kurulmas kabul edildi.

After the negotiations, the deputies

representing the three parties voted,
and it was agreed that a cabinet
investigation commission should be set
up to investigate the violent incidents in
schools.