E-Mail: Ackktionvegana@hotmail.

com
ACTIVISTAS EN LA SOMBRA
Traducido de www.nocompromise.org
- Cmo seleccionar el objetivo?
- Cmo nos podemos enterar del tipo de experimentos (y animales) que se estn practic
ando dentro del laboratorio?
- Qu tipo de preparacin (reconocimiento) hace falta antes de realizar la accin?
- Cmo conseguir entrar en el laboratorio?
- Qu cuidados deben proporcionarse a los animales una vez liberados (tanto a corto
como a largo plazocuidados del veterinario, casas donde cuidarlos, lugares para cobijarse y transp
ortes)?
- Cmo asegurarse de que haces el mximo dao posible al equipo a destruir?
- Qu clase de precauciones debemos tomar al hacer pintadas, videos, etc.?
P: Qu razones hay para las liberaciones de laboratorios?
R: las liberaciones en laboratorios son esenciales en la lucha contra la vivisec
cin.
La educacin y el sabotaje econmico salvan vidas de animales de modo indirecto, per
o las liberaciones de animales de laboratorio u otros lugares de abuso son el nic
o modo de salvar vidas ya (de modo directo). Las liberaciones en laboratorios so
n una de las mas complejas y arriesgadas acciones que los activistas pueden llev
ar a cabo, por esta razn la preparacin y la planificacin previa son los pasos ms imp
ortantes en este tipo de acciones.
P: Cmo seleccionar tu objetivo?
R: Hay muchos criterios en los que una clula se puede basar para seleccionar un o
bjetivo u otro, para hacer una liberacin u otro tipo de accin. El tipo de experime
ntos que llevan a cabo, conocer los puntos dbiles de su sistema de seguridad, dis
poner de casas que se adapten mejor a un tipo de animales u otro, son posibles c
riterios en los que el activista se puede basar para tomar su decisin. Las fuerza
s de la ley siempre se centran en los activistas de la localidad a la hora de in
vestigar, es una buena idea escoger laboratorios que estn lejos de tu casa (espec
ialmente si eres conocido por ser un activista de la liberacin animal), e incluso
cambiar de provincia y estado.
P: Cmo enterarnos del tipo de experimentos (y qu tipo de animales) se estn llevando
a cabo en el laboratorio?
R: Las fuentes de informacin van a ser distintas dependiendo del tipo de instituc
in que vaya a ser tu objetivo. Algunas de las normas generales de informacin apare
cen aqu, pero tendrs que utilizar tus propias tcnicas en funcin del rea y el objetivo
.
Los propios vivisectores publican impresionantes cantidades de informacin, alguno
s lugares a los que puedes recurrir para encontrar sus publicaciones son: biblio
tecas universitarias y urbanas, fuentes pblicas de diarios de investigacin (como p
eridicos y de medicina), internet, catlogos de los colegios de medicina, informes

anuales, informes de inspectores, reportajes o informes de los media.

Otro medio por el que podemos conseguir informacin sirvindonos de las institucione
s gubernamentales y universidades es a travs del Derecho a pedir informacin librem
ente . La legislacin acerca de este derecho vara de estado a estado y de provincia
a provincia, por lo que tendrs que enterarte de que tipo de informacin tienes der
echo a pedir en tu localidad. Una advertencia importante: si piensas usar esta i
nformacin para hacer una liberacin, no des tus datos al hacer el pedido, los datos
los archivan, y posteriormente pueden emplearlos para relacionarte con la accin.
Por otro lado ten en cuenta que pueden tardar varios meses en mandarte la infor
macin.
Un par de recursos que siguen la misma lnea para aprender mas sobre la viviseccin
son:
-EL I.D.A. PARA LA INVESTIGACIN DE RECURSOS ANIMALES (una gua breve)
-Las herramientas de A.P.I. necesarias para la experimentacin e investigacin anima
l.
P: Qu tipo de preparacin (reconocimiento) necesitas hacer antes de una accin?
R: Debido a que las liberaciones en laboratorios son acciones de alto riesgo, cu
anta mas preparacin mejor.
Despus de elegir tu objetivo tienes que familiarizarte con l todo lo posible, obse
rva tu objetivo muchos das y noches durante un largo periodo de tiempo, de modo q
ue puedas hacerte una buena idea de la seguridad en el mismo: la reaccin de las p
atrullas y la polica, la actividad del personal y estudiantes de la zona, los vec
inos de los alrededores y otros factores. Acumular la mxima informacin sobre las c
uestiones anteriores ayudar a planear la accin.
Es preferible conseguir mapas de todo el rea, incluidos los caminos topogrficos, y
a ser posible, tambin areos. Los mapas se pueden conseguir en bibliotecas y unive
rsidades. Adems los cianotipos del edificio tambin se pueden conseguir en bibliote
cas populares o universitarias. Durante el periodo de tiempo en el que hagas el
reconocimiento, debers dibujar tus propios mapas, incluyendo cualquier anotacin qu
e pueda ser importante para la accin, incluidas las rutas de escape.
Cuando se hace un mapa detallado de la accin no se debe dejar nada al azar. Estud
ia cada paso en la accin y estate seguro de que cada miembro de la clula est famili
arizado y se siente seguro con el plan de accin.
Al menos una vez antes de la accin tu grupo debe hacer una inspeccin para hacerse
una idea de lo que se encontrar el da de la accin. Esto significa que debers hacer e
l reconocimiento el mismo da de la semana, a la misma hora en la que se piensa ha
cer la accin. Esto significa entrar en el laboratorio para copiar documentos, fij
arse en si tienen cintas de video, el nmero de animales y en otros aspectos que p
osteriormente nos puedan facilitar o entorpecer la liberacin.
Es esencial que siempre haya un plan de emergencia por si hay algn problema. Todo
el mundo tiene que tener muy claro el plan de accin, y conocer la presencia de g
uardas de seguridad, polica, estudiantes o cualquier otro en la zona. Planear bie
n el modo de escapar, si lo haremos juntos o individualmente, y donde os reuniris
despus.
Algunos recursos que pueden ayudarte a planear tu accin son:
Los mapas de bsqueda (mapquest) te permiten conseguir planos del rea en la que se
encuentra tu objetivo. El servidor de Terra, tiene imgenes de reas de la mayor par
te de EE.UU. y otras zonas.
P: cmo entrar en el laboratorio?
R: Hay muchos mtodos para entrar en un edificio, y el mtodo que elijas depender de
la seguridad que tenga el edificio-objetivo. Forzar puertas, agujerear puertas (
con sierras o taladros), forzar y taladrar cerraduras (arrancarlas), forzar y ro
mper ventanas, sistemas de ventilacin son posibles formas para acceder al edifici
o. Tejados y paredes exteriores e interiores podrn tambin ser cortados (serrados)
o taladrados para entrar.

P: Qu cuidados se les debe proporcionar a los animales una vez se ha hecho la accin
(tanto a largo como a corto plazo, cuidados del veterinario, lugar donde manten
erlos, nidos o casetas que necesitan y tipo de transporte que debemos emplear)?
R: La parte esencial de la liberacin es encontrar casas en las que se preocupen y
cuiden los animales. Ahora, aparte de los miembros del grupo que han hecho la a
ccin, otras personas son necesarias para este asunto. NUNCA liberes un animal par
a el que no tengas preparada una buen hogar para el. Los animales liberados debe
rn alojarse en casas de gente que no tenga ninguna relacin con miembros del grupo,
y a ser posible tampoco con el movimiento. Una vez que los animales son extrados
, la polica empezar a buscarlos, por lo que deben ir a sitios donde la polica no va
ya a buscar, lo ms lejos posible del lugar donde est el laboratorio.
Despus de ser liberado, el animal debe ser inspeccionado por un veterinario de co
nfianza y otro experto en el cuidado de los animales. Sern necesarias casas y cui
dados especiales, ya que a veces sern animales que no suelen ser mascotas o anima
les de compaa, o por ser animales que tienen rasgos especficos provocados por los e
xplotadores. La mayora de los animales de laboratorio estn tatuados, tienen implan
tes, o tienen rganos extrados u otras partes del cuerpo amputadas, o estarn muy enf
ermos o sern contagiosos.
Como ya dijimos las liberaciones suelen ser muy complejas, es necesario contar c
on un cierto nmero de personas y mucha preparacin, gente responsable que se ocupe
de encontrar casas donde alojar a los animales una vez liberados, investigar y h
acer planes para la accin, gente que se ocupe de vigilar, gente que se ocupe de p
roporcionar los medios para que consigamos entrar en el laboratorio, la accin en
s, y gente que se ocupe de sacar a los animales, conductores y alguien que se ocu
pe de coordinarlo todo.
P: Cmo asegurarnos de que realizamos el mayor dao posible al destruir el equipo?
R: El mximo dao al equipo y al laboratorio se puede hacer de varios modos: usando
pintura, la fuerza bruta, cidos y/o agua. La decisin del mtodo que vas a usar depen
der del tipo de instrumentos, la cantidad de ruido que podrs hacer sin que os desc
ubran, si dejas algn animal humano o no humano en el edificio que puedan correr r
iesgo, y tu propio aprecio de la situacin en general.
Los eslganes o frases se deben pintar en paredes u otras superficies. Los cubos d
e pintura se pueden vaciar en cualquier lugar del interior del laboratorio.
La fuerza bruta incluye daos por medio de tu propia fuerza as como el uso de herra
mientas tales como alicates, martillos, palancas, taladros y otros instrumentos
para destruir. No todos los equipos son caros, con el fin de causar las mximas prd
idas econmicas, familiarzate con el precio del material a travs de las revistas de
viviseccin de algunas empresas y catlogos de materiales de laboratorio.
Muchos daos se pueden hacer simplemente usando agua y grifos del edificio. Se sal
dr agua taponando las fregaderas, vteres y otros puntos de drenaje, es un mtodo rpid
o para hacer un dao elevado al edificio, en edificios grandes es mejor hacerlo en
el piso de arriba para causar desperfectos tambin en todos los pisos inferiores.
El fuego tambin puede ser una buena herramienta para destruir instrumentos. Tu el
eccin para usar esta tctica depender entre otras cosas de la presencia de animales
humanos o no humanos en el edificio, de si los instrumentos que hay se estropear
an con el fuego, de los posibles daos ecolgicos y del grado de conformidad de todo
s los miembros de la clula en hacer un incendio.
P: Qu tipo de medidas de seguridad se deben tomar en cuanto a las pintadas y video
s?
R: Es obvio que no queremos personalizar la accin dejando pistas que puedan ayuda
r a los investigadores. Al plantear que te vas a poner en la accin, asegrate de qu
e puedes deshacerte de la ropa (zapatos tambin), y de que el pelo y las manos estn
cubiertos durante la accin, ya que podramos dejar huellas dactilares o nuestro AD
N mediante pelos que se nos pudiesen caer u otras materias orgnicas. Las pintadas
se deben hacer siempre con letras maysculas lo ms rectas posibles, y debemos aseg

urarnos de que el cdigo de barras de la pintura no les pueda servir como una pist
a que te delate.
Asegrate de que todas las partes posibles de tu cuerpo estn cubiertas, sobretodo l
as manos y la cara, por si hay cmaras de vigilancia. Ponte un pasamontaas y guante
s, y asegrate de que todas las marcas distintivas como tatuajes no se queden expu
estos en ningn momento, asegrate de que no tienen medios para averiguar tu peso, a
ltura, sexo o tu constitucin.