Professional Documents
Culture Documents
Contenido
El derecho registral como tal, se cre en los pases europeos, uno de los
principales es Francia, en donde era ms comnmente conocido como sistema
registral francs de comprobacin de derechos o conservation des hipoteques:
este sistema registral es llamado tambin de transcripciones porque consiste en
transcribir o copiar el instrumento en los libros que lleva la oficina del registro, el
cual se organiz para dar proteccin a los acreedores de hipotecas; es decir, que
inicialmente se le conoci como registro de hipotecas.
La forma en que se regulan los sistemas de esta clase, que han sido adoptados
por muchos pases, especialmente en la Amrica Latina, varan notablemente de
un pas a otro, es de hacer constar que las legislaciones de los pases en que
funciona este sistema, lo han rodeado de ciertos requisitos que han hecho posible
que los terceros confen en la fe que les merece el registro. Tambin se ha
combinado con los sistemas alemn y australiano apareciendo as una nueva
clase de sistema que podra llamarse sistema mixto.
El sistema o derecho registral Alemn o Grundbuch, funcionaba mediante dos
registros, que deban guardar entre s la debida concordancia; stos se dividan en
registro predial o territorial y el registro catastral. El primero de ellos contena la
matrcula del inmueble en el cual se anotaban todos los actos por los cuales se
transfera o gravaba el fundo. El segundo registr; por su parte, contena la
configuracin topogrfica del inmueble, con indicacin de su naturaleza, situacin,
extensin superficial, forma, etc. Y en l se anotaban todas las modificaciones
materiales de que el predio sea objeto.
Toda modificacin que sufra el inmueble, deba anotarse en ambos registros y
esto daba la certeza de que este sistema da a la inscripcin, la primera matrcula
que se hace del inmueble est sujeta a un procedimiento previo que debe seguir el
funcionario encargado del registro, ante quien deben presentarse los instrumentos
que comprueban el dominio del solicitante, entregndose adems un plano del
fundo levantado por un ingeniero autorizado
Es indudable que este sistema, al establecer la firmeza de la inscripcin, se
garantizaba los derechos de terceros en forma efectiva. Consecuentemente, el
Estado era garante de la inscripcin, y en caso de error, el perjudicado tiene
accin de perjuicios en contra de ste, cuando aqul se deba a negligencia de los
funcionarios encargados del registro.
Este sistema actualmente, se encuentra organizado en los Estados de Rusia por
una ley del cinco de mayo de 1872, siendo extendido a todo el Imperio con la
vigencia del Cdigo Civil Alemn de 1900.
3
II.
Egipto
Jernimo Gonzlez Martnez, citado por Mara Elena Luna Campos, respecto a la
organizacin del registro de la propiedad en esa regin expresa: Dos clases de
oficinas parece que existan: La bibiozeke demosion logon, que eran los archivos
de negocios, en donde se conservaban las declaraciones hechas cada 14 aos,
que servan de base a la percepcin del impuesto; y La enkteseon bibliozeke que
eran los archivos de adquisiciones, regida por los bibliofilakes, quienes eran
funcionarios anlogos a los registradores, que intervenan en la contratacin
inmobiliaria y en la transmisin de derechos de igual carcter.
III.
Grecia
IV.
Derecho Romano
Es importante dilucidar que a pesar de la influencia que tuvo Roma en todos los
pueblos del mundo, que asimismo han sido los propulsores de un sistema jurdico
sistematizado y avanzado para tal poca, siendo la base fundamental de los
5
V.
Derecho Germnico
VI.
Derecho Espaol
Carral y de Teresa, que sigue la misma lnea que Roca Sastre, considera que la
evolucin de la publicidad registral en Espaa se divide en cuatro perodos:
a. Publicidad primitiva
Se debe tener presente que Espaa en su historia ha estado influenciada por las
distinta invasiones que han acaecido en su territorio. A pesar de las invasiones que
acaecieron en territorio espaol, se despliegan diversos modos de publicidad,
como la robracin que consista en la ratificacin pblica y solemne de la
transferencia de un inmueble a travs de una carta o escritura.
b. La influencia Romana
Para este perodo van desapareciendo las formas solemnes de publicidad y como
efecto inmediato la consumacin de la traditio, que estaba contenida en las
partidas, cuyo requisito era el de consignar la clusula constitutum posesorium
para que se tuviera como cumplida. Ante esta carencia de publicidad registral,
cada vez se hacia necesario la implementacin de un sistema registral ptimo
para la satisfaccin de las necesidades y la salvaguarda de los derechos de los
adquirentes inmobiliarios.
c. Inicio del rgimen de publicidad
Como primer antecedente de este perodo, en el ao 1539 Carlos V dicta su
Pragmtica, una ley que dispona que en cada ciudad, villa o lugar donde hubiere
cabeza de jurisdiccin se llevare un libro en el cual fueren registradas, dentro de
los seis das siguientes a su otorgamiento, las escrituras en que encontraren la
imposicin de censos e hipotecas, con la finalidad de que los compradores de las
casas y heredades gravadas, no fueren engaados y de que no quedare obligado
por razn de tales gravmenes ningn tercero poseedor, aunque tenga causa del
6
VII.
Amrica
En el estudio del continente americano se debe tener presente la poca que sello
su desarrollo histrico, las cuales el derecho registral no las ha obviado.
a. poca precolombina
En el origen de la poblacin americana, se careci de un sistema que impulsara la
publicidad registral como tal, en virtud de que en un inicio se constituyeron como
pueblos nmadas. Es con la misma evolucin que se produce el asentamiento en
un territorio determinado, ya que estos pueblos primitivos encuentran en la tierra y
sus respectivos cultivos, su principal fuente econmica.
En el recorrido histrico del continente americano, se debe enfatizar en la
formacin de las altas culturas prehispnicas. Los tres centros que ms se
destacan son el azteca constituido en el altiplano del territorio mexicano; el maya
en Yucatn y parte de Centroamrica; y el inca en Per.
En la civilizacin azteca se encuentran antecedentes de los ciertos registros que
se llevaban en tales pueblos, como la matrcula de los tributos que registraba las
mercancas que las ciudades tributarias deban entregar a Moctezuma, como jade,
plumas de quetzal, polvo de oro, granos de cacao, trajes de guerrero, mantos de
algodn, entre otras.
En la civilizacin maya, Los mayas fueron el nico pueblo prehispnico que pudo
expresar por escrito concepciones ideolgicas, las cuales se formaban por una
combinacin de signos que tenan a la vez valor ideogrfico fontico. Sus textos
datan a partir del siglo III despus de Cristo y se encuentran en estelas, piedras y
toda clase de monumentos, pero principalmente en cdices, hechos en corteza de
rbol machacada, sobre la cual se daba un lustre de resina y cal para poder
escribir. Es mediante este tipo de escritura que se pudo registrar toda observacin
de carcter astronmico, costumbres religiosas y caracteres matemticos.
En la civilizacin Inca, se destacan ciertos aspectos relacionados al origen de los
registros, y es en relacin al khipus, quienes mediante un mtodo de nudos y
7
CAPITULO II
ANTECEDENTES HISTRICOS DEL DERECHO REGISTRAL
GUATEMALTECO
I.
Concepto
10
CAPTULO III
SISTEMAS REGISTRALES
I.
11
II.
III.
proporciona una definicin del registro de la propiedad, pero a su vez delimita que
esta institucin tiene por objeto la inscripcin, anotacin y cancelacin de los actos
y contratos relativos al dominio y dems derechos reales sobre bienes inmuebles y
muebles identificable.
Ahora bien, desde la perspectiva del registro civil, segn Francisco Luces Gil: En
un sentido ms tcnico, que es el empleado en el derecho registral, asiento es la
constatacin por escrito de ciertos datos o hechos verificadas en los libros del
Registro. Partiendo desde este aspecto, la clasificacin de los asientos es:
IV.
Inscripciones
a. Sustantiva
Es aquella que surte todos los efectos reales sin necesidad de un acuerdo de
transferencia.
b. Declarativa
Su eficacia radica nicamente en declarar la existencia, la transmisin, la
modificacin o la extincin de un derecho, porque con la celebracin del
13
negocio jurdico previo, se produjeron todos los efectos jurdicos a los que se
encuentra sujeto. En palabras sencillas, el derecho nace fuera del registro, y es
ante el notario.
c. Constitutivo
Para este tipo de inscripcin, el requisito ineludible y cuyo cumplimiento es
forzoso, es la celebracin del negocio jurdico previo, para que el derecho
pueda quedar constituido, transferido o extinguido.
V.
Anotaciones
VI.
Cancelaciones
Son una forma de asiento negativo, por cuanto su funcin es negar en todo o en
parte una inscripcin anterior. Las cancelaciones declaran la nulidad de cualquiera
de los otros asientos.
Segn Luce Gil, las cancelaciones son: Un asiento de carcter negativo y
accesorio por virtud del cual se declara la extincin o ineficacia de un asiento
precedente. La cancelacin puede ser total o parcial, segn afecte a la totalidad o
a una parte del asiento que se cancela.
Las cancelaciones en el registro general de la propiedad, y de acuerdo a la
legislacin guatemalteca, se realizan sobre las inscripciones y en virtud del
documento en que conste haberse extinguido legalmente los derechos u
obligaciones inscritos.
VII.
Efectos de hecho: Son los comunes a todos los registros. El asiento que se
realiza en el registro es de carcter informativo, pblico e independiente de
sus efectos.
Efectos probatorios: De acuerdo con esta clase de sistema, el registro es
considerado como un medio privilegiado de prueba de lo consignado en el
asiento. Para ejemplificar este sistema, cabe mencionar todas aquellas
certificaciones que a solicitud de parte extiende el registro general de la
propiedad, que se utilizan para acreditar, probar o confirmar la titularidad de
la propiedad sobre un bien determinado, as como los dems derechos
reales que se hayan inscrito en el mismo.
15
c. El sistema francs
Se le denomina as a este sistema registral en virtud de que su origen, desarrollo y
consolidacin fue en Francia. Segn Amrico Atilio Cornejo: En vsperas de la
revolucin francesa, salvo el rgimen particular de algunas costumbres entre los
actos traslativos o constitutivos de derechos reales, nicamente las donaciones
eran publicadas. Durante la revolucin francesa se dicto la ley del nueve de
mecidor del ao III, por el cual se implanto la publicidad de las hipotecas pero sin
prever o tomar en consideracin las transmisiones inmobiliarias que se producan
en la poca.
Esta laguna legal se corrige en virtud de la emisin de la ley del 11 de brumario del
ao VII, que ordeno de igual manera al de las hipotecas, la publicidad de las
transmisiones inmobiliarias, pero con la salvedad de que estas recayeran
solamente sobre derechos reales susceptibles de hipotecas. Para esta poca, en
16
18
d. Sistema alemn
Conocido tambin como: Sistema de folio real. Ante conocida denominacin cabe
mencionar - como idea previa y primaria -, que cada finca posee su propia hoja en
el registro inmobiliario. De igual manera, hay anotar que doctrinariamente se le
concibe como el sistema registral de tipo inmobiliario que logra satisfacer las
necesidades de todos aquellos titulares que enajenan o gravan los bienes
registrados que son de su propiedad; as como garantiza la seguridad jurdica que
persigue y promueve el derecho registral.
Es de suma importancia aludir al origen, desarrollo y consolidacin del sistema
registral alemn, por lo que es fundamental mencionar a Amrico Atilio Cornejo,
quien expone, que: A partir del siglo XII se comenz a asentar los negocios sobre
inmuebles en unos repertorios oficiales que luego se transformaron en libros
permanentes, el ms antiguo de los cuales es el de la ciudad de Colonia del ao
1135. De esta manera, la inscripcin se fue transformando en un acto creador de
derechos, formndose la ntima conviccin de que el acto de transmisin del
inmueble no est concluido si no se lo inscribe. La recepcin del derecho romano
en Alemania estorb temporalmente el desarrollo y la difusin del sistema del
registro inmobiliario, ya que los registros eran ajenos a la concepcin jurdica de
los romanos, pero no logr detener su evolucin. Finalmente, el sistema registral
se impuso definitivamente en el siglo XX. Expuesto esto, tambin hay que
analizar los principios y postulados por los que se rige y funciona el sistema
registral alemn en la actualidad. Por lo que se deben referir los siguientes:
e. Sistema australiano
Conocido como Sistema torrens o acta torrens, en virtud de que su sustento se
fundamenta en las ideas de Sir Robert Richard Torrens. Este sistema fue adoptado
para las transmisiones de dominio y surgi a la vida activa registral bajo el nombre
de Real property act, cuya traduccin es acta de la propiedad real, por consistir en
un ttulo oficial.
La particularidad de este sistema recae sobre la matriculacin del bien inmueble,
que es fundamental para su correspondiente inscripcin en el registro inmobiliario.
Esto quiere decir que en un determinado Estado se puede dar la coexistencia un
sistema registral de cualquier tipo con el sistema registral australiano, en cuanto a
los bienes inmuebles que han sido matriculados. En un inicio, en Australia existan
dos clases de ttulos, a saber: El directo, que provena inminentemente de la
corona y por lo tanto era concluyente. El otro era, el derivado, el cual proceda del
ttulo directo y que por la inexistencia de un sistema de registro, se prestaba a toda
clase de fraudes pues se mova en un terreno de completa clandestinidad. Ante
esta situacin Sir Robert Richard Torrens, con su teora, pretenda que todos los
ttulos fuesen directos, lo cual lo lograra con la implementacin de la
inmatriculacin, que consista en el acceso por primera vez al registro pblico, y
as comprobar la existencia de la finca, su ubicacin, lmites y colindancias, y con
ello acreditar el derecho del interesado. La inmatriculacin era voluntaria, pero una
vez ejecutada, el bien inmueble se encontraba sometido al sistema registral.
El procedimiento de la matriculacin se inicia con una solicitud del interesado (el
propietario) de incorporarse al sistema, la cual debe ser acompaada con planos,
ttulos y dems documentos obligatorios. Una vez presentada dicha solicitud, el
registro inmobiliario procede examinar los ttulos de propiedad y documentos
anexos, as como un anlisis jurdico y topogrfico de la finca.
Luego de esto, si el registro no encuentra objecin alguna, ordena una publicacin
de todas las diligencias ejecutadas, para que terceros afectados puedan
manifestar su oposicin al pedido de la matriculacin, en un plazo determinado.
De esta manera es que se denota el principio de publicidad, el cual tiene un papel
trascendental, toda vez que las publicaciones efectuadas tienen como fin informar
a aquellos terceros que se encuentren afectados en su derecho de propiedad. No
21
g. Sistema Anglosajn
Sistema de Pases de Tradicin Anglosajona.- En estos sistemas facilitan la labor
de bsqueda de la informacin, el Registro no es Constitutivo, ya que la
informacin que brinda el registro slo coadyuva a la investigacin personal,
proporcionado datos para determinar titularidades, facultades dispositivas
existencias de otros derechos, etc. Sin embargo la publicidad que brinda es
meramente informativa, sin que existan slidas barreras de acceso, por lo que la
seguridad jurdica debe lograrse a travs de mecanismos complementarios como,
los seguros de ttulos.
23
26