Professional Documents
Culture Documents
Norbert Hinske
historiographic research is defended as the only way to keep Illustrations heritage alive
and without leadenness.
Keywords: Illustration, fundamentalism, historiography, absolute mistake, logical pluralism, welfare state
1. La situacin actual
Desde hace algn tiempo, en los congresos acadmicos y en la televisin, en artculos de fondo y de opinin, se ha puesto de moda explicar
con el nfasis de la obviedad, que esta o aquella postura vital o forma
de pensar, punto de vista poltico o conviccin religiosa se habra convertido en completamente inaceptable para el hombre occidental, porque
ste ha realizado ya la ilustracin, o ha pasado por la ilustracin.
El hombre moderno se habra librado de todas las ataduras, se habra
emancipado, se habra hecho mayor de edad, le sera ajena toda forma
de fundamentalismo una expresin condenatoria, aplicable a discrecin, y que, tanto desde el punto de vista de la historia de los conceptos
como desde el punto de vista del contenido, se resiste, por cierto, a la
ilustracin/aclaracin. Al final, al hombre moderno le sera ajena incluso
cualquier forma de relacin con Dios. Semejante referencia a la herencia
histrica de la ilustracin se estima conveniente sobre todo en aquellos
mbitos de los cuales, salvo algunas llamativas excepciones, difcilmente
se podra decir que mantienen una relacin ntima con la investigacin
historiogrfica, en particular en las ciencias polticas, la sociologa y la
psicologa. Tambin los partidos polticos se han adaptado prcticamente
sin excepciones a esta manera de ver las cosas.
Un discurso tal acerca de la ilustracin (y acerca de su antnimo
actual: el fundamentalismo) se corresponde mucho ms con la polmica
ideolgica que con la verificacin histrica y con el celo en pro del conocimiento. Pero como todas las ideologas comporta el peligro de que
sus usuarios, debido a la repeticin continua, similar a una salmodia,
acaben ellos mismos creyendo en ella. Sin embargo, bajo una ptica
ms precisa, semejante invocacin de la ilustracin no resulta tan obvia,
debido principalmente a tres motivos muy diferentes:
- En primer lugar, la investigacin acerca de la ilustracin desde hace
al menos unos cuarenta aos en una especie de contracorriente con
respecto a las grandes exposiciones globales de Ernst Cassirer y Paul
Hazard (en su tiempo obras de referencia de rango internacional) se
esfuerza por poner de relieve paso a paso las diferencias entre los diversos
movimientos regionales de la ilustracin, en particular entre la ilustracin
Norbert Hinske
Norbert Hinske
10
Norbert Hinske
11
Norbert Hinske
12
Norbert Hinske
13
Norbert Hinske
14
Norbert Hinske
15
Norbert Hinske
16
Norbert Hinske
17
Norbert Hinske
18
Norbert Hinske
ria efectual de esta breve anotacin no puede ser expuesta aqu. A tenor
de innumerables expresiones de la ilustracin acerca de este tema, ha de
advertirse no obstante que el ideal de la ilustracin no se corresponde
con un estado que reclama para s cada vez ms competencias, por muy
bienintencionadas que stas sean, sino con un estado que se retrae tanto
como sea posible.
Quines son, entonces, los herederos de la ilustracin? Las reflexiones precedentes han puesto de manifiesto que no es en absoluto sencillo
proporcionar una respuesta positiva a esta cuestin, ya bastante difcil
resulta establecer criterios suficientes para responderla. Pero una respuesta
negativa es, con certeza, que ciertamente no son aquellos que actualmente pronuncian la palabra ilustracin como si de un conjuro se tratara y
que se tienen a s mismos indiscutiblemente por ilustrados. Ellos son con
frecuencia los sepultureros de la ilustracin.
Traduccin del alemn de Mara Jess Vzquez Lobeiras
19