UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO PUNO

FACULTAD DE INGENIERA CIVIL Y ARQUITECTURA Y

URBANISMO

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

TEMA:

EXTINTORES
CURSO:
CONSTRUCCIONES I
DOCENTE:
Ing. PERCY AZA MORALES
PRESENTADO POR:
RAMOS QUISPE, FABIOLA NADIA
SEMESTRE:
V
CDIGO: 120138
PUNO-PER
2015
EXTINTORES

1. INTRODUCCIN
A lo largo del tiempo los incendios han ocasionado grandes desastres y
problemticas a sociedades enteras; ltimamente aumenta la preocupacin
para dar soluciones asertivas que permitan combatir este tipo de peligros.
La Norma Tcnica Peruana 833 nos permite adquirir un amplio conocimiento
respecto a los extintores porttiles ya sea: Servicio de inspeccin,
verificacin, cartilla de inspeccin, mantenimiento, recarga, prueba
hidrosttica y rotulado.
La eleccin de un extintor apropiado y su correcto uso ser vital en una
emergencia, ya que es el primer elemento utilizado en la iniciacin del
fuego, de l depender que la propagacin de las llamas se evite o no.
Para realizar una correcta eleccin del extintor hay que reconocer cul es el
ms adecuado y qu tipo y eficacia conviene. Deben actuar sobre lo
recomendado por los especialistas en seguridad, vigilar su mantenimiento y
ubicacin correcta.
2. DEFINICIN DE EXTINTOR
Segn el diccionario de la Real Academia Espaola (2001) (1) define el
extintor: Aparato para extinguir incendios, que por lo comn arroja sobre el
fuego un chorro de agua o de mezcla que dificulta la combustin.
La Norma Tcnica Peruana 833.032 define que el extintor: Es todo aparato
destinado a apagar incendios (NTP, 2006,P.3) (2)
El Cuerpo General de Bomberos voluntarios del Per (2004, CAP 12 P.3) (3)
define que el extintor: Es todo aparato destinado a apagar un fuego en la
fase inicial o incipiente de este, por medio de un agente extintor contenido
en el mismo, expulsado bajo presin.
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
El Instituto Nacional de Defensa Civil (2010, p. 69) (4), mencion:
Los peligros naturales y los inducidos por el hombre pueden
afectar la vida y el patrimonio de nuestros hogares, industrias y
comunidad en general.
La identificacin de los peligros naturales o inducidos por el
hombre en cada comunidad le sirve a los miembros del Comit
de Defensa Civil para priorizar las acciones de prevencin que
permitan proteger
las zonas expuestas a peligros
potencialmente dainos.
El objetivo del proceso de Reduccin del Riesgo segn el Instituto
Nacional de Defensa Civil (2010, p. 70) (4) es: evitar o reducir el
impacto adverso de los peligros para contribuir al desarrollo
sostenible.

4. NORMAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

El instituto Nacional de Defensa civil (2010, p. 97) (4):
Son Normas de seguridad en defensa Civil las disposiciones que
al respecto emiten los rganos competentes del SINADECI
conforme a ley, que tienen por finalidad proteger a la
poblacin, el patrimonio y su entorno frente a un peligro de
origen natural o inducido por el hombre.
Las Normas de Seguridad en Defensa Civil son de cumplimiento
obligatorio para los propietarios, conductores, administradores,
apoderados y/o representantes de los objetos de inspeccin, lo
cual ser verificado a travs de los procedimientos del ITSDC y
visitas de Defensa Civil.
5. FUNCION DEL COMIT DE DEFENSA CIVIL
El instituto Nacional de Defensa civil (2010, p. 37) (4) tiene la facultad
de hacer las siguientes supervisiones:

Supervisar la estimacin y reduccin de riesgo dentro de su

mbito de responsabilidad.
supervisar la ejecucin de Inspecciones Tcnicas de Seguridad
en Defensa Civil de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
de Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Defensa Civil.

6. NTP 833.026-2012-EXTINTORES PORTTILES. Servicio

mantenimiento y recarga. Requisitos de equipamiento.

de

a. OBJETO.
Esta Norma Tcnica Peruana NTP 833.026 establece los
requisitos de
equipamiento que se deben cumplir en
los servicios de inspeccin, mantenimiento, recarga y prueba
hidrosttica de extintores. (NTP, 2012,P.1) (5).
b. CAMPO DE APLICACIN.
Segn la Norma Tcnica Peruana (2012,p.2) (5), se aplica:
A las empresas de mantenimiento y recarga que prestan
servicios a extintores, as como a las organizaciones que con
personal propio ejecutan los servicios a los extintores, y en
actividades de evaluacin de conformidad a las citadas
empresas de mantenimiento y recarga por parte de las
organizaciones sean de seguros o certificadoras.

c. SERVICIO.
Se encuentran comprendidos por los siguientes servicios:

Diagrama 1. Servicios. (Elaboracin propia)

d. AGENTES EXTINTORES
Para brindar los servicios de mantenimiento y recarga se debe
contar con materiales de recarga y de impulsin que cumplan con
las Normas Tcnicas correspondientes (2012,p.3-4) (5):
i. Gas carbnico: Deber cumplir con la NTP 311.120.
ii. Polvo qumico seco: Deber cumplir con lo establecido
en la NTP350.034-1
iii. Polvo seco para fuegos Clase D: Usados para ciertos
metales combustibles y reactivos qumicos que
requieren estos agentes asi como tcnicas especiales
de extincin son recomendables por el fabricante.
Deber ser consultada la NTP 350.062-4.
iv. Agentes espumgenos: Mientras no exista la NTP
respectiva, los concentrados debern cumplir con las
Normas del pas de origen u otra Norma Internacional
equivalente.
v. Otros agentes: Agentes limpios, agentes a base de agua,
agentes halogenados.
7. NTP 833.030-2012-EXTINTORES PORTTILES. Servicio de
inspeccin, mantenimiento, recarga y prueba hidrosttica.
Rotulado.
a. OBJETO.
La Norma Tcnica Peruana (2012) (6) establece:
La forma, dimensiones e informacin mnima contenida en
rtulos o etiquetas, collar de verificacin del servicio, en los
extintores porttiles; as como las marcas grabadas a
efectuarse sobre el cilindro del extintor como consecuencia del
servicio peridico efectuado, o informacin requerida por
norma tcnica.
b. DEFINICIONES.
Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana (2012) (6) se
aplican las siguientes definiciones:
i. Inspeccin: Es la verificacin externa del extintor con la
finalidad de dar una seguridad relativa sobre la
operatividad del mismo.

ii. Mantenimiento: Es el examen completo del extintor de

acuerdo a la NTP 350.043-1 y al manual del fabricante
realizado en el taller de una empresa de mantenimiento
y recarga competente, con el fin de dar seguridad de
que un extintor operar eficientemente. Incluye un
examen y evaluacin de cualquier dao fsico o
condicin que evite su operacin. Adems, cualquier
reparacin necesaria o reemplazo.
iii. Recarga: Es el reemplazo de la carga del extintor por
otra de caractersticas acordes con la capacidad de
carga, capacidad o potencial de extincin, y el rotulado
del extintor, segn los requisitos establecidos en las
Normas Tcnicas Peruanas.
iv. Cilindro de alta presin (incluidos cartuchos y cilindros
que contienen el agente impulsor o gas expelente): Son
aquellos que contienen nitrgeno, aire comprimido,
dixido de carbono u otros gases expelentes que estn
comprimidos a una presin mayor de 3450 KPa a 21 C
(500 psi a 70 F).
v. Cilindro de baja presin. Son aquellos que contienen los
agentes de extincin y el agente impulsor como:
nitrgeno, aire comprimido u otros gases comprimidos a
una presin de trabajo hasta 3450 KPa a 21 C (500 psi
a 70 F).
vi. Capacidad de carga: Es la cantidad del contenido neto
del agente de extincin, con la que se prueba y consigue
la capacidad o potencial de extincin (rating).
vii. Carga: Es la cantidad de agente de extincin en
kilogramos o litros que contiene un extintor.
c. GENERALIDADES
Segn la NTP (2012) (6):
i. El rtulo podr ser de plstico, metlico u otro material
que resista a la accin de la intemperie.
ii. Las etiquetas estn autoadhesivas.
iii. El tamao de las etiquetas para los servicios de
mantenimiento y recarga, y prueba hidrosttica, podr
ser A7 (74 mm x 105 mm) A8 (52 mm x 74 mm) de
acuerdo a la NTP 272.001.
iv. Las letras de la informacin establecida para las
etiquetas de mantenimiento y recarga, y de prueba
hidrosttica sern de color negro de acuerdo a la NTP
399.009.
v. El espacio reservado para la informacin de la empresa
que realiza el servicio contendr, nombre de la empresa,
direccin, telfono, no aceptndose otro tipo de
informacin o propaganda.
d. ETIQUETA DE MANTENIMIENTO Y RECARGA.
La etiqueta del servicio de mantenimiento y recarga ser aplicada
sobre el extintor luego de darse el servicio, segn lo establecido
en la NTP 350.043-1, tendr una vigencia anual e indicar lo
siguiente:
- Empresa de mantenimiento y recarga que realiz el servicio.

Fecha de vencimiento.
Agente de extincin.
Nmero correlativo de etiqueta.

e. ETIQUETA DE INSTRUCCIONES DE USO

La NTP (2012,p.5) (6) afirma que:
Las instrucciones de uso estarn indicadas en una
etiqueta firmemente adherida a la parte del cilindro que
resulta ms visible cuando el extintor se encuentra en su
posicin y ubicacin. Esta instrucciones deben
proporcionarse conforme a las NTP de fabricacin de los
extintores.
f.

ETIQUETA DE PRUEBA HIDROSTTICA

i. La etiqueta de prueba hidrosttica (vase Figura 1) ser
colocada al extintor luego de pasar la prueba
hidrosttica segn lo establecido en la NTP 350.043-1.
Esta etiqueta no es la aplicacin para cilindros de alta
presin (gas carbnico, nitrgeno, etc).

FIGURA 1-Etiqueta de servicio de prueba hidrosttica (NTP,

2012) (6).
ii. Cilindros de baja presin: Segn la NTP (2012) (6), La
etiqueta debe ser fijada al cilindro por medio de un
proceso que no sea el calor. Estas etiquetas deben ser
autodestructivas cuando se intentan retirarla del cilindro
del extintor. La etiqueta debe incluir la siguiente
informacin:
-Mes y ao en que se llev a cabo la prueba, indicado por
una perforacin.
-La presin de prueba utilizada.
-El nombre de la empresa que realiza la prueba hidrosttica
(la empresa debe reunir el equipamiento para la prueba
indicado en la NTP 833.026-1)
-Nmero correlativo de la etiqueta.
g. MARCADO DE REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTTICA
La NTP (2012, p.7) (6), indica que:
En los cilindros de alta presin y cartuchos que pasan la
prueba hidrosttica, debe estamparse el mes, ao, y la
identificacin de la empresa que realiz la preba, el cual
debe mantenerse siempre legible. Cada prueba
hidrosttica ser refrendada por un Informe de Ensayo
que seale: marca, nmero de serie, la presin de
prueba, fecha y resultado de la prueba.

h. COLLAR DE VERIFICACIN DEL SERVICIO

La NTP (2012, p.7-8) (6), indica que:
i. Cada extintor presurizado de hasta 12 kg de capacidad
nominal que haya sido sometido a mantenimiento que
incluya examen interno o que haya sido recargado
tendr un collar de verificacin del servicio ubicado
alrededor del cuello del cilindro.
ii. El collar consistir en un anillo de una sola pieza de
material plstico o metlico cuyo dimetro interior no
permitir que ste una vez instalado sea retirado del
cuello del cilindro a menos que la vlvula ser retirada.
iii. El collar no deber interferir con la operacin del
extintor.
iv. El collar deber incluir el mes y ao en que se realiz el
servicio y estar indicado por perforaciones (vase
Figura 2).
v. Cuando se ha realizado la prueba hidrosttica y se
recarga el extintor, la fecha en el collar de verificacin
deber ser la misma que la fecha de la etiqueta de la
prueba hidrosttica o ms reciente.

FIGURA 2-Collar de verificacin

2012,p.8) (6)

del servicio,

(NTP-

i. TARJETA DE INSPECCIN
Las inspecciones obligan al que las efectu a colocar una tarjeta
de inspeccin en el extintor, donde figure de acuerdo a la NTP
(2012,p.8) (6)
- Empresa que brinda el servicio de mantenimiento y recarga.
- Nmero de tarjeta.
- Nmero de extintor
- Fecha del ltimo mantenimiento y recarga
- Fecha de inspeccin

Nombre o iniciales y firma del inspector

j.

ROTULADO DE CAPACIDAD DE CARGA.

La cantidad del agente de extincin debe verificarse por peso.
La cantidad del agente de extincin utilizado en la recarga
debe ser igual a la capacidad de carga indicada en el rotulado
del extintor de acuerdo a la NTP 350.043-1.

FIGURA 3-Tarjeta de Inspeccin (anverso y reverso)- (NTP2012,p.10) (6)

FIGURA 4-Etiqueta informativa que advierte la falta de

extintor-(NTP- 2012,p.11) (6)

8. NTP 833.032-2006 EXTINTORES PORTTILES PARA VEHCULOS

AUTOMOTORES.
a. OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana establece la seleccin y los requisitos
de los extintores para la proteccin de los vehculos automotores.
b. CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a vehculos automotores
que tienen ms de dos ruedas.
c. DEFINICIONES
Para propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las
definiciones siguientes (2):
i. Capacidad de carga del vehculo: Carga mxima y
permitida que puede transportar un vehculo sin que
exceda el Peso Bruto Vehicular.
ii. Capacidad nominal: Es la mxima cantidad expresada en
litros de agua que puede ser contenida en el cilindro de
un extintor.
iii. Carga: Es la cantidad de agente extintor en kilogramos o
litros que contiene un extintor.
iv. Descarga controlada: Es la descarga del agente extintor
por medio de dispositivos que permiten que el flujo de
salida sea controlado a voluntad del operador en todo
momento.
v. Extintor para vehculo automotor: Es todo extintor
porttil que rene condiciones y caractersticas de
seguridad adicionales y especficas, para la proteccin

vi.
vii.

viii.
ix.

contra incendios que puedan originarse en vehculos

automotores.
Peso bruto vehicular: Peso neto del vehculo ms su
capacidad de carga.
Soporte: Elemento de sujecin del extintor para vehculo
automotor que permite absorber las vibraciones,
movimientos verticales u horizontales propios del
vehculo y evita el roce de metal con metal.
Vehculo: Medio capaz de desplazamiento pudiendo ser
motorizado o no, que sirve para transportar personas o
mercancas.
Vehculo automotor: Vehculo que tiene motor y traccin
propia.

La inspeccin peridica del extintor debe incluir la

verificacin de lo siguiente:
El extintor deber estar cargado con polvo qumico
seco ABC, estar instalado en su soporte, en un lugar
visible y de fcil acceso para el conductor del
vehculo.
Soporte fijado al vehculo, con abrazadera o
mecanismo que asegure firmemente al extintor y
deber ser de apertura rpida.
Extintores en el exterior de la cabina, instalados en
un gabinete de proteccin con soporte de extintor.
Las instrucciones de operacin deben estar visibles,
legibles y redactada en castellano
Que los sellos, precintos, pasadores de seguridad e
indicadores de operacin no hayan sido removidos de
su lugar, falten ni estn rotos.
Examinar cualquier evidencia de dao fsico,
corrosin, fugas u obstruccin en la manguera.
En los extintores presurizados, observar que el
manmetro o el indicador muestre la presin de
operacin de trabajo.
Que las etiquetas de mantenimiento, recarga,
pruebas hidrostticas y tarjetas de inspecciones sean
provistas
nicamente
por
empresas
de
mantenimiento y recarga y que estas se encuentren
en su lugar con fecha vigente acorde a la NTP
833.030 (2).
Que el extintor instalado no sea un extintor
descartable.
9. PREVENCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS
El Reglamento Nacional de Edificaciones- NORMA G.050 Seguridad
durante la Construccin (2014, p. 25) (7), establece:
Segn las caractersticas de la obra: dimensiones, maquinarias
y equipos presentes, caractersticas fsicas y qumicas de los
materiales y sustancias que se utilicen en el proceso de
construccin, as como el nmero mximo de personas que

puedan estar presentes en las instalaciones; se debe prever el

tipo y cantidad de dispositivos apropiados de lucha contra
incendios y sistemas de alarma.
Los equipos de extincin destinados a prever y controlar
posibles incendios en forma peridica y estar debidamente
identificados y sealizados de acuerdo a lo establecido en las
Normas Tcnicas Peruanas vigentes sobre extintores.
Adyacente a los equipos de extincin, figurar el nmero
telefnico Central de Bomberos.
Todo vehculo de transporte del personal o maquinaria de
movimiento de tierras, debe contar con extintores de acuerdo a
lo establecido en las Normas Tcnicas Peruanas vigentes sobre
extintores.
El acceso a los equipos de extincin ser directo y libre de
obstculos.
El aviso de NO FUMAR o NO HACER FUEGO se colocar en
lugares visibles, donde exista riesgo de incendio.
El prevencionista tomar en cuenta las medidas indicadas en
las normas tcnicas peruanas vigentes sobre extintores.
El personal de obra debe ser instruido sobre prevencin y
extincin de los incendios tomando como referencia lo
establecido en la NTP 350.043 (INDECOPI).
Segn la RESOLUCIN 02400 DE 1979, (22 de mayo) (8) . De la
extincin de incendios:
Todo establecimiento de trabajo deber contar con extintores
de incendio de tipo adecuado a los materiales usados y a la
clase de riesgo. El equipo que se disponga para combatir
incendios, deber mantenerse en perfecto estado de
conservacin y funcionamiento, y sern revisados como
mnimo una vez al ao.
10.

EQUIPOS PARA COMBATIR INCENDIOS

El Reglamento de Seguridad Industrial (1964, p.29) (9). Presenta las

siguientes condiciones generales:
Art. 142:Todos los establecimientos industriales estarn provistos de suficiente
equipo para la extincin de incendios que se adapte a los riesgos particulares
que estos presentan, las personas entrenadas en el uso correcto de este
equipo, se hallarn presentes durante todos los perodos normales de trabajo.
Art. 143:El equipo y las instalaciones que presenten grandes riesgos de
incendio, debern ser construidos e instalados, siempre que sea factible, de
manera que sea fcil aislarlos en casos de incendio, si es posible
automticamente.
Art. 144:Los conductos de ventilacin, los transportadores automticos y
dems instalaciones anlogas que presenten grandes riesgos de incendio,
debern hallarse provistos de dispositivos corta-fuegos o de extincin
automtica.

El Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con electricidad

(2013, p.41) (10). Menciona el uso de extintores en el Artculo 75:

Artculo 75.- Uso de extintores:

La Entidad elaborar un estudio para la implementacin de
extintores de incendios porttiles en las diferentes reas del
centro de transformacin. La Entidad tambin efectuar
capacitacin y entrenamiento para familiarizar a los
trabajadores con los principios generales del uso del extintor de
incendios y los riesgos involucrados con la fase inicial de la
lucha contra el fuego.
11.

PARTES DEL EXTINTOR

Segn Aguilera (2005, p. 17) (11), el extintor se compone de los

siguientes elementos:

Manija de carga
Manija de disparo
Manmetro
Zona de vlvulas
Cilindro contenedor
Tubo sifn
Seguro
Marchamo
Cinturn
Manguera y boquilla
Etiquetas

FIGURA 5 Partes del extintor

(Aguilera - 2005, p. 17) (11).
Las partes del extintor pueden variar dependiendo principalmente del agente que utiliza
y del modelo

MANEJO DE EXTINTORES
Segn el Cuerpo General de Bomberos voluntarios del Per (2004,
CAP 12, p.15-16) (3), el manejo de extintores se realiza mediante los
siguientes pasos:
-

Descolgar el extintor asindolo por la manija de acarreo o asa

fija y dejarlo sobre el suelo en posicin vertical.
Sacar el pasador de seguridad tirando de su anillo y coger la
boquilla de la manguera del extintor y colquese a pocos
metros del fuego en posicin sin riesgo para el operador.

12.

Presionar la palanca de accionamiento del cabezal del extintor

realizando una pequea descarga de comprobacin, para evitar
riesgos al momento de enfrentar al fuego.
Dirigir el chorro a la base de las llamas con movimiento de
barrido. En caso de incendio de lquidos proyectar
superficialmente el agente extintor efectuando un barrido
evitando que la propia presin de impulsin provoque derrame
del lquido incendiado, aproximarse lentamente al fuego hasta
un mximo aproximado de un metro.
SELECCIN Y DISTRIBUCION DE LOS EXTINTORES.

Segn el Cuerpo General de Bomberos voluntarios del Per (2004,

CAP 12 p.3) (3):
La seleccin y distribucin de los extintores tiene que estar
acordes al estudio y de seguridad y riesgos que determinara el
nmero, tamao, ubicacin, distancia y limitaciones de los
extintores.
Estos debern estar identificados segn la clase de fuego que
pueden combatir y su capacidad relativa de extincin, pruebas
de conductividad elctrica (100,00 voltios) y pruebas
especiales. Esta designacin esta expresada por nmeros
(coeficientes) y letras siendo aplicable para su uso acorde a la
NTP.
13.

EXTINTORES NO PERMITIDOS

Segn el Cuerpo General de Bomberos voluntarios del Per (2004,

CAP 12 P.3) (3), los siguientes extintores porttiles no renen las
mnimas condiciones de seguridad, estn obsoletos y no aptos, por lo
que deben ser reconocidos para ser utilizados:
- Soda Acida
- Espuma Qumica
- Tetracloruro de Carbono
- De agua operados por cartucho de CO2
- De cilindro de Bronce o cobre remachado o con ribetes
- Descartables
- Extintores infladores
14.

CONCLUSIN

Despus de haber estudiado todo lo que respecta a los extintores

para la lucha contra incendios, me doy cuenta que en la prevencin
est la respuesta para superar crisis que tienen su origen en estos
fenmenos; por ello usar extintor ya sea en viviendas, lugares
pblicos o vehculos es imprescindible ya que garantiza la vida
integral de las personas.
15.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
(1)Real Academia Espaola (2001). Diccionario de la lengua
espaola (22 .ed). Madrid, Espaa. Consultado en
http://www.rae.es/rae.html

(2)Norma Tcnica Peruana 833.032 (2006)

PORTTILES PARA VEHCULOS AUTOMOTORES.

EXTINTORES

(3)Cuerpo General de Bomberos voluntarios del Per. Curso

Contra Incendios para bomberos alumnos. (primera edicin
Lima, noviembre de 2004). Direccin General del Centro de
Instruccin-DIGECIN.
(4)Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI)- Per. Manual de
conocimientos bsicos para comits de defensa civil y oficinas
de Defensa Civil. (secta edicin - Lima, agosto de 2010).
CECOSAMI E IMPRESIN DIGITAL S.A.
(5)Norma Tcnica Peruana
833.026 (2012).EXTINTORES
PORTTILES. Servicio de mantenimiento y recarga. Requisitos
de equipamiento.
(6)Norma Tcnica Peruana
833.030 (2012.-EXTINTORES
PORTTILES. Servicio de inspeccin, mantenimiento, recarga y
prueba hidrosttica. Rotulado.
(7)Reglamento Nacional de Edificaciones, NORMA G.050. (sexta
edicin, 2014). Editorial Megabyte, Lima.
(8)RESOLUCIN 02400 DE 1979, (22 de mayo), Lima.
(9)Reglamento de Seguridad Industrial, Decreto Supremo N 42-F
(22 de mayo de 1964). Lima
(10)
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con
electricidad (2013, 4 de abril), Ministerio de Energa y Minas,
Lima.
(11)
Aguilera, G. (2005). Manual de Combate y Prevencin de
Incendios Bsico. (1 edicin): FIRE & RESCUE.