Introduccin:

Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, es el ttulo que

me compete abordar. Antes poco de la biografa del autor; Bernal Daz
del Castillo:
Conquistador y cronista espaol (Medina del Campo, Valladolid, h.
1492 - Guatemala, h. 1585). Desde joven se decidi por la carrera de las
armas y debido a su afn de aventuras, hacia 1514 se embarc haca
Amrica viajando con las expediciones de Pedro Arias de vila (a Darin,
o sea Centroamrica), Francisco Hernndez de Crdoba (a Yucatn) y
Juan de Grijalva (a Tabasco). Casado con Angelina Daz, tuvo un hijo
llamado Diego.
Por tres aos estuvo al servicio de Diego Velzquez en Cuba hasta
que se le incluy en la expedicin de Hernn Corts. Desde el 18 de
febrero de 1519 fue soldado de las huestes de Pedro de Alvarado, por lo
que particip en la conquista del imperio mexica. Fue testigo presencial
de la prisin y muerte de los tlatoanis Moctezuma y Cuitlhuac, vivi la
llamada Noche Triste y pele por la toma de Mxico-Tenochtitln.
Al concluir sta, se uni a la expedicin de Gonzalo de Sandoval
hacia Coatzacoalcos y lleg a ser regidor de la villa del Espritu Santo.
Despus particip en la conquista de Chiapas y, en 1524, parti con
Hernn Corts a la conquista de las Hibueras (Honduras), que result un
fracaso, por lo que regres por tierra a la ciudad de Mxico.
Todo un hombre ilustre que vivi el final del Renacimiento, pareca
gustoso de ser aqul soldado observador, escritor de esos viajes de
exploracin y conquista.
Como el mismo autor lo recalca la historia sucede, es tiempo luego
cuando escribe a memoria sus vivencias, con una narrativa un tanto
personal como de un trabajador contndole lo que sucedi en su jornada
laboral al superior. Un gran parecido encontraremos entre los textos de
Coln, Corts y Das del Castillo, como ya he dicho, un hombre de armas
que escriba como dios le daba a entender, posiblemente muchas de las
cosas no eran tan ciertas, o sus mismas palabras suelen prestarse a
interpretaciones extraas, es un verdadero reto por momentos
comprender lo dicho, no porque sea complicado, sin embargo tiene una
forma de referir las cosas poco confusa, inclusive algunos editores
marcan los errores que comete al trata de castellanizar el nhuatl.
El ttulo de la obra es un tanto fuerte, de comienzo uno imagina una
objetiva visin histrica, pero es una especie de bitcora o ms bien una
crnica de las aventuras en favor del mismo espaol, y habla de las
otras culturas como infieles barbaros, como s slo por no pensar como
ellos estuvieran en un error, es por esto que no podemos darle crdito
total al ttulo, as como tambin es cierto que relata las derrotas sin
vergenza o orgullo, sino que dice las lidias que tuvieron con los
naturales como l llama a los indgenas, o indios que eran utilizados y

valuados como esclavos, aun si eran derrotados y de cual o tal manera.

Los primeros 7 captulos cuentan partes de las primeras expediciones de
Cuba a las costas hoy en da mexicanas, las guerras y los engaos, pues
se confiaban de los nada ingenuos nativos. En algn momento es
compatible la sensacin de sed que sufren los marineros, muchos de
ellos heridos, como se comportan con estoicismo. Data tambin algunas
impertinencias del gobernador de Cuba Diego Velzquez como pequeos
parntesis que se notan un tanto en forma de reclamo o queja, de
cualquier manera no tiene mucha insistencia, se vuelve bastante directo
en la historia.
Una cosa curiosa son los nombres de los captulos donde dice qu es
lo que va a pasar y en el cuerpo cuenta cmo pasa, el estilo es muy
austero, no se torna mucho en descripciones, sino slo en la trama de
sus vivencias.
Me parece un verdadero encuentro de la forma en que el hombre
siempre busca, que a pesar de todo, tiende a hacer y deshacer para ser
dueo de todo. El texto tambin refleja un hombre humilde de fe fuerte,
muy catlico, fiel a la corona, siervo acompaante de los ambiciosos
exploradores.
Es catico el cmo ven los espaoles el derecho que creen tener
sobre todos los pueblos inferiores, siendo en base a esto que se
aventuraban a derrotar a todo lo que se le pusiera frente, pero el hecho
de no estar en casa, las prdidas de provisiones eran factores a favor de
los pueblos indgenas que con sangre guerrera defendan sus tierras, de
manera valerosa descomponan muchos espaoles aun con la diferencia
entre las tecnologas.
Entenderemos como literatura mexicana a estos textos en espaol
cuando en el territorio se hablaba nhuatl, porque son parte de nuestra
identidad, son los que vivifican la historia de Mxico tambin til para la
madre patria.
Me parece una obra muy interesante que por momentos me
recuerda a las epopeyas de Homero, aun estando tan lejos la distancia
de contextos, los hombres navegantes siempre han de ser unos
valientes servidores normalmente de la patria.
Mi conclusin, tiene un sabor neutral a pesar de haber sido escrita
por un espaol, a los mexicanos nos compete mucho el tener en cuenta
lo que los conquistadores pensaban y como vean estas nuevas tierras,
terminaran siendo nuestro pas. Una gran experiencia en ojos de otro
hombre.