Railway Cables 07 2013

Railway Cables
Introduction
Railway Cables
Plant Kapfenberg-Eind
Pengg Kabel GmbH is an Austrian cable manufacturer and a member of the german Wilms group with two plants in Styria. We have
two sites, one in Kapfenberg where we produce copper cables and
the second in Wartberg where we are specialised on fiber optic
cables and components. At the location in Kapfenberg-Eind we
have been producing railway cables for more than 40 years.
In order to ensure the quality of our products and services and to
improve continuously the processes, we have already in the midnineties set up a quality management system according to EN ISO
9001 which is certified by an accredited body.
With our production equipment we are able to produce all usual
kinds of stranding such as layer-stranding, SZ-stranding and random stranding. On this basis, we are able to produce the main types
of railway and telecommunication cables.
Telecommunication cables:
conductor diameter 0,4 mm up to 1,8 mm
symmetric local and district cables
symmetric indoor cables
all types of jumper wires according to national and international
standards and/or customers specifications.
Differential protection cables:
conductor diameter 0,4 mm and 1,8 mm
Cables for watersupply- as well as for power-supply companies:
with pairs, triples or quads
special filling materials
different kinds of electrical shielding
Control cables for railway applications, special cables:
with plastic insulation
with cores, pairs or quads
spare cables in plastic version for paper-lead cables
Flexibility and customer proximity are the bases for a successful
development on the market. New developments and product improvements are always necessary. Apart of the permanent search for
improvements of our products, our efforts for the future run towards
reduction of production time, increase of flexibility and constant
improvement of quality, in order to be a reliable partner for our customers.
Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations
Contact Persons
Railway Cables
Managing Director:
Area representatives:
Max Rothwangl
Managing Director
PROCABLE S.A.
Isabelle & Udo Guldner
+352 (0)263 40244
+352 (0)263 40245

procable@pt.lu
(+43) (0)3862 23990 410
Area representative in France and
(+43) (0)3862 23990 452
Luxembourg
max.rothwangl@penggkabel.at
7, Z.I. Bombicht
URL: www.procable.lu
L-6947 Niederanven
Product Development Manager:

Werner Lenger
Product Development Manager - Railway Cables
Luxembourg
Interteam Srl
Mauro Rota
+39 0345 90938
(+43) (0)3862 23990 418
Area representative in Italy
+39 0345 50684
(+43) (0)3862 23990 444
Via C. Battisti, 50
rota.mauro@inter-team.it
werner.lenger@penggkabel.at
I-24019 Zogno (BG)
URL: www.inter-team.it
Italy
Sales Director:
Uwe Lcker
Key Account Manager
(B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I, IRL, L, LT, LV,
N, P, RO, S)
+971 (0)503508277
Area representative in UAE
+971 (4)4434698
HQ Building A109/1
swl501@gmail.com
Spyros Sakelliou
+30 (0)210 8322611612
Area representative in Greece
+30 (0)210 8325444
15B, Konstantinidou Str.
sasta@otenet.gr
Guy Colman
+32 (0)32532350
Area representative in Belgium
+32 (0)32532351
Laagstraat 65
guy.colman@cynerpro.be
URL: www.cynerpro.be
(+43) (0)3862 23990 690
(+43) (0)3862 23990 672
Silicon Oasis, Dubai
uwe.loecker@penggkabel.at
UAE
Sasta/Sakelliou Spyros & CO OE
Key Accounts:
Robert Hofreiter
Key Account Manager
(A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB)
(+43) (0)3862 23990 683
(+43) (0)3862 23990 672
robert.hofreiter@penggkabel.at
Holger Quest
Key Account Manager
(D)
GR-104 45 K.Patissia, Athen

Greece
CYNERPRO NV/SA
(+49) (0)172 95 99 471
(+43) (0)3862 23990 672
B-9140 Temse
holger.quest@penggkabel.at
Belgium
Gerd Pichler
Key Account Manager
(I, NL, D)
Dr. Giorgio Cumbat

+49 (0)956128518
Area representative in Italy
(+43) (0)3862 23990 441
Am Flecken 24
+49 (0)1728141232
(+43) (0)3862 23990 672
D-96450 Coburg
giorgio.cumbat@
gerd.pichler@penggkabel.at
Germany
Cableteam FZE
Stefan Leicht
t-online.de
Index
Austrian Railways (BB)
from page 7
German Railways (DB)
from page 17
French Railways (SNCF)
from page 57
Swiss Railways (SBB)
from page 65
Hungarian Railways (MAV)
from page 69
Slovenian Railways (SZ)
from page 73
Fiber Optic Cables
from page 75
General Information
from page 97
Railway Cables
Note
S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD
page 8
S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35
page 9
S-2Y2YBY ..x4x..
page 10
S-2Y2YCB2Y ..x4x.. (J0...) HD
page 11
S-2Y2YCB2Y ..x.. RE (J0...) HD
page 12
S-2Y2YBY ..x.. RE
page 13
S-2YY ..x..
page 14
F-2Y2YC2Y ..x2x0,8
page 15
Austrian Railways
(BB)
Austrian Railways, BB
Austrian Railways
PE insulated, star-quad, with inductive protection
C42
mutual capacity
filling
cable elements
overall shield,
armouring
number of
double cores
Construction
Conductor:
solid, bare copper wire 1,53 mm
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:
a core : transparent
b core : transparent
c core : RD
d core : RD
Cable make up:
cores twisted to a quad, wrapping with tape
Screening:
copper wire netting, tinned (9x0,10mm); aluminium

shield (A)
Sheath:
PE, black (2Y)
Armouring:
one layer steel tape (B)
Protective cover:
HDPE, grey (2Y)
Cable short mark:
outer diameter
approx. mm
Application
The cable is designed for the connection of ETCS-Balisen.
special design (X)

protective PE cover with high density (HD)
number of
double cores
dimension of
conductor
1,53
Type
15,0
weight
approx. kg/km
292,8
Technical Details (at 20C)

Standard:
Customer information
Conductor diameter:
1,53
mm
Loop resistance:
19,8
/km
Insulation resistance:
10
Gkm
Mutual capacitance (at f=800Hz): 42
nF/km
Attenuation:
1,8 MHz
1,0
dB/100m
120+/-20
K1
400
pF/km
ea1/2
650
pF/km
conductor/conductor
2000
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
during operation
-30 to +60
during installation
-20 to +50
Impedance:
1,8 MHz
Capacitance unbalance:
Dielectric strength:
Temperature range:
Marking
type - LEU - SIGNAL (4 x) - PENGG KABEL - <meter> - order number
Austrian Railways
Type
mutual capacity
#
1,83
dimension of
conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
Construction
Conductor:
strand, bare copper wire 1,83 mm
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:
b core : transparent
c core : RD
d core : RD
Cable make up:
Screening:
copper wire netting, tinned (11x0,10 mm); aluminium

shield (A)
Sheath:
PE, black (2Y)
Armouring:
Protective cover:
Polyurethan Elastollan, black (11Y)

special design (X)
operation termperatur till -35 C (K35)
outer diameter
approx. mm
Application
number of
double cores
C45
number of
double cores
S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 (0,35) K35
Cable short mark:
S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35
19,9
Austrian Railways
(BB)
weight
approx. kg/km
450,4

Standard:
Customer information
Conductor cross section:
1,83
mm
Loop resistance:
19,8
/km
Gkm
nF/km
Attenuation:
1,8 MHz
1,0
dB/100m
120+/-20
k1
400
pF/km
ea1/2
650
pF/km
conductor/conductor
2000
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
during operation
-35 to +60
during installation
-20 to +50
Impedance:
1,8 MHz
Temperature range:
Marking
type - LEU - SIGNAL (4 x) - PENGG KABEL - <meter> - order number
Austrian Railways
PE insulated, star-quads, with rodent protection
S-2Y2YBY ..x4x..
C42
0,8
mutual capacity
0,9
number of
double cores
2-100
dimension of
conductor
1,4
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
1x4x...
2x4x...
3x4x...
5x4x...
7x4x...
10x4x...
15x4x...
20x4x...
25x4x...
conductor diameter 0.8 mm
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
2
4
6
10
14
20
30
40
50
11,6
15,6
16,3
18,7
20,0
25,2
28,5
29,8
35,4
186,7
303,0
326,0
432,4
503,8
714,4
932,2
1040,1
1379,2
12,3
17,8
18,7
20,5
22,0
28,0
31,6
33,1
39,9
208,2
363,3
392,7
511,1
600,4
822,7
1125,0
1326,3
1706,8
15,5
23,4
24,6
29,2
31,6
40,5
47,1
49,4
60,0
236,6
612,8
721,4
977,2
1181,6
1684,7
2371,1
2843,9
3770,0
Application
The cable is desigend for use in railway protection systems.
Construction
Conductor:
solid, bare copper wire 0,8 / 0,9 / 1,4 mm
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:
beginning quad
other quads
BK
transparent
b core:
RD
RD
c core:
GN
GN
d core:
BU
BU
a core:
Cable make up:
cores twisted to quads, quads stranded together in

concentric layers, wrapping with tape
Sheath:
PE, black (2Y)
Armouring:
one or two layers steel tape (B), wrapping of tape
Protective cover:
PCV, grey (2Y)

Standard:
VE- K 11 / 4 06.95
Conductor diameter:
0,8
0,9
1,4
Loop resistance:
72,3
56,6
23,4 /km
10
mm
Gkm
Mutual capacitance (at f=800Hz):

100%
42
nF/km
95%
40
nF/km
75%
38
nF/km
100%
800
pF/300m
95%
400
pF/300m
K9-12
300
pF/300m
ea1/2
650
pF/300m
pF/425m
K1
K1
Marking
PENGG KABEL - type- BB sign - <meter> ; SIGNAL fills the free space for
gaps, less then 10 cm
100%
185
185
(6 quads) -
70
70
pF/425m
K9-12
170
170
pF/425m
ea1/2
550
550
pF/425m
conductor/conductor
2500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2500
V/50Hz/2min
250
Veff
during operation
-30 to +60
during installation
-20 to +50
Operating voltage:
Temperature range:
10
Austrian Railways
S-2Y2YCB2Y x4x (J) HD
C42
0.9
mutual capacity
1.4
2-100
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
S-2Y2YCB2Y
number of
double cores
1x4x...
2x4x...
3x4x...
5x4x...
7x4x...
10x4x...
15x4x...
20x4x...
25x4x...
conductor diameter 1.4. mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
2
4
6
10
14
20
30
40
50
16,1
22,0
21,5
25,5
27,0
32,2
36,2
37,5
44,9
Application
The cable is desigend for use in railway protection systems.
Construction
Conductor:
Insulation:
Colour code:
Cable make up:
weight
approx. kg/km
solid, bare copper wire 0,9 / 1,4 mm

PE (2Y)
beginning quad
other quads
a core:
BK
transparent
b core:
RD
RD
c core:
GN
GN
d core:
BU
BU
441
670
711
946
1026
1349
1659
1918
2459
PE, black (2Y)
Screening:
one layer copper wire 0,8 mm (C), wrapping of tape
Armouring:
two layers steel tape (B), wrapping of tape
Protective cover:
HDPE, grey (2Y)
Cable short mark:
caracteristic number of reduction factor: (J0,65)

Marking
19,3
27,2
28,8
33,0
36,0
46,5
52,3
54,4
65,2
weight
approx. kg/km
629
1012
1141
1455
1743
2869
3611
4149
5007

Standard:
VE- K 11 / 4 06.95
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
10
Gkm
100%
42
nF/km
95%
40
nF/km
75%
38
nF/km
100%
185
K1

Sheath:
number of
double cores
Austrian Railways
(BB)
185
pF/425m
(6 quads) 70
70
pF/425m
K9-12
170
170
pF/425m
ea1/2
550
550
pF/425m
conductor/conductor
2500
2500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2500
2500
V/50Hz/2min
250
250
Veff
Operating voltage:
Temperature range:
during operation
-30 to +60
during installation
-20 to +50
Reduction factor:
according to VE-K11/ 4. 6.95
11
Austrian Railways
PE insulated, single core, with inductive protection
S-2Y2YCB2Y ..x.. RE (J) HD

mutual capacity
#
1,5
#
2,5
#
4,0
5-80
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
S-2Y2YCBY
number of
cores
5x...
10x...
15x...
20x...
30x...
60x...
80x...
5
10
15
20
30
60
80
cross section 1,5 mm
cross section 4mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
17,7
21,0
23,6
25,2
28,1
35,8
40,5
Application
The cable is designed for use in railway protection systems, for underground
laying and drawing into conduits.
The cross section of this cable type goes from 0,75 to 25 mm.
Construction
Conductor:
Insulation:
Colour code:
solid, bare copper wire

PE (2Y)
tracer core in each layer: blue
other cores: transparent
Cable make up:
number of
cores
cores cabeld together in concentric layers, wrapping

of tape
576
745
929
1067
1339
2144
3028
weight
approx. kg/km
19,3
24,2
26,5
28,4
32,1
42,2
48,1
679
978
1195
1406
1804
3429
4286
weight
approx. kg/km
21,6
24,3
30,2
32,7
37,6
50,3
57,4
770
1190
1572
1827
2445
4889
6219

Standard:
VE- K 10 / 10 06.95
1,5
2,5
4,0
mm
Conductor resistance:
12,1
7,28
4,56
/km
Mutual capacitance:
120
120
120
nF/km
Gkm
conductor/conductor
3500
3500
3500
V/50Hz/2min
conductor/shield
3500
3500
3500
V/50Hz/2min
800
800
800
Veff
Operating voltage:
Temperature range:
Sheath:
PE, black (2Y)
during operation
-30 to +60
Screening:
one layer copper wire 0,8 mm (C), wrapping of tape
during installation
-5 to +50
Armouring:
two layers steel tape (B), wrapping of tape
Protective cover:
HDPE, grey (2Y)
Cable short mark:
circular (R)
Reduction factor:
according to VE-K10/10 06.95
single core (E)

caracteristic number of redution factor: (J0,65)
Marking
12
Austrian Railways
S-2Y2YBY ..x.. RE
mutual capacity
#
0,75
#
1,5
5-100
dimension of
conductor
#
2,5
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
S-2Y2YBY
number of
cores
5x...
10x...
15x...
20x...
30x...
60x...
80x...
100x...
5
10
15
20
30
60
80
100
overall shield,
armouring
cross section 0.75 mm
cross section 2.5 mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
12,5
15,0
16,4
17,4
19,8
25,6
28,8
32,0
Application
228
316
392
463
596
1024
1281
1532
293
434
562
684
895
1605
2086
2530
weight
approx. kg/km
15,5
19,6
21,9
24,6
28,3
37,2
42,1
48,2
373
592
767
996
1341
2403
3076
3858

Standard:
VE- K 10 / 10 06.95
0,75
1,5
2,5
mm
24,5
12,1
7,28
/km
100
120
Mutual capacitance:
Insulation:
PE (2Y)
Cable make up:
weight
approx. kg/km
14,1
17,4
19,2
20,8
23,7
31,2
35,7
40,0
Construction
Conductor:
Colour code:
number of
cores
filling
cable elements
Type
Austrian Railways
(BB)
Gkm
5
120
nF/km
conductor/conductor
2500
3500
3500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2500
3500
3500
V/50Hz/2min
400
800
800
Veff

of tape
Operating voltage:
Temperature range:
Sheath:
PE, black (2Y)
during operation
-30 to +60
Armouring:
during installation
-5 to +50
Protective cover:
PVC, grey (Y)
Cable short mark:
circular (R)
single core (E)
Marking
13
Austrian Railways
PE insulated, single core
S-2YY ..x..
mutual capacity
#
0,75
#
1,5
#
2,5
5-100
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
S-2YY
S-2YY
S-2YY
S-2YY
S-2YY
number of
double cores
10x1,5
10x2,5
19x0,75
19x1,5
19x2,5
VE- K 10 / 10 06.95
0,75
1,5
2,5
mm
24,5
12,1
7,28
/km
120
120
Mutual capacitance:
100
Insulation:
PE (2Y)
Sheath:
287
418
289
468
730

Standard:
Cable make up:
weight
approx. kg/km
14,4
16,8
14,0
17,0
21,0
Construction
Conductor:
Colour code:
Gkm
nF/km
conductor/conductor
2500
3500
3500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2500
3500
3500
V/50Hz/2min
400
800
800
Veff

of tape
PVC, grey (Y)
Marking
14
outer diameter
approx. mm
10
10
19
19
19
Application
number of
cores
Operating voltage:
Temperature range:
during operation
-30 to +60
during installation
-5 to +50
Austrian Railways
F-2Y2YC2Y ..x2x0,8
C55
0.8
Type
F-2Y2YC2Y
F-2Y2YC2Y
F-2Y2YC2Y
F-2Y2YC2Y
mutual capacity
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
6
14
20
40
Application
The cable is desigend as speaker cable for railway telecommunication.
Construction
number of
double cores
dimension of
conductor
number of
double cores
6x2x0,8
14x2x0,8
20x2x0,8
40x2x0,8
6-40
14
17
20
23
weight
approx. kg/km
210
340
440
730

Standard:
TL BB 002 / E-11.84 + Nt. 12.06
Conductor diameter:
0,8
mm
Loop resistance:
72,3
/km
Conductor:
Screen resistance:
Insulation:
PE (2Y)
20
10
Gkm
55
nF/km
Colour code:
beginning quad
other quads
BK
transparent
b core:
RD
RD
c core:
GN
GN
d core:
BU
BU
a core:
Cable make up:
cores twisted to quads, quads stranded together to the

cable core, wrapping with tape
Sheath:
PE, black (2Y)
Screening:
one layer copper tape (C)
Protective cover:
PE, black (2Y)
Austrian Railways
(BB)
PE insulated, star-quad, with copper screening
100%
800
pF/300m
95%
400
pF/300m
K9-12
300
pF/300m
ea1/2
800
pF/300m
conductor/conductor
2500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2500
V/50Hz/2min
K1
Marking
order number - type - BB sign - <meter> - PENGG KABEL - month and year
of production - handset symbol
15
Austrian Railways
Note
16
A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)
page 19
AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)
page 20
page 21
page 22
A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H95)
page 23
page 24
page 25
A-2Y2YV ..x1x.. S (H115/H145)
page 26
A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)
page 27
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)
page 28
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,4 S (H145)
page 29
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,8 S (H145)
page 30
A-2Y2YV ..x1x.. S (H95)
page 31
A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H95)
page 32
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,4 S (H95)
page 33
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,8 S (H95)
page 34
A-2Y(L)2YV ..x4x.. S (H45)
page 35
A-2Y(L)2YB2Y ..x4x.. S (H45)
page 36
AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45)
page 37
AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45)
page 38
A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02
page 39
A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02
page 40
A-02YSTF(L)2YB2Y 5x4x0,9 STI TNP 02
page 41
A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 5x4x0,9 STI TNP 02
page 42
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI A TNP 02
page 43
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02
page 44
A-02YS(L)2YV ..x4x0,7 mm STI TNP 03
page 45
A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7 mm STI TNP 03
page 46
A-02YS(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,7 mm STI TNP 03
page 47
A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9 STI TNP 04
page 48
A-02YSF(L)2YV 2x4x1,4 / 2x4x0,9 STI TNP 06
page 49
A-02YSF(L)2Y(SR)2Y 3x4x0,9mm STI TNP 06
page 50
A-2Y(L)2YB2Y 1x4x
page 51
AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53
page 52
German Railways
(DB)
German Railways, DB
17
German Railways, DB
18
A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BD
page 53
A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD
page 54
AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BD
page 55
German Railways
A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)
2-200
0,9
1,4
1,8
dimension of
conductor
OF
cable elements
Type
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
A-2YOF(L)2YB2Y
number of
cores
2x1x.. S
4x1x.. S
7x1x.. S
10x1x.. S
14x1x.. S
20x1x.. S
24x1x.. S
30x1x.. S
40x1x.. S
50x1x.. S
60x1x.. S
80x1x.. S
100x1x.. S
120x1x.. S
140x1x.. S
160x1x.. S
180x1x.. S
200x1x.. S
number of cores
filling
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx mm
outer diameter
approx. mm
2
4
7
10
14
20
24
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
13,0
13,0
14,0
17,0
17,0
18,0
20,0
20,0
21,0
23,0
25,0
26,0
31,0
32,0
35,0
36,0
39,0
39,0
weight
approx. kg/km
160
170
220
290
300
380
460
490
590
700
800
1000
1250
1390
1650
1790
2030
2150
14,0
17,0
18,0
19,0
22,0
23,0
24,0
27,0
29,0
32,0
35,0
39,0
41,0
44,0
46,0
49,0
50,0
weight
approx. kg/km
240
320
410
490
630
730
840
1050
1280
1490
1920
2350
2730
3140
3540
3970
4310
16,0
19,0
21,0
22,0
25,0
27,0
29,0
32,0
36,0
38,0
42,0
47,0
49,0
53,0
55,0
59,0
60,0
weight
approx. kg/km
300
430
560
680
890
1060
1230
1560
1940
2280
2920
3630
4230
4890
5490
6160
6710
Application
For general use in protection systems (unless the application of special cable
of safety engineering, e.g. Indusi connection cables, is specified), preferably
for transmission of direct current at an operating voltage 600 V and alternating current up to approximately 100 Hz during an actual operating voltage of
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
0,9
1,4
1,8
mm
Loop resistance:
28,9
11,9
7,2
/km
1,5
1,5
1,5
Gkm
145
145
nF/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:
cores cabled together in concentric layers
Filling:
low capacity filling (OF), (longitudinal watertight)
Laminated sheath:
aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black (transverse watertight)
Armouring:
1 layer galvanized steel tape (0,3 mm) (B) for rodent

protection
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
2 up to 200 cores ( 0,9)
(H115)
(H145)
(H145)
600
600
600
V/DC
420
420
420
Veff/100Hz
Dielectric strength (cond./cond.): 2500
2500
2500
V/AC/1min
Dielectric strength (cond./shield): 2500
2500
2500
V/AC/1min
Operating voltage:
German Railways
(DB)
PE-insulated, single core, with rodent protection
Temperature range:
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
4 up to 200 cores ( 1,4 / 1,8)

Laying
Usable for underground laying and drawing into conduits.
Marking
1st line: SIGNAL <meter> VDE-Index No. <type> PENGG KABEL
2nd line (if cable >20mm): SIGNAL
19
German Railways
PE-insulated, single core, with inductive protection
dimension of
conductor
0,9
10200
number of cores
OF
filling
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
10x1x0,9 S (H115)
20x1x0,9 S (H115)
30x1x0,9 S (H115)
50x1x0,9 S (H115)
80x1x0,9 S (H115)
120x1x0,9 S (H115)
160x1x0,9 S (H115)
200x1x0,9 S (H115)
10x1x0,9 S (H115)
20x1x0,9 S (H115)
30x1x0,9 S (H115)
50x1x0,9 S (H115)
80x1x0,9 S (H115)
120x1x0,9 S (H115)
160x1x0,9 S (H115)
200x1x0,9 S (H115)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
index of inductiveprotection rk (f=16 2/3 Hz)
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
21,0
22,0
24,0
27,0
30,0
35,0
39,0
41,0
21,0
22,0
24,0
27,0
30,0
35,0
39,0
41,0
weight
approx. kg/km
650
750
900
1190
1560
2040
2500
2930
750
870
1040
1320
1740
2230
2720
3160
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
28,9
/km
10
Gkm
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:
Filling:
Laminated sheath::
Screening:
nF/km
(H115)
Reduction factor:
acc.to DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Temperature range:
1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2) (D)
during installation
-10 to +60
wrapping of plastic tape
during operation
-40 to +60
Armouring:
2 layer galvanized steel tape (0,5) (B)
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 200 cores ( 0,9)
Laying
Marking
20
German Railways
dimension of
conductor
1,4
10200
number of cores
OF
filling
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
10x1x1,4 S (H145)
20x1x1,4 S (H145)
30x1x1,4 S (H145)
50x1x1,4 S (H145)
80x1x1,4 S (H145)
120x1x1,4 S (H145)
160x1x1,4 S (H145)
200x1x1,4 S (H145)
10x1x1,4 S (H145)
20x1x1,4 S (H145)
30x1x1,4 S (H145)
50x1x1,4 S (H145)
80x1x1,4 S (H145)
120x1x1,4 S (H145)
160x1x1,4 S (H145)
200x1x1,4 S (H145)
50x1x1,4 S (H145)
80x1x1,4 S (H145)
120x1x1,4 S (H145)
160x1x1,4 S (H145)
200x1x1,4 S (H145)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
50
80
120
160
200
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
22,0
26,0
28,0
33,0
38,0
44,0
49,0
53,0
22,0
26,0
28,0
33,0
38,0
45,0
50,0
54,0
36,0
42,0
48,0
53,0
57,0
weight
approx. kg/km
790
1090
1350
1890
2630
3560
4460
5290
920
1230
1490
2080
2850
3880
4790
5650
2770
3770
4870
5880
6830
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
1,4
mm
Loop resistance:
11,9
/km
10
Gkm
mutual capacitance (at f=800Hz): 145
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

nF/km
(H145)
Reduction factor:
acc. to DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Cable make up:
Filling:
Laminated sheath::
Screening:
1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D)
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
Armouring:
2 layer galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 200 cores ( 1,4)
German Railways
(DB)
Temperature range:
Laying
Marking
20
German Railways
dimension of
conductor
1,8
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
10x1x1,8 S (H145)
20x1x1,8 S (H145)
30x1x1,8 S (H145)
50x1x1,8 S (H145)
80x1x1,8 S (H145)
120x1x1,8 S (H145)
160x1x1,8 S (H145)
200x1x1,8 S (H145)
10x1x1,8 S (H145)
20x1x1,8 S (H145)
30x1x1,8 S (H145)
50x1x1,8 S (H145)
80x1x1,8 S (H145)
120x1x1,8 S (H145)
160x1x1,8 S (H145)
200x1x1,8 S (H145)
30x1x1,8 S (H145)
50x1x1,8 S (H145)
80x1x1,8 S (H145)
120x1x1,8 S (H145)
160x1x1,8 S (H145)
200x1x1,8 S (H145)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
30
50
80
120
160
200
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
400
10200
number of cores
OF
filling
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
25,0
29,0
33,0
39,0
45,0
52,0
58,0
63,0
25,0
29,0
33,0
39,0
46,0
53,0
59,0
64,0
36,0
43,0
49,0
56,0
62,0
67,0
weight
approx. kg/km
1010
1420
1840
2670
3770
5210
6600
7900
1150
1570
2010
2870
4090
5560
6980
8320
2690
3800
5100
6730
8290
9730
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
1,8
mm
Loop resistance:
7,2
/km
10
Gkm
Mutual capacitance (at f=800Hz) 145
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

nF/km
(H145)
Reduction factor:
Operating voltage:
60
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Cable make up:
Filling:
Laminated sheath::
Screening:
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
Armouring:
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 200 cores ( 0,9)
Temperature range:
Laying
Marking
22
German Railways
A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H95)
1,4
1,8
4-80
number of cores
OF
filling
dimension of
conductor
cable elements
Type
number of
cores
A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x.. S (H95)

4
7
10
14
20
24
30
40
50
60
80
overall shield,
armouring
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
16,0
18,0
21,0
22,0
25,0
28,0
29,0
33,0
36,0
39,0
43,0
280
370
490
590
750
890
1030
1270
1590
1840
2330
18,0
20,0
25,0
26,0
30,0
34,0
36,0
39,0
43,0
46,0
51,0
360
500
680
830
1090
1300
1530
1910
2360
2780
3570
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,4
1,8
mm
Loop resistance:
11,9
7,2
/km
10
10
Gkm
Mutual capacitance (at f=800Hz) 95
95
nF/km
600
600
V/DC
420
420
Veff/100Hz
Dielectric strength (cond./cond.) 2500
2500
V/50Hz/1min
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:
Filling:
Laminated sheath::
Armouring:

protection
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 20 cores ( 1,4)
German Railways
(DB)
(H95)
Operating voltage:
Temperature range:
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
10 up to 14 cores ( 1,8)
Laying
Marking
23
German Railways
10-50
dimension of
conductor
1,4
OF
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
10x1x1,4
14x1x1,4
20x1x1,4
30x1x1,4
50x1x1,4
30x1x1,4
50x1x1,4
S
S
S
S
S
S
S
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
10
14
20
30
50
30
50
500
500
500
500
500
400
400
number of cores
filling
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
25,0
26,0
29,0
33,0
39,0
37,0
43,0
weight
approx. kg/km
1100
1220
1430
1820
2530
2530
3480
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,4
mm
Loop resistance:
11,9
/km
10
Gkm
nF/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

(H95)
Reduction factor:
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Cable make up:
Filling:
Laminated sheath:
Screening:
1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,8) (D)
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
Armouring:
Temperature range:
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 50 cores ( 1,8)
Laying
Marking
24
German Railways
10-50
dimension of
conductor
1,8
OF
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
AJ-2YOF(L)2YDB2Y
10x1x1,8
14x1x1,8
20x1x1,8
30x1x1,8
50x1x1,8
30x1x1,8
50x1x1,8
S
S
S
S
S
S
S
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
10
14
20
30
50
30
50
500
500
500
500
500
400
400
number of cores
filling
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
29,0
30,0
33,0
39,0
47,0
43,0
50,0
weight
approx. kg/km
1340
1560
1880
2460
3560
3380
4600
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,8
mm
Loop resistance:
7,2
/km
10
Gkm
Mutual capacitance (at f=800Hz):95
nF/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

(H95)
Reduction factor:
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Cable make up:
Filling:
Laminated sheath::
Screening:
during installation
-10 to +60
during operation
-40 to +60
Armouring:
German Railways
(DB)
Temperature range:
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
10 up to 50 cores ( 1,8)
Laying
Marking
25
German Railways
PE-insulated, core stranded, with reinforced sheath
A-2Y2YV ..x1x.. S (H115/H145)

2-200
0,9
1,4
1,8
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
A-2Y2YV
number of
cores
2x1x.. S
4x1x.. S
7x1x.. S
10x1x.. S
14x1x.. S
20x1x.. S
24x1x.. S
30x1x.. S
40x1x.. S
50x1x.. S
60x1x.. S
80x1x.. S
100x1x.. S
120x1x.. S
140x1x.. S
160x1x.. S
180x1x.. S
200x1x.. S
number of cores
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx mm
outer diameter
approx. mm
2
4
7
10
14
20
24
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
9,0
9,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
19,0
20,0
22,0
25,0
26,0
28,0
29,0
32,0
32,0
weight
approx. kg/km
60
80
120
150
180
240
280
340
430
520
600
770
960
1110
1290
1460
1640
1800
11,0
12,0
15,0
16,0
17,0
19,0
20,0
22,0
24,0
26,0
29,0
33,0
35,0
37,0
39,0
42,0
43,0
weight
approx. kg/km
140
200
280
370
490
570
690
900
1100
1300
1690
2120
2510
2900
3290
3690
4060
12,0
14,0
17,0
18,0
21,0
22,0
24,0
27,0
29,0
31,0
35,0
40,0
42,0
46,0
49,0
52,0
53,0
weight
approx. kg/km
200
300
420
560
760
900
1090
1430
1750
2070
2740
3390
4040
4670
5350
6010
6640
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
0,9
1,4
1,8
mm
28,9
11,9
7,2
/km
10
10
10
Gkm
145
145
nF/km
(H115)
(H145)
(H145)
600
600
600
420
420
420
Veff/100Hz
2500
2500
2500
V/AC/1min
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

monitoring core: grey
Cable make up:

2 perforated cores ( 0,5 mm; in cables with 14
cores)
Operating voltage:
Dielectric strength (cond./cond.)
V/DC
Characteristics of monitoring cores:

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Sheath:
PE, reinforced (2YV), black
Mutual capacitance (at f=800Hz): N/A
nF/km
Design:
2 up to 200 cores ( 0,9)
Dielectric strength (cond./cond.)
2500
V/50Hz/1min
4 up to 200 cores ( 1,4 / 1,8)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
for stationary conditions
-40 up to +60
Laying
Marking
26
German Railways
A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)
2-140
0,9
1,4
1,8
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
A-2Y2YB2Y
number of
cores
2x1x.. S
4x1x.. S
7x1x.. S
10x1x.. S
14x1x.. S
20x1x.. S
24x1x.. S
30x1x.. S
40x1x.. S
50x1x.. S
60x1x.. S
80x1x.. S
100x1x.. S
120x1x.. S
140x1x.. S
number of cores
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx mm
outer diameter
approx. mm
2
4
7
10
14
20
24
30
40
50
60
80
100
120
140
12,0
13,0
14,0
15,5
16,0
17,0
19,0
19,0
20,0
22,0
23,0
25,0
28,0
29,0
31,0
weight
approx. kg/km
130
150
170
220
280
340
400
460
550
680
770
970
1170
1350
1540
14,0
15,5
18,0
19,0
21,0
22,0
23,0
25,0
28,0
30,0
-
weight
approx. kg/km
210
290
380
470
620
740
860
1080
1320
1520
-
15,5
17,0
20,0
21,0
24,0
26,0
27,0
30,0
-
weight
approx. kg/km
290
410
540
720
950
1090
1300
1670
-
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
0,9
1,4
1,8
mm
28,9
11,9
7,2
/km
10
10
10
Gkm
145
145
nF/km
(H115)
(H145)
(H145)
600
600
600
V/DC
420
420
420
Veff/100Hz
2500
2500
V/50Hz/1min
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
Operating voltage:
German Railways
(DB)

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Sheath:
PE (2Y), black
nF/km
Armouring:

protection
V/50Hz/1min
Temperature range:
Protective cover:
PE (2Y), black
during installation
-10 up to +60
Design:
2 up to 140 cores ( 0,9)
-40 up to +60
4 up to 60 cores ( 1,4)
4 up to 40 cores ( 1,8)
Laying
Marking
27
German Railways
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)

10200
dimension of
conductor
0,9
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115)

AJ-2Y2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
number of cores
outer diameter
approx. mm
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
19,0
20,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
19,0
20,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
38,0
weight
approx. kg/km
620
780
940
1240
1600
2100
2550
2980
690
880
1070
1380
1770
2290
2750
3180
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
0,9
mm
28,9
/km
10
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
Sheath:
Screening:
Gkm
nF/km
(H115)
Reduction factor:
acc. DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Loop resistance:
PE (2Y), black
190
/km
Gkm
1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2) (D)
dry cable
drown cable
30
k abs.
Armouring:
2 layers galvanized steel tape (0,5) (B)
nF/km
Protective cover:
PE (2Y), black
Dielectric strength (cond./cond.):
2500
V/50Hz/1min
10 up to 200 cores ( 0,9)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Design:
Laying

Marking
28
German Railways
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,4 S (H145)
10200
dimension of
conductor
1,4
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145)

AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
50
80
120
160
200
outer diameter
approx. mm
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
21,0
23,5
27,0
31,0
35,0
41,0
46,0
49,0
21,0
23,5
26,0
31,0
35,0
42,0
46,0
49,0
33,0
38,0
44,0
48,0
52,0
Application
420 Veff.
Standard:
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
Sheath:
Screening:
number of cores
weight
approx. kg/km
840
1180
1460
2030
2800
3810
4760
5700
950
1300
1610
2220
3000
4080
5060
6020
2970
3960
5170
6280
7300
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
1,4
mm
11,9
/km
10
Gkm
nF/km
(H145)
Reduction factor:
acc. DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Loop resistance:
PE (2Y), black
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Armouring:
2 layers galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)
nF/km
Protective cover:
PE (2Y), black
2500
V/50Hz/1min
Design:
10 up to 200 cores ( 1,4)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Laying
German Railways
(DB)

Marking
29
German Railways
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,8 S (H145)

10200
dimension of
conductor
1,8
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145)

AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145)
AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145)
10
20
30
50
80
120
160
200
10
20
30
50
80
120
160
200
30
50
80
120
160
200
outer diameter
approx. mm
600
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
400
23,0
27,0
30,0
36,0
41,0
48,0
54,0
58,0
23,0
27,0
30,0
36,0
42,0
49,0
55,0
59,0
32,0
38,0
44,0
51,0
57,0
61,0
Application
420 Veff.
Standard:
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
number of cores
weight
approx. kg/km
950
1400
1770
2550
3620
5010
6350
7600
1050
1540
1930
2730
3860
5290
6660
7960
2560
3630
4850
6410
7910
9300
DB AG 416.0113
Conductor diameter:
1,8
mm
7,2
/km
10
Gkm
nF/km
(H145)
Reduction factor:
acc. DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Loop resistance:
Sheath:
PE (2Y), black
Screening:
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
190
/km
Armouring:
nF/km
Protective cover:
PE (2Y), black
2500
V/50Hz/1min
Design:
10 up to 200 cores ( 0,9)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Laying
Marking
30
German Railways
A-2Y2YV ..x1x.. S (H95)
10-50
1,4
1,8
dimension of
conductor
number of cores
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-2Y2YV 10x1x.. S (H95)

A-2Y2YV 14x1x.. S (H95)
A-2Y2YV 20x1x.. S (H95)
A-2Y2YV 30x1x.. S (H95)
A-2Y2YV 50x1x.. S (H95)
10
14
20
30
50
16,0
18,0
20,0
24,0
29,0
320
420
570
800
1270
19,0
21,0
24,0
28,0
36,0
470
640
860
1240
2010
Application
420 Veff.
Standard:
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
German Railways
(DB)
PE-insulated, single core, with reinforced sheath
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,4
1,8
mm
11,9
7,2
/km
10
10
Gkm
95
nF/km
600
600
V/DC
420
420
Veff/100Hz
2500
2500
V/50Hz/1min
(H95)
Operating voltage:

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Sheath:
PE, reinforced (2YV), black
nF/km
Design:
10 up to 50 cores ( 1,4 / 1,8)
2500
V/50Hz/1min
Temperature range:
Laying
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Marking
31
German Railways
A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H95)

10-20
1,4
1,8
dimension of
conductor
number of cores
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-2Y2YB2Y 10x1x.. S (H95)

A-2Y2YB2Y 14x1x.. S (H95)
A-2Y2YB2Y 20x1x.. S (H95)
10
14
20
18,0
20,0
22,0
450
570
750
21,0
23,0
-
650
820
-
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,4
1,8
mm
11.9
7.2
/km
10
10
Gkm
Construction
95
nF/km
600
600
V/DC
420
420
Veff/100Hz
2500
V/50Hz/1min
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
(H95)
Operating voltage:

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Sheath:
PE (2Y), black
Mutual capacitance (at f=800Hz:) N/A
nF/km
Armouring:

protection
V/50Hz/1min
Temperature range:
Protective cover:
PE (2Y), black
during installation
-10 up to +60
Design:
10 up to 20 cores ( 1,4)
10 up to 14 cores ( 1,8)
-40 up to +60
Laying
Marking
32
German Railways
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,4 S (H95)
10-50
dimension of
conductor
1,4
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
number of
cores
10x1x1,4
14x1x1,4
20x1x1,4
30x1x1,4
50x1x1,4
30x1x1,4
50x1x1,4
S
S
S
S
S
S
S
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
10
14
20
30
50
30
50
22,0
24,0
27,0
30,0
35,0
32,0
38,0
Application

Standard:
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:

cores)
outer diameter
approx. mm
500
500
500
500
500
400
400
420 Veff.
number of cores
weight
approx. kg/km
990
1130
1360
1680
2300
2350
3180
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,4
mm
11,9
/km
10
Gkm
nF/km
(H95)
Reduction factor:
acc. DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Loop resistance:
Sheath:
PE (2Y), black
Screening:
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
190
/km
Armouring:
nF/km
Protective cover:
PE (2Y), black
2500
V/50Hz/1min
Design:
10 up to 50 cores ( 1,4)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Laying
German Railways
(DB)

Marking
33
German Railways
AJ-2Y2YDB2Y ..x1x1,8 S (H95)

10-50
dimension of
conductor
1,8
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
AJ-2Y2YDB2Y
number of
cores
10x1x1,8
14x1x1,8
20x1x1,8
30x1x1,8
50x1x1,8
30x1x1,8
50x1x1,8
S
S
S
S
S
S
S
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
(H95)
10
14
20
30
50
30
50
number of cores
outer diameter
approx. mm
500
500
500
500
500
400
400
25,0
27,0
30,0
34,0
42,0
37,0
44,0
weight
approx. kg/km
1380
1620
1990
2550
3670
3510
4780
Application
420 Veff.
Standard:
DB AG 416.0114
Conductor diameter:
1,8
mm
7,2
/km
10
Gkm
nF/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code:

Cable make up:
(H95)
Reduction factor:
acc. DB AG 416.0116
Operating voltage:
600
V/DC
420
Veff/100Hz
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min

cores)
Loop resistance:
Sheath:
PE (2Y), black
Screening:

190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
Armouring:
nF/km
Protective cover:
PE (2Y), black
2500
V/50Hz/1min
Design:
10 up to 50 cores ( 1,8)
Temperature range:
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Laying
Marking
34
German Railways
A-2Y(L)2YV ..x4x.. S (H45)
2-80
0,9
1,4
dimension of
conductor
number of
double cores
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-2Y(L)2YV 1x4x.. S
A-2Y(L)2YV 3x4x.. S
A-2Y(L)2YV 5x4x.. S
A-2Y(L)2YV 7x4x.. S
A-2Y(L)2YV 10x4x.. S
2
6
10
14
20
28
40
60
80
10,0
15,0
17,0
19,0
22,0
25,0
28,0
34,0
38,0
120
220
330
410
560
730
980
1410
1820
12,0
19,0
22,0
24,0
29,0
33,0
39,0
46,0
53,0
170
410
620
800
1090
1490
2040
2950
3900
Application
for transmission of alternating currents up to 90 kHz in systems, which require
a high symmetry against each other and outside disturbers as well as in relation to the earth potential.
Standard:
DB AG 416.0115
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
10
10
Gkm
45
45
nF/km
650
pF/500m
500
pF/500m
Construction
(H45)
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Capacitance unbalance:k1
100% 650
Identification:
basic colour grey, ring marking according to DB AG

416.0116, monitoring cores: grey
(at f=800Hz)
50%
Capacitance unbalance:k9-12 100% 500
Cable make up:
cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers, the tracer quad in each layer is marked
with an open blue helix. 2 perforated cores ( 0,5 mm;
in cables with 7 quads)
tinned copper wire ( 0,4 mm)
Sheath:
aluminium laminated PE-sheath, reinforced ((L)2YV),

black
Design:
1 up to 40 quads ( 0,9 / 1,4)
Laying

pF/500m
150
(at f=800Hz)
50%
Capacitance unbalance:e1/2
100% 1300
1300
pF/500m
ea1/2 100% 1300
pF/500m
150
1300
pF/500m
100% 3,3
2,6
db/km
FEXT:
100% 58
33
db/km
(at f=90kHz)
80%
(at f=800Hz)
Image attenuation constant:

(at f=90kHz)
db/km
62
conductor/conductor
2500
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
2500
V/50Hz/1min

Loop resistance:
Marking
German Railways
(DB)
PE-insulated, star-quads, with reinforced sheath
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
2500
V/50Hz/1min
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60

Temperature range:
35
German Railways
PE-insulated, star-quads, with rodent protection
A-2Y(L)2YB2Y ..x4x.. S (H45)

2-28
0,9
1,4
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-2Y(L)2YB2Y 1x4x.. S
2
6
10
14
20
28
12,0
17,0
19,0
21,0
24,0
27,0
190
330
470
580
750
940
14,0
21,0
24,0
26,0
-
260
570
820
1020
-
Application
Standard:
Construction
Conductor:
Insulation:
DB AG 416.0115
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
10
10
Gkm
45
45
nF/km
(H45)
PE (2Y)
Capacitance unbalance: k1
100%
650
Identification:

(at f=800Hz)
50%
150
Capacitance unbalance: k9-12 100%
500
Cable make up:
(at f=800Hz)
150
pF/500m
Capacitance unbalance: e1/2 100%
1300 1300
pF/500m
ea1/2 100%
1300 1300
pF/500m
3.3
2.6
db/km
33

(at f=800Hz)
50%
100%
650
pF/500m
pF/500m
500
pF/500m
(at f=90kHz)
FEXT:
100%
58
(at f=90kHz)
80%
62
db/km
Sheath:
aluminium laminated PE-sheath, ((L)2Y), black
Armouring:

protection
Protective cover:
PE (2Y), black
conductor/conductor
2500
2500
V/50Hz/1min
Design:
1 up to 14 quads ( 0,9)
conductor/shield
2500
2500
V/50Hz/1min
1 up to 7 quads ( 1,4)
db/km

Loop resistance:
Laying
36
number of
double cores
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
2500
V/50Hz/1min
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Marking

Temperature range:
German Railways
AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45)
6-80
0,9
Type
number of
double cores
AJ-2Y(L)2YDB2Y 3x4x0,9 S (H45)

AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x0,9 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x0,9 S (H45)
6
10
20
40
60
80
20
40
60
80
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
21,0
23,0
28,0
35,0
40,0
45,0
31,0
38,0
43,0
48,0
weight
approx. kg/km
800
1010
1430
2130
2800
3580
2250
3240
4080
4800
Application
for general use in protection systems (unless the application of special cable
Standard:
DB AG 416.0115
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
56,6
/km
10
Gkm
45
nF/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Identification:

Cable make up:
Sheath:
aluminium laminated PE-sheath, ((L)2Y), black
Screening:

Armouring:
2 layers galvanized steel tape (0,5/0,8) (B)
Protective cover:
PE (2Y), black
Design:
6 up to 80 double cores ( 0,9)
Laying
Marking
German Railways
(DB)
PE-insulated, star quads, with inductive protection
(H45)
100%
650
(at f=800Hz)
50%
150
pF/500m
500
pF/500m
pF/500m
(at f=800Hz)
50%
150
pF/500m
Capacitance unbalance: e1/2
100%
1300
pF/500m
ea1/2 100%
1300
pF/500m
100%
3.3
db/km
FEXT:
100%
58
db/km
(at f=90kHz)
80%
62
db/km
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
2500
V/50Hz/1min
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
(at f=800Hz)

(at f=90kHz)

Loop resistance:

Temperature range:
37
German Railways
PE-insulated, star quads, with inductive protection
AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45)

6-80
1,4
Type
number of
double cores

AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x1,4 S (H45)
AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x1,4 S (H45)
6
10
20
40
60
80
10
20
40
60
80
dimension of
conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
25,0
29,0
37,0
47,0
54,0
61,0
31,0
39,0
49,0
56,0
63,0
weight
approx. kg/km
1350
1760
2620
4040
5330
6550
2470
3610
5260
6690
8070
Application
Standard:
DB AG 416.0115
Conductor diameter:
1,4
mm
Loop resistance:
23,4
/km
10
Gkm
Construction
45
nF/km
(H45)
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
100%
650
pF/500m
Identification:

(at f=800Hz)
500
pF/500m
Cable make up:
(at f=800Hz)
Capacitance unbalance: e1/2 100%
1300
pF/500m
ea1/2 100%
1300
pF/500m
100%
2,6
db/km
100%
33
db/km
Sheath:
Screening:
(at f=800Hz)
(at f=90kHz)
aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black.
FEXT
(at f=90kHz)
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
Protective cover:
PE (2Y), black
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
Design:
6 up to 80 double cores ( 0,9)
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
2500
V/50Hz/1min
during installation
-10 up to +60
-40 up to +60
Armouring:

Loop resistance:
Laying
38
number of
double cores
Marking

Temperature range:
German Railways
PE-foam skin insulated, star quads, reinforced sheath A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02
mutual capacitance
10-60
TF
dimension of
copper conductor
0,9
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
5x4x0,9 STI TNP 02

10x4x0,9 STI TNP 02
16x4x0,9 STI TNP 02
19x4x0,9 STI TNP 02
24x4x0,9 STI TNP 02
30x4x0,9 STI TNP 02
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
10
20
32
38
48
60
20,0
28,0
33,0
35,0
41,0
43,0
300
570
790
940
1170
1390
Application
The cable is designed for use as railway signalling cable for long distances.
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
56,6
/km
Resistance difference:
0,30
/km
Construction
Conductor:
Gkm
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
10
Mutual capacitance:
nF/km
Colour code :
a core: YE
34
k1
110
pF/km
k9-12
110
pF/km
ea1/2
1300
pF/km
b core: RD
c core: GN
d core: BU
Cable make up:
Sheath:
cores twisted to star-quads, quads stranded together

in concentric layers, 2 perforated cores ( 0,5 mm),
wrapping with swellable tape (TF)
aluminium laminated PE-sheath, reinforced black
((L)2YV)
Marking
German Railways
(DB)
C34
Attenuation:
0,6
db/km
Operating voltage:
800 Hz
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB/abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
1. line: handset symbol - <meter>
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
2. line: ( >20mm) handset symbol
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
39
German Railways
PE-foam skin insulated,star quads,with reinforced sheath
A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02
C34 C36
0.9
mutual capacitance
1.4
16-66
dimension of
conductor
TF
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
A-02YSTF(L)2YV
1x4x1,4
2x4x1,4
3x4x1,4
4x4x1,4
5x4x1,4
3x4x1,4
/ 7x4x0,9 STI A TNP 02

/ 11x4x0,9 STI A TNP 02
/ 12x4x0,9 STI A TNP 02
/ 13x4x0,9 STI A TNP 02
/ 16x4x0,9 STI A TNP 02
/ 30x4x0,9 STI A TNP 02
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
16
26
30
34
42
66
25,0
34,0
35,0
37,0
40,0
47,0
510
820
940
1080
1300
1690
Application
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
0,30
0,20
/km
Gkm
Conductor:
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
Colour code :
Cable make up:
Sheath:
a core: YE
L>200m
10
10
b core: RD
100m L 200m
25
25
Gkm
c core: GN
L<100m
30
30
Gkm
34
36
nF/km
k1
110
110
pF/km
k9-12
110
110
pF/km
ea1/2
1300
1300
pF/km
db/km
d core: BU
Mutual capacitance:

aluminium laminated PE-sheath, reinforced, black

((L)2YV)
Marking
Attenuation:
800 Hz
0,6
0,4
Operating voltage:
250
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
45
dB abs.
Far-end crosstalk:
45
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
40
German Railways
C34
0,9
mutual capacitance
10
number of
double cores
dimension of
copper conductor
TF
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-02YSTF(L)2YB2Y 5x4x0,9 STI TNP 02
10
22,2
521
Application
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
/km
Conductor:
0,30
/km
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
Mutual capacitance:
34
nF/km
b core: RD
Cable make up:
c core: GN
k1
110
pF/km
d core: BU
k9-12
110
pF/km

ea1/2
1300
pF/km
Sheath:
aluminium laminated PE-sheath, black ((L)2Y)
Armouring:
one layer galvanized steel tape (B)
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star quads, with rodent protection A-02YSTF(L)2YB2Y 5x4x0,9 STI TNP 02
Attenuation:
0,6
db/km
Operating voltage:
800 Hz
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB/abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
41
German Railways
PE-foam skin insulated, star quads, with rodent protection
C34
0.9
mutual capacitance
10
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
10
23,2
495,1
Application
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
56,6
/km
0,30
/km
Construction
Conductor:
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
L>200m
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
100m L 200m
25
Gkm
b core: RD
L<100m
30
Gkm
34
nF/km
Cable make up:
c core: GN
Mutual capacitance:
d core: BU

wrapping with swellable tape
Sheath:
Armouring:
one layer of corrugated steel tape ((SR)), wrapping of

tape
Protective cover:
PE, black (2Y)
k1
110
pF/km
k9-12
110
pF/km
ea1/2
1300
pF/km
0,6
db/km
Attenuation:
800 Hz
Operating voltage:
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB abs.
Marking
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
42
German Railways
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI A TNP 02
C34
mutual capacitance
20-60
dimension of
copper conductor
0,9
TF
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
10x4x0,9
16x4x0,9
19x4x0,9
24x4x0,9
30x4x0,9
STI
STI
STI
STI
STI
TNP
TNP
TNP
TNP
TNP
02
02
02
02
02
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
20
32
38
48
60
37,0
41,0
43,0
49,0
52,0
1730
2110
2260
2750
3060
Application
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
/km
Conductor:
0,30
/km
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
Mutual capacitance:
34
nF/km
b core: RD
Cable make up:
c core: GN
k1
110
pF/km
d core: BU
k9-12
110
pF/km

ea1/2
1300
pF/km
Sheath:
Screening:
1 layer copper wires (D), wrapping with tape
Armouring:
two layers of galvanized steel tape (B), wrapping of

tape
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star quads, with inductive protection
Attenuation:
0,6
db/km
Operating voltage:
800 Hz
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB/abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
Reduction factor:
according to Arcor TNP 05
43
German Railways
PE-foam skin insulated, quads, inductive protection
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02
C34 C36
1.4
0.9
mutual capacitance
16-66
dimension of
conductor
TF
number of
double cores
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
AJ-02YSTF(L)2YDB2Y
1x4x1,4 /
2x4x1,4 /
3x4x1,4 /
4x4x1,4 /
5x4x1,4 /
3x4x1,4 /
7x4x0.9
11x4x0.9
12x4x0.9
13x4x0.9
16x4x0.9
30x4x0.9
outer diameter
approx. mm
16
26
30
34
42
66
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
34.0
42.0
44.0
46.0
48.0
56.0
weight
approx. kg/km
1490
2030
2140
2330
2580
3300
Application
Standard:
Arcor TNP 02
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
0,30
0,20
/km
Conductor:
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
Colour code :
Cable make up:
a core: YE
L>200m
10
10
Gkm
b core: RD
100m L 200m
25
25
Gkm
c core: GN
L<100m
30
30
Gkm
34
36
nF/km
d core: BU
Mutual capacitance:

Sheath:
Screening:
1 layer copper wires, wrapping with tape (D)
Armouring:
2 layers galvanized steel tape (B), wrapping of tape
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
110
110
pF/km
k9-12
110
110
pF/km
ea1/2
1300
1300
pF/km
db/km
Attenuation:
800 Hz
0,6
0,4
Operating voltage:
250
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
45
dB abs.
Far-end crosstalk:
45
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
Reduction factor:
44
according Arcor TNP 05
German Railways
A-02YS(L)2YV x4x0,7 mm STI TNP 03
C34
#
0,7
mutual capacitance
6-14
number of
double cores
dimension of
copper conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
Type
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-02YS(L)2YV 3x4x0,7 mm STI TNP 03

6
10
14
20,0
24,0
26,0
290
420
510
Application
The cable is designed for use as railway signalling cable for long distances, with
high resistance against vibrations. The cable is fixed directly at the rail.
Standard:
0,7
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
/km
Arcor TNP 03
Conductor:
strand bare copper wire 0,7 mm
0,30
/km
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
10
Gkm
a core: YE
Mutual capacitance:
34
nF/km
b core: RD
Colour code :
Cable make up:
Screening/sheath:
c core: GN
k1
110
pF/km
d core: BU
k9-12
110
pF/km

concentric layers, 2 perforated cores (cross section
0,2 mm), wrapping with tape
ea1/2
1300
pF/km
tinned strand copper wire (cross section 0,2 mm), one

layer aluminium tape, PE-sheath black, reinforced
((L)2YV)
Marking
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star quads, with reinforced sheath
Attenuation:
800 Hz
Operating voltage:
0,6
db/km
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB/abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
95
/km
Copper wire resistance:
45
German Railways
PE-foam skin insulated, star-quads, with rodent protection
A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7mm STI TNP 03
C34
#
0,7
Type
mutual capacitance
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
number of
double cores (DC)
A-02YS(L)2YB2Y 3x4x0,7mm
6-14
outer diameter
approx. mm
6
10
14
24,0
28,0
30,0
weight
approx. kg/km
500
660
790
Application
Standard:
Arcor TNP 03
Conductor diameter:
0,7
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
/km
0,30
/km
Conductor:
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
Colour code :
Cable make up:
Sheath:
a core: YE
L>200m
10
Gkm
b core: RD
100m L 200m
25
Gkm
c core: GN
L<100m
30
Gkm
34
nF/km
k1
110
pF/km
k9-12
110
pF/km
ea1/2
1300
pF/km
d core: BU
Mutual capacitance:

concentric layers, 2 perforated cores (0,2 mm), wrapping with tape.
tinned copper wire (0,2mm), one layer aluminium

tape, PE-sheath, black ((L)2Y)
Armouring:
one layer of galvanized steel tape (B)
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
Attenuation:
0,6
db/km
Operating voltage:
800 Hz
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k. abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
95
/km
46
German Railways
A-02YS(L)2Y(SR)2Y x4x0,7 mm STI TNP 03
number of
double cores
C34
mutual capacitance
#
0,7
dimension of
copper conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
6-14
Type
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-02YS(L)2Y(SR)2Y 3x4x0,7 mm STI TNP 03

6
10
14
24,0
28,0
30,0
500
660
790
Application
Standard:
0,7
mm
Construction
Loop resistance:
56,6
/km
Arcor TNP 03
Conductor:
0,30
/km
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
Mutual capacitance:
34
nF/km
b core: RD
c core: GN
k1
110
pF/km
d core: BU
k9-12
110
pF/km

concentric layers, 2 perforated cores (cross section
0,2 mm), wrapping with tape
ea1/2
1300
pF/km
Attenuation:
Sheath:
tinned strand copper wire (cross section 0,2 mm), one

layer aluminium tape, PE-sheath black ((L)2Y)
0,6
db/km
Operating voltage:
250
Veff
Armouring:
one layer corrugated steel tape ((SR))
Near-end crosstalk:
45
dB/abs.
Protective cover:
PE, black (2Y)
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
Cable make up:
Marking
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star quads, with rodent protection
800 Hz

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
95
/km
47
German Railways
PE-foam skin insulated, star-quads, with strain relief elements
A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9mm STI TNP 04
C34
0.9
Type
mutual capacitance
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
10
14
20
24
32
21,1
22,8
27,1
28,4
31,9
Application
The cable is designed for use as railway signalling cable for long distances, only
for overground laying and mounting poles.
Standard:
Construction
number of
double cores
dimension of
conductor
number of
double cores
A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y 5x4x0,9mm
10-32
weight
approx. kg/km
354,5
434,1
569,3
660,1
839,8
Arcor TNP 04
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
56,6
/km
0,30
/km
Conductor:
solid bare copper wire 0,9 mm
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
L>200m
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
100m L 200m
25
Gkm
b core: RD
L<100m
30
Gkm
34
nF/km
Cable make up:
c core: GN
Mutual capacitance:
d core: BU

concentric layers, 2 perforated cores ( 0,5 mm),
wrapping with tape.
Sheath:
PE, natural (2Y)
Screening:
tinned copper wire ( 0,4 mm), one layer aluminium

tape ((ST))
Strain relief/
Protective cover:
Glasrovings/ PE, black ((ZN)2Y)
Marking
k1
110
pF/km
k9-12
110
pF/km
ea1/2
1300
pF/km
0,6
db/km
Attenuation:
800 Hz
Operating voltage:
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB abs.
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
140
/km
48
German Railways
A-02YSF(L)2YV 2x4x1,4 / 2x4x0,9 STI TNP 06
C34 C36
mutual capacitance
0.9
dimension of
conductor
1.4
number of
double cores
A-02YSF(L)2YV 2x4x1,4 / 2x4x0.9
outer diameter
approx. mm
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
weight
approx. kg/km
24.0
540
Application
The cable is designed for use as railway signalling cable, preferable for the
connection of railway connection boxes.
Standard:
Arcor TNP 06
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
Loop resistance:
56,6
23,4
/km
Construction
0,30
0,20
/km
Conductor:
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
L>200m
10
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
100m L 200m
25
25
Gkm
b core: RD
L<100m
30
30
Gkm
34
36
nF/km
Cable make up:
Sheath:
c core: GN
Mutual capacitance:
d core: BU

in concentric layers, 2 perforated cores ( 0,5 mm), filled with petrolat (F), wrapping with tape, wrapping
with swellable tape
aluminium laminated, reinforced PE-sheath, black
((L)2YV)
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star-quads, with reinforced sheath
k1
110
110
pF/km
k9-12
110
110
pF/km
ea1/2
1300
1300
pF/km
db/km
Attenuation:
800 Hz
0,6
0,4
Operating voltage:
250
250
Marking
Veff
Near-end crosstalk:
45
45
dB abs.
Far-end crosstalk:
45
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
49
German Railways
PE-foam skin insulated, star-quads, with rodent protection
A-02YSF(L)2Y(SR)2Y 3x4x0,9mm STI TNP 06
C34
0.9
mutual capacitance
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores (DC)
A-02YSF(L)2Y(SR)2Y
3x4x0,9mm
outer diameter
approx. mm
20,0
weight
approx. kg/km
350
Application
The cable is designed for use as railway signalling cable, preferable for theconnection of railway connection boxes. Useable for underground laying and
drawing into conduits.
Standard:
Arcor TNP 06
Conductor diameter:
0,9
mm
Loop resistance:
56,6
/km
Construction
0,30
/km
Conductor:
solid bare copper wire 0,9 mm
Insulation:
PE-Foam skin (02YS)
L>200m
10
Gkm
Colour code :
a core: YE
100m L 200m
25
Gkm
b core: RD
L<100m
30
Gkm
34
nF/km
k1
110
pF/km
k9-12
110
pF/km
ea1/2
1300
pF/km
Cable make up:
Sheath:
c core: GN
Mutual capacitance:
d core: BU

concentric layers, 2 perforated cores ( 0,5 mm), filled
with petrolat (F), wrapping with tape, wrapping with
swellable tape
Attenuation:
0,6
db/km
Operating voltage:
250
Veff
Near-end crosstalk:
45
dB abs.
Marking
Far-end crosstalk:
45
dB/km
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
Armouring:
one layer of corrugated steel tape ((SR))
Protective cover:
PE, black (2Y)
800 Hz

Loop resistance:
190
/km
dry cable
Gkm
drown cable
30
k abs.
conductor/conductor
500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
50
German Railways
A-2Y(L)2YB2Y 1x4x
mutual capacitance
1,4
dimension of
copper conductor
1,53
number of
double cores
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4
A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,53
2
2
14,0
18,0
260
350
Application
The cable is designed for use in signal systems (unless the application of special cables of signaltechnique is required), preferably for transmission of alternating currents in systems which needs a high symmetry against each other.
Standard:
DB AG 416.0120
Conductor diameter:
1,4
1,53
mm
Loop resistance:
23,4
19,8
/km
Construction
10
52
43
nF/km
k1
650
240
pF/km
ea1/2
1300
650
pF/km
Conductor:
Mutual capacitance:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code :
a core: transparent
b core: transparent with one ring mark every 17 mm
c core: transparent with two ring marks every 34 mm
Operating voltage:
Gkm
d core: transparent with two ring marks every 17 mm
DC
600
600
Cable make up:
AC
420
420
V/100 Hz
Screening:
one copper wire ( 0,4mm), aluminium laminated PEsheath, black ((L)2Y),
Near-end crosstalk:
55
60
dB
4,2
dB/km
120+/-10%
120+/-10%
Armouring:
one layer steel tape, galvanized (B)
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
SIGNAL / Eurobalise (alternating every 25 cm) - type - VDE reg. nr. - PENGG
KABEL - <meter>
German Railways
(DB)
Attenuation:
560 kHz
Impedance:
200 - 600 kHz
conductor/conductor
2500
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
2500
V/50Hz/1min
51
German Railways
PE-insulated, star-quads, with inductive protection
C43
1.53
Type
number of
double cores
2
2
2
mutual capacitance
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
cable elements
overall shield,
armouring
600
500
400
outer diameter
approx. mm
22,0
22,0
24,0
weight
approx. kg/km
740
830
1330
Application
The cable is designed for use in signal systems (unless the application of special cables of signaltechnique is required), preferably for transmission of alternating currents in systems which needs a high symmetry against each other.
Standard:
DB AG 416.0120
Conductor diameter:
1,53
mm
Loop resistance:
Construction
19,8
/km
10
Gkm
43
nF/km
k1
240
pF/km
ea1/2
650
pF/km
Conductor:
Mutual capacitance:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code :
a core: transparent
Operating voltage:
DC
600
Cable make up:
AC
V/100 Hz
1st Screening:
one copper wire ( 0,4mm), aluminium laminated PEsheath, black ((L)2Y)
420
60
dB
8,8 kHz
0,8
dB/km
280 kHz
3,0
dB/km
560 kHz
4,2
dB/km
1,8 MHz
8,0
dB/km
8,8 kHz
147+/-15%
200 - 600 kHz
120+/-10%
1,8 MHz
120+/-10%
2nd Screening:
one layer copper wires, wrapping with tape (D)
Armouring:
two layer steel tape, galvanized (B)
Protective cover:
PE, black (2Y)
Marking
SIGNAL / Eurobalise (alternating every 25 cm) - type - VDE reg. nr. - PENGG
KABEL - <meter>
Near-end crosstalk (1 MHz):

Attenuation:
Impedance:
Reduction factor:
Temperature range
52
during operation
-40 up to +60
during installation
-10 up to +60
German Railways
A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BD
C50
0.4
mutual capacitance
6200
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)2Y
number of
double cores
6x2x0.4
10x2x0.4
20x2x0.4
30x2x0.4
40x2x0.4
50x2x0.4
70x2x0.4
100x2x0.4
150x2x0.4
200x2x0.4
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
STIII
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
outer diameter
approx. mm
6
10
20
30
40
50
70
100
150
200
9.5
10.5
12.5
15.0
16.5
17.5
20.0
23.0
27.5
31.0
weight
approx. kg/km
80
105
160
230
285
340
445
600
910
1165
Application
The cable is designed for transmission of railway station signals. Usable for
underground laying and drawing into conduits.
Standard:
Conductor diameter:
0,4
mm
Construction
Conductor loop resistance:
300
/km
Gkm
Dlk 1.013.151
Conductor:
Insulation:
PE (2Y)
Mutual capacitance (800Hz):
Colour code :
a core: transparent
100%
50
nF/km
95%
48
nF/km

Cable make up:
k1
100%
800
pF/300m

concentric layer, filled with petrolat (F), wrapping with
tape
k1
98%
400
pF/300m
k9-12 100%
300
pF/300m
k9-12 98%
100
pF/300m
1,49
dB/km
2000
V/50Hz/2min
Sheath:
Cable short mark:
star-quad stranding (STIII)

bundle stranding (BD)
German Railways
(DB)
PE-insulated, star-quads, reinforced sheath
Attenuation:
800 Hz
conductor/shield
Marking
53
German Railways
PE-foam skin insulated, star-quads
A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD
C42 C42
0.8
0.6
mutual capacity
6200
number of
double cores
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
A-02YSF(L)2Y
6x2x..
10x2x..
20x2x..
30x4x..
40x4x..
50x4x..
70x4x..
100x4x..
200x4x..
number of
double cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
6
10
20
30
40
50
70
100
200
10,3
11,8
15,3
17,6
19,6
21,3
24,8
28,6
39,2
107,5
147,3
255,2
350,6
443,2
532,1
730,2
991,7
1876,5
13,2
15,3
20,0
22,7
25,4
28,2
32,3
38,8
51,8
176,9
252,0
450,3
601,6
755,1
952,6
1273,9
1823,4
3301,0
Application
Standard:
Dlk 1.013.151
Conductor diameter:
0,6
0,8
mm
Construction
130
73,2
/km
Gkm
Conductor:
Insulation:
PE - foam skin (02YS)
Colour code :
a core: transparent
100%
42
42
nF/km
95%
40
40
nF/km
80%
38
38
nF/km
k1
100%
800
800
pF/300m
98%
400
400
pF/300m
k9-12 100%
300
300
pF/300m
k9-12 98%
100
100
pF/300m
0,91
0,69
dB/km

Cable make up:
Sheath:
Cable short mark:

concentric layers, filled with petrolat (F), wrapping with
tape
Marking
54
Attenuation:
800 Hz
Dielectric strength
conductor/conductor
500
500
V/50Hz/2min
conductor/shield
200
2000
V/50Hz/2min
Operating peak voltage:
225
225
German Railways
AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BD
C42
0,8
mutual capacitance
6200
number of
double cores
dimension of
copper conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
AJ-02YSF(L)2YDB2Y
10x2x0.8 STIII BD
20x2x0.8 STIII BD
30x2x0.8 STIII BD
40x2x0.8 STIII BD
50x2x0.8 STIII BD
70x2x0.8 STIII BD
100x2x0.8 STIII BD
200x2x0.8 STIII BD
outer diameter
approx. mm
10
20
30
40
50
70
100
200
24,2
29,1
31,9
35,3
38,7
45,0
50,2
66,3
weight
approx. kg/km
1070,8
1486,0
1821,7
2203,5
2525,8
3626,5
4517,7
6985,5
Application
Standard:
Dlk 1.013.151
Conductor diameter:
0,8
mm
Construction
73,2
/km
Gkm
Conductor:
Insulation:
PE - foam skin (02YS)
Colour code :
100%
42
nF/km
b core : transparent with one ring mark every 17 mm
95%
40
nF/km
c core : transparent with two ring marks every 34 mm
80%
38
nF/km
d core : transparent with two ring marks every 17 mm
Capacitance unbalance

concentric layers, filled with petrolat (F), wrapping with
tape
k1
100%
800
pF/300m
k1
98%
400
pF/300m
300
pF/300m
Sheath:
k9-12 100%
one layer copper wires (D), wrapping with tape
100
pF/300m
Screening:
k9-12 98%
Armouring:
two layers of steel tape (B)

PE, black (2Y)
0,69
dB/km
Protective Cover:
conductor/conductor
500
V/50Hz/2min
Cable short mark:
conductor/shield
2000
V/50Hz/2min
Operating peak voltage:
225
Reduction factor:
acc. Dlk 1.013.151 and Dlk 1.01.104
Cable make up:
German Railways
(DB)
PE-foam skin insulated, star-quads, with inductive protection
Attenuation:
800 Hz
Dielectric strength
Marking
55
German Railways
Note
56
French Railways, SNCF

page 58
MD4 x4x0,8
page 59
ZPFU- ...px1
page 60
ZUG-S ...P...
page 61
ZUT-S ...P...
page 62
4D...
page 63
French Railways
(SNCF)
ZPAU -px
57
French Railways
PE insulated, pairs, with inductive protection
ZPAU -px
mutual capacity
#
2,5
#
1
1-56
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
ZPAU 1px2,5
ZPAU 4px1
ZPAU 7px1
ZPAU 14px1
ZPAU 21px1
ZPAU 28px1
ZPAU 56px1
outer diameter
approx. mm
1
4
7
14
21
28
56
Application
The cable is designed for the connection of the control center to the equipment shelters.
Construction
Conductor:
Insulation:
PE
Colour code:
a core: transparent
b core: BK - BE - YE - RD - GN
763
620
944
1384
1731
2122
3290

Standard:
SNCF CT 445
2,5
mm
18,1
7,41
/km
Gkm
Mutual capacitance:
1000 (+/-200) Hz
nF/km
55
8,9 kHz
45
nF/km
300
pF/500m
200
Reduction factor:
according to SNCF CT 445
cores twisted to pairs., pairs stranded together to the

Sheath:
PE, transparent
Screening:
one layer copper tape; PE transparent
45 kHz
Armouring:
two layers steel tape
560 kHz
Protective cover:
PE, black
Attenuation:
dB/km
2,5
3,8
dB/km
Impedance:
800Hz
58
weight
approx. kg/km
21,2
23,8
26,7
31,0
35,5
39,5
49,5
Cable make up:
Marking
type - CT 445 - PENGG KABEL - month/year of production - <meter> RESEAU FERRE DE FRANCE
number of
double cores
120+/-10
8,9 kHz
130+/-10
conductor/conductor
3000
V/DC/3min
conductor/shield
3000
V/DC/3min
French Railways
PE-foam skin insulated, star quads, with inductive protection
mutual capacity
0.8
14-56
dimension of
conductor
MD4
MD4
MD4
MD4
number of
double cores
7x4x0,8
14x4x0,8
21x4x0,8
28x4x0,8
outer diameter
approx. mm
14
28
42
56
Application
The cable is designed for long distance telecommunications alongside railway
lines.
Construction
Conductor:
Insulation:
PE-foam skin
Colour code:
a core: GY - OG
b core: WH - YE - BK - GN - BU - BN - RD
c core: VT
23,7
28,5
33,3
34,0
Sheath:
SNCF TL DCG N 2328 Ed.04
Conductor diameter:
0,8
mm
35,6
/km
15
Gkm
49
nF/km
max
51
nF/km
min
46
nF/km
50
pF/1450m
max
340
pF/1450m
30
pF/1450m
340
pF/1450m
200
pF/1450m
1025
pF/1450m
k1
k9-12
petrol jelly, one tinnend copper wire, wrapping with

tape; PE transparent
ea1/2
two layers steel tape, wrapping with tape
Protective cover:
PE, black
Marking
<meter> - "RFF" - type - "2328" - "ed4"- PENGG KABEL - year of production
773
1277
1787
1913
cores twisted to pairs, pairs cabled together to a bundel, bundels stranded to the cable core, wrapping with
tape
Armouring:
weight
approx. kg/km
Standard:
d core: BU - BN - RD - WH - YE - BK - GN
Cable make up:
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
French Railways
(SNCF)
C49
MD4 x4x0,8
max
max
Reduction factor:
acc. to SNCF TL DCG N 2328 Ed.04
Attenuation:
1MHz
15,9
dB/km
520+/-10%
/km
conductor/conductor
1500
V/DC/1min
conductor/shield
3000
V/DC/1min
conductor/shield
3750
V/DC/3sek
Impedance:
800Hz
59
French Railways
PE insulated, pairs, with armouring
ZPFU -px1
C 55
#
1
Type
Construction
Conductor:
Insulation:
PE
Colour code:
a core: transparent
b core: BK - BE - YE - RD - GN
Sheath:
cores twisted to pairs, pairs stranded together to the

PE, transparent
Armouring:
two layers steel tape, wrapping with tape
Protective cover:
PE, black
Marking
type - CT 445 - PENGG KABEL - month/year of production - <meter> - PROPRIETE RFF
60
number of
double cores
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
1
2
4
7
14
21
28
56
Application
The cable is designed for the connection of the control center to the equipment shelters.
1-56
dimension of
conductor
number of
double cores
ZPFU 1px1
ZPFU 1px1
ZPFU 4px1
ZPFU 7px1
ZPFU 14px1
ZPFU 21px1
ZPFU 28px1
ZPFU 56px1
Cable make up:
mutual capacity
12,5
13,6
17,3
20,8
27,0
29,9
33,4
43,8
weight
approx. kg/km
186
248
369
695
1083
1363
1668
2752

Standard:
SNCF CT 445
mm
18,1
/km
Gkm
55
nF/km
200
pF/500m
2,5
dB/km
120+/-10
conductor/conductor
3000
V/DC/3min
conductor/shield
3000
V/DC/3min
Mutual capacitance:
1000 (+/-200) Hz
Attenuation:
45 kHz
Impedance:
800Hz
French Railways
PVC insulated, pair stranded
ZUG-S P
mutual capacity
#
1
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
ZUG-S
ZUG-S
ZUG-S
ZUG-S
ZUG-S
number of
double cores
1P1
3P1
6P1
12P1
28P0,38
Application
The cable is designed for connection of railway network equipments in the
traffic control center.
Construction
Conductor:
strand tinned copper wire
Insulation:
PVC
Colour code:
outer diameter
approx. mm
1
3
6
12
28
number of
double cores
weight
approx. kg/km
6,8
9,4
12,3
15,9
15,7
58
113
201
357
335

Standard:
SNCF CT 455
0,38
mm
Loop resistance:
20,1
52,5
/km
2500
2500
V/50Hz/3min
French Railways
(SNCF)
#
0,38
1-12
conductor/conductor
a core: WH
b core: BK - BU - YE -BN - RD - GN
Cable make up:
cores twisted to pairs, pairs stranded together to the

Sheath:
PVC, black
Marking
type - CT 455 - PENGG KABEL - month and year of production - <meter>
61
French Railways
PVC insulated, star-quad, with inductive protection
ZUT-S P
mutual capacity
#
1
Type
Construction
Conductor:
strand tinned copper wire
Insulation:
PVC
Colour code:
filling
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
2
6
12
Application
The cable is designed for connection of railway network equipments in the
traffic control center.
number of
double cores
dimension of
conductor
number of
double cores
ZUT-S 2P1
ZUT-S 6P1
ZUT-S 12P1
2-12
8,2
14,0
18,0
weight
approx. kg/km
134
280
445

Standard:
SNCF CT 455
mm
Loop resistance:
52,5
/km
2500
V/50Hz/3min
conductor/conductor
a core: WH
b core: BK
c core: YE
d core: BU
Cable make up:
Screening:
tinned copper netting (8x0,2mm), wrapping with tape
Sheath:
PVC, black
Marking
type - CT 455 - PENGG KABEL - month and year of production - <meter>
62
French Railways
PE insulated, star quads, with rodent protection
4D
0.8
mutual capacity
8-28
dimension of
conductor
number of
double cores
4D4
4D8
4 D 14
outer diameter
approx. mm
8
16
28
Application
The cable is designed for long distance telecommunications alongside railway
lines.
Construction
Conductor:
Insulation:
PE
Colour code:
a core: GY - OG
b core: WH - YE - BK - GN - BU - BN - RD
c core: VT
SNCF CT AFT N 2329 Ed.0
Conductor diameter:
0,8
36,7
/km
15
Gkm
nF/km
max: 54
nF/km
min:
46
nF/km
40
pF/300m
max
200
pF/300m
15
pF/300m
k1
k9-12
Sheath:
filled with petrolat, wrapping with tape, one tinnend

copper wire, wrapping with tape; PE, transparent
ea1/2
PE, black
Marking
<meter> - "SNCF" - type - "2329" - "ed0"- PENGG KABEL - year of production
mm
cores twisted to quads, quads stranded together to

concentric layers
Protective cover:
402
572
821

Standard:
Cable make up:
two layers steel tape, filled with petrolat, wrapping with

tape
weight
approx. kg/km
17,0
19,9
23,6
d core: BU - BN - RD - WH - YE - BK - GN
Armouring:
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
French Railways
(SNCF)
C50
max
75
pF/300m
130
pF/300m
1600
pF/300m
conductor/conductor
1500
V/DC/1min
conductor/shield
3000
V/DC/1min
conductor/shield
3750
V/DC/3sek
max
63
French Railways
Note
64
Swiss Railways, SBB

page 66
Sw-Kabel ...x4x... CLT
page 67
PE-ALT-CLT 1x4x1,53
page 68
Swiss Railways
(SBB)
PE4-ALT-CLT ...x4x...
65
Swiss Railways
Foam-skin PE insulated, star-quads, with rodent protection
C40
0,8
PE4-ALT-CLT ...x4x
mutual capacity
1,0
2-200
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
PE4-ALT-CLT
number of
double cores
1x4x..
3x4x..
5x4x..
10x4x..
20x4x..
30x4x..
50x4x..
conductor diameter 0,8 mm
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
2
6
10
20
40
60
100
Application
The cable is desigend for general use in railway telecommunication systems.
Construction
Conductor:
Insulation:
foam-skin PE (PE4)
Colour code :
a core: WH
b core: OG - GN - BN - GY
weight
approx. kg/km
14,6
18,5
21,8
23,0
28,8
31,1
37,4
200
340
440
635
974
1224
1790
Sheath:
one or two drain wires; aluminium laminated PEsheath, black (ALT)
Armouring:
two layers galvanized steel tape (CL)
Protective cover:
PE, black (T)
Marking
PENGG KABEL - year of procution - type - order number - "=>" (arrow from
the red end) - <meter>
66
541
923
1241
1872
2250

SBB I-PS 3001.52.1000
Conductor diameter:
0,8
1,0
mm
Loop resistance:
73,5
47,0
/km
10
10
Gkm
Mutual capacitance:
40
40
nF/km
100%
380
380
pF/km
abs
65
65
pF/km
200
200
pF/km
35
35
pF/km
k1
d core: VT
concentric layer, wrapping with tape
20,8
26,3
30,8
36,7
53,5
weight
approx. kg/km
Standard:
c core: TQ
Cable make up:
number of
double cores
k9-12
abs
ea1/2
640
abs
100
640
100
pF/km
pF/km
conductor/conductor
2000
V/50Hz/1min
conductor/shield
2000
V/50Hz/1min
-5 to +50
Temperatur range:
during installation
Swiss Railways
Sw-Kabel x4x CLT
mutual capacity
1,5
2,2
2-60
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
Sw-Kabel
number of
double cores
1x4x... CLT
3x4x... CLT
5x4x... CLT
10x4x... CLT
15x4x... CLT
20x4x... CLT
25x4x... CLT
30x4x... CLT
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
2
6
10
20
30
40
50
60
Application
The cable is designed for general use in protection systems with an operating
voltage 500 Veff (16 2/3 Hz) or 800 V DC.
Construction
Conductor:
Insulation:
PE
Colour code :
a core: WH
weight
approx. kg/km
15,5
23,5
28,5
36,0
41,0
46,5
52,5
55,0
223
558
785
1388
1946
2533
3150
3557

SBB I-PS 3001.82.1000
Conductor diameter:
1,5
2,2
mm
Loop resistance:
20,9
10,0
/km
10
10
Gkm
Mutual capacitance:
52
60
nF/km
k1
400
400
pF/km
k9-12
400
400
pF/km
ea1/2
650
650
pF/km
c core: TQ
Cable make up:

Sheath:
PE, black
Armouring:
Protective cover:
PE, black (T)
342
930
1380
2560
3630
4780
5850
6363
Standard:
b core: OR - GN - BN - GY
d core: VT
16,5
28,0
33,5
44,5
51,5
58,5
66,5
68,0
weight
approx. kg/km
Swiss Railways
(SBB)
Type
number of
double cores
conductor/conductor
2000
V/50Hz/1min
conductor/shield
4000
V/50Hz/1min
Marking
SIGNAL - "=>" (arrow from the red end) - PENGG KABEL - year of production - order number - <meter>
67
Swiss Railways
PE insulated, star-quads, with inductive protection
PE-ALT-CLT 1x4x1,53mm
C42
1,53
Type
Construction
Conductor:
Insulation:
PE (PE)
a core: WH
cable elements
overall shield,
armouring
outer diameter
approx. mm
15,2
d core: VT
Cable make up:
Sheath:
two drain wires; aluminium laminated PE-sheath, black

(ALT)
Armouring:
Protective cover:
PE, black (T)
Marking
SIGNAL - PENGG KABEL - year of prodcution - type - order number - <meter>
weight
approx. kg/km
292

Standard:
SBB I-PS 3001.52.2000
Conductor diameter:
1,53
mm
Loop resistance:
19,8
/km
10
Gkm
max
48,6
nF/km
min
35,9
nF/km
0,8
dB/100m
120+/-5%
k1
240
pF/km
ea1/2
640
pF/km
conductor/conductor
2500
V/50Hz/1min
conductor/shield
2500
V/50Hz/1min
-5 to +50
Mutual capacitance:
b core: OR
c core: TQ
number of
double cores
filling
Application
dimension of
conductor
number of
double cores
PE-ALT-CLT 1x4x1,53
Colour code :
mutual capacity
Attenuation:
1,8 MHz
Impedance:
1,8 MHz
Temperature range:
during installation
68
Hungarian Railways, MAV

page 70
AJ-2Y(L)2YLB2Y ...x... (BRQA)
page 71
Hungarian
Railways
(SBB)
AJ-02YSF(L)2YD2Y ...x4x0,8 (HvrQ)
69
Hungarian Railway Cables

PE-foam skin insulated, star quads, with inductive protection AJ-02YSF(L)2YD2Y x4x0,8 (HvrQ)
C42
mutual capacity
2-200
dimension of
conductor
0,8
number of
double cores
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
AJ-02YSF(L)2YD2Y
1x4x0,8 (HvrQ)
5x4x0,8 (HvrQ)
10x4x0,8 (HvrQ)
15x4x0,8 (HvrQ)
25x4x0,8 (HvrQ)
50x4x0,8 (HvrQ)
75x4x0,8 (HvrQ)
100x4x0,8 (HvrQ)
Construction
Conductor:
Insulation:
PE foam skin (02YS)
Colour code :
outer diameter
approx. mm
2
10
20
30
50
100
150
200
Application
The cable is designed for underground laying and drawing into conduits for
local networks.
a core: RD - GN - YE - BU - BN
15,0
21,0
27,0
29,0
36,0
45,0
54,0
61,0
costumer specification MAV P-2518/2002
Conductor diameter:
0,8
mm
Loop resistance:
73,2
/km
Gkm
Mutual capacitance:
42
nF/km
100%
800
pF/300m
50%
400
pF/300m
300
pF/300m
400
pF/300m
800
pF/300m
conductor/conductor
500
V/50Hz/2min
conductor/shield
2000
V/50Hz/2min
during installation:
-5 to +70
during operation:
-30 to +70
k1
k9-12 100%
d core: GY
for cables 75 quads, 5 basic strands cabeld together

to primary strands and cabeld together in concentric
layers
Filling:
filled with petrol jelly (F), wrapping with tape
Sheath:
Screening:
1 layer copper wires ( 1,4 mm) (D), wrapping with tape
Protective cover:
PE, black (2Y)
350
690
1040
1210
1630
2510
3520
4420
c core: BK
cores twisted to quads, 5 quads cabled together to
basic strands, basic strands cabeld together in
concentric layer (50 quads);
weight
approx. kg/km
Standard:
b core: WT
Cable make up:
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
double cores
50%
ea1/2 100%
Temperature range:
Marking
MV ZRt. - handset symbol - <meter> - type - PENGG KABEL - year of procution - CE - order number
70

AJ-2Y(L)2YLB2Y x (BRQA)
mutual capacity
1,0
1,5
2-91
dimension of
conductor
filling
overall shield,
armouring
cable elements
number of
cores
AJ-2Y(L)2YLB2Y 2x...
2
4
7
10
14
21
30
37
48
61
75
91
Application
The cable is designed for connection of Station signal-safty equipments.
Cables can be burried directly into ground or can be laid in cable ducts, tubes
and indoor.
Construction
conductor diameter 1,5 m
outer diameter
approx. mm
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
12,0
15,5
16,8
18,7
19,5
21,5
24,5
25,6
27,8
29,4
31,6
33,3
250
362
432
515
590
821
1023
1129
1322
1507
1726
1944
14,2
17,1
18,6
21,1
22,1
25,6
28,3
29,8
32,7
35,2
38,1
40,2
weight
approx. kg/km
310
443
547
676
782
1170
1451
1645
1943
2338
2709
3099

Standard:
P-12440/2002 + techn. Changes 19.12.06
Conductor diameter:
1,0
1,5
mm
23,39
10,03
/km
10
10
Gkm
P-12440/2002 + techn. Changes 19.12.06
Conductor:
Reduction factor:
Insulation:
PE (2Y)
Colour code :
beginning core: red
conductor/conductor
2000
V/50Hz/2min
pilot core: blue
conductor/screening
2000
V/50Hz/2min
other cores: nature or black

Cable make up:
cores are stranded in concentric layers; neighbouring layers must be stranded in opposite direction, wrapping with
tape
Sheath:
Screening:
one layer aluminium tape (L)
Armouring:
two layer galvanized steel tape (B)
Hungarian
Railways
(SBB)
Type
number of
cores
Protective cover: PE, black (2Y)

Marking
PENGG KABEL - year of production - type - MAV Zrt. - <meter> - CE - order
number
71

Note
72
Slovenian Railways, SZ
page 74
Slovenian
Railways
(SZ)
SPZ ...x...
73
Slovenian Railways
PVC insulated, single core, with rodent protection
SPZ x
mutual capacity
0,9
1,4
2-133
dimension of
conductor
number of cores
filling
overall shield,
armouring
cable elements
Type
number of
cores
outer diameter
approx mm
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
SPZ 4 x ...
SPZ 5 x ...
SPZ 8 x ...
SPZ 10 x ...
SPZ 12 x ...
SPZ 16 x ...
SPZ 21 x ...
SPZ 24 x ...
SPZ 27 x ...
SPZ 33 x ...
SPZ 40 x ...
SPZ 48 x ...
SPZ 61 x ...
SPZ 80 x ...
SPZ 108 x ...
SPZ 133 x ...
4
5
8
10
12
16
21
24
27
33
40
48
61
80
108
133
12,0
12,2
13,1
14,6
14,9
16,0
16,8
18,4
19,5
19,8
22,1
23,7
25,3
28,0
31,7
35,1
210
218
256
326
350
408
471
530
611
639
794
898
1054
1282
1636
2028
13,9
14,6
15,9
17,4
17,8
20,1
20,4
24,2
24,6
26,0
27,0
30,2
32,4
35,7
41,8
45,6
294
322
402
488
535
691
771
965
1032
1180
1263
1592
1896
2305
3116
3799
Application
The cable is designed for connection of Station signal-safety equipments on

electrified main railways single-phase system of 25 kV, 50 Hz and D.C. system
of 3 kV.
Cables can be burried directly into ground or can be laid in cable ducts,
tubes and indoor.
Conctructions with different Number of wires are also allowed in acc. to agreement with producer and buyer.
Standard:
JZS S2.011 / 2009
Conductor diameter:
0,9
1,4
mm
28,9
11,9
/km
km
Mutual capacitance:
180
210
nF/km
Dielectric strength (cond./cond.) 2000
2000
V/50Hz/1min
Construction
Conductor:
Insulation:
PVC (P)
Colour code :
starting wire in outer layer :
red
starting wire in other layers :
blue
all other wires:
grey
Cable make up:
cores are stranded in concentric layers; Neighbouring

layers must be stranded in opposite direction, wrapping
with tape
Sheath:
PVC, black
Armouring:
one layer galvanized steel tape (Z)
Protective cover:
PVC, black
Temperature range:
during installation
-5 to +70
during operation
up to +60
Marking
<meter> - type- JZS S2.011 - PENGG KABEL
74
Fiber Optic Cables

page 76
A-DF(ZN)2Y4Y
page 78
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
page 80
A-DQ(ZN)2Y(HD) ADSS 6kN
page 82
A-D2Y(ZN)2Y ADSS 6kN
page 84
A-DQ(ZN)2Y (HD) Minicable
page 86
Fiber Data Sheet - Singlemodefiber E9
page 88
Fiber Data Sheet - Low Bend Sensitive Singlemodefiber E9
page 89
Fiber Data Sheet - NZDF-Singlemodefiber E8
page 90
Fiber Data Sheet - NZDF-Singlemodefiber E8
page 91
Fiber Data Sheet - Multimodefiber OM2 G50
page 92
Fiber Data Sheet - Multimodefiber OM3 (OM3+, OM4) G50
page 93
Fiber Data Sheet - Multimodefiber G62,5
page 94
Letter Symbols - Fiber Optics
page 95
Colour Codes - Fiber Optics
page 96
Fiber Optic
Cables
A-DF(ZN)2Y
75
Fiber Optical Outdoor Cables - Standard Design

Outdoor Cable, filled, loose tube construction
76
A-DF(ZN)2Y
Typ
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1+5
2+4
3+3
4+2
5+1
6+0
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
4 (8)
6 (12)
8 (16)
10 (20)
12 (24)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1500
1500
1500
1500
1500
1500
75
75
75
75
75
75
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
95
95
95
95
95
120
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
95
95
95
95
95
120
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
192
216
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
95
95
95
95
95
120
145
185
235
215
245
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
13,7
15,5
17,3
16,7
17,7
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
24
24
24
24
24
24
24
24
96
120
144
192
240
288
384
432
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
95
95
125
150
195
245
230
260
11,0
11,0
12,0
13,7
15,5
17,3
16,7
17,7
Typ
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
80
80
80
80
80
95
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,5
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
80
80
80
80
80
95
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,5
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
A-DF(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
192
216
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
89
89
89
89
89
95
115
145
185
165
185
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,5
12,0
13,3
15,0
14,5
15,0
Construction
FRP-central element
loose tubes, SZ-cabling (if necessary with fillers)
jelly filled cable core
strength members (aramide yarns)
PE-sheath, UV-resistant, black
Technical Data
tensile strength
compressive strength
(crush)
Fiber colours
red, green, blue, yellow, white, grey, brown, violet, turquoise, black,
orange, pink
impact
Tube colours
counter core red,
others yellow (E9), green (G50) or blue (G62,5)
torsion
Note
longitudinally water-tight
kink, cable
On request
other number of tubes
increased tensile strength
reinforced outer sheath (2YV)
other sheath colours
coloured stripes
HDPE or LDPE sheath
other tube and fiber colours
Laying
usable for fixed laying in earth, ducts or conduits and outdoors
Marking
double-sinus, phone-sign, meter marking, PENGG KABEL, year of
manufacturing
other markings on request
kink, loose tube
min. bending radius
temperature range
water penetration
according to IEC 794-1-E1

according to EN 187 000-501
value: Please have a look at the relevant
chart.
value: 2500 N/10 cm
value: 25 Nm
value: 5 cycles 1 turn
value: The cables do not form a kink
when a loop is drawn together to a
diameter 12 times the cable nominal
diameter.
value: The loose tubes do not kink.
value: R = 20 x D (cable outer diameter)
according to IEC 794-1-F1
storage and transport: -40C to +70 C
laying:
-5C to +60C
operation:
-30C to +70 C
No water on free end.
Fiber Optic
Cables
Application
For telecommunication and information systems.
77

Outdoor Cable, filled, loose tube construction, metal-free rodent protection
78
A-DF(ZN)2Y4Y
Typ
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
5
4
3
2
1
0
2
2
2
2
2
2
2 (4)
4 (8)
6 (12)
8 (16)
10 (20)
12 (24)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1500
1500
1500
1500
1500
1500
90
90
90
90
90
90
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
115
115
115
115
115
134
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
115
115
115
115
115
135
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
192
216
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
115
115
115
115
115
136
170
210
265
240
275
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
14,7
16,5
18,3
17,7
18,7
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
24
24
24
24
24
24
24
24
96
120
144
192
240
288
384
432
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
120
120
145
175
220
275
255
290
12,0
12,0
13,0
14,7
16,5
18,3
17,7
18,7
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
Typ
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
95
95
95
95
95
110
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
95
95
95
95
95
110
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
A-DF(ZN)2Y4Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
16 + 0
18 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
192
216
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
3000
3000
3000
95
95
95
95
95
110
135
165
210
190
210
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
13,0
14,4
16,0
15,5
16,0
Construction
FRP-central element
filling of cable core
PE-sheath, UV-resistant, black
PA-protective cover, UV-resistant, transparent
Technical Data
tensile strength
(crush)
Fiber colours
orange, pink
impact
Tube colours
counter core red,
torsion
Note
kink, cable
On request
coloured stripes
HDPE or LDPE sheath
Laying
Marking
manufacturing
kink, loose tube
min. bending radius
temperature range
water penetration

chart.
value: 3000 N/10 cm
value: 25 Nm
diameter.
laying:
-5C to +60C
operation:
-30C to +70 C
Fiber Optic
Cables
Application
79

Outdoor Cable, filled, loose tube construction, metallic rodent protection
80
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
Typ
number of tubes number of

+ fillers
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1+5
2+4
3+3
4+2
5+1
6+0
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
4 (8)
6 (12)
8 (16)
10 (20)
12 (24)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2000
2000
2000
2000
2000
2000
180
180
180
180
180
180
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2500
2500
2500
2500
2500
3000
220
220
220
220
220
250
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2500
2500
2500
2500
2500
3000
220
220
220
220
220
250
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3500
4000
4500
220
220
220
220
220
250
290
345
410
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
18,0
20,0
21,7
Typ
number of tubes number of

+ fillers
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2500
2500
2500
2500
2500
3000
195
195
195
195
195
215
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
15,0
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2500
2500
2500
2500
2500
3000
195
195
195
195
195
215
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
15,0
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3500
4000
4500
195
195
195
195
195
215
245
290
345
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
15,0
16,2
17,7
19,5
Construction
FRP-central element
jelly filled cable core
PE-inner sheath
corrugated steel tape, laminated
PE-outer sheath, UV-resistant, black
Fiber colours
orange, pink
Tube colours
counter core red,
Technical Data
tensile strength
(crush)
impact
torsion
kink, cable
Note
On request
other number of fibers (max. 432)
reinforced outer sheath (2YV)
coloured stripes
HDPE or LDPE sheath
dry filled version
Laying
Marking
manufacturing
kink, loose tube
min. bending radius
temperature range
water penetration

chart.
value: 3000 N/10 cm
value: 25 Nm
diameter.
laying:
-5C to +60C
operation:
-30C to +70 C
Fiber Optic
Cables
Application
81
All-Dielectric-Self-Supporting Cables (ADSS)

Aerial Cable, single sheath, loose tube construction, metal-free
82
A-DQ(ZN)2Y(HD) ... 6kN
Typ
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
5
4
3
2
1
0
2
2
2
2
2
2
2 (4)
4 (8)
6 (12)
8 (16)
10 (20)
12 (24)
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
140
140
140
140
140
140
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
145
145
145
145
145
170
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
14,6
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
145
145
145
145
145
170
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
14,6
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
A-DQ(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
145
145
145
145
145
170
200
245
300
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
14,6
16,2
18,0
19,8
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
Application
Metal-free aerial cable (ADSS = alldielectric selfsupporting) for telecommunication and information systems.
Construction
FRP-central element
HDPE-outer sheath, UV-resistant, black
Technical Data
tensile strength
(crush)
impact
Fiber colours
orange, pink
torsion
Tube colours
counter core red,
kink, cable
Note
not longitudinally water-tight
On request
for temperatures down to -60C
kink, loose tube
Laying
usable for fixed laying on selfsupporting lines (up to 60kV) and
overhead contact lines, in earth, ducts or conduits and outdoors
temperature range
water penetration
span distance
Span distance calculation on request:

We need the following parameter values:
horinzontal distance from pole to pole: ? [m]
height difference from pole to pole: ? [m]
sag in meters or percent to the above mentioned values: ? [m-%]
ballast or added weight (ice and wind): ? [kg/m]
Fiber Optic
Cables
Marking
manufacturing

value: 3000 N/10 cm
value: 25 Nm
diameter.
laying:
-5C to +60C
operation:
-30C to +70 C
value: No water on free end.
up to 100 m
83
All-Dielectric-Self-Supporting Cables (ADSS)

Aerial Cable, unfilled, loose tube construction, metal-free
Typ
84
number of tubes
+ fillers
number of
fibers / tube
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
5
4
3
2
1
0
2
2
2
2
2
2
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
1
2
3
4
5
6
+
+
+
+
+
+
4
3
2
1
0
0
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
A-D2Y(ZN)2Y
1+4
2+3
3+2
4+1
5+0
6+0
8+0
10 + 0
12 + 0
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
numbers of
fibers
tube-diameter
approx. mm
A-D2Y(ZN)2Y ... 6kN
tensile strength
max. N
weight
approx. kg/km
outer diameter
approx. mm
2 (4)
4 (8)
6 (12)
8 (16)
10 (20)
12 (24)
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
135
135
135
135
135
135
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
6
6
6
6
6
6
6
12
18
24
30
36
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
140
140
140
140
140
165
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,6
8
8
8
8
8
8
8
16
24
32
40
48
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
140
140
140
140
140
165
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
48
60
72
96
120
144
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
140
140
140
140
140
162
196
246
295
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,6
16,2
18,1
20,0
Application
Metal-free aerial cable (ADSS = alldielectric selfsupporting) for telecommunication and information systems.
Construction
FRP-central element
dry filled cable core
HDPE-outer sheath, UV-resistant, black
Technical Data
tensile strength
(crush)
impact
Fiber colours
orange, pink
torsion
Tube colours
counter core red,
kink, cable
Note
not longitudinally water-tight
Laying
usable for fixed laying on selfsupporting lines (up to 60kV) and
overhead contact lines, in earth, ducts or conduits and outdoors
Marking
manufacturing
kink, loose tube
temperature range
water penetration
span distance
Span distance calculation on request:

We need the following parameter values:
horinzontal distance from pole to pole: ? [m]
height difference from pole to pole: ? [m]
sag in meters or percent to the above mentioned values: ? [m-%]
ballast or added weight (ice and wind): ? [kg/m]
Fiber Optic
Cables
On request
for temperatures down to -60C

value: 3000 N/10 cm
value: 25 Nm
diameter.
storage and transport: -40C to +70C
laying:
-5C to +60C
operation:
-30C to +70C
value: No water on free end.
up to 100 m
85
Stranded loose tube Mini cable with 4 - 144 optical fibers

Mini Cable, dry filled, loose tube construction, metal-free
Type
A-DQ(ZN)2Y (HD)
number
of fibers
number of tubes
(fillers)
tube-
approx. mm
tensile strength
max. N
outer-diameter
approx. mm
weight
approx. kg/km
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
1x4
1x8
1x12
2x12
3x12
4x12
5x12
6x12
8x12
12x12
4
8
12
24
36
48
60
72
96
144
1 (5)
1 (5)
1 (5)
2 (4)
3 (3)
4 (2)
5 (1)
6 (0)
8 (0)
12 (0)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
6.5
8.5
30
30
30
30
30
30
30
30
43
63
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
A-DQ(ZN)2Y (HD)
1x4
1x8
1x12
2x12
3x12
4x12
5x12
6x12
8x12
12x12
4
8
12
24
36
48
60
72
96
144
1 (5)
1 (5)
1 (5)
2 (4)
3 (3)
4 (2)
5 (1)
6 (0)
8 (0)
12 (0)
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
7.4
10.5
37
37
37
37
37
37
37
37
56
88
A-DQ(ZN)2Y (HD)
6x24
144
6 (0)
2,0
900
8.0
71
Application
Suitable for Metro, Access or FTTx implementations
Technical Data
Construction
rip cord
central member, metal free
loose buffer tube filled with a thixotropic gel, swellable aramid yarns
dry filled cable core
HDPE-sheath, UV-resistant, black
Temp. range
storage and transport

laying
operation
Crush resistance
900 N/10 cm
Impact strength
5 Nm (3 impacts, 300 mm hammer radius)
Water penetration
Bending radius
1 m (0.1 bar, 24 h)
permanent
during installation
Fiber colours
blue, orange, green, brown, slate, white, red, black, yellow, violet,
pink, turquoise
-30C up to +60C
-5C up to +50C
-30C up to +60C
65 mm
90 mm
Tube colours
up to 12 tubes: blue, orange, green, brown, slate, white, red, black,
yellow, violet, pink, turquoise
Filling element colour
natural
On request
Laying
for installation in miniduct systems
Marking
manufacturing
86
Fiber Optic Cables
Fiber Optic
Cables
Note
87
Fiber Data Sheet

Singlemodefiber (SM)
Common
fiber type
standard
fiber decribtion
E9
E9/125 Singlemode Fiber

ITU-T G.652 D; EN188000, EN1888100, EN1888101; VDE 0888/part 102, VDE 0888/part 103, TS 0311/part 3
and TS 0311/part 2 of DTAG
The fiber is ideally designed for use in metropolitan, local and access networks due to its superior specifications - low optical loss aross the entire wavelength range from 1260 to 1625 nm, tightest available geometry,
low splice loss and low polarization mode dispersion.
Mechanical Properties
core diameter d
core concentricity error
cladding diameter
cladding non-circularity
cladding/coating concentricity error
coating non-circularity
fiber diameter
at 1310 nm
at 1550 nm
uncoloured
coloured
tensile strength according to EN 188000 PV201, 1s

strain level
coating strip force
bending radius
Optical Properties
attenuation
attenuation inequality (.......)

attenuation (Makrobending)
attenuation alteration (range -60 up to +85C)
attenuation for WDM/ES
chromatic dispersion
at 1310
at 1383
at 1490
at 1550
at 1625
at 1310
at 1310
at 1310
at 1550
at 1285
at 1260
at 1480
nm
nm
nm
nm
nm
and 1550 nm
and 1550 nm
and 1550 nm
20 nm
1330 nm
1360 nm
1580 nm
polarization mode dipersion (PMD)

PMD Link Design Value acc. IEC 60794/5.5 Method 1
fiber cut-off wavelength (referred to RTM)
cf-range
88
m
m
m
m
%
m
%
m
m
N
kpsi
N
mm
max / typical
0.34 / 0.32
0.31 / 0.28
0.23 / 0.21
0.21 / 0.19
0.23 / 0.20
0.05
0.05
0.05
0.22
3
12
19
0.1
0.06
11501330
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB
dB/km
dB/km
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
ps/km
ps/km
nm
1260
nm
point defect at pulse-width 10ns

zero dispersion wavelength
at 1310 and 1550 nm

0
0.05
1300 1322
dB
nm
zero dispersion slope
s0
0.092
ps/(nm*km)
refraction index
at 1310 nm
at 1550 nm
1.467
1.468
cable cut-off wavelength
cff-range
9.2 0.4
10.4 0.5
0.5
125 0.7
0.7
12.0
6.0
242 5
250 10
8
120
3.5
30
Fiber Data Sheet

Singlemodefiber (SM) - Low Bend Sensitive
E9/125 Singlemode Fiber with higher Bend Performance

ITU-T G.657 A1, A2/B2; IEC 60793-2-50 type B.1.3
The macrobending and microbending loss improvements of this low bend sensitive fiber offer a number of advantages for demanding access, enterprise and central office applications. The fiber enables more compact cabinet and
enclosure designs and protects the network against excessive loss resulting from inadvertent fiber bends. It is less
susceptible to physical disturbancees from cable flexing, pulling and crushing, as well as the intricate routing conditions within enclosures and cabinets. The optimized bend characteristics of this fiber also help improve cable performance in demanding high-stress and low-temperature environments by providing double the microbend protection
of conventional singl-mode fibers.
core diameter d
coreconcentricity error
cladding diameter
fiber diameter
at 1310 nm
at 1550 nm
uncoloured
coloured

strain level
coating strip force
bending radius
Optical Properties
attenuation
refraction index
attenuation inequality (.......)
polarization mode dipersion (PMD)
fiber cut-off wavelength (referred to RTM)
at 1310 nm
at 1383 nm
at 1490 nm
at 1550 nm
at 1625 nm
at 1310 nm
at 1550 nm
at 1310 and 1550 nm
at 1310 und 1550 nm
at 1288 1339 nm
at 1550 nm
cf-range
A2/B2
8.5 - 9.3
9.5 - 10.5
0.5
125 0.7
1.0
12.0
6.0
235 - 245
max. 265
8
100
3.5
10
max. / typical
0.35 / 0.34
0.31 / 0.28
0.24 / 0.21
0.21 / 0.19
0.24 / 0.20
1.467
1.468
0.05
0.05
3.5
18
0.2
11501330
max. / typical
0.35 / 0.34
0.31 / 0.28
0.24 / 0.21
0.21 / 0.19
0.24 / 0.20
1.467
1.468
0.05
0.05
3.5
18
0.2
11501330
m
m
m
m
%
m
%
m
m
N
kpsi
N
mm
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
ps/km
nm
1260
1260
nm
point defect at pulse-width 10ns

zero dispersion wavelength
at 1310 and 1550 nm

0
0.05
1302 1322
0.05
1300 1324
dB
nm
zero dispersion slope
s0
0.092
0.092
ps/(nm*km)
at 1550 nm
at 1625 nm
at 1550 nm
at 1625 nm
at 1550 nm
at 1625 nm
at 1550 nm
at 1625 nm
0.01
0.05
0.2
0.5
0.2
0.5
-
0.03
0.1
0.1
0.2
0.5
1.0
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
cable cut-off wavelength
Macrobend Performances
100 turns on a 25mm radius mandrel
1 turns on a 7.5mm radius mandrel
cff-range
A1
8.5 - 9.3
9.5 - 10.5
0.5
125 0.7
1.0
12.0
6.0
235 - 245
max. 265
8
100
3.5
10
Fiber Optic
Cables
Common
fiber type
standard
fiber describtion
E9
89
Fiber Data Sheet

NZDF-Singlemodefiber (NZDF)
Common
fiber type
standard
fiber describtion
E8
Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemode Fiber

ITU-T G.655, ITU-T G.656; EN188000, EN1888100, EN1888101
core consists of SiO2 doped with GeO2; optical cladding of quarzglass (SiO2); step profile of the refraction index,
matched cladding, phosphorus free; protective coating consisting of two layers of UV-cured acrylate resins
Mechanical Characteristics
G.656
(G.655.c, e)
True-Wave
Reach
8.6 0.4
125 0.7
0.5
0.7
12.0
6.0
242 5
265
8
G.655.d
(G.655.c)
True-Wave
RS
8.4 0.6
8.7 0.6
125 0.7
0.5
0.7
12.0
6.0
242 5
265
8
Tera Light
MetroFiber
9.2 0.5
125 1
0.6
1.0
12.0
5.0
242 7
265
8
Tera Light
UltraFiber
9.2 0,5
125 1
0.6
1.0
12.0
6.0
242 7
265
8
9.6 0.4
125 0.7
0.5
0.7
12.0
6.0
245 5
265
8
m
m
m
m
%
m
%
m
m
N
100
3.5
30
100
3.5
30
100
3
30
100
3.5
30
100
3
30
kpsi
N
mm
at 1550 nm
at 1625 nm
at 1383 3 nm
0.22
0.24
0.4
0.22
0.24
0.4
0.25
0.28
1.0
0.22
0.25
0.7
0.22
0.24
0.4
dB/km
dB/km
dB/km
at 1550 nm
at 1625 nm
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
dB
dB
at 1550 nm
at 1625 nm
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
dB
dB
dB/km
at 1550 nm
at 1530 1565 nm
at 1565 1620 nm
link design value
max. individual fiber
at 1550 nm
at 1550 nm
0.05
5.5-8.9
6.9-11.4
0.04
0.1
0.05
1.470
0.05
2.6-6.0
4.0-8.9
0.04
0.1
0.05
1.470
0.05
5.5-10.0
7.5-13.8
0.08
0.2
0.1
1.469
0.1
5.5-10.0
7.5-13.4
0.04
0.05
1.469
0.05
2.6-6.0
4.5-11.2
0.04
0.1
0.05
1.468
dB
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
ps/km
ps/km
dB
core diameter d
cladding diameter
core/cladding excentricity
cladding/coating excentricity
fiber diameter
at 1550 nm
at 1600 nm
uncoloured
coloured
tensile strength according to

EN 188000 PV201, 1s
strain level
stripping force
bending radius
Optical Characteristics
attenuation
attenuation (water peak)
attenuation (macrobending)
1 turn, 32mm
100 turns, 75mm1)
attenuation alteration
(range -60 up to +85C)
no point discontinuity
polarisation modedispersion (PMD)
point defect
refraction index
1)
90
G.656
(G.655.e)
G.656
(G.655.e)
TM
G.655.d
TM
Leaf
at TeraLight Fibers: 60 mm
TM
Fiber Data Sheet

NZDF-Singlemodefiber (NZDF)
Non-Zero-Dispersion-Shifted Singlemode Fiber

ITU-T G.655, ITU-T G.656; EN188000, EN1888100, EN1888101
PENGG KABEL offers non-zero dispersion shifted single mode optical fibers produced by the Vapour Phase Axial
Deposition (VAD) method, which enables construction of high-capacy, ultra long haul WDM systems. This fibers
allows the easier deployment of WDM in metropolitan areas, and increases the capacity of fiber in WDM systems
throughout the wavelength region between 1460 nm and 1625 nm (S, C, L-bands, 1460 nm only for G.656 fiber).
Its non-zero dispersion caracteristic reduces four-wave mixing and cross-phase modulation over a wider wavelength range than conventional NZDF. Our NZDF fibers has the ability to increase transmission speeds of systems
up to 10 Gb/s and 40 Gb/s and also has superior polarization mode dispersion performance.
Compostion
core
cladding
coating
Germanium doped silica

Silica
Dual layers of UV-cured acrylate
Geometrical Characteristics
core diameter d
cladding diameter
core/cladding concentricity error
fiber curl radius
primary coating diameter
coating/cladding concentricity error
Optical Characteristics
attenuation
point discontinuity
at 1550 nm
at
at
at
at
at
at
at
1460
1550
1625
1550
1460
1530
1565
nm (only G.656)
nm
nm
nm
to 1625 nm (only G.656)
to 1565 nm
to 1625 nm
cut-off wavelength of cabled fiber

PMD
individual fiber
link design value (typical)
Mechanical Characteristics
fiber proof test level
macrobending loss for
100 turns at a 75 or 60 mm mandrel diameter
1 turn at a 32 mm mandrel diameter
coating strip force
dynamic fatigue resistance parameter
Enviromental Characteristics
induced attenuation at 1310 nm and 1550 nm
from -60C to +85C temperature cycling
85C / 98% RH temperature humidity cycling
+85C heating aging
+23C water immersion
at 1550 (and 1625 nm at G.655.a)

at 1550 (and 1625 nm at G.655.a)
G.656
(G.655.c, e)
9.0 0.5
125.0 1.0
0.7
4
242 5
12
G.655.a
(G.655.d)
9.6 0.4
125.0 0.7
0.5
0.7
4
245 5
12
m
m
0.5
%
m
m
m
0.26
0.22
0.25
0.10
2.0 bis 13.5
5.5 bis 10.0
7.5 bis 13.5
1450
0.22
0.25
0.05
2.0 bis 6.0
4.5 bis 11.2
1450
dB/km
dB/km
dB/km
dB
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
ps/(nm*km)
nm
0.10
-
0.10
0.04
ps/km
ps/km
120
120
kpsi (1.2% strain)
0.05
0.5
1.3 bis 8.9
20
0.05
0.5
1.3 bis 8.9
20
dB
dB
N
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
Fiber Optic
Cables
Common
fiber type
standard
fiber describition
E8
91
Fiber Data Sheet

Multimodefiber (MM) OM 2 - Quality
Common
fiber type
standard
fiber describtion
G50
G50/125 according to VDE (Typ A1a), G50/125 according VE or TA

ITU-T G.651; EN188000, EN1888200, EN1888202; VDE0888/part 105, VDE0888/part 106, FZA TS0053/01
core consists of SiO2 doped with GeO2; optical cladding of quarzglass (SiO2); graded profile of the refraction index,
core diameter d
core non-circularity
cladding diameter
fiber diameter
uncoloured
coloured

strain level
stripping force
bending radius
Optical Properties
attenuation
band width
attenuation (makrobending)
numeric aperture
refraction index
link lengths at 1 Gb/s
92
at
at
at
at
at
850nm
1300 nm
1383 nm
850 nm
1300 nm
at
at
at
at
at
850 nm
850 nm
1300 nm
850 nm
1300 nm
50 2.5
5.0
1.5
125 2
1.0
10.0
6.0
245 10
265
8
100
3.5
30
m
%
m
m
%
m
%
m
m
N
kpsi
N
mm
2.5
0.6
2.0
400 - 750
500 - 1200
0.5
0.2
0.2 0.015
1.4825
1.4775
500 - 750
550 - 2000
dB/km
dB/km
dB/km
MHz*km
MHz*km
dB
dB/km
(others on request)
(others on request)
m
m
Fiber Data Sheet

Multimodefiber (MM) OM 3 - Quality (OM 3+ , OM 4)
Common
fiber type
standard
fiber describition
G50
G50/125 according to VDE (Typ A1a), G50/125 according VE or TA

ITU-T G.651; EN188000, EN1888200, EN1888202; VDE0888/part 105, VDE0888/part 106, FZA TS0053/01
core consists of SiO2 doped with GeO2; optical cladding of quarzglass (SiO2); graded profile of the refraction index,
core diameter d
cladding diameter
fiber diameter
uncoloured
coloured

strain level
stripping force
bending radius
Optical Properties
attenuation
refraction index
numeric aperture
at
at
at
at
at
850nm
1300 nm
1383 nm
850 nm
1300 nm
at 850 nm
50 2.5
5.0
1.5
125 1
1.0
10.0
6.0
245 10
265
8
100
3.5
30
m
%
m
m
%
m
%
m
m
N
kpsi
N
mm
2.5
0.7
2.0
1.4825
1.4775
0.5
0.2
0.2 0.015
dB/km
dB/km
dB/km
dB
dB/km
Performance Characteristics
Upon request our fiber can be selected meeting inner mask radial specifications more stringent than the TIA/EIA-492 AAAC requirement:
Inner mask: Rinner = 0 m to Router = 18 m
Further to meeting the respective DMD template all OptiGrade fiber meets the additional requirement of IEC 60793-2-10 in the radial offset
intervall masks, which sources out fibers, having rapid changes of the DMD.
Transmission link lenghts
850 nm
300
400
500
550
m
for 10 Gb/s*
1300 nm (LX4)
300
300
300
300
m
*at 850 nm operating
radius 4.5 m
30 %
wavelenth with transmitters
radius 19.0 m
86 %
meeting encircled flux at
Fiber Optic
Cables
OptiGrade Classes
300
400
500
550
Bandwith
850 nm
1500
2000
2500
3500
MHz*km
(Overfilled Launch, LED based sources) 1300 nm
500
500
500
500
MHz*km
Effective Modal Bandwith
850 nm
2000
2700
4000
4700
MHz*km
Assured by: Differential Mode Delay (DMD)
Fibers shall meet the respective DMD templates specified in or according to the standard TIA/EIA or IEC 60793-2-10, for transmitters meeting TIA/EIA-492 AAAC. Each template includes an inner and an outer mask requirement with:
Inner mask:
Outer mask:
Rinner = 5 m to Router = 18 m
Rinner = 0 m to Router = 23 m
93
Fiber Data Sheet

Multimodefiber (MM)
Common
fiber type
standard
fiber describition
G62,5
G62,5/125 according to VDE (Typ A1b), , G62,5/125 according VE or TA

EN188000, EN1888200, EN1888202; VDE0888/part 105, VDE0888/part 107, FZA TS0053/01
core consists of SiO2 doped with GeO2; optical cladding of quarzglass (SiO2); graded profile of the refraction
index, matched cladding, phosphorus free; protective coating consisting of two layers of UV-cured acrylate resins
core diameter d
cladding diameter
cladding/coating excentricity
fiber diameter
uncoloured
coloured

strain level
stripping force
bending radius
Optical Properties
attenuation
band width
numeric aperture
refraction index
link lengths at 1 Gb/s
94
at
at
at
at
at
850nm
1300 nm
1383 nm
850 nm
1300 nm
at
at
at
at
at
850 nm
850 nm
1300 nm
850 nm
1300 nm
62.5 2.5
5.0
125 2
1.5
1.0
10.0
6.0
245 10
265
8
100
3.5
30
m
%
m
m
%
m
%
m
m
N
kpsi
N
mm
3.0
1.0
2.0
160 - 250
500 - 800
0.05
0.2
0.275 0.015
1.4965
1.4920
300 - 500
550 - 1000
dB/km
dB/km
dB/km
MHz*km
MHz*km
dB
dB/km
dB
(Standard 200)
(Standard 600)
m
m
Letter Symbols - Fiber Optics

Letter symbols according to VDE (outdoor cables)
Fiber Optic
Cables
Letter symbols according to VDE (indoor cables)
95
Colour Codes - Fiber Optics

Colour Code - Fibers (Standard, others on request)
Pengg Standard Fiber Colouring:
Ring Signing:
Colour Code - Tubes (Standard)

5-tubes construction
1xn
2xn
3xn
4xn
5xn
1xn
2xn
3xn
4xn
5xn
Singlemode Fibers
NZDF-Fibers E8
Multimode Fibers G50
Multimode Fibers G62,5
no fiber assignment
6-tubes construction
6x n
Singlemode Fibers E9
NZDF-Fibers E8
Multimode Fibers G50
Multimode Fibers G62,5
no fiber assignment
96
General Information
Types
page 98
Letter symbols
page 99
Examples for telecommunication cables
page 99
Basic formulas for telecommunication technique
page 100
Units
page 100
Basic formulas for homogeneous, symmetrical cables
page 100
Shifting guideline
page 102
Bending radius
page 102
Installation temperature
page 102
Tensile load for control and telecommunication cables
page 102
Tensile load for telecommunication cables with guaranteeing tensile strength resistance page 103
Common explanations
page 104
Pictograms Copper Cables
page 104
Pictograms Fiber Optic Cables
page 105
Characteristic features of insulation and sheath material
page 105
RAL-colour code
page 106
Behaviour in case of fire, fire away line, fire load
page 107
Nominal data of wooden drums
page 109
Drums according to DIN 46391 (dimensions, weights)
page 109
Capacity (spooling length)
page 110
page 113
General
Information
Terms of delivery
97
Types
Signalling- and measuring cables
Switchboard cables
Signal and measuring cables are used for transmission of DC- and low Switchboard cables are used as connection between racks, main disfrequency AC-signals in telemetering-, signal-, clock- and paging tributors and switch stations in different kinds of railway offices (censystems as well as for control system (railway signals, signal boxes) tral offices, amplification bases and signal boxes).
and for supervision systems.
The cores are PVC-insulated. Cores are stranded together in layers;
The cables consist of PE-insulated cores, which are stranded together shielded pairs, triples, quads or quintuples are stranded together in
in concentric layers. The non-armoured types have a PVC-sheath over layers or units. The shielded types have a screening of aluminium lamithe cable core, the armoured types have a PVC-sheath (PE-sheath nated PET-foil (static shield) over the cable core, the switchboard
according to VE), a steel tape armouring and a PVC-outer protective cables have a PVC-sheath.
cover.
Local outdoor telecommunication cables
Telecommunication switchboard wires
They are used in local telecom networks, for the connection of tele- They are used for switching and wiring of telecommunication instruphone sets to telephone exchanges and as connection cables in indu- ments and similar ones, i.e. telephone exchanges, amplification bases
strial fields and in offices.
and selection amplifiers.
The cables have quads of PE-, foam-PE- or foam-skin-PE They consist of one or more twisted cores with PVC-insulation.
insulated cores; the quads are stranded to unitss, the units are stranded to the cable core. The composite-layer sheath have a double-coated aluminium foil bonded with the PE-sheath. Petrol jelly fillings or
swellable materials prevents water penetration along the cable.
Shielded switchboard strands
For special applications or customer-specifications the cables get They are used for switching of telecommunication instruments and
additionally components, for example:
similar ones, e.g. telephone exchanges, amplification bases and selection amplifiers.
PE-sheath, reinforced
steel tape or steel wire armouring
Shielded switchboard strands consists of one or more twisted, PVC PE or PVC protective cover
insulated cores, a copper braid screening and a PVC-sheath.
aluminium laminated PET-foil instead of aluminium
tape
Selfsupporting aerial cables
Telecommunication installation wires
Selfsupporting aerial carrier cables, so called SETRA cables, are used Telecommunication installation wires are used for switching of telewithin the telecommunication network of the PTTs as well as in the com instruments in dry and eventually dump areas.
domain of private telecom and data transmission networks.
They consists of one or more twisted PVC-insulated cores.
They have PE-insulated quads cabled to units and if necessary a
shielding of aluminium foil; cable core and a supporting rope of galvanized steel wires with common PE-sheath (e.g. PVC-sheath). Also
available with quads stranded in layers.
Installation cables
Special cables for telecommunication
They are mainly needed for construction of telephone sets and exten- Telecom cables for very specified applications and different special
sions and suited for fixed laying on dry and wet ground material indo- constructions (i.e. power protection cables, lightning protected teleor and outdoor.
communication cables,railway signalling cables with inductive protection,...) belong to this field.
The PVC-insulated pairs or quads are stranded together in layers or
units. Depending on the type the cables are unshielded or shielded
with an aluminium foil (static shield) and surrounded with a PVCsheath.
Cables for industrial electronics
Control cables
These cables are used for transmission of signals and measuring Control cables are used for transmission of analogue and digital sigvalues in units of the measuring, control and power electronic techni- nals. Special constructions have proven to work under difficult transques as well as for data processing.
fer conditions and extreme severe environmental influences.
They are composed of PVC-insulated cores or pairs stranded Main applications: industrial process control, refineries, fuel dumps,
together into units. The shielded types have a screening of aluminium chemical industry, power plants, as well as in sciences and research
foil or copper braid. The cables for industrial electronics have a PVC- work.
sheath.
98
Letter symbols - copper cables

Letter
symbol
Description
Letter
symbol
Description
AA
AB
AD-
outdoor cable (GE)

aluminium shield (AT)
outdoor cable with high voltage protection (GE)
outdoor cable for power line protection (e.g. Differentialschutz) (GE)
outdoor cable with inductive protection (GE)
aluminium shield (DK)
aluminium-PE laminated sheath (DK)
armouring (AT/GE)
cables with units (GE)
one layer steel tape; ...mm thickness of steel tape
(GE)
protective cover of tarred jute (GE)
shield (copper braid) (GE)
shield (copper tape) (AT)
copper conductor (DK)
shield with stranded copper wires (GE)
Dieselhorst-Martin quad (GE)
drain wire (AT)
filling of cable core (GE)
quad with phantom utilization (GE)
installation cable, flat design (GE)
flat wire armouring (AT)
telecomunication outdoor cable (AT)
telecommunication indoor cable (AT)
foil (DK)
longitudinally aluminiumtape (GE)
flat wire; thickness in ...mm (GE)
conter helix (AT)
mine cable (GE)
skin (in foam-skin insulations) (AT)
peak value of mutual capacitance [nF/km] (GE)
cable core jelly filled (AT)
installations cable (GE)
installations cable for industrial electronics (GE)
element with metallic foil and drain wire (AT/GE)
additionally corrosion proofing over armouring (GE)
innersheath and shield of londgitudinally copper
tape (GE)
coax pair (AT/GE)
design with resistance to cold (GE)
smooth aluminium tape (GE)
laminated aluminium tape (GE)
composite layer sheath (GE)
sheathed flexible cable (GE)
corrugated aluminium sheath (GE)
LG
LI
M
MZ
2M
(M...)
OF
P
P
PAP
PE
perf
Q
(R...)
R
S
SSSMPE
SPE
ST
cabling in layers (GE)

stranded or bunched conductor (GE)
lead sheath (AT/GE)
lead sheath with addition of setting (GE)
lead sheath with addition of setting (AT)
max. mean value of mutual capacitance [nF/km] (GE)
filling of cable core with special material (GE)
paper insulation (AT/GE)
pair (GE)
paper (wrapping) (DK)
polyethylene (outer) sheath (DK)
perforated (GE)
steel wire braid (AT/GE)
round wire; diameter in ... mm (GE)
round wire armouring (AT)
railway signalling cable (GE)
switchboard cable (GE)
railway signalling cable (AT)
foam-skin-PE insulation (DK)
foam-PE insulation (DK)
quad in cables for long distances and phantom
utilisation (GE)
quad in cables for long distances (GE)
quad in local telecommuncation cables (GE)
set value of mutual capacitance [nF/km] (GE)
static shield of metallic tape or aluminium laminated pet-foil (GE)
suspension wire (AT/GE)
carrier frequency quad (GE)
swelling material (GE)
tinned copper wire (AT)
filling of cable core (DK)
tinned (GE)
corrugated steel sheath (GE)
PVC insulation, sheath or protective cover PVC (AT/GE)
PVC sheath or protective cover, reinforced (GE)
PVC sheath or protective cover, reinforced (AT)
steel- or PA-braid, rssistant to extension (GE)
glass yarn strength members (GE)
PE isulation, sheath or protective cover (AT/GE)
PE sheath or protective cover, reinforced (GE)
PE sheath or protective cover, reinforced (AT)
foam-PE insulation (AT/GE)
foam-skin-PE insulation (AT)
foam-skin-PE insulation (GE)
AJAL
AL+PE
B
BD
(1B...)
C
C
C
CU
D
DM
E
F
F
F
F
FFIFOL
(FA)
(F...)
G
GH
(H...)
J
JJE...IMF
-K
(K)
Kx
KF
L
(L)
(L)2Y
LLD
ST I
ST III
(S...)
(ST)
T
TF
TF
V
VAS
vzn
W
Y
YV
Y3V
(Z)
(ZG)
2Y
2YV
2Y3V
02Y
02YH
02YS
Examples for telecommunication cables

A-02YSF(L)2Y 200x2x0.8 ST III BD
Longitudinally waterproof local telecommunication cable with 100 foam-skin PE insulated quads, bare copper conductor, diameter 0.8 mm,
stranded to units, jelly filled, paper tape covering and composite layer sheath; (similar to FTZ).
Installation cablel with 20 PVC-insulated pairs, bare copper conductor, diameter 0,6 mm, stranded in layers, plastic tape wrapping, static
shield PETP aluminium foil with drain wire and PVC-sheath; (according to VDE 0815).
A-2YYBY 16x1x0.9 S LG
Railway signal cable with 16 PE insulated cores, stranded in layers, bare copper conductor, diameter 0.9 mm, plastic tape wrapping, PVCsheath, stell tape armouring and PVC protective cover (according to VDE 0816/part 2).
General
Information
J-Y(ST)Y 20x2x0.6 LG
99
Basic Formulas of Telecommunication Technique

Units
Term
Symbol
Letter symbol
angular frequency
attenuation (equivalent)
attenuation coefficient
capacitance load per unit length
capacitance unbalance
conductivity
conductance
conductance per unit length
conductor cross section
conductor resistance
current, strength of current
dissipation factor
frequency
group delay
inductivity
inductivity load per unit length
insulation resistance
image phase change coefficient
impedance (amount)
impedance (complex)
impedance (imaginary part)
impedance (real part)
line length
level
magnetic unbalance
mutual capacitance
mutual inductance
near end cross talk attenuation (equivalent)
phase delay
power
reduction factor
reflection coefficient
relative permittivity
resistance load per unit length
specific resistance
temperature
velocity of propagation
voltage
wave length
a,
C
k, / k1 / k2,3 /k9-12 / e1,2
G
G
q
R
I
tan
f
g
L
L
Ris
Z
ZL
Zi
Zr
l
p
m
C
M
a n, n
p
P
rk
r
r
R
s
t
v
U
s-1
dB (Np)
dB/km (Np/km)
F/km
pF
Sm/mm
mS/km
S/km
mm
/km
A
Hz
s/km
mH/km
H/km
Mkm
rad/km
km
dB (Np)
nH
nF/km
mH/km
dB (Np)
s/km
W
/km
mm/m
C
bit/s
V
m
Unit
1/second
dezibel (neper)
dezibel (neper)/km
farad/km
pikofarad
siemensmeter/mm
millisiemens/km
siemens/km
millimeter
ohm/km
ampere
hertz
second/km
millihenry/km
henry/km
megaohmkilometer
rad/km
ohm
ohm
ohm
ohm
kilometer
dezibel (neper)
nanohenry
nanofarad/km
millihenry/km
dezibel (neper)
second/km
watt
ohm/km
ohm mm/m
degree celsius
bit/second
volt
meter

Conductor resistance
Rt
R20
t
k
Complex characteristic impedance
resistance at t C in Ohm
resistance at 20C in Ohm
temperature in C
0.00393 for Cu or 0.00403 for Al
Angular frequency
Dissipation factor
()
100
Basic Formulas of Telecommunication Technique

Impedance (amount) at low frequencies
(voice frequency)
Impedance (amount) at high frequencies ( L>R)
()
()
L
C
Attenuation at low frequencies

(voice frequency)
inductivity (H/km)
mutual capacitance (F/km)
Attenuation at high frequencies (w L>R)
(Np/km)
R
G
loop resistance (/km)

conductance (S/km)
General
Information
(dB/km)
(Np/km)
101
Shifting Guideline
Bending radius
When laying and bending the cables as well as at the mounting points (e.g. brackets) the bending radius R may not come up to those
below stated. When forming out the cables during the assembly of appropriate treatment the minimum bending radius may be reduced at
the most to half of the indicated values.
Cable typ
installation cables, switchboard cables
Bending radius R
minimum value
7.5 x DA
outdoor cables with composite layer sheath 7.5 x DA

outdoor cables
10 x DA
DA .... cable outer diameter
Installation temperature
For the transfer not the ambient temperature but the temperature of the cable is determining. With low ambient temperatures cables can
be warmed up before shifting by suitable measures in such a way that the cable inside is not cooling under the permissible shifting temperature during the entire shifting procedure. Stress and jerks as well as stress by impact are to be avoided at low temperatures. The pulling speed of the cables should be as even as possible.
temperature range during installation:
cables with Polyethylene sheath (PE)
cables with Polyvinylchlorid sheath (PVC)
-20C up to +50C
-5C up to + 50C
Tensile load for control- and telecommunication cables
(according to VDE 0891/part 6)
The tensile stress indicated in the following tables applies uniformly to all for with guaranteeing tensile strength armouring cable, with
which is included the cable core frictional connected with the cable sheath - either over a tie rod with pulling eye or a firmly mounting
pulling trunk.
Number of
Maximum allowed value of tensile load [N]
cores
Conductor diam.
4
5
8
12
16
21
27
33
40
48
56
65
75
80
96
108
114
133
147
154
176
200
102
0.9
100
150
250
350
500
650
800
1000
1200
1450
1650
1950
2200
2350
2800
3100
3250
3700
4000
4200
4700
5300
1.4
300
400
600
900
1200
1500
1900
2300
2700
3200
3700
4300
4800
5100
6000
6800
7100
7900
8600
8900
9900
11000
1.8
500
650
1000
1450
1900
2400
3100
3700
4400
5300
5800
6700
7600
8000
9200
10000
10600
12000
13000
13500
15200
17000
Shifting Guideline
Tensile strength of telecommunication outdoor cables with guaranteeing tensile strength resistance
Number of
Maximum allowed value of tensile load [N]
double cores
Conductor diam.
5
6
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
1000
1200
1500
2000
0.4
250
300
400
500
650
750
850
1000
1100
1400
1600
2000
2600
3300
3900
4300
4900
5900
6800
7600
8400
9800
11000
12500
14400
0.6
350
400
500
700
950
1200
1500
1700
2000
2300
2800
3400
4100
5200
6400
7400
8600
9600
11500
13200
14500
15500
17500
19000
0.8
600
1000
1500
2000
2500
2900
3400
3800
4600
5400
6600
8500
10000
11500
13000
14500
17000
19000
20500
21500
0.9
700
1300
1900
2500
3000
3500
4100
4600
5700
6600
8000
10000
12000
13500
15000
16300
18700
1.2
1200
2300
3200
4100
5000
6000
6700
7500
9000
10500
12500
15700
18800
20000
1.4
1600
2800
4000
5200
6400
7500
8500
9500
11400
The values in the tables above refer to unarmoured cables with no guaranteeing tensile strength armouring. If higher traction loads are
necessary, cables with a a garanteeing tensile strength armouring (steel round or rectangular wire) are to be planned.
General
Information
For the calculation of the tensile load for such cables applies an approximate value of 12 daN for each mm2 steel cross section.
103
Common Explanations
Pictograms Copper Cables
All datasheets are signed with common pictograms, which describe the cable make up and will lighten the localisation of the most applicable cable type.
Mutual capacitance
C35
C38
C42
C50
C52
C55
C60
Dimension of copper conductor

conductor diameter [mm]
0,4
0,5
0,6
0,8
triple
quad
0,9
1,0
1,2
1,4
1,8
cross section [mm2]
Cable elements
core
pair
quintuple
pair in metal foil PIMF
Number of double cores (DC)

DC, talking circuit
DC
4
DC
2-4
DC
4-8
DC
n
Filling
unfilled
petrol jelly
Fllnidz
dry filling / swellable materials
Overall screening, armouring

unshielded
104
foil
copper braid
or tape
foil and copper

braid
copper wires
composite layer (L)
armouring (steel tape,

round steel wires)
Common Explanations
Pictograms Fiber Optic Cables
Construction
metal-free
halogenfree, flame retardant rodent protection
Application
indoor cable
outdoor cable
aerial cable (ADSS)
Characteristic features of insulation and sheath materials

Material
Resistance to
break-down
[kV/mm]
Spec. volume
resistance
[cm]
Continous possible
operating temperature
dauernd [C]
PVC (standard compound)

PVC (compound for telephon cores)
LDPE
HDPE
Foam-PE
25
25
70
85
60
1013
1015
1017
1017
1017
20
10
50
50
50
Material
Operating temperatur
(short time)
[C]
Decompositionor distortiontemperature [C]
Inflammability

LDPE
HDPE
Foam-PE
+100
+100
+100
+120
+90
+120
+120
+110
+130
+110
self-extinguishing
self-extinguishing
inflammable
inflammable
inflammable
Material
Waterabsorption
%
Weatherproof
Chemical
resistance
(general)
Radioresistance
x106 rad

LDPE
HDPE
Schaum-PE
0.4
0.4
0.1
0.1
0.1
good
good
good
limited
good
limited
limited
limited good
limited good
limited good
17
17
19
19
19
Material
Relative
permittivity
Density
58
34
2.3
2.3
1.6
to
to
to
to
to
+70
+70
+70
+90
+70
[g/cm3]
Tensile
strength
[MPa]
Breaking
elongation
%
Lettersymbol
1.45
1.4
0.92
0.945
0.65
15
20
20
25
10
250
200
400
500
500
Y
Y
2Y
2Y...HD
02Y
General
Information

LDPE
HDPE
Foam-PE
up
up
up
up
up
105
Common Explanations
RAL-colour code
106
colournumber
colour
hueexpresion
colournumber
colour
hueexpresion
1001
1012
1013
1014
1015
1016
1019
1021
2000
2002
2003
2004
3000
3002
3004
3015
4001
4003
4005
5002
5010
5012
5014
beige
yellow
white
ivory
beige
yellow
beige
yellow
orange
orange
orange
orange
red
red
red
pink
violet
violet
violet
blue
blue
blue
blue
beige
lemon yellow
oyster white
ivory
light ivory
sulfur yellow
grey beige
rape yellow
yellow orange
vermilion
pastel orange
pure orange
flame red
carmine red
purple red
light pink
red lilac
hether violet
blue lilac
ultramarine blue
gentian blue
light blue
pigeon blue
5015
5019
6000
6001
6003
6005
6010
6018
6027
7000
7001
7021
7032
7035
7037
8003
8011
8014
8024
9001
9005
9007
9010
light blue
blue
green
green
green
green
green
green
turquoise
grey
grey
grey
grey (ptt grey)
grey
grey
brown
brown
brown
brown
white
black
silver grey
white
sky blue
capri blue
patina green
emerald green
olive green
moss green
grass green
yellow green
light green
squirrel grey
silver grey
black grey
pebble grey
light grey
dusty grey
clay grey
nut brown
sepia brown
beige brown
cream
jet black
grey aluminium
pure white
Behaviour in Case of Fire, Fire Away Line, Fire Load

Requirement
In the European standards EN 50167, EN 50168 and EN 50169 data
cables with halogen-free outer sheath are required. The consideration
and adherence to these standards are recommended particularly with
public setting e.g. hospitals, schools and airports. In addition with
other buildings with high person or real value concentration a use of
halogen-free cables is practical.
Cable with PVC-sheath

In the case of fire standard PVC materials can transmit fires and form
hydrochloric acid (HCI) by splitting off hydrogen chloride gas in
connection with moisture (e.g. fire fighting water). It continues to come
to a strong smoke development with burning PVC (polyvinyl chloride)
and the corrosive damage at buildings and equipment can often devastating extents assume, which exceed far the actual fire damage.
Testing method according to IEC 60332-1

Samples
From the end of the tested cable a sample piece of 60025 mm is taken.
Preparation (fig.1)
Propane from cylinder with burner, flame height 175 mm.
Sample is hung up vertically into the center of a metal box, (metal
box: h=120025 mm, b=30025 mm, t=45025 mm, front open).
Flame cone of the gas burner has to be fixed in an angle of 45 approx. 100 mm above the lower sample.
With cable diameter up to 50 mm one burner is used, with cable diameter over 50 mm two burners are used.
Execution
m
t = 60 +
25
t = duration of the flaming action in s

m = weight of the sample in g
Hereby materials are used, which do not contain halogens (e.g. chlorine)
and which do not set free corrosive gases in the case of fire. Also the
proportion of toxic gases is reduced to a minimum, and smoke development and fire away line are hardly still available or possible. Designation notes at the cable are e.g. the abbreviations FRNC or LSOH.
In detail these designations are meaning:
FR flame retardant
(fire-away-line-restraining)
NC non corrosiv
(no corrosive constituents)
LS low smoke
(low smoke development)
0H zero halogen (halogen-free)
Another big advantage by using such materials is, that the free view
on gears and escape routes is kept. Please note that you have to take
care that such kinds of materials are also used by other products,
e.g. power cables or cable run channels.
Fire load [kWh/m], [MJ/m]

In each building there are many different inflammable installations or
products. Also cable and cores (although hidden in intermediate ceilings or channels), which can in particular represent a substantial
component in administration buildings belong to them. These cables
have most divergent powers (heat values) and the total fire load of a
building could clearly increase. Therefore you should be pay attention
to the fact, when planning that the fire load quantities are kept as
small as possible.
Analysis
The test is considered as positively passed if the sample did not burn
or the flames automatically go out and the fire damage does not
reach the upper end of the sample.
Fire-pure e.g. soot lining and colour modification are not does claimed.
Testing method according to IEC 60332-2

Samples
From the end of the tested cable a sample piece of 60025 mm is taken.
Preparation
Propane from cylinder with burner, flame height 125 mm.
Sample is hung up vertically into the center of a metal box, (metal
box: h=120025 mm, b=30025 mm, t=45025 mm, front open).
Flame cone of the gas burner has to be fixed in an angle of 45 approx.
100 mm above the lower sample.
Execution
max. 20s
Analysis
Fire-pure e.g. soot lining and colour modification are not does claimed.
General
Information
Cables with halogenfree sheath
107
Behaviour in Case of Fire, Fire Away Line, Fire Load

Testing methodes according to IEC 60332-3
Samples
From the end of the tested cable sample pieces of 360 mm are taken.
The number of samples depends on the cable diameter.
Testing method 1
Testing methode 3
Preparation (fig. 2)
The samples are arranged at the test rack as follows:
Telecommunication cables and cords as well as control cables and
cords with an outside diameter 30 mm without distance.
The number has to be selected in such a way that the grouping width
results of min.180 mm; the distance of the outside samples to the lateral side piece of the ladder should be approx. 90 up to 120 mm;
mounting of the samples with steel wires; the test rack is inserted
vertically into the suspension of the furnace. Dimensions of the
furnance as well as air volume and temperature are exactly regulated.
Burner, 77.74.8 l/min propane and 13.50.5 l/h air measured at
20C and 1 bar.
Before starting the test the test set-up has to be conditioned at room
temperature for mind. 16 h.
Flame of the gas burner has to be fixed in an angle of 90 approx. 600
mm above the lower sample end, in a distance of 75 mm.
Execution
Duration of the flaming action at least min. 20 minutes
Fig.1
Fig.2
The test according to test type 3 shows very realistically the possible
fire in a vertical duct.
Analysis
Fire-pure e.g. soot lining and color modification are not does claimed.
108
Nominal Data of Wooden Drums (DIN 46391)

Drums according to DIN 46391 (dimensions, weights)
identification
number
drum
dimesion
flange-diameter
D
[mm]
barrel-diameter width
d
B
[mm]
[mm]
traverse width carrying

b
capacity
[mm]
aprrox. [kg]
drumweight
aprrox. [kg]
051
E6
061
071
E8
081
091
E10
101
E12
121
E14
141
E16
161
162
E18
181
182
E20
201
202
E22
221
222
E24
250
251
252
E26
E28
281
E30
05
06
06
07
08
08
09
10
10
12
12
14
14
16
16/8
16/10
18
18/10
18/12
20
20/12
20/14
22
22/14
22/16
24
25/14
25/16
25/18
26
28
28/18
30
500
600
630
710
800
800
900
1000
1000
1200
1250
1400
1400
1600
1600
1600
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2200
2240
2240
2400
2500
2500
2500
2600
2800
2800
3000
150
300
315
355
400
400
450
550
500
700
630
850
710
1000
800
1000
1150
1000
1250
1300
1250
1400
1450
1400
1600
1600
1400
1600
1800
1700
1800
1800
1900
400
315
400
400
560
560
666
660
844
835
835
825
1035
1030
1140
1130
1140
1130
1120
1280
1270
8
20
13
25
40
31
47
80
71
150
144
200
175
350
280
271
500
380
352
600
550
544
700
710
738
900
875
900
909
1100
1400
1175
1600
470
450
415
500
560
500
670
700
690
790
860
870
870
970
1060
1100
1110
1060
1100
1190
1310
1345
1330
1410
1475
1380
1450
1450
1475
1450
1650
1590
250
400
600
800
900
1700
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
7500
7500
7500
10000
10000
General
Information
up to drum dimension 10 with cable bushing
109

Capacity (spooling length in m)
identification
number
061
071
081
091
101
121
141
161
162
181
182
201
202
222
cable diameter in millimeter [mm]

6
7
8
9
10
cable-diameter 6 - 23 mm
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
93
165
219
402
576
1139
1352
2435
1849
2831
2772 2405 2076 1985
90
159
211
387
485
991
1304
2172
1600
2527
1704
122
167
315
468
856
1145
1931
1539
2248
1636

identification
number
081
091
101
121
141
161
162
181
182
201
202
221
222
250
251
252
281
282
121
141
161
162
181
182
201
202
221
222
250
251
252
281
282
110
19

24
25
26
27
28
156
294
377
709
967
1657
1278
1927
1343
2608
2096
151
285
365
688
839
1608
1235
1867
1295
2522
2023
32
33
34
209
428
537
866
655
1009
779
1500
1081
2035
1553
2978
2976 2893 2558 2491
2944 2848 2474 2398 2327 2004 1948
204
352
451
846
638
985
635
1289
1052
1984
1511
2908
2428
1896
344
441
828
622
962
618
1257
1024
1726
1264
2605
2134
1614
116
228
299
668
814
1419
1053
1650
1093
2218
1732
221
290
567
700
1244
1020
1450
1057
2150
1675
2861
2881 2493 2408 2329
215
282
551
681
1211
860
1409
1023
1879
1418
2777
2000

42
43
44
45
46
190
259
529
348
61S
415
779
577
1107
877
1633
1406
963
1995
1666
254
437
341
511
315
763
565
1085
699
1603
1199
942
1956
1401
249
430
334
502
309
749
553
1064
684
1574
1175
923
1693
1373
245
422
328
492
302
611
542
890
670
1373
1153
904
1661
1345
240
415
321
484
296
600
531
874
657
1349
1131
886
1630
1319
23
117
161
304
389
827
999
1869
1324
2172
1394
2953
2629 2524 2176
2992
29
30
31
209
226
462
663
1180
835
1371
851
1826
1374
2450
1939
162
220
450
564
1028
811
1197
825
1583
1333
2383
1882
214
438
550
1003
789
1166
802
1540
1295
2089
1598
35
36
37
38
39
40
41
336
431
707
607
824
603
1227
998
1685
1232
2547
2083
1573
2890
2737 2663 2594 2242
329
422
692
493
806
587
1041
816
1646
1201
2271
2035
1534
2822
2186
265
348
678
482
788
466
1017
796
1418
1170
2223
1774
1286
2759
2134
259
341
664
471
772
454
994
777
1386
960
1969
1735
1255
2432
2084
254
334
560
460
653
444
972
759
1356
938
1930
1697
1226
2379
1780
249
327
549
451
640
434
812
742
1328
917
1892
1466
1199
2329
1740
244
264
539
356
627
424
795
590
1130
896
1664
1435
1172
2036
1702

identification
number
18
1113
845
637
472
386
314
253
237
189
179
140
134
102
97
2024 1481 1064
892
677
564
468
385
364
297
239
228
218
172
2755 2340 1463 1152
980
761
643
542
454
430
358
294
281
228
2731 2202 1768 1404 1206 1032
881
749
632
603
505
485
2866 2349 1912 1540 1339 1159 1000
860
736
705
599
2727 2255 1991 1756 1545 1355 1784
2967 2479 2205 1959 1737 1535
2722
2903 2543 2220 2123
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
187
408
330
325
319
314
310
305
243
238
234
230
226
222
218
214
151
149
146
475
386
380
373
367
361
356
280
276
271
267
290
285
279
274
195
191
188
184
181
178
175
589
578
568
558
442
435
428
421
414
408
401
405
397
389
382
375
369
362
356
254
249
245
858
842
828
678
666
655
644
634
624
614
488
644
632
620
474
465
457
449
441
434
426
419
1326 1144 1125 1107 1089 1072
912
898
885
872
860
1110
931
914
898
883
869
713
701
690
679
668
708
694
681
668
656
645
633 48S
477
469
461
1600 1367 1343 1320 1298 1276 1073 1073 1039 1022 1006
1293 1065 1046 1026 1008
990
973
779
766
753
741
144
263
172
304
241
480
413
719
658
454
991
729
142
260
169
300
237
473
29S
709
649
446
815
718

identification
number

60
61
62
63
64
162
181
182
201
202
221
222
250
251
252
281
282
139
256
167
295
234
466
290
699
639
439
803
707
137
252
164
291
230
460
286
689
509
433
791
696
135
190
103
287
226
453
281
680
501
426
780
534
133
187
101
282
223
447
277
671
494
420
769
526
131
184
100
279
220
441
273
663
487
300
759
518
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
129
182
98
275
216
335
269
541
481
296
748
511
128
180
97
271
213
330
265
534
474
292
739
503
95
267
134
326
261
528
468
288
589
496
94
264
132
321
258
521
462
283
581
490
93
186
131
317
254
515
456
279
574
483
91
184
129
313
251
509
450
276
566
476
90
182
127
309
247
503
343
272
559
470
89
179
125
305
244
497
338
268
552
464
88
177
124
301
241
491
334
265
545
458
86
175
122
298
152
486
330
261
539
452
85
173
120
294
150
480
326
258
532
447
84
170
119
291
148
380
322
255
526
320
83
168
117
287
146
375
318
252
520
316

cable diameter in millimeter [mm
78
79
80
81
82
201
202
221
222
250
251
252
281
282
166
116
284
144
371
314
248
514
312
164
114
281
143
367
311
245
508
308
163
113
278
141
363
307
242
503
305
161
112
196
139
360
304
240
383
301
159
110
194
137
356
300
237
379
297
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
157
109
192
136
352
297
234
375
294
108
190
134
349
294
148
371
291
106
188
133
345
291
146
367
287
105
186
131
342
288
144
363
284
104
184
130
338
285
143
359
281
103
182
128
335
202
143
355
278
102
180
127
332
200
140
352
275
101
178
125
329
198
138
348
272
99
176
124
248
196
137
345
269
98
175
123
245
194
135
341
266
97
173
121
243
192
134
338
264
94
95
120
119
190
132
335
261
188
131
331
258
General
Information
identification
number
111
Railway Cables
Note
112
Terms of Delivery
General terms of delivery
for cables, furnitures and insulated cords from Pengg Kabel GmbH, later named Seller.
1.
Scope
1.1. These General Terms shall govern legal transactions between business enterprises, namely the delivery of commodities and, mutatis mutandis, the rendering of services. Software transactions are with precedence governed by the 6.
Software Conditions issued by the Austrian Electrical and Electronics Industry 6.1.
Association, assembly work by the Terms and Conditions for Assembly Work
issued by the Austrian Power Current and Light Current Engineering Industry
and/or (where applicable) the Terms and Conditions for the Assembly of Elec- 6.2.
trical Equipment used in Medicine issued by the Austrian Electrical and Electronics Industry (the current versions are available at www.feei.at).
used on account of Sellers failure to deliver an essential part thereof, provided

the Buyer has suffered a damage to the aforesaid extent. Assertion of rights of
damages exceeding this extent is precluded.
Passage of risk and place of performance
Unless otherwise agreed, the delivery of goods is considered sold EXW in
accordance with INCOTERMS 2010.
For services, the place of performance shall be the place indicated in the written order confirmation, secondary to that at which the service is actually rendered by Seller. The risk in respect of such services or any part thereof shall
pass to Buyer at the time the services have been rendered.
Payment
1.2. Any departure from the terms and conditions mentioned in 1.1 above shall be
7.
valid only if expressly accepted in writing by Seller.
7.1. Unless otherwise agreed, one third of the purchase price shall fall due at the
2.
Submission of offers
time of receipt by Buyer of the order confirmation of Seller, one third after half
2.1. Sellers offers shall be deemed offers without engagement.
the delivery period has elapsed and the balance at the time of delivery. Irre2.2. Tender documents and project documentation must not be duplicated nor
spective thereof the turnover tax comprised in the amount of the invoice shall
made available to third parties without the permission of Seller. They may be
be paid within 30 days of the invoice date. If bankruptcy proceedings are insticlaimed back at any time and shall be returned to Seller immediately if the order
tuted against the assets of Buyer or if an application for bankruptcy proceeis placed elsewhere.
dings is not granted for insufficiency of assets, deliveries shall only be made
against cash in advance.
3.
Conclusion of contract
3.1. The contract shall be deemed concluded upon written confirmation by Seller of 7.2. In the case of part settlements the individual part payments shall fall due upon
receipt of the respective invoices. The same shall apply to amounts invoiced for
an order received or upon dispatch of a delivery.
additional deliveries or resulting from additional agreements beyond the scope
3.2. Particulars appearing in catalogues, folders etc. as well as any oral or written
of the original contract, irrespective of the terms of payment agreed upon for
statements shall only be binding if Seller makes express reference to them in
the principal delivery.
the confirmation of the order.
7.3. Payment shall be made without any discount free Sellers domicile in the agre3.3. Subsequent amendments of or additions to the contract shall be subject to
ed currency. Drafts and checks shall be accepted on account of payment only,
written confirmation.
with all interest, fees and charges in connection therewith (such as collection
and discounting charges) to be borne by Buyer.
4.
Prices
4.1. Prices shall be quoted ex works or ex Sellers warehouse without VAT, packing 7.4. Buyer shall not be entitled to withhold or offset payment on the grounds of any
warranty claims or other counterclaims.
and packaging, loading, disassembly, take-back and proper recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment for commercial purposes as 7.5. Payment shall be deemed to have been effected on the date at which the amodefined by the Ordinance Regulating the Handling of Waste Electrical Equipunt in question is at Sellers disposal.
ment. Buyer shall be liable for any and all charges, taxes or other duties levied
7.6.
If
Buyer fails to meet the terms of payment or any other obligation arising from
in respect of delivery. If the terms of delivery include transport to a destination
this or other legal transactions, Seller may without prejudice to his other rights
designated by Buyer, transport costs as well as the cost of any transport insurance desired by Buyer shall be borne by the latter. Delivery does not, however,
a) suspend performance of his own obligations until payments have been made
include unloading and subsequent handling. Packaging materials will be taken
or other obligations fulfilled, and exercise his right to extend the period of deliback only by express agreement.
very to a reasonable extent,
4.2. Seller reserves the right to modify prices if the order placed is not in accordance with the offer submitted.
b) call in debts arisen from this or any other legal transactions and charge
default interest amounting to 1.25 % per month plus turnover tax for these
amounts beginning with the due dates, unless Seller proves costs exceeding
this.
4.4. In carrying out repair orders, Seller shall provide all services deemed expedient
and shall charge Buyer for the same on the basis of the work input and/or
expenditures required. The same holds for any services or additional services
the expediency of which becomes apparent only as the repair order is execu- 7.7.
ted. In such an event special notification of Buyer shall not be required.
7.8.
4.5. Expenses for estimates of costs of repair and maintenance or for expert valuations shall be invoiced to Buyer.
5.
Delivery
5.1. The period allowed for delivery shall commence at the latest of the following
dates:
a) the date of order confirmation by Seller;
b) the date of fulfilment by Buyer of all the conditions, technical, commercial
and other, for which he is responsible;
c) the date of receipt by Seller of a deposit or security due before delivery of the
goods in question.
c) only perform other legal transactions against cash in advance in the case of
qualified insolvency, in other words, following two delays in payment.
In any case Seller has the right to invoice all expenses arising prior to a lawsuit,
especially reminder charges and lawyers fees.
Discounts or bonuses are subject to complete payment in due time.
Seller retains title to all goods delivered by him until receipt of all amounts invoiced including interests and charges.
Buyer herewith assigns his claim out of a resale of conditional commodities,
even if they are processed, transformed or combined with other commodities,
to Seller to secure the latters purchase money claim. In the case of resale granting respite Buyer shall have the power of disposal of the product under retention of ownership only with the proviso that upon reselling Buyer notifies the
secondary buyer of the assignment for security or enters the assignment in his
account books. Upon request Buyer has to notify the assigned claim and the
debtor thereof to Seller, and to make all information and material required for
his debt collection available and to notify the assignment to the third-party debtor. If the goods are attached or otherwise levied upon, Buyer shall draw attention to Sellers title and immediately inform Seller of the attachment or levy.
5.2. Buyer shall obtain whatever licences or approvals may be required from authoWarranty and acceptance of obligation to repair defects
rities or third parties for the construction of plant and equipment. If the granting 8.
of such licences or approvals is delayed for any reason the delivery period shall 8.1. Once the agreed terms of payment have been complied with, Seller shall, subbe extended accordingly.
ject to the conditions hereunder, remedy any defect existing at the time of
acceptance of the article in question whether due to faulty design, material or
5.3. Seller may carry out, and charge Buyer for, partial or advance deliveries. If delimanufacture, that impairs the functioning of said article. From particulars
very on call is agreed upon, the commodity shall be deemed called off at the
appearing in catalogues, folders, promotional literature as well as written or oral
latest one year after the order was placed.
statements which have not been included in the agreement no warranty obli5.4. In case of unforeseeable circumstances or circumstances beyond the parties
gations may be deduced.
control, such as all cases of force majeure, which impede compliance with the
agreed period of delivery, the latter shall be extended in any case for the dura- 8.2. Unless special warranty periods operate for individual items the warranty period shall be 12 months. These conditions shall also apply to any goods suption of such circumstances; these include in particular armed conflicts, official
plied, or services rendered in respect of goods supplied, that are firmly attainterventions and prohibitions, delays in transport or customs clearance, damached to buildings or the ground. The warranty period begins at the point of pasges in transit, energy shortage and raw materials scarcity, labour disputes, and
sage of risk acc. to paragraph 6.
default on performance by a major component supplier who is difficult to replace. The aforesaid circumstances shall be deemed to prevail irrespective of 8.3. For improved or exchanged parts, the warranty period shall start again, but
whether they affect Seller or his subcontractor(s).
shall end in any case 6 months after the original warranty period has expired.
5.5. If a contractual penalty for default of delivery was agreed upon by contracting 8.4. If delivery or the performance of services is delayed for reasons outside the
parties when the contract was concluded, it shall be executed as follows, and
control of Seller, the warranty period shall begin 2 weeks after Seller is ready
any deviations concerning individual items shall not affect the remaining provito deliver or perform services.
sions: Where delay in performance can be shown to have occurred solely
through the fault of Seller, Buyer may claim for each completed week of delay 8.5. The foregoing warranty obligations are conditional upon the Buyer giving within
a reasonable period notice in writing of any defects that have occurred and
an indemnity of at most one half of one per cent, a total of no more than 5 %,
such notice reaching the Seller. Buyer shall prove within a reasonable period
however, of the value of that part of the goods to be delivered which cannot be
General
Information
4.3. Prices are based on costs obtaining at the time of the first quotation. In the
event that the costs have increased by the time of delivery, Seller shall have the
right to adjust prices accordingly.
113
Terms of Delivery
General terms of delivery (continued)
the presence of a defect, in particular he shall make available within a reasonable period to Seller all material and data in his possession. Upon receipt of
such notice Seller shall, in the case of a defect covered by the warranty under
8.1 above, have the option to replace the defective goods or defective parts
thereof or else to repair them on Buyers premises or have them returned for
repair, or to grant a fair and reasonable price reduction.
8.6. Any expenses incurred in connection with rectifying defects (e. g. expenses for
assembly and disassembly, transport, waste disposal, travel and site-to-quarters time) shall be borne by Buyer. For warranty work on Buyers premises
Buyer shall make available free of charge any assistance, hoisting gear, scaffolding and sundry supplies and incidentals that may he required. Replaced
parts shall become the property of Seller.
8.7. If an article is manufactured by Seller on the basis of design data, design drawings, models or other specifications supplied by Buyer, Sellers warranty shall
be restricted to non-compliance with Buyers specifications.
8.8. Sellers warranty obligation shall not extend to any defects due to assembly
and installation work not undertaken by Seller, inadequate equipment, or due
to non-compliance with installation requirements and operating conditions,
overloading of parts in excess of the design values stipulated by Seller, negligent or faulty handling or the use of inappropriate materials, nor for defects
attributable to material supplied by Buyer. Nor shall Seller be liable for damage due to acts of third parties, atmospheric discharges. Excess voltage and
chemical influences. The warranty does not cover the replacement of parts
subject to natural wear and tear. Seller accepts no warranty for the sale of used
goods.
8.9. The warranty shall lapse immediately if, without written consent of Seller, Buyer
himself or a third party not expressly authorised undertakes modifications or
repairs on any items delivered.
8.10. Claims acc. to 933b ABGB are struck by the statute of limitation with lapse
of the period mentioned under point 8.2.
8.11. The provisions of sub-paragraphs 8.1 to 8.10 shall apply, mutatis mutandis, to
all cases where the obligation to repair defects has to be accepted for other
reasons laid down by law.
9.
Withdrawal from contract
9.1. Buyer may withdraw from the contract only in the event of delays caused by
gross negligence on the part of Seller and only after a reasonable period of
grace has elapsed. Withdrawal from contract shall be notified in writing by registered mail.
9.2. Irrespective of his other rights Seller shall be entitled to withdraw from the contract
a) if the execution of delivery or the inception or continuation of services to be
rendered under the contract is made impossible for reasons within the responsibility of Buyer and if the delay is extended beyond a reasonable period of
grace allowed;
b) if doubts have arisen as to Buyers creditworthiness and if same fails, on Sellers request, to make an advance payment or to provide adequate security
prior to delivery, or
c) if, for reasons mentioned in 5.4, the period allowed for delivery is extended
by more than half of the period originally agreed or by at least 6 months, or
d) if Buyer does not or does not properly meet the obligations imposed as per
paragraph 13.
9.3. For the reasons given above withdrawal from the contract shall also be possible in respect of any outstanding part of the delivery or service contracted for.
9.4. If bankruptcy proceedings are instituted against Buyer or an application for
bankruptcy proceedings is not granted for insufficiency of assets, Seller may
withdraw from the contract without allowing a period of grace. If this withdrawal is taken, it shall take effect immediately upon the decision that the business will not be continued. If the business will be continued, a withdrawal shall
not take effect until 6 months after the institution of bankruptcy proceedings or
after an application for bankruptcy proceedings has not been granted for insufficiency of assets. In any case, the contract shall be terminated immediately
unless the bankruptcy law to which Buyer is subject conflicts with this or if termination of the contract is necessary to prevent significant damages to Seller.
9.5. Without prejudice to Sellers claim for damages including expenses arising prior
to a lawsuit, upon withdrawal from contract any open accounts in respect of
deliveries made or services rendered in whole or in part shall be settled according to contract This provision also covers deliveries or services not yet accepted by Buyer as well as any preparatory acts performed by Seller. Seller shall,
however, have the option alternatively to require the restitution of articles already delivered.
9.6. Withdrawal from contract shall have no consequences other than those stipulated above.
9.7. The assertion of claims on the ground of laesio enormis, error, or lapse of purpose by the Buyer is excluded.
10.
10.2. The Buyer incorporated in Austria shall ensure that the Seller is provided with
all information necessary to meet the Sellers obligations as
manufacturer/importer, particularly according to 11 and 24 of the Ordinance
Regulating the Handling of Waste Electrical Equipment and the Waste Management Act.
10.3. The Buyer incorporated in Austria is liable vis--vis the Seller for any damage
and other financial disadvantages incurred by Seller due to Buyers failure to
meet or fully meet his financing commitment or any other obligations according
to Article 10. The Buyer shall bear the burden of proof of performance of this
obligation.
11.
Sellers liability
11.1. Outside the scope of the Product Liability Act, Seller shall be liable only if the
damage in question is proved to be due to intentional acts or acts of gross negligence, within the limits of statutory provisions. Seller's total liability in cases of
gross negligence is limited to the net value of the order or EUR 500,000, depending on which amount is lower.
11.2. For each incident of damage, Seller shall be liable for 25% of the net value of
the order or EUR 125,000, depending on which amount is lower.
11.3. Seller shall not be liable for damage due to acts of ordinary negligence nor for
consequential damages or damages for pure economic loss, indirect damages,
loss of production, financing costs, costs for replacement energy, loss of energy, data or information, loss of profits, loss of savings or interest, or damage
resulting from third-party claims against buyer.
11.4. Seller shall not be liable for damages in case of non-compliance with instructions for assembly, commissioning and operation (such as are contained in
instructions for use) or non-compliance with licensing requirements.
11.5. Claims that exceed the contractual penalties that were agreed on are excluded
from the respective title. The provisions of paragraph 11 apply exclusively for
all claims by Buyer against Seller, regardless of the legal basis or entitlement,
and also apply to all employees, subcontractors and subsuppliers of Seller.
12.
Industrial property rights and copyrights
12.1. Buyer shall indemnify Seller and hold him harmless against any claims for any
infringement of industrial property rights raised against him if Seller manufactures an article pursuant to any design data, design drawings, models or other
specifications made available to him by Buyer.
12.2. Design documents such as plans and drawings and other technical specifications as well as samples, catalogues, prospectuses, pictures and the like shall
remain the intellectual property of Seller and are subject to the relevant statutory provisions governing reproduction, imitation, competition etc. The provisions of 2.2 above shall also cover design documents.
13.
Compliance with export provisions
13.1. When passing on goods delivered by Seller to third parties (as well as any related documentation, regardless of the method of provision or the services performed by Seller [including technical support of any kind]), Buyer must comply
with the applicable regulations of national and international (re-)export provisions. In any case, Buyer must observe the (re-)export provisions of Seller's
country of residence, the European Union and the United States of America.
13.2. If necessary for export controls, Buyer must provide Seller with all necessary
information immediately after being requested to do so, for example, information about the final recipient, final destination and purpose of the goods or services.
14.
General
Should individual provisions of the contract or of these provisions be invalid the
validity of the other provisions shall not be affected. The invalid provision shall
be replaced by a valid one, which comes as close to the target goal as possible.
15.
Jurisdiction and applicable law

Any litigations arising under the contract including litigations over the existence or non-existence thereof shall fall within the exclusive jurisdiction of the
competent court at Sellers domicile; the competent court of the Bezirksgericht
Innere Stadt, Vienna, shall have exclusive jurisdiction if Seller is domiciled in
Vienna. The contract is subject to Austrian law excluding the referral rules.
Application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of
Goods is renounced.
16.
Proviso
The execution of the contract by Seller is subject to the condition that there are
no obstacles standing in the way of execution due to national or international
(re-)export provisions, and especially no embargos and/or other sanctions.
Last revised in September 2011
Disposal of waste electrical and electronic equipment
10.1. The Buyer of electrical/electronic equipment for commercial purposes, incorporated in Austria, is responsible for the financing of the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment as defined by the Ordinance
Regulating the Handling of Waste Electrical Equipment, if he is himself the user
of the electrical/electronic equipment. If the Buyer is not the end user, he shall
transfer the full financial commitment to his customer by agreement and furnish
proof thereof to the Seller.
114

Railway Cables 07 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Railway Cables 07 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Railway Cables

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

+352 (0)263 40244

+352 (0)263 40245

(+43) (0)3862 23990 410

Area representative in France and

(+43) (0)3862 23990 452

Product Development Manager:

+39 0345 90938

(+43) (0)3862 23990 418

Area representative in Italy

+39 0345 50684

(+43) (0)3862 23990 444

I-24019 Zogno (BG)

Area representative in UAE

+30 (0)210 8322611612

Area representative in Greece

+30 (0)210 8325444

15B, Konstantinidou Str.

Area representative in Belgium

(+43) (0)3862 23990 690

(+43) (0)3862 23990 672

Silicon Oasis, Dubai

(+43) (0)3862 23990 683

(+43) (0)3862 23990 672

GR-104 45 K.Patissia, Athen

(+49) (0)172 95 99 471

(+43) (0)3862 23990 672

Dr. Giorgio Cumbat

Area representative in Italy

(+43) (0)3862 23990 441

(+43) (0)3862 23990 672

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

Austrian Railways (BB)

German Railways (DB)

French Railways (SNCF)

Swiss Railways (SBB)

Hungarian Railways (MAV)

Slovenian Railways (SZ)

Fiber Optic Cables

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35

S-2Y2YCB2Y ..x4x.. (J0...) HD

S-2Y2YCB2Y ..x.. RE (J0...) HD

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

solid, bare copper wire 1,53 mm

Cable make up:

cores twisted to a quad, wrapping with tape

copper wire netting, tinned (9x0,10mm); aluminium

PE, black (2Y)

one layer steel tape (B)

HDPE, grey (2Y)

Cable short mark:

special design (X)

Technical Details (at 20C)

Mutual capacitance (at f=800Hz): 42

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

strand, bare copper wire 1,83 mm

Cable make up:

cores twisted to a quad, wrapping with tape

copper wire netting, tinned (11x0,10 mm); aluminium

PE, black (2Y)

one layer steel tape (B)