Professional Documents
Culture Documents
.
D
O
O
n
<n
-i
CD
2
CL
2. Q- CD
(D
3
c CQ
m O en
3
rrT
<5. T3
CQ O
u <
O
CL^
QJ
CD ._
o o
-i _ c n Q) o
O 9L 3 O Q- T-
13?
" CL O
n_ (D
VL
P_ o- 3
fD
o
^ 0_ DO Q_
' o o
8^ "CL oQ_ o:
s- g
n. v< <
CD n "D
CB
__
(U
9- D
CD
Q.
-
ELOGIO DE LA BICICLETA
Q_
C Q. 3T 55
CD CD CU
< Ti
- -- o> m S
01
E.P 1 g
l.,*8^?-'3^T*x
iv-x v_y
O
O
LU
LU
1
o
u
u
NDICE
15
El mito vivido
21
El mito y la historia
23
37
El descubrimiento de os otros
Editorial Gedisa, S.A.
Avda.delTibidabol2,3.
08022 Barcelona (Espaa)
Tel. 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
gedisa@gedisa.com
www.gedisa.com
ISBN: 978-84-9784-325-6
Depsito legal: B. 22979-2009
Impreso por Romany Valls
Impreso en Espaa
Printed in Spain
Queda prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio de
impresin, en forma idntica, extractada o modificada, de esta versin
castellana de la obra.
43
La crisis
49
El mito en ruinas
52
60
Salida de la crisis?
64
La utopa
77
Bicilibertad
79
87
El efecto pedalada
93
99
PRLOGO
DEL RECUERDO
A LA UTOPA
'5
ELOG IO DE L^ BICICLETA
L_A BICICLETA,
DEL MITO A LA UTOPA
IN ade puede hacer un elogio de la bicicleta sin hablar de s mismo. La bici forma parte de la historia de cada uno de nosotros. Su aprendizaje remite
a momentos particulares de la infancia y la adolescencia. Gracias a ella, todos hemos descubierto un
poco de nuestro propio cuerpo, de sus capacidades
fsicas, y hemos experimentado la libertad a la que
est indisolublemente ligada. Para alguien de mi generacin, hablar de la bicicleta es pues evocar, fatalmente, muchos recuerdos. Pero esos recuerdos no son
slo personales; estn arraigados en una poca y en
un medio, en una historia compartida con millones
IB
ELOGIO oe LA BICICLETA
19
que el sueo rural se refugie en el clich de la naturaleza acondicionada (los parques naturales) o en los
simulacros de la naturaleza imaginada (los parques
de diversiones), el milagro del ciclismo devuelve a la
ciudad su carcter de tierra de aventura o, al menos,
de travesa. Desde hace mucho tiempo ese milagro
sumaba encanto a ciudades como Amsterdam o Copenhague y aoradnos encontramos con que los pla-
a
o
rn
Q-MITOYLAWISTORIA
H/mpecemos por algunas fechas y algunas referencias. Las citar sin ordenar con objeto de que aquellos que no fueron testigos puedan entender en parte
cmo fue aquel particular momento que se vivi a
fines de la dcada de 1940. Al salir de las peores atrocidades de la historia, al da siguiente de las primeras
explosiones atmicas, en vsperas de lo que pronto se
denominara el equilibrio del terror, en una Europa
que, sin embargo, en muchos aspectos no haba salido
enteramente del siglo xix, la necesidad de vivir se expresaba como nunca antes. La clase trabajadora exista
y a pesar de todo lo que algunos saban o deberan
ELOGIO DC LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
26
ELOGIO DC LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
en bicicleta.
[...]
Es usted corredor?
[...]
La Vuelta de Francia
27
adltera.
28
EL MITO VIVIDO
ELOGIO DE LA BICICLETA
El hecho de que hoy ese culto vacile en Francia, aparentemente ms pronto que en otros pases
de Europa, se debe sin duda a que se ha distendido,
si es que no se ha roto ya, el vnculo entre vida cotidiana y mito. La distancia cada vez mayor entre el
lugar donde uno vive y el lugar donde trabaja y la
utilizacin sistemtica del automvil han confinado
la bicicleta al terreno del deporte y del tiempo libre.
Los velocpedos surcan las carreteras los domingos;
algunos jvenes an suean con hacer carrera, una carrera de campen, pero los campeones franceses son
cada vez ms escasos. El ciclismo en pista que ya, a
finales del siglo xix, cuando Tristan Bernard era director deportivo del veldromo BufFalo, fascinaba a
Toulouse-Lautrec (pinsese en su dibujo Zimmerman
y su mquina), este deporte tan popular antes de la guerra (Arletty, Mchel Simn y Fernandel se encuentran
precisamente en el Vel'd'Hiv' en Fric-frac, el filme de
Claude Autant-Lara de 1939) y en la posguerra inme-
29
30
ELOGIO DE LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
31
ELOGIO oe LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
33
54-
ELOGIO DE LA BICICLOA
EL MITO VIVIDO
35
ademanes y exclamaciones.
-.*. >
36
ELOGIO DE LA BICICLETA
El MITO VIVIDO
37
38
-ELOGIO DE LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
39
el llano y en las bajadas o se paraban sobre los pedales para escalar las cuestas ms empinadas; en
su adolescencia:
40
ELOGIO DC LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
40
ELOGIO oe u\ BICICLETA
EL MITO VIVIDO
4i
MITO VIVIDO
ELOGIO D LA BICICLETA
para renacer.
-ELOGIO DE LA BICICLETA
EL MITO VIVIDO
45
40
EL MITO VIVIDO
47
Por otra parte, hay sin duda una relacin entre el re-
^
co
ELOGIO DE LABICICLETA
s
TJ
LA CRISIS
55
fantasmtico
de la negacin, en el pretexto de una
->..
vida social sometida nicamente a los imperativos
de ellos, el regreso al pelotn y la aceleracin genela montaa siempre desempea un papel decisivo,
pero ya no corren los tiempos de las grandes haza-
EL MITO EN RUINAS
54
ELOGIO DE LX BICICLETA
U\ CRISIS
55
puede ms.
56
ELOGIO DE LA BICICLETA
U\ CRISIS
57
58
1_A CRISIS
ELOGIO DE
59
la epopeya.
de frustrar.
6O
ELOGIO DE LA-BICICLETA
LA CRISIS
61
hoy la ciudad?
LA CRISIS
ELOGIO DE LA BICICLETA
V 4
'oJ
63
vivimos.
64
ELoGI O DE LA BICICLETA
!_A CRISIS
65
utopa. En segundo lugar, la arremetida de los usuarios de bicicletas alquiladas ha permitido a stos reapropiarse manifiestamente del espacio urbano. Los
SALIDA DE LA CRISIS?
UX BICICLETA
LA CRISIS
67
68
LA CRISIS
-ELOGIO DC LA BICICLETA
69
70
ELOGIO DE LA BICICLETA
LA CRISIS
71
-ELOGIO D LAfilGCLOA
LA CRISIS
75
atropellados. ^
ELOGIO DE LA BICICLETA
LA UTOPA
SlCILIBERTAD
LA UTOPA
-ELOGIO DE LA BICICLETA
81
ELOGIO DE LARICICLCTA
|_A UTOPA
83
ELOCO DE L\PICICLCTA
[_A UTOPA
85
LA UTOPA
-ELOGIO DELAeiCICLETA
87
ELOGIO D LABICICLCTA
LA UTOPA
89
90
ELOGIO DE LABICICLCTA
L_A UTOPA
91
ELOGIO D LA BICICLOA
|_A UTOPA
93
EL EPECTO PEDALADA
ELOGIO DE L\ BICICLETA
|_A UTOPIA
95
ELOGIO DE LA BICICLETA
LA UTOPA
97
NUEVAMENTE CON
LOS PIES EN LA TIERRA
10-2
DE LA BICICLETA
103
el espacio.
104
ELOGIO DE LA BICICLETA
ios
luego existo.
do a su prctica.
106
ELOGIO DE LASICICLETA
10?
El ciclismo es un humanismo.
'.
Casablanca
El oficio de antroplogo
El tiempo en ruinas
Sentido y libertad
Por qu vivimos?
Por una antropologa de los fines
Diario de guerra
El mundo despus del 11 de septiembre
Ficciones de fin de siglo
Las formas del olvido
El viaje imposible
El turismo y sus imgenes
La guerra de los sueos
Ejercicios de etno-ficcin
Los no lugares
Espacios del anonimato
Una antropologa
de la sobremodernidad
El viajero subterrneo
Un etnlogo en el metro
Hacia una antropologa
de los mundos contemporneos
Travesa por los jardines de Luxemburgo
editorial
ELOGIO KI
BICICLETA
LLJ
ICICLETA
.ste delicioso Elogio de la bicicleta transcurre por tres etapas
narrativas: e! mito, la epopeya y la utopa. A pesar de que sus
dimensiones mtica y heroica han sufrido algunos reveses derivados de su vinculacin con el deporte profesional y el doping, la
bicicleta -impulsada por las nuevas polticas de la ciudad- regresa con fuerza a los escenarios urbanos y su imagen es objeto de
un renovado entusiasmo popular, como atestiguan los ejemplos
de Pars y Barcelona.
La bicicleta encarna una bella utopa: una promesa de felicidad. Podemos soar y proyectar a grandes rasgos una ciudad
utpica del futuro en donde la bicicleta y e transporte pblico
sean los nicos medios de desplazamiento. Incluso imaginar un
planeta en el que las propu
. _ _. __
. ^. .
poder poltico y en donde reinen la paz, la igualdad y el aire puro.
Porque, en su humildad, la bicicleta nos ensea, ante todo, a
estar en armona con el tiempo y e! espacio. Nos hace redescubrir
p| nrnrinin HP rpaiirlarl pn nn munrln invarlirln nnr la frrin \/ la<;
978-84-9784-325-6
9V88497"843256'
gedisa
O
editorial