Guide de Lecture de La Nouvelle Reglementation 1432

Page 1/115
RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

SUR LES LIQUIDES INFLAMMABLES
PARTIE STOCKAGES (1432 A)
21/09/2011
Groupe dtude de Scurit

des Industries Ptrolires et Chimiques
GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION SUR LE

STOCKAGE ET LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
LIQUIDES INFLAMMABLES
PARTIE STOCKAGE (1432 A)
ARRETE 1432A DU 3 OCTOBRE 2010

MODIFIE PAR L'ARRETE DU 10 FEVRIER 2011
(HORS TITRE VI - DEFENSE INCENDIE)
RAPPORT 2011/01
Page 1 / 115
2011 01 Guide de lecture de la nouvelle rglementation LI - partie 1432 V1.doc
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 2/115

21/09/2011
SOMMAIRE
1
PREAMBULE ......................................................................................................... 5
LES TEXTES REFONDUS ..................................................................................... 6

2.1
2.2
2.3
Principales familles de textes ........................................................................................ 6

Textes non refondus ..................................................................................................... 8
Pourquoi une refonte ?.................................................................................................. 8
PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION ...................................... 10

3.1
3.2
3.3
Que dit la nomenclature en termes de produits ? ........................................................ 10

Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ? .......................................... 11
Quelles sont les installations vises par le texte 1432 A ? .......................................... 11
DEFINITIONS COMMENTEES............................................................................. 13
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Catgories de liquides inflammables ........................................................................... 13

Rservoirs................................................................................................................... 14
Dfinitions gnrales .................................................................................................. 15
Capacits / rtentions ................................................................................................. 16
Dfinitions COV .......................................................................................................... 19
Incendie ...................................................................................................................... 21
Autres dfinitions importantes mais non crites dans l'arrt ...................................... 21
TEXTE 1432 A ARTICLE PAR ARTICLE ......................................................... 22

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
Article 1 Champ d'application / dlais d'application .................................................. 22

Article 2 Dfinitions .................................................................................................. 23
Article 3 Implantation................................................................................................ 23
Article 4 Accs ......................................................................................................... 24
Article 5 Accessibilit au site .................................................................................... 25
Article 6 Accessibilit des engins proximit de l'installation ................................... 26
Article 7 Structure des btiments.............................................................................. 28
Article 8 Conception des rservoirs .......................................................................... 29
Article 9 Revtement interne des rservoirs de ptrole brut ..................................... 30
Article 10 Distances entre rservoirs dans une mme rtention ............................... 31
Article 11 Distances entre les rservoirs et les autres rtentions .............................. 32
Article 12 Disposition des rservoirs ........................................................................ 33
Article 13 Ecrans flottants ........................................................................................ 33
Article 14 Rservoirs contenant des LI dont la Pv est suprieure 25 kPa .............. 33
Article 15 Events ...................................................................................................... 34
Article 16 Rceptions de liquides inflammables........................................................ 35
Article 17 Remplissage en pluie ............................................................................... 37
Article 18 Rchauffage ............................................................................................. 38
Article 19 Rtentions relatives aux rcipients mobiles et citerne utilise
comme rservoir fixe .................................................................................................. 39
Article 20 Dimensionnement des rtentions associes aux rservoirs ..................... 41
Article 21 Rtentions dportes ............................................................................... 43
Article 22 Conception des rtentions associes aux rservoirs ................................ 44
Article 23 Incompatibilits ........................................................................................ 54
Article 24 Vidange des rtentions ............................................................................. 54
Article 25 Rservoirs double paroi......................................................................... 55
Article 26 Tuyauteries .............................................................................................. 59
Article 27 Pompes de transfert ................................................................................. 61
Page 2 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 3/115
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
5.43
5.44
5.45
5.46
5.47
5.48
5.49
5.50
5.51
5.52
5.53
5.54
5.55
5.56
5.57
5.58
5.59
5.60
5.61
5.62
5.63
5.64
5.65

21/09/2011
Article 28 Dossier de suivi ........................................................................................ 61

Article 29 Inspections ............................................................................................... 62
Article 30 Inventaire des stocks ................................................................................ 67
Article 31 Consignes ................................................................................................ 67
Article 32 Disposition en cas de fuite sur un rservoir .............................................. 68
Article 33 Enregistrement des vnements .............................................................. 69
Article 34 Hauteur de stockage ................................................................................ 69
Article 35 Flexibles ................................................................................................... 70
Article 36 Surveillance de l'installation...................................................................... 71
Article 37 Vrifications priodiques et maintenance ................................................. 72
Article 38 Recensement des parties de l'installation risque ................................... 73
Article 39 Recensement des quipements et matriels risque .............................. 73
Article 40 Dispositions diverses ................................................................................ 75
Article 41 Permis de travail et permis de feu ............................................................ 76
Article 42 Mise la terre .......................................................................................... 77
Article 43 Stratgie et moyens de dfense contre l'incendie ..................................... 78
Article 44 COV - Obligations gnrales de l'exploitant ............................................. 78
Article 45 Valeurs limites des missions canalises ................................................. 80
Article 46 Emissaires des rejets atmosphriques canaliss...................................... 81
Article 47 Quantification des missions diffuses ....................................................... 82
Article 48 Rductions des missions diffuses des stockages ................................... 84
Article 49 Dispositions spcifiques aux terminaux d'essence ................................... 86
Article 50 Principe de bulle ....................................................................................... 88
Article 51 Protection des ressources en eau et milieux aquatiques .......................... 89
Article 52 Prlvements et consommation d'eau ...................................................... 90
Article 53 Gestion des effluents liquides ................................................................... 90
Article 54 Collecte, traitement et rejet des effluents liquides ..................................... 92
Article 55 Surveillance des eaux souterraines ........................................................ 100
Article 56 Limitation de la production de dchets ................................................... 101
Article 57 Sparation des dchets .......................................................................... 102
Article 58 Conception et exploitation des installations de transit de dchets .......... 102
Article 59 Traitement et limination des dchets .................................................... 102
Article 60 Boues ..................................................................................................... 103
Article 61 Registre dchets .................................................................................... 103
Article 62 Nuisances sonores et vibrations ............................................................. 103
Article 63 Odeurs ................................................................................................... 104
Article 64 Abrogation de textes et modification de textes existants......................... 104
Article 65 Application.............................................................................................. 104
SYNTHESE DES DELAIS D'APPLICATION ..................................................... 105

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
Prescriptions applicables au 16/05/2011 ................................................................... 105

Prescriptions applicables au 31/12/2018 (cf. guide GESIP 2011/02) ......................... 109
Page 3 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 4/115
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
21/09/2011

Prescriptions applicables la prochaine ouverture du rservoir pour inspection
dtaille .................................................................................................................... 109
Prescriptions applicables au 31/12/2020 (cf. guide GESIP 2011/02) ......................... 109
TEXTES ABROGES / MODIFIES ET CONSEQUENCES .................................. 111

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Listes des textes abrogs par le texte 1432 A ........................................................... 111

Commentaires sur les textes abrogs ....................................................................... 111
Consquences de l'abrogation .................................................................................. 112
Organisation ............................................................................................................. 113
Liste des textes modifis ........................................................................................... 114
CORRESPONDANCE AVEC L'ANCIENNE REGLEMENTATION .................... 115
FICHES ASSOCIEES
2011/01 - Fiche 0 Synthse de la rglementation
2011/01 - Fiche 1 Classement des liquides inflammables
2011/01 - Fiche 2 Stockage de liquide sous btiment
2011/01 - Fiche 3 Implantations
2011/01 - Fiche 4 Events / Pressurisation
2011/01 - Fiche 5 Etanchit cuvette
2011/01 - Fiche 6 Tenue dynamique des rtentions
2011/01 - Fiche 7 Pied de bac / Tenue au feu des tuyauteries
2011/01 - Fiche 8 Emissions de COV
Page 4 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 5/115

21/09/2011
1 PREAMBULE
La refonte de la rglementation concernant les liquides inflammables constitue un vnement majeur
pour l'industrie ptrolire et chimique. Cette refonte, abroge des textes de base tels le RAEDHL et
l'arrt du 4 septembre 1967 concernant les raffineries, et tend la rglementation tous les liquides
inflammables et non plus aux seuls hydrocarbures.
L'objectif tait de runir dans un seul texte toute la rglementation concernant les stockages de
liquides inflammables (LI) soumis autorisation ainsi que celle concernant le chargement et
dchargement.
Pour des raisons rglementaires lies la nomenclature des installations classes, il a fallu faire deux
arrts ministriels1 :
-
l'arrt ministriel du 3 octobre 2010 relatif au stockage en rservoirs ariens manufacturs de

liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au titre de la rubrique
1432 de la lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement2 ; ce texte a
t complt par l'arrt du 10 fvrier 2011 pour la partie incendie et pour diverses corrections de
texte.
l'arrt ministriel [ paratre] relatif aux installations de chargement et dchargement desservant

un stockage de liquides inflammables soumis autorisation au titre de la lgislation des
installations classes pour la protection de lenvironnement (rubrique 1434-2)3.
Le primtre est trs vaste puisqu'il s'tend, pour les stockages, de la PME ayant 4 x 25 m de solvant
facilement inflammable jusqu'au parc de stockage de raffinerie en passant par les distilleries d'alcools,
les dpts de carburant et les entrepts de GRV et fts.
Aucun des textes actuels ne couvrait l'ensemble du primtre et les stockages de produits
inflammables de certaines activits, notamment la chimie et les alcools, n'taient couverts par aucun
texte ministriel spcifique. Le nouveau texte doit donc prendre en compte un grand nombre de cas
diffrents. Il en rsulte une formulation qui peut tre complexe.
Le nouveau texte est le fruit de 2 ans de travail en troite collaboration entre le ministre de l'Ecologie,
les services de la scurit civile et les industriels.
Le prsent rapport 2011/01 est un guide de lecture de cette nouvelle rglementation. Il traite de la
partie stockages (rubrique 1432 A), l'exception de la partie incendie de larrt (titre VI : dfense
contre lincendie) qui fait l'objet d'un rapport GESIP spcifique4. Le chargement / dchargement
(rubrique 1434-2) fera galement l'objet d'un autre guide spcifique5
Ce guide ne se substitue en aucun cas la rglementation. Il a pour objectif d'en faciliter la
comprhension et la mise en uvre par les industriels. Ce n'est pas un guide reconnu par
l'administration.
Ce guide a t tabli avec l'aide des diffrents spcialistes des fdrations professionnelles et
entreprises concernes :
- UFIP (Union des Fdrations des Industries Ptrolires)
- UIC (Union des Industries Chimiques)
- USI (Union des Stockistes Indpendants)
- UNGDA (Union Nationale des Groupements de Distillateurs d'Alcools)
- EDF (Electricit De France)
Ce guide est complt par des fiches spcifiques dveloppant certains sujets particuliers.
1 Pour des raisons de simplicit, on continuera dans la suite du document utiliser le terme "le texte", "le nouveau texte", "la
nouvelle rglementation",
2 Que l'on appellera pour simplifier "arrt 1432 A" (A pour autorisation, car il y a galement un texte couvrant le rgime de la
dclaration : arrt ministriel modifi du 22/12/2008)
3 Que l'on appellera pour simplifier "arrt 1434-2"
4 Pour la partie Incendie, voir le rapport GESIP 2011/02
5 Pour la partie chargement / dchargement, voir le rapport GESIP 2011/03
Page 5 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 6/115

21/09/2011
2 LES TEXTES REFONDUS

2.1
Principales familles de textes

La refonte de la rglementation des stockages et chargement de liquides inflammables concerne de
nombreux textes (arrts ministriels et circulaires d'application), que l'on peut regrouper en 4
familles6:
2.1.1
FAMILLE RAEDHL
ARRETE DU 9/11/72
- dfinit le primtre d'application (titulaires d'une autorisation spciale d'importation). A noter que
ce critre renvoie une rglementation aujourd'hui disparue.
- prcise les rgles d'application aux installations existantes
- dfinit la notion de capacit fictive
- prcise les rgles sur l'organisation des secours
- nonce les Rgles d'Amnagement et d'Exploitation des Dpts d'Hydrocarbures Liquides
d'une capacit fictive suprieure 1000 m connues sous le nom de RAEDHL7
Nota : il existe des rgles simplifies pour les dpts d'une capacit fictive infrieure 1000 m (appel
"petit RAEDHL" dans la suite du document)
ARRETE DU 19/11/75
- introduit diverses modifications des rgles du RAEDHL
CIRCULAIRE DU 4/12/75
- tend le RAEDHL aux dpts d'hydrocarbures, produits chimiques et assimils drivs du
ptrole, mme si non titulaires d'autorisation spciale d'importation.
2.1.2
FAMILLE "REGLEMENTATION PETROLE" (ARRETE 67)

ARRETE 4/09/67
- dfinit le primtre : traitement du ptrole brut de ses drivs et rsidus pour la fabrication des
produits, selon les tableaux B et C de larticle 265 du code des douanes
- prcise les rgles d'application aux installations existantes
- dfinit les rgles sur l'organisation des secours
- nonce les rgles d'amnagement et d'exploitation des usines de traitement de ptrole
brut de ses drivs et rsidus8
ARRETE DU 12/09/73
- modifie quelques rgles
- modifie quelques rgles (rduction de la pollution des eaux)
ARRETE DU 19/11/75
- modifie quelques rgles notamment de distances
Bien quelles ne concernent normalement que les raffineries, il arrive que ces rgles soient prescrites
pour des usines ptrochimiques.
Ces rgles ne se limitent pas au stockage et au chargement / dchargement, elles traitent aussi de la
fabrication, de l'organisation et de la lutte incendie
6 RAEDHL et Rglementation Ptrole seront appels "Rglementation Hydrocarbures" dans la suite de ce guide.
7 Que l'on appellera le RAEDHL dans la suite de ce guide
8 Que l'on appellera "rglementation ptrole" dans la suite de ce guide
Page 6 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 7/115
2.1.3

21/09/2011
FAMILLE IT 89
- dfinit le primtre d'application : dpts existants (ancienne rubrique 253) de plus de 1500 m de
capacit relle soumis autorisation
- donne la priorit aux dpts de plus de 10 000 m
- Introduit l'instruction technique du 9/11/89
Ce texte "invite les prfets" considrer tous les "dpts" y compris les parcs de stockage en usine,
donc en raffineries, si leur capacit dpasse 1500 m.
INSTRUCTION TECHNIQUE DU 9/11/89 (IT89)

- nonce les rgles techniques applicables aux dpts viss par la circulaire du 9/11/8910
- ces rgles font suite l'incendie du Port Edouard Herriot en 1987. Elles ont t tablies par un
groupe de travail mis en place l'initiative du Conseil Suprieur des Installations Classes.
Le texte a t publi au JO (7/12/89) mais n'est pas pour autant un arrt ministriel.
- introduit la possibilit d'accepter des taux d'application de solution moussante plus faibles si
accord SDIS (Service Dpartemental dIncendie et de Secours)
- permet, pour les raffineries, une drogation l'article 17 concernant les vannes pied de rservoir
commande distance, scurit positive et scurit feu
CIRCULAIRE 6/05/99
- introduit une formule de calcul des taux d'extinction
- introduit la notion de sous cuvette
2.1.4
TEXTES RELATIFS A L'ENVIRONNEMENT (COV, REJETS)

ARRETE DU 4/09/86
-
traite de la rduction des missions atmosphriques d'hydrocarbures provenant des activits de

stockage
ARRETES DES 8 ET 19/12/ 95

-
concernent la rduction des missions de COV (Composs Organiques Volatils) pour le stockage,
chargement et dchargement de l'essence
ARRETE DU 2/02/98
-
concerne les COV, les rejets dans l'eau de confinement et diverses prescriptions concernant
l'environnement pour les installations classes soumises autorisation.
9 Aussi connue sous le nom d'Instruction Ministrielle du 9/11/89

10 Que l'on appellera IT 89 dans la suite de ce guide.
Page 7 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 8/115
2.2

21/09/2011
Textes non refondus

Certains textes d'importance majeure n'ont pas t refondus avec le texte 1432 A et continueront
coexister. Il faut notamment citer :
L'arrt du 4 octobre 2010 relatif la prvention des risques accidentels au sein des
installations classes pour la protection de lenvironnement soumises autorisation. Cet arrt
transcrit en plusieurs sections :
- le plan de modernisation des installations industrielles ("plan vieillissement")
- la rglementation sisme "risque spcial"
- la protection foudre (reprise de l'arrt du 15 janvier 2008)
- la prvention des pertes de confinement (recopie de certains articles de l'arrt du 2
fvrier 1998). La nomenclature 1432 est toutefois exclue de cette dernire section.
Cet arrt devrait tre complt par une section sur le risque datmosphre explosive (ou
ATEX ).
2.3
2.3.1
L'arrt du 2 fvrier 1998 relatif aux prlvements et la consommation d'eau ainsi qu'aux
missions de toute nature des installations classes pour la protection de l'environnement
soumises autorisation, qui mme si certaines parties ont t intgres au texte 1432 A,
continue s'appliquer
Toute la rglementation Risque Technologique (pour les sites SEVESO notamment)
Pourquoi une refonte ?

LE RAEDHL / PETROLE 67
Il s'agit de textes "orphelins". Ils avaient t crs par lex- DHYCA (Ministre de l'Industrie) et non via
les Installations Classes. Ils ne s'appliquent normalement qu'aux tablissements disposant d'une
autorisation spciale d'importation de produits ptroliers (mme si une circulaire conseillait d'appliquer
ces textes sur un primtre largi). Or la loi concernant cette autorisation d'importation spciale a t
abroge. Il en rsultait une grande inscurit juridique pour le Ministre de l'Ecologie.
Les textes taient anciens (> 35 ans). De nombreux chapitres taient devenus obsoltes (zones
risque d'explosion rendues obsoltes par l'ATEX, incendie,..).
Les textes ne concernaient que les hydrocarbures et pas tous les liquides inflammables.
Il s'agissait de textes techniques (rgles de construction et d'exploitation), qui ne correspondaient plus
la faon actuelle de rglementer.
2.3.2
L'INSTRUCTION TECHNIQUE DU 9/11/89

Outre l'incertitude sur le statut juridique, dj mentionne, ce texte a entrain de gros problmes
d'interprtation. Il a fallu plusieurs circulaires successives pour le corriger ou le prciser. Il comporte
certaines dispositions juges maintenant excessives, mais dcides en 1989, les esprits tant encore
marqus par le spectaculaire incendie du Port Edouard Herriot.
L'IT 89 visait essentiellement les dpts au sens ptrolier du terme. L'ambigut de la nomenclature
des Installations Classes a fait que ce texte a t appliqu toutes sortes de stockages, y compris
les parcs de stockage en usine.
2.3.3
LES TEXTES COV / ENVIRONNEMENT

Alors que l'arrt du 2/02/98 tait destin rassembler les prescriptions environnement communes
diffrentes catgories d'installations classes soumises autorisation, la politique actuelle vise tout
inclure dans le texte spcifique de la rubrique concerne.
Page 8 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 9/115

21/09/2011
Il en rsulte, dans larrt 1432A, un titre environnement assez dvelopp notamment pour les rejets
"eau".
La section COV (Composs Organiques Volatils), intgre aussi les dispositions visant limiter les
missions des stockages issues de l'arrt du 4/09/86 et du 8/12/95.
2.3.4
LES TRAVAUX DU GTDLI

La refonte des textes tait prvue de longue date.
En 2004, le ministre a constitu un groupe de travail sectoriel le GTDLI (Groupe de Travail des
Dpts de Liquides Inflammables) dont le but tait de proposer au ministre [pour fin 2005] des actions
pertinentes visant augmenter la scurit des dpts de liquides inflammables classs sous la
rubrique 1432 de la nomenclature des Installations Classes.
Une des missions tait de proposer "des volutions rglementaires opportunes".11
Le GTDLI a publi de nombreux documents (notamment sur les phnomnes dangereux lis aux
stockages) et finalement au bout de 4 ans de travaux, un guide de matrise des risques technologiques
dans les dpts de liquides inflammables (octobre 2008). Ces travaux ont aid prparer la nouvelle
rglementation.
Les objectifs initiaux n'ont toutefois t que partiellement atteints :
- le guide s'en est tenu la rglementation existante, sans la remettre en question ;
- la future rglementation ne s'est finalement pas appuye sur ce guide (ni sur aucun autre guide
professionnel, sauf en terme d'inspection des rservoirs).
11 Lettre de mission GTDLI du 11 fvrier 2004.

Page 9 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 10/115

21/09/2011
3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION

Le primtre d'application est celui des liquides inflammables tels que dfinis la nomenclature des
Installations Classes
3.1
Que dit la nomenclature en termes de produits ?

DEFINITION DES CATEGORIES DE LIQUIDES INFLAMMABLES
La nomenclature prend en compte 4 catgories de liquides inflammables :
les liquides extrmement inflammables : tout liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et
5
dont la pression de vapeur 35C est suprieure 10 pascals12
- typiquement : pentanes, coupes C5, ther thylique
liquides inflammables de la 1re catgorie : tous liquides dont le point d'clair est infrieur
55C et qui ne rpondent pas la dfinition des li quides extrmement inflammables
- typiquement : ptrole brut, essence carburant, jet fuel, thanol, actone, ..
liquides inflammables de 2me catgorie : tout liquide dont le point d'clair est suprieur ou
gal 55C et infrieur 100C, sauf les fuels lo urds
- typiquement : gazoles, fuel domestique
liquides peu inflammables : fuels lourds tels qu'ils sont dfinis par les spcifications
administratives.
Ces 4 catgories sont affectes des lettres A, B, C et D.

Les nouveaux arrts (1432 A et 1434-2) reprennent ces 4 catgories dans leurs dfinitions et
introduisent spcifiquement les sous catgories C1/C2 et D1/D2 selon que le produit est stock
temprature suprieure ou infrieure au point dclair. L'indice 1 signifie que le produit est stock au
dessus du point dclair, donc avec un potentiel de danger plus grand.
Le point dclair est mentionn dans les fiches de donnes scurit produit. Si deux valeurs sont
disponibles prendre la valeur "coupelle ferme".
DIFFERENCES AVEC LE CLASSEMENT DES HYDROCARBURES

Classement
Nomenclature
Classement
Hydrocarbures
Liquides extrmement
inflammables
GPL (gaz)
Catgorie D par dfinition
Catgorie C
Limite suprieure au point dclair
100 C max sauf fuels lourds
Aucune limite
Sous catgories C1/C2 D1/D2

selon position par rapport au point
dclair
Non prvues par la nomenclature

mais sont spcifiquement
introduites pour l'arrt
oui
Dfinition de la catgorie A
Classement des fuels lourds
Le classement hydrocarbures disparait avec l'abrogation des arrts correspondants. Seul un texte
GPL (toujours en vigueur) de 1972, fait encore rfrence cet ancien classement.
Voir la fiche N1 sur le classement des liquides in flammables.
12 Cette dfinition diffre lgrement de la dfinition de la phrase risque R12 (extrmement inflammable). Voir la fiche n1. Une
pression de 100 000 Pascals correspond approximativement la pression atmosphrique.
Page 10 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 11/115
3.2

21/09/2011
Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ?

PRODUITS CONCERNES
Sont concerns tous les produits ptroliers classiques :

- ptrole brut,
- essence, jet fuel, krosne, gazole, fuel domestique, fuel lourd,
- les coupes spciales : C5, essences spciales, naphtas13, white spirit,
de trs nombreux produits issus de la chimie ou de la ptrochimie :

- actone, MEK (thylmthylctone) et globalement tous les solvants (hors solvants
halogns),
- thylbenzne, tolune, xylnes, styrne,
- MTBE (mthyltertiobutylther), ETBE (thyltertiobutylther),
les intermdiaires de fabrication du raffinage ou de la ptrochimie qui rpondent aux mmes

critres de point dclair. Le rsidu atmosphrique en fait partie, mais le rsidu sous vide
chappe la classification car son point dclair est trop lev.
les alcools : mthanol14, thanol (hors alcools de bouche), isopropanol, butanol,..
et donc les mlanges de ces produits : essence E5, E10, superthanol (E85), additifs
carburants dilus dans des liquides inflammables,
Produits solvants tels que vernis, peintures, colles (selon point d'clair),
Il n'est pas possible de faire une liste exhaustive. Tous les produits sont compris pourvu que ce soit un
produit liquide et que le point dclair soit infrieur 100C (+ les fuels lourds pour lesquels aucu n
point d'clair n'est fix).
QUELS SONT LES PRODUITS EXCLUS ?
tout ce qui a un point clair > 100C (mais pas le s fuels lourds) :
- lubrifiants et bases associes, paraffines
- EMHV (ester mthylique d'huile vgtale)
- bitumes
tout ce qui est dj rglement par une autre nomenclature produit :

- bitumes : couverts par nomenclature 1520
- produits toxiques dont benzne pur15 (et tout mlange en contenant plus de 10 %)
couverts par nomenclature 1131
- alcools de bouche couverts par nomenclature 2255
tout ce qui n'est pas un liquide :

- gaz et gaz liqufis (temprature d'bullition 20C)
- solides (fige 20C) donc y compris solides main tenus l'tat fondu (quel que soit le
point d'clair)
Une information plus dtaille est donne dans le fiche N1.
3.3
Quelles sont les installations vises par le texte 1432A ?

STOCKAGES VISES
L'arrt s'applique tout type de stockage de liquide inflammable : dpts au sens ptrolier du
terme, parc de stockage d'usine (y compris en raffinerie), entrepts de futs, ou de produits
conditionns si le seuil de l'autorisation de la nomenclature est atteint. Ce seuil est de 100 m
quivalent.
13 Famille de coupes ptrolires assez vaste et sans dfinition bien prcise.
14 Bien que toxique, le mthanol pur est class dans les liquides inflammables
15 Attention une rvision de la nomenclature est en projet pour classer le benzne dans une future nomenclature 1132 (non
Seveso). Dans le cadre du classement GHS/CLP, le benzne pourrait ne plus tre class toxique dans la nomenclature des
ICPE et donc revenir dans la rglementation des liquides inflammables
Page 11 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 12/115

21/09/2011
La capacit quivalente tant calcule de la faon suivante (voir rubrique 1430) :

- catgorie A : coefficient 10
- cat B, C1, D1 16 : coefficient 1
- cat C2 : coefficient 1/5
- cat D2 : coefficient 1/15
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un atelier, un
tablissement.
Les quantits sont cumules (notion de quantit quivalente). Avec 10 rservoirs d'essence de 10 m,
on atteint le seuil de l'autorisation et la rglementation s'appliquera ces 10 rservoirs ! Il n'y a donc
pas de limite unitaire infrieure d'application. Nanmoins l'arrt introduit des limites unitaires au
cas par cas.
Dans la pratique si une seule catgorie de produit est prsente, l'arrt s'applique partir de :
- 10 m de liquide extrmement inflammable
- 100 m de catgorie B, C1, D1
- 500 m de catgorie C2,
- 1500 m de catgorie D2
Il ne vise que les stockages ariens, alors que la nomenclature des Installations Classes considre
les stockages ariens et enterrs (mais ne pas oublier ces derniers pour le calcul de la capacit
quivalente afin de savoir si l'on relve du rgime de l'autorisation17.).
Le stockage en cavit souterraine (naturelle ou artificielle) n'est pas un stockage en rservoir
manufactur et n'est donc pas couvert par la nomenclature 1432.
QUELLES SONT LES INSTALLATIONS EXCLUES ?

L'arrt ne vise pas les stockages enterrs (viss par l'arrt du 18 avril 2008).
La notion de rservoir intgr une unit qui figurait dans l'arrt de 67 (art 28) disparait du texte
rglementaire, nanmoins les rservoirs et capacits auxquels ne sont pas associs une fonction de
stockage sont exclus et notamment capacits de procd, ballons tampon (c'est dire tout ce qui est
bien intgr au procd).
Les URV (units de rcupration des vapeurs), les dcanteurs et autres traitements d'eau, ne sont pas
des stockages.
EQUIPEMENTS ANNEXES
L'arrt vise les rservoirs de stockage mais certaines prescriptions ont un caractre plus gnral
(bruit, dchets, rejets,..) ou visent des quipements annexes (pompes, tuyauteries,..).
Il n'y a pas de critre vraiment prcis pour fixer le primtre de ces installations annexes.
On peut cependant y inclure :
- tout ce qui est dans les cuvettes de rtention
- les canalisations, vannes associes au stockage
- le traitement des eaux s'il est spcifique aux stockages
Sont par contre exclues du primtre de l'arrt :
- les installations de chargement / dchargement car elles relvent de la nomenclature 1434
- les pompes ddies au chargement / dchargement
- les canalisations, vannes associes au chargement / dchargement
16 Les catgories C1 et D1 sont assimils une catgorie B pour le calcul de la capacit quivalente
17 Si des liquides sont contenus dans des rservoirs en fosse ou en double enveloppe avec systme de dtection de fuite ou
assimils, les coefficients viss la rubrique 1430 sont diviss par 5
Page 12 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 13/115

21/09/2011
4 DEFINITIONS COMMENTEES
Les dfinitions sont globalement les mmes dans les deux arrts 1432 et 1434. La plupart sont
dupliques.
Les dfinitions se regroupes par thmes alors que dans l'arrt elles sont classes par ordre
alphabtique.
4.1
Catgories de liquides inflammables

CATEGORIES A, B, C ET D :
Dfinition de l'arrt :
Catgorie A de liquides inflammables (liquides extrmement inflammables) : catgorie relative aux
liquides inflammables comprenant loxyde d'thyle et tout liquide dont le point d'clair est infrieur
5
0C et dont la pression de vapeur saturante 35C est suprieure 10 pascals
Catgorie B de liquides inflammables (ou 1re catgorie) : catgorie relative aux liquides inflammables
dont le point d'clair est infrieur 55C et qui ne rpondent pas la dfinition des liquides
extrmement inflammables.
Catgorie C de liquides inflammables (ou 2me catgorie) : catgorie relative aux liquides inflammables
dont le point d'clair est suprieur ou gal 55C et infrieur 100C, sauf les fiouls lourds
Catgorie C1 : liquides inflammables de deuxime catgorie au sens de la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes ayant un point clair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair, sauf les fiouls lourds.
nomenclature des installations classes ayant un point clair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature infrieure leur p oint dclair, sauf les fiouls lourds.
Catgorie D de liquides inflammables (liquides peu inflammables) : catgorie relative aux fiouls lourds
tels qu'ils sont dfinis par les spcifications administratives.
Catgorie D1 : fiouls lourds stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair.
Catgorie D2 : fiouls lourds stocks une temprature infrieure leur point dclair.
Commentaire : les dfinitions des catgories A, B, C, D sont celles de la nomenclature 1430. Les sous
catgories C1, C2, D1, D2 sont un ajout spcifique cet arrt Il y a des divergences entre ce
classement et l'ancien classement hydrocarbures. Voir le chapitre 3.1 ou la Fiche N1.
Les notas de la nomenclature notamment l'assimilation pour des rservoirs partageant la mme
cuvette la catgorie la plus inflammable ne s'appliquent pas pour l'arrt ministriel 1432 A.
Ces notas ne valent que pour le calcul de la capacit quivalente. Ils ne modifient pas le classement
du produit contenu dans un rservoir pour l'application de cette rglementation (ni le classement AS
d'ailleurs).
Page 13 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 14/115
4.2

21/09/2011
Rservoirs
RESERVOIR :
Dfinition de l'arrt : capacit fixe destine au stockage de liquides inflammables. Les bassins de
traitement des effluents, fosses, rtentions, ballons, appareils de procd intgrs aux units de
fabrication ou aux postes de chargement et dchargement et rservoirs ddis certaines utilits (par
exemple les groupes lectrognes et groupes de pomperie incendie) ne sont pas considrs comme
des rservoirs.
Commentaire : un rservoir est destin une fonction de stockage. Les rcipients mobiles ne sont
pas des rservoirs. Le mot "bac" est employ dans les articles 15 et 22.2.4 ; il n'y a pas de diffrence
avec "rservoir". A un rservoir est toujours associe une rtention (cuvette, double paroi,..).
RESERVOIR AERIEN :
Dfinition de l'arrt : rservoir qui se trouve entirement au-dessus du niveau du sol environnant.
Les rservoirs installs dans des locaux sont considrs comme ariens, mme quand les locaux sont
situs en dessous du niveau du sol environnant.
Commentaire : cette dfinition s'oppose la dfinition de rservoir enterr (qui ne figure pas dans le
texte car les stockages enterrs sont exclus du primtre du texte). La dfinition du rservoir enterr
figure dans l'arrt du 18 avril 2008. Un rservoir en fosse btonne est donc considr comme
enterr.
La notion de sol environnant n'ayant jamais t dfinie, on peut estimer quune cuvette dcaisse (si
elle est largement ventile) ou flanc de colline, ne justifie pas de faire classer les rservoirs comme
des rservoirs enterrs. A contrario, un rservoir "sous talus" ou en caisson ensabl sera considr
comme un rservoir enterr
RESERVOIR A TOIT FLOTTANT :

Dfinition de l'arrt : rservoir muni d'un toit mtallique mobile conu pour que sa flottabilit soit
assure, et muni dun joint annulaire dtanchit.
Commentaire : le toit flottant mobile n'est pas couvert, sans quoi ce serait un rservoir cran flottant.
La dfinition parle de toit mtallique. Le matriau du toit n'a en fait aucune influence.
RESERVOIR A ECRAN FLOTTANT :

Dfinition de l'arrt : rservoir quip dune couverture fixe le protgeant contre les intempries et
d'un dispositif interne similaire un toit flottant.
Commentaire : le cas des matelas de billes flottantes ou autres dispositifs permettant de rduire les
missions, n'est pas prvu. Ce sont bien des crans flottants. Il est toutefois peu fait usage de la
dfinition dans le texte.
Les rservoirs toit flottant couverts d'un dme godsique sont considrs comme des rservoirs
cran flottant (voir toutefois la fiche N8 sur les missions de COV)
RESERVOIR A TOIT FIXE :

Dfinition de l'arrt : rservoir quip dune couverture fixe mais ne rpondant pas la dfinition
d'un rservoir cran flottant.
Commentaire : pas de commentaire particulier.
Page 14 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 15/115

21/09/2011
RESERVOIR A DOUBLE PAROI :

Dfinition de l'arrt : rservoir arien pour lequel la rtention est dlimite par une seconde paroi
mtallique ou en bton formant un espace annulaire daxe vertical autour du rservoir.
Commentaire : il s'agit de rservoirs maintenant souvent rencontrs en Allemagne ou autres pays du
nord et de l'est de l'Europe qui ne sont plus placs dans des grandes cuvettes, mais pour laquelle la
cuvette est constitue d'un anneau en bton ou mtallique (couvert ou ouvert) entourant le rservoir. Il
est important de rappeler que cet espace annulaire contenant le rservoir, est la rtention du rservoir.
Il n'y a donc pas besoin de cuvette pour l'ensemble. L'article 25, traite de ce type de rservoir. La
double paroi n'entoure qu'un seul rservoir (sinon l'espace n'est
plus annulaire).
Figure 1 : schma d'un bac double paroi
Nota : ne pas confondre avec les rservoirs "double enveloppe". La double enveloppe entoure
l'intgralit du rservoir avec un espace interstitiel minimum et souvent un systme de dtection de
fuite. Les rservoirs double enveloppe sont gnralement employs pour les cuves enterres. Les
normes NF EN utilisent toutefois le terme "double paroi" pour dcrire les rservoirs "double
enveloppe". Il n'y a pas de prescriptions particulires pour les bacs double enveloppe placs en
arien dans le texte 1432 A. Ce sont des rservoirs comme les autres.
4.3
Dfinitions gnrales
RECIPIENT MOBILE :
Dfinition de l'arrt : capacit mobile manutentionnable destine au transport de liquides
inflammables par voie terrestre (route, chemin de fer ou voie de navigation intrieure) ou maritime d'un
volume infrieur ou gal 3 mtres cubes.
Commentaire : il s'agit typiquement de fts, bidons, GRV (Grand Rcipient Vrac), mais aussi de petits
emballages commerciaux (pots, tubes, bouteilles,.). La limite de 3 m est la limite fixe par la
rglementation de transport de matires dangereuses (TMD). Au del de 3 m c'est un conteneur
citerne. La rglementation TMD emploie le terme "emballage" au lieu de "rcipient mobile"
CITERNE :
Dfinition de l'arrt : capacit mobile d'un volume suprieur ou gal 1 mtre cube destine au
transport de liquides inflammables conformment la rglementation relative au transport de
marchandises dangereuses par voie terrestre (route, chemin de fer ou voie de navigation intrieure) ou
maritime. Pour le prsent arrt, les rcipients mobiles ne sont pas considrs comme des citernes.
Commentaire : le terme "citerne" concerne tous les modes de transport (camion-citerne, wagonciterne, bateau citerne,..). La limite de 1 m est la limite fixe par la rglementation de transport de
matires dangereuses. Les rservoirs de carburant du tracteur (ou du bateau) ne sont jamais
considrs comme des citernes.
Pour l'intervalle entre 1 m et 3 m, on considrera qu'une citerne est fixe l'engin de transport alors
qu'un rcipient mobile n'est pas fix (manutentionnable). Au-del de 3 m, tout est considr comme
une citerne.
Page 15 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 16/115

21/09/2011
POSTE DE REPARTITION DE LIQUIDES INFLAMMABLES :

Dfinition de l'arrt 1432 A : emplacement runissant une ou plusieurs arrives de liquides
inflammables et un ou plusieurs dparts, pouvant tre relis par le biais de flexibles ou tuyauteries
articules de faon raliser diverses combinaisons ncessaires lexploitation.
Commentaire : aussi appel manifold (quoiqu'il y ait des manifolds liaison fixe) et familirement
appel "fosse serpents".
RECEPTION AUTOMATIQUE :
Dfinition de l'arrt : approvisionnement ralis sans intervention ni surveillance humaine locale sur
les ouvertures et les fermetures des circuits de rception.
Commentaire : typiquement utilis dans le cadre de dpts approvisionns distance par pipeline et
lorsqu'il n'y a pas de prsence d'oprateur sur le site. La prsence sur site d'un oprateur surveillant le
droulement de l'opration (mme si elle est pilote par des automates) suffit considrer que la
rception n'est pas automatique. Pour les sites exploits 24h/24h (raffineries, grosses usines
chimiques), il n'y a donc normalement pas de rception automatique.
ACCES AU SITE :
Dfinition de l'arrt : ouverture reliant la voie de desserte ou publique et lintrieur du site
suffisamment dimensionne pour permettre lentre des engins de secours et leur mise en uvre.
Commentaire : La dfinition dcrit en fait un portail, alors que la prescription, vise la voie d'accs.
4.4
Capacits / rtentions
CAPACITE DUN RESERVOIR :
Dfinition de l'arrt : capacit dun rservoir dfinie par le volume de remplissage correspondant au
premier niveau de scurit, dfaut au niveau de dbordement.
Commentaire : voir l'article 16 de larrt 1432 A. Ce niveau de scurit, n'est pas forcment un
automatisme, mais peut tre une simple alarme indpendante (dans le cas de rceptions non
automatiques). Dfinition d'importance capitale, car la capacit est utilise pour dterminer le rgime
de classement dans la nomenclature, pour le dimensionnement des rtentions et pour le seuil
d'application de telle ou telle prescription. Cette valeur est donc normalement infrieure au volume que
l'on peut trouver sur la plaque constructeur d'un rservoir (souvent appel "capacit nominale"). En
l'absence d'information prcise sur le positionnement du niveau de scurit, on pourra utiliser la
capacit nominale.
CAPACITE EQUIVALENTE D'UN RESERVOIR :

Dfinition de l'arrt : capacit calcule avec la formule donne la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes pour la protection de lenvironnement applique au rservoir
concern.
Commentaire : il s'agit de la capacit d'un rservoir pour laquelle on affecte les coefficients 10, 1, 1/5
et 1/15 selon la catgorie du produit contenu18.
Attention : la capacit quivalente calcule pour la nomenclature peut tre diffrente de la somme des
capacits quivalentes des rservoirs contenus (assimilation une catgorie B des rservoirs de
18 Et ventuellement le mode de stockage. Les rservoirs en double enveloppe sont affects d'un coefficient supplmentaire
1/5, mme s'ils sont placs en arien.
Page 16 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 17/115

21/09/2011
catgorie C et D situs dans une mme cuvette, pour le calcul de la capacit quivalente d'une cuvette
voir les notas de la nomenclature 1430).
CAPACITE UTILE
Dfinition de l'arrt : capacit dune rtention affrente plusieurs rservoirs ou plusieurs rcipients
mobiles : capacit rpute gale :
-
sa capacit relle (gomtrique), lorsque la capacit utile est calcule en fonction de la capacit
totale des rservoirs ou rcipients mobiles ;
sa capacit relle diminue du volume dplac dans la rtention par les rservoirs ou rcipients
mobiles autres que le plus grand, lorsque la capacit utile est calcule en fonction de la capacit
du plus grand rservoir ou rcipient mobile.
Commentaire : il s'agit de la reconduction d'une rgle dfinie dans la rglementation hydrocarbures,

qui s'tait quelque peu perdue dans des textes plus rcents (arrt du 2 fvrier 98 article 10
notamment).
Il est rappel que la rtention doit tre dimensionne (capacit utile) selon la plus grande des deux
valeurs suivantes :
- 100% de la capacit du plus grand rservoir associ ;
- 50% de la capacit totale des rservoirs associs.
La notion de capacit utile permet de prendre en compte diffrents cas et traduit la philosophie de
dimensionnement. Les figures suivantes permettent de mieux comprendre :
Capacit relle ou gomtrique. C'est le volume dfini par la cuvette sans les rservoirs (mais avec
leur massifs). C'est, aux approximations prs, le produit de la surface x hauteur des murs / merlons)
Figure 2 : Capacit gomtrique

Cuvette dimensionne selon le plus gros rservoir
Le plus gros rservoir a fui, son niveau s'quilibre avec celui dans la cuvette. Par contre les autres
rservoirs ne sont pas concerns.
Le volume dduire de la capacit gomtrique de la cuvette est donc celui du volume dplac des
autres rservoirs jusqu' hauteur du plan de dbordement.
Figure 3 : cuvette dimensionne selon le plus gros rservoir
Cuvette dimensionne sur 50 % de la capacit des rservoirs

Il est important de rappeler que la rgle de 50 % prend pour hypothse un feu de cuvette qui
entrainerait la destruction de tous les rservoirs et le relchement du contenu de tous les rservoirs qui
statistiquement sont pleins 50 % (ce qui explique que dans le cas des cuvettes dportes la
rglementation hydrocarbures ne prvoyait pas la rgle des 50 %).
Page 17 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 18/115

21/09/2011
Figure 4 : cuvette dimensionne sur 50 % de la capacit des rservoirs

Le niveau de tous les rservoirs s'quilibre avec celui la cuvette. Il n'y a pas dduire de volume de
rservoir.
RETENTION
Le texte 1432 A ne dfinit pas le terme "rtention". En se basant sur le texte 1434 on peut lui donner la
dfinition suivante : capacit destine recevoir les liquides inflammables scoulant accidentellement
des rservoirs. Cela peut tre une cuvette, une double paroi.
RETENTION DEPORTEE :
Dfinition de l'arrt 1432 A : rtention ne contenant pas les rservoirs qui lui sont associs. Ces
derniers peuvent en tre plus ou moins loigns de faon reporter les coulements dans une zone
prsentant moins de risques.
Commentaire : cela vise en fait deux types de cuvettes.
Figure 5 diffrents types de cuvette dporte
La rglementation hydrocarbures parlait de "cuvette ne contenant pas les rservoirs".

Voir l'article 21 sur ce sujet.
Page 18 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 19/115
4.5

21/09/2011
Dfinitions COV
COMPOSE ORGANIQUE VOLATIL (COV) :
Dfinition de l'arrt : tout compos organique, lexclusion du mthane, ainsi que la fraction de
crosote, ayant une pression de vapeur saturante de 0,01 kilopascal, ou plus, une temprature de
20C ou ayant une volatilit correspondante dans de s conditions dutilisation particulires.
Commentaire : c'est la dfinition rglementaire habituelle issue des directives europennes. On
notera que le seuil de tension de vapeur est particulirement bas (0,01 kilopascal = 0.1 millibar)
EMISSION CANALISEE DE COV :

Dfinition de l'arrt : toute mission de COV dans latmosphre ralise laide dune chemine ou
issue dun quipement de rduction des missions.
Commentaire : c'est la dfinition rglementaire habituelle issue des directives europennes (qui parle
maintenant de gaz rsiduaires). Il est important de rappeler que les missions des rservoirs
mme si elles sortent via une tuyauterie d'vent sont des missions diffuses (voir la rdaction
des articles 47 et 48). De mme les missions au dme d'un camion sont elles aussi des missions
diffuses.
Par contre, les missions issues d'une URV sont des missions canalises.
EMISSION DIFFUSE DE COV :

Dfinition de l'arrt : toute mission de COV dans lair, le sol et leau, qui na pas lieu sous la forme
dmission canalise.
Commentaire : voir missions canalises. Dans le cadre de cet arrt on utilise la dfinition pour les
missions dans l'air.
Les missions fugitives (via les brides, raccords, presses toupes de pompes ou de vannes, etc..) sont
une sous-catgorie des missions diffuses.
RESERVOIR A TOIT FIXE DE REFERENCE :

Dfinition de l'arrt : rservoir :
- de gomtrie identique ;
- contenant le mme produit ;
- ayant le mme taux de rotation annuel de produit en service remplissage / vidange ;
- respirant librement l'atmosphre (non muni de soupapes) ;
- non calorifug ;
- dont les parois et le toit sont dj recouverts d'une peinture refltant 70% de la chaleur
rayonne.
Commentaire : dfinition utilise pour valuer le pourcentage de rduction des missions (voir article
48)
TAUX DE ROTATION DUN RESERVOIR :

Dfinition de l'arrt : taux dfini par le rapport entre le volume annuel de liquide inflammable
transfr dans le rservoir et le volume du rservoir.
Commentaire : dfinition utilise pour fixer des objectifs de rduction des missions de stockage.
Nota : volume du rservoir = capacit
Page 19 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 20/115

21/09/2011
ESSENCE :
Dfinition de l'arrt : tout driv du ptrole, avec ou sans additif, d'une pression de vapeur saturante
20C de 13 kilopascals ou plus, destin tre ut ilis comme carburant pour les vhicules moteur,
except le gaz de ptrole liqufi (GPL). Les carburants pour l'aviation ne sont pas concerns.
Commentaire : dfinition issue de l'arrt du 8/12/95 concernant la rduction des missions de COV
rsultant du stockage de l'essence et de sa distribution dans les terminaux aux stations services. Le
seuil de tension de vapeur est inchang mais exprim 20C et non plus en tension de vapeur REID
( 37.8C). L'essence vise est le produit commerci al (ventuellement non additiv). Les raffineries
peuvent donc tre vises, mais cela ne vise en aucun cas tous les hydrocarbures lgers ayant cette
tension de vapeur. Les bases constitutives de l'essence sont des naphtas, Seules les bases
thanolables livres en dpt ou charges (aprs additivation) directement en raffinerie peuvent tre
considres comme de l'essence. Cette dfinition est ncessaire car il y a des prescriptions
spcifiques.
SUPERETHANOL
Dfinition de l'arrt : carburant compos d'un minimum de 65% d'thanol d'origine agricole et d'un
minimum de 15% de supercarburant sans plomb.
Commentaire : dfinition uniquement utilise pour la dfinition de l'essence. Ce carburant est connu
sous la rfrence E85.
TERMINAL DESSENCE :
Dfinition de l'arrt : tablissement qui possde des rservoirs de stockage d'essence et des
installations de chargement et de dchargement de citernes utilises pour le transport d'essence.
Commentaire : dfinition issue de l'arrt du 8/12/95 prcit. Un terminal doit obligatoirement
comporter des stockages d'essence et des installations de chargement/ dchargement.
Ces deux dernires dfinitions, sont ncessaires, car il y a des prescriptions particulires en matire
de COV pour l'essence.
Nota : le terme dpt n'est plus utilis rglementairement. Un parc de stockage d'essence en raffinerie
(avec des chargements) est un terminal et donc l'arrt du 8/12/95 s'applique.
UNITE DE RECUPERATION DES VAPEURS (URV) :

Dfinition de l'arrt : quipement compos essentiellement dun systme de collecte ou
d'quilibrage des vapeurs et dun systme de rcupration du liquide inflammable utilisant un
processus physico-chimique tel que l'adsorption, l'absorption ou la condensation
Commentaire : pas de commentaire particulier.
Page 20 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 21/115
4.6

21/09/2011
Incendie
Pour les autres dfinitions incendie, voir le guide GESIP 2011/02 concernant la dfense incendie.
LIQUIDE INFLAMMABLE NON-MISCIBLE A LEAU :
Dfinition de l'arrt : liquide inflammable rpondant lun des critres suivants :
-
liquide inflammable ayant une solubilit dans leau 20C infrieure 1%,
liquide inflammable dont la solubilit dans leau 20C est comprise entre 1% et 10% et
pour lequel des tests dextinction ont montr quil se comporte comme un liquide ayant une
faible affinit avec leau,
carburant dans lequel sont incorpors au plus 15% de produits oxygns.
Commentaire : La dfinition est utilise pour la partie incendie mais aussi pour la taille maxi du
compartimentage cuvette.
Le terme "liquide miscible l'eau" remplace le terme de "liquide polaire" pour lequel on avait du mal
trouver des critres scientifiques facilement accessibles.
Nota : les normes sur les mulseurs (EN 1568- 1 4) ne parlent pas de liquide miscible ou non
miscible, mais de liquide ayant une affinit avec l'eau. Ces normes ne donnent aucune dfinition
chiffre de ce qu'est l'affinit avec l'eau. Elles ne font que fixer des critres de performance d'mulseur.
Les seuils de 1 % et 10 % ont t fixs par "jugement d'expert", les produits ayant une solubilit
infrieure, ne montrant pas de caractre "polaire."
Pour la tranche de solubilit entre 1 et 10 %, voir le guide sur la partie Incendie
L'assimilation des carburants dans lesquels sont incorpors au plus 15 %19 de composs oxygns,
un liquide non miscible, rsulte des tests mens qui ont conduit la circulaire du 6 mai 99. Les
produits oxygns contenus sont en fait plus ou moins miscibles. L'ETBE est en fait trs peu miscible
dans l'eau (1.2 %)
LIQUIDE INFLAMMABLE MISCIBLE A LEAU :

Dfinition de l'arrt : liquide inflammable ne rpondant pas la dfinition d'un liquide non miscible
l'eau.
Commentaire : voir les commentaires sur liquide non miscible.
4.7
Autres dfinitions importantes mais non crites dans l'arrt

LIQUIDE, GAZ, LIQUIDE INFLAMMABLE
Voir la fiche N 1 Classement des liquides inflam mables
MUR / MERLON
Les parois de la rtention sont gnralement constitues de murs, de merlons, ou d'une seconde paroi
mtallique (dans le cas des rservoirs double paroi uniquement).
Les murs sont des ouvrages en bton ou en maonnerie. Une double paroi bton est un mur.
Les merlons sont des leves de terre recouvertes ou non de bton ou adosses une paroi.
Les pales planches adosses une leve de terre sont considres comme des merlons.
Des pales planches ignifuges sont assimilables des murs
Une falaise ou une excavation est assimilable un merlon
19 Divers tests ont t mens avec incorporation d'ETBE et/ou d'thanol, mais jamais avec 15 % d'thanol pur dans l'essence.
Si d'aventure un tel mlange tait stock, il serait prudent de faire des essais dextinction
Page 21 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 22/115

21/09/2011
5 TEXTE 1432 A ARTICLE PAR ARTICLE

Pour plus de clart, un titre est associ chaque article et quelquefois des sous articles. Ces titres
ne figurent pas dans le texte rglementaire. Seuls les titres de l'arrt reoivent un libell.
5.1
Article 1 Champ d'application / dlais d'application

TEXTE DE L'ARRETE
Sont considrs comme relevant du prsent arrt les stockages en rservoirs ariens manufacturs
de liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au titre de la rubrique 1432
de la lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement.
Lensemble des dispositions du prsent arrt sappliquent aux installations qui font lobjet dune
demande d'autorisation prsente lissue dun dlai de six mois aprs la date de parution du prsent
arrt ainsi quaux extensions ou modifications dinstallations existantes rgulirement mises en
service ncessitant le dpt dune nouvelle demande dautorisation en application de larticle R. 51233 du code de lenvironnement au-del du mme dlai (dnommes nouvelles installations dans la
suite du prsent arrt).
Pour les autres installations (dnommes installations existantes dans la suite du prsent arrt), et
sans prjudice des dispositions dj applicables :
- les dispositions des articles 1, 2, 3, 13, 14, 17, 23, 24, 30 35, 37, 38, 40, 41, 42, 46, 49 53 et
56 64 sont applicables dans un dlai de six mois aprs la date de publication de larrt,
- les dispositions des articles 4, 5, 7, 8, 9, 15, 16, 18, 22, 25 29, 36, 39, 43, 44, 45, 47, 48, 54 et
55 sont applicables aux installations existantes selon les modalits dcrites dans ces articles,
- les dispositions des articles 10 et 11 sont applicables aux installations existantes uniquement pour
limplantation dun nouveau rservoir,
- les dispositions des articles 6 et 12 ne sont pas applicables aux installations existantes.
Les dispositions prvues dans le titre 3 du prsent arrt ne sont par ailleurs pas applicables aux
rservoirs existants dont lexploitation cesse avant fin 2015.
COMMENTAIRES
Le premier alina dfini le primtre. Voir le chapitre 3.
Le second alina prcise que l'arrt s'applique intgralement aux installations nouvelles. Est
considr comme nouveau ce qui fait l'objet d'une demande d'autorisation.
Afin de ne pas pnaliser les dossiers en cours ou en prparation, cela ne s'applique qu'aux demandes
dautorisation dexploiter (DAE) prsentes20 6 mois aprs la parution au JO (16 novembre 2010) soit
depuis le 16 mai 2011. Cette date n'a pas t modifie pour la partie incendie qui ne fait que
modifier l'arrt du 3 octobre 2010.
En cas d'extension ou de modification, il est essentiel de bien cerner le primtre du dossier et de ne
pas passer tout le site en nouvelle autorisation, sans quoi tout l'arrt s'appliquerait des installations
existantes. Mme si des lments du dossier dcrivent tout le site, la demande doit trs clairement se
limiter aux seules modifications.
A noter que l'arrt ne parle pas de modification substantielle qui est le terme rglementaire (R 51233) mais de modification ncessitant une nouvelle autorisation (le terme ancien tait "modification
notable").
Si la modification concerne un changement de produit stock avec aggravation des dangers, il est
probable qu'il faudra passer par une demande d'autorisation. Si la modification concerne un
changement de produit avec diminution des dangers, il faudra argumenter que la modification ne soit
pas considre comme substantielle pour viter toute demande d'autorisation.
Concernant le rcapitulatif des dlais d'application article par article voir les commentaires de
chaque article et le chapitre 6.
20 Il s'agit de la prsentation au prfet (et non pas la DREAL), le dossier n'est pas obligatoirement recevable ce point.
Page 22 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 23/115

21/09/2011
Si aucun dlai n'est mentionn, le dlai d'application global de l'arrt est de 6 mois aprs
parution au J.O. (16/11/2010), soit le 16 mai 2011.
Le dernier alina dispense d'application du titre III les stockages dont l'arrt est programm
avant fin 2015. Mme s'il n'y a aucune obligation rglementaire en la matire, en dehors de l'annonce
de cessation d'activit 3 mois avant au titre de l'article R512-39-1 du code de l'environnement, il est
souhaitable que cet arrt d'exploitation soit signifi au pralable l'Inspection des Installations
Classes (d'autant plus qu'il faudra bien justifier de la non application de certaines prescriptions). Le
titre III vise les dispositions constructives, amnagement et quipements des rservoirs.
5.2
Article 2 Dfinitions
Voir chapitre 4 - dfinitions commentes.
L'article 2 constitue lui tout seul le Titre I Gnralits
5.3
Article 3 Implantation
Les articles 3 6 constituent le Titre II Implantation et accessibilit
TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux tablissements soumis aux dispositions
de larrt du 10 mai 2000 susvis.
Les rservoirs installs postrieurement la date de parution du prsent arrt augmente de six mois
sont implants de faon ce que leurs parois soient situes minima trente mtres des limites de
proprit. Cette disposition ne sapplique pas aux rservoirs reconstruits la place dun rservoir
existant lorsque ce nouveau rservoir est destin contenir le mme liquide inflammable dans des
quantits au plus gales.
Les rcipients mobiles sont disposs de faon ce que leurs parois soient situes a minima deux
mtres des limites de proprit.
Lexploitant veille au maintien de ces distances en cas de dplacement de la clture.
Des distances infrieures peuvent tre prvues sous rserve que les zones de dangers graves pour la
vie humaine par effets directs et indirects ne dpassent pas les limites de ltablissement.
COMMENTAIRES
Premier alina : Les tablissements soumis aux dispositions de larrt du 10 mai 2000 sont les sites
SEVESO seuil haut ou bas. Ceci quelle que soit la rubrique de la nomenclature qui amne le
classement SEVESO.
Pour ces sites, l'acceptabilit de la distance sera juge localement soit en fonction de la "matrice
d'acceptabilit du risque" 21 soit ventuellement en fonction des effets.
Deuxime alina : Pour les sites non SEVESO, il est demand pour les nouveaux rservoirs, une
distance de 30 m entre la paroi du rservoir et la limite de proprit (et non pas la clture).
La dernire phrase permet la reconstruction d'un rservoir en lieu et place d'un existant, sans tre
soumis ce critre de distance.
Troisime alina : Pour les rcipients mobiles, la distance est de deux mtres (sites non SEVESO).
Attention, cela peut s'appliquer un entrept.
Quatrime alina : L'exploitant doit veiller au maintien de cette distance s'il dplace sa clture (la
distance est toutefois juge par rapport la limite de proprit !).
21 Circulaire du 10 mai 2010 - 2.1.4 Grille danalyse de la justification par lexploitant des mesures de matrise du risque en
termes de couple probabilit gravit des consquences sur les personnes physiques correspondant des intrts viss
larticle L.511-1 du code de lenvironnement
Page 23 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 24/115

21/09/2011
Cinquime alina : Cet alina permet de droger au 30 m sous rserve de calcul de scnario (cas
d'un trs petit rservoir), mais surtout s'il y a un mur de taille suffisante arrtant le rayonnement (selon
modlisation).
Pour information, l'arrt du 18 avril 2008 demande une distance de 2 m la limite de proprit (ainsi
que fondation de tout local) pour les rservoirs enterrs (non applicable l'existant).
MODALITE ET DELAI D'APPLICATION

L'article s'applique aux installations nouvelles hors sites SEVESO (seuil haut et bas).
Le critre de distance ne s'applique pas aux rservoirs existants.
Le critre de distance s'applique aux rcipients mobiles (hors sites SEVESO) y compris pour l'existant,
sans dlai particulier. Des fts stocks le long de la clture ( supposer qu'elle fasse limite de
proprit) devront donc tre loigns de 2 m.
5.4
Article 4 Accs
TEXTE DE L'ARRETE
Toutes les dispositions sont prises afin dempcher les personnes non autorises daccder aux
installations.
Les rservoirs sont implants sur un site cltur, sauf en cas dimpossibilit justifie. Lexploitant
sassure du maintien de lintgrit physique de la clture dans le temps et ralise les oprations
dentretien des abords rgulirement.
La hauteur minimale de la clture, mesure partir du sol du cot extrieur, est de 2,5 mtres.
Les dispositions des deux premiers alinas du prsent article sont applicables dans un dlai de six
mois aprs la date de publication de larrt.
La disposition du troisime alina nest pas applicable aux installations existantes, aux extensions ou
modifications dinstallations existantes ainsi quaux installations nouvelles construites dans un
tablissement existant la date de publication du prsent arrt.
COMMENTAIRES
Premier alina : prescription peu prcise. Une clture suffira. Cela n'implique en rien une obligation de
gardiennage ou de contrle d'accs (vido, ..).
Deuxime alina : c'est le site qui doit tre cltur. Il n'y a pas d'obligation d'une clture spcifique
autour du parc de stockage.
Troisime alina : 2.5 m tait la hauteur requise par la rglementation hydrocarbures.

Les deux premiers alinas sont applicables aux installations nouvelles et existantes sans dlai
particulier.
L'exigence d'une clture de 2.5 m ne s'applique qu'aux sites nouveaux.
Mme en cas d'implantation d'un nouveau rservoir, il n'y a pas obligation de rehausser une ventuelle
clture ne faisant que 2 m.
Pour les sites existants il n'y a pas de hauteur minimum respecter mais l'objectif du premier alina
doit tre respect.
Page 24 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 25/115
5.5

21/09/2011
Article 5 Accessibilit au site

TEXTE DE L'ARRETE
Les sites disposent en permanence de deux accs au moins positionns de telle sorte quils soient
toujours accessibles pour permettre lintervention des services dincendie et de secours, quelles que
soient les conditions de vent.
Pour les sites existant la date de publication du prsent arrt qui accueillent des installations
existantes, des extensions ou modifications dinstallations existantes ainsi que des installations
nouvelles, ceux-ci disposent en permanence dun accs au moins rpondant aux exigences de lalina
prcdent. Lexploitant fournit au prfet dans un dlai de 3 ans suivant la date de publication du
prsent arrt, une tude technico-conomique valuant la possibilit que le site dispose en
permanence de deux accs au moins.
Laccs au site est conu pour pouvoir tre ouvert immdiatement sur demande des services
dincendie et de secours ou directement par ces derniers.
Les vhicules dont la prsence est lie lexploitation de linstallation stationnent sans causer de gne
pour laccessibilit des engins des services de secours depuis les voies de circulation externes
linstallation, mme en dehors des heures dexploitation et douverture de linstallation.
La voie daccs aux installations jusqu' la voie engins dfinie l'article 6 du prsent arrt respecte
les caractristiques suivantes :
-
la largeur utile est au minimum de 6 mtres, la hauteur libre au minimum de 4,5 mtres et la pente
infrieure 15%,
dans les virages de rayon intrieur infrieur 50 mtres, un rayon intrieur R minimal de 13
mtres est maintenu et une surlargeur de S = 15/R mtres est ajoute,
la voie rsiste la force portante calcule pour un vhicule de 320 kN avec un maximum de
130 kN par essieu, ceux-ci tant distants de 3,6 mtres au maximum.
Des valeurs diffrentes peuvent tre prvues par arrt prfectoral sous rserve de laccord pralable
du service dincendie et de secours.
Les dispositions des quatre premiers alinas sont applicables aux installations existantes dans un dlai
de six mois aprs la date de publication de larrt.
Les dispositions des autres alinas ne sont pas applicables aux installations existantes, aux extensions
ou modifications dinstallations existantes ainsi quaux installations nouvelles construites dans un
tablissement existant la date de publication du prsent arrt.
COMMENTAIRES
Premier et deuxime alinas :
-
sites nouveaux : 2 accs positionns pour permettre un accs quelles que soient les conditions de
vent. On peut estimer que la condition est remplie si les deux accs sont dans un angle de 90C
minimum
sites existants (mme si implantation d'un nouveau rservoir) : 1 accs, mais tude technico
conomique sous 3 ans pour rechercher un deuxime accs. Ce deuxime accs a gnralement
t demand depuis longtemps par l'administration. A noter que la rdaction du second alina est
ambigu. Il est difficile de garantir qu'un seul accs soit toujours accessible "quelles que soient les
conditions du vent". Un accs unique doit surtout tre positionn pour tenir compte des vents
dominants. On pourra ventuellement argumenter que la fume s'levant, il suffit d'un peu de
distance entre l'accs et la premire cuvette pour ne pas gner l'arrive des secours.
Page 25 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 26/115

21/09/2011
Troisime alina : la prsence d'un exploitant ou d'un gardien suffit garantir l'ouverture "immdiate".
Il n'y a pas d'exigence de tlcommande du portail.
Pour les sites non gards, les pompiers ne doivent pas buter sur un portail cadenass. La mention
"ouvert par ces derniers" permet l'utilisation de boite clef pompier ou quivalent. Il y aura donc un
compromis faire entre exigences de sret et d'accessibilit.
Quatrime alina : pas de commentaire particulier.
Cinquime alina et suivants : la voie d'accs est
celle de l'exploitant donc typiquement du portail
jusqu'au maillage des voies engins du parc de
stockage. L'exigence ne s'applique pas formellement
au portail, deux portails de 3 m cte cte sont
acceptables (cas d'un lot central). Le but est de
permettre le croisement de vhicules.
Les caractristiques reprennent celles de l'IT 89 mais
la force portance a t augmente de 130 kN (13 t)
320 kN (32 t) et la hauteur disponible de 3.5 m
4.5 m pour permettre le passage des engins lourds
des pompiers. Normalement cela ne devrait pas
poser de problmes pour des sites qui reoivent dj
des poids lourds.
La notion de surlargeur est nouvelle. Elle est
destine permettre le croisement des engins mme
dans un virage. La figure 6 explicite cette notion.
Surlargeur 15/R
(1 m si R = 15 m)
Rayon intrieur R
(mini 13 m)
6m
figure 6 : notion de surlargeur
Tous les sites ne ncessitant pas des engins

lourds, il y a possibilit de drogation locale.

Les alinas 2, 3 et 4 sont applicables aux installations nouvelles et existantes sans dlai particulier.
L'exigence d'un second accs et les exigences sur la voie d'accs ne sont applicables qu'aux sites
nouveaux (non applicables l'existant mme en cas d'ajout d'un rservoir). Une tude technicoconomique est demande dans un dlai de 3 ans (16/11/2013) pour tudier la possibilit d'un second
accs.
De nombreux sites disposent dj de deux accs, mais pas forcment avec les bonnes
caractristiques. Un des buts de l'tude technico-conomique pourra tre justement de montrer qu'il
n'y a pas besoin de deux accs avec de telles caractristiques.
5.6
Article 6 Accessibilit des engins proximit de l'installation

TEXTE DE L'ARRETE
Linstallation dispose dune voie engins permettant de faire le tour de chaque rtention associe
un rservoir.
La voie engins respecte les caractristiques suivantes :
-
la largeur utile est au minimum de 3 mtres, la hauteur libre au minimum de 4,5 mtres et la force
portante identique celle de la voie daccs prvue larticle 5 du prsent arrt ;
elle comprend au moins deux aires de croisement tous les 100 mtres ; ces aires ont une longueur
minimale de 15 mtres et une largeur minimale de 3 mtres en plus de la voie engins.
Des configurations diffrentes peuvent tre prvues par arrt prfectoral sous rserve de laccord
pralable du service dincendie et de secours.
Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux rservoirs double paroi rpondant aux
dispositions de l'article 25 du prsent arrt.
Page 26 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 27/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Premier alina : la voie engin doit faire le tour de toute la rtention. La rglementation ptrolire
n'exigeait qu'un tour sur la moiti de la rtention. Cette disposition peut tre problmatique pour les
rservoirs sous btiment (mais la voie peut faire le tour de l'extrieur du btiment). Il est rappel que
des rcipients mobiles ne sont pas des rservoirs.
Nota : voir en complment les conditions daccs des moyens dextinction mobiles au 22.6
Deuxime quatrime22 alina : la largeur est la mme que celle demande par l'IT 89, mais force
portante et hauteur libre ncessaire sont nettement augmentes. L'exigence d'aires de croisement est
une nouveaut.
Cinquime alina : permet de prendre en compte le contexte local (moyens de faible ampleur). Le
texte de l'arrt permet des configurations diffrentes, ce qui autorise des valeurs diffrentes (hauteur
libre, force portante,..) mais aussi des gomtries diffrentes comme par exemple une voie engin ne
faisant pas parfaitement le tour de la rtention. Tout type de voie peut tre valoris comme voie
engins , mme une route ou un chemin communal (ayant les caractristiques requises). Attention
toutefois au 22.6 qui prescrit aussi une voie engin mais sur la moiti du primtre en cas d'usage de
moyens mobiles.
Sixime alina : la voie engin faisant le tour de la rtention n'est pas demande pour les rservoirs
double paroi (il y a obligatoirement des moyens fixes d'application pour l'espace annulaire).
MODALITES ET DELAI D'APPLICATION

Cet article ne s'applique qu'aux nouvelles installations.
La mise en place d'un nouveau rservoir dans une cuvette existante, peut donc exiger une mise en
conformit.
En contrepartie, rien ne prcise quelle distance doit tre la voie engins. Une voie engin faisant le tour
de plusieurs rtentions, du moment qu'elle permet l'intervention des secours n'est pas formellement
interdite (de toute faon se pose le problme des stockages sous btiment, en unit). De mme on
peut avoir une cuvette accole, un mur, une clture une falaise. Mme si la prescription ne
s'applique normalement pas l'existant, on ne peut pas empcher toute volution de sites ayant des
me
cuvettes ainsi positionnes. Il faudra faire jouer le 5
alina. L'objectif recherch est de permettre
une bonne lutte incendie.
La hauteur libre peut tre problmatique compte tenu des ponts de tuyauterie existants.
22 Un tiret d'une numration compte pour un alina

Page 27 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 28/115
5.7

21/09/2011
Article 7 Structure des btiments

Les articles 7 27 constituent le Titre 3 Dispositions constructives, amnagement et quipements
TEXTE DE L'ARRETE
7.1 Les locaux abritant le stockage de liquides inflammables prsentent les caractristiques de
raction et de rsistance au feu minimal suivant :
- les parois extrieures sont construites en matriaux de classe A1 ;
- la structure est R 180 ;
- les murs sparatifs sont REI 180 et dpassent d'au moins 1 mtre la couverture du btiment au
droit du franchissement. Ces parois sont prolonges latralement aux parois extrieures sur une
largeur de 1 mtre ou 0,5 mtre en saillie de la faade, dans la continuit de la paroi sauf si les
parois extrieures sont EI 180 ;
- la toiture est recouverte dune bande de protection A2s1d0 sur une largeur minimale de 5 mtres
de part et dautre des parois sparatives ;
- les ouvertures effectues dans les parois sparatives sont munies de dispositifs de fermeture ou
de calfeutrement assurant un degr de rsistance au feu quivalent celui exig pour ces parois ;
- les planchers hauts sont EI 180 et les structures porteuses des planchers R 180 au moins ;
- en ce qui concerne la toiture, ses lments de support sont raliss en matriaux A1 ainsi que
l'isolant thermique (s'il existe). L'ensemble de la toiture (lments de support, isolant et tanchit)
satisfait la classe et l'indice Broof (t3) ;
- le sol est impermable et incombustible (de classe A1fl) ;
- les matriaux des ouvertures laissant passer l'clairage naturel ne produisent pas, lors d'un
incendie, de gouttes enflammes ;
- les ateliers d'entretien du matriel situ dans le mme btiment sont isols par une paroi et un
plafond REI 180 ;
- s'ils sont situs dans le mme btiment, les bureaux et les locaux sociaux l'exception des
bureaux dits de quais destins accueillir le personnel travaillant directement sur les
stockages et les quais, sont situs dans un local clos distant d'au moins 10 mtres des stockages,
ou isols par une paroi EI 180 ;
- les locaux sont quips en partie haute de dispositifs permettant l'vacuation des fumes et gaz
de combustion (DENFC) dgags en cas d'incendie (lanterneaux en toiture, ouvrants en faade
ou tout autre dispositif quivalent). Un DENFC de superficie utile comprise entre 0,5 et 6 mtres
carrs est prvu pour 250 mtres carrs de superficie projete de toiture.
Les DENFC, en rfrence la norme NF EN 12 101-2 (version doctobre 2003 ou version ultrieure),
prsentent les caractristiques suivantes :
- systme douverture de type B (ouverture et fermeture) ;
- fiabilit : classe RE 300 (300 cycles de mise en scurit) ;
- classification de la surcharge neige louverture : SL 250 (25 daN/m) pour des altitudes
infrieures ou gales 400 mtres et SL 500 (50 daN/m) pour des altitudes comprises entre 400
et 800 mtres. La classe SL0 est utilisable si la rgion dimplantation nest pas susceptible dtre
enneige ou si des dispositions constructives empchent laccumulation de la neige. Au-dessus
de 800 mtres, les exutoires sont de la classe SL 500 et installs avec des dispositions
constructives empchant laccumulation de la neige ;
- classe de temprature ambiante T(00) ;
- classe dexposition la chaleur B 300.
Les dispositifs d'vacuation des fumes sont composs dexutoires commande automatique et
manuelle.
Les commandes d'ouverture manuelle sont places proximit des accs aux locaux de stockage. Le
systme de dsenfumage est adapt aux risques particuliers de l'installation.
7.2 Les parties des btiments entre murs sparatifs o sont stocks des liquides inflammables ont une
surface maximale gale 1 500 mtres carrs en l'absence de systme d'extinction automatique
d'incendie et 3 000 mtres carrs en prsence dun systme d'extinction automatique d'incendie
Page 28 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 29/115

21/09/2011
spcifiquement adapt aux liquides inflammables et dimensionn pour permettre une extinction totale
de lincendie de la cellule concerne dans un dlai maximum de 3 heures.
Les dispositions des points 7-1 et 7-2 :
- ne sont pas applicables aux installations existantes ;
- sont applicables aux extensions ou modifications d'installations existantes ainsi qu'aux installations
nouvelles construites dans un tablissement existant la date de publication du prsent arrt, lorsque
la capacit quivalente de liquides inflammables faisant l'objet de la demande d'autorisation est
suprieure 10 mtres cubes.
7-3. Les installations nouvelles ne comprennent pas, ne surmontent pas, ni ne sont surmontes de
locaux habits ou occups par des tiers. Pour les extensions ou modifications dinstallations existantes
la date de publication du prsent arrt, le prfet peut autoriser des dispositions alternatives au
regard de ltude de dangers.
COMMENTAIRES
Voir la fiche 2 Stockage de liquide inflammable sous btiment
MODALITES D'APPLICATION
Toutes ces dispositions (sauf 7.3) ne s'appliquent qu'aux nouveaux entrepts ou aux extensions (si
l'augmentation du volume stock dpasse 10 m quivalent). Mme en cas d'extension, cela ne
s'applique pas aux parties existantes.
Le seuil dfinissant l'augmentation de capacit est particulirement faible (10 m).
Les dispositions du 7.3 ne s'appliquent qu'aux nouveaux entrepts.
5.8
Article 8 Conception des rservoirs

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs sont conformes la date de leur construction aux normes et codes en vigueur prvus
pour le stockage de liquides inflammables lexception des dispositions contraires aux prescriptions
du prsent arrt.
Tout rservoir fait lobjet, avant sa mise en service, dun essai initial de rsistance et dtanchit par
remplissage leau dans les conditions prvues par la norme ou le code de construction.
Cet essai fait lobjet dun rapport conserv dans le dossier de suivi affrent au rservoir dont le contenu
est dtaill larticle 28 du prsent arrt et tenu disposition de linspection des installations
classes.
Les charpentes supportant des rservoirs liquides inflammables, dont le point le plus bas est situ
plus dun mtre du sol sous jacent, sont R 180.
Cette dernire disposition est applicable aux installations existantes dans un dlai de 5 ans compter
de la date de publication du prsent arrt. Les autres dispositions ne sont pas applicables aux
installations existantes.
COMMENTAIRES
Premier alina : on demande le respect d'un code ou normes quelconques au moment de la
construction (pas de mise au standard de l'existant).
Les principaux codes sont :
- CODRES, API 650, NF EN 14015 : pour les grands rservoirs cylindriques axe vertical
construits actuellement
- NF EN 12285-2 pour les stockages horizontaux
Page 29 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 30/115

21/09/2011
CODAP pour des cas particuliers
D'autres codes sont possibles, notamment si l'on envisage d'autres matriaux de construction (cuves
en bton arm, matriaux composites).
L'exigence ne s'applique qu'aux rservoirs (pas aux rcipients mobiles).
Deuxime et troisime alina : le dtail de l'essai d'tanchit ("preuve hydraulique") n'est pas
prcis par l'arrt, ni qui doit l'effectuer. Les codes de construction donnent des dtails. Par contre il
est important de noter qu'un essai l'eau est exig (peut poser des problmes pour les cuves
horizontales fabriques en srie en usine).
L'exigence de disposer du rapport d'essai peut poser problme pour les cuves fabriques en usine. Ne
pas oublier de la spcifier la commande sinon on devra refaire un essai sur site. L'article 28 vise le
dossier de rservoir. Pour les rservoirs de moins de 10 m quivalent, ce dossier n'est pas demand,
le rapport sera donc tenu disposition de l'inspection des ICPE hors dossier.
Quatrime alina : il s'agit de rservoirs de stockage en hauteur supports par des charpentes
mtalliques (que ce soit des pieds directement relis au rservoir, ou une structure porteuse) plus de
1 m du sol (mesur partir du point bas du rservoir). L'arrt demande une protection ignifuge
garantissant la stabilit au feu de 3 heures.
Nota : il doit s'agir de rservoirs de stockage. Cela ne s'applique ni aux appareils de procd, ni aux
rcipients mobile sur rayonnages.
MODALITES ET DELAIS D'APPLICATION
Les 3 premiers alinas ne sont pas applicables l'existant, mais uniquement aux rservoirs nouveaux.
Il n'y a donc pas justifier le respect d'un code dans le pass (l'information pouvant tre difficile
retrouver surtout pour les rservoirs antrieurs aux annes 60).
Le quatrime alina est par contre applicable tant aux rservoirs nouveaux qu' l'existant : dlai 5 ans
(16/11/2015).
5.9
Article 9 Revtement interne des rservoirs de ptrole brut

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs contenant du ptrole brut font lobjet dun revtement interne anticorrosion sur le fond et
sur une hauteur de robe de 0,6 mtre partir du fond. Pour les rservoirs existants la date de
parution du prsent arrt, ce revtement est mis en place au plus tard la prochaine ouverture du
rservoir pour inspection hors exploitation dtaille telle que prvue au titre de larticle 29 du prsent
arrt.
COMMENTAIRES
Cette disposition est issue des discussions sur le plan de modernisation des installations industrielles.
Elle ne s'applique qu'au ptrole brut. Car il y a un risque accru de corrosion du fond li la prsence
d'eau et de substances dissoutes.
La protection concerne le fond et le revtement doit lgrement remonter sur la premire virole (60 cm
correspondant 24 pouces, standard habituel (voir par exemple le standard NACE No. 10/SSPC-PA
6).

Applicable aux rservoirs nouveaux et l'existant au plus tard la prochaine visite interne dans les
dlais prvus l'article 29.
Page 30 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 31/115

21/09/2011
5.10 Article 10 Distances entre rservoirs dans une mme rtention

TEXTE DE L'ARRETE
La distance horizontale entre un nouveau rservoir et les autres rservoirs, situs dans la mme
rtention, mesure de robe robe (calorifuge non compris) respecte les distances minimales
suivantes :
Diamtre du
rservoir
D 10 m
10 m < D 30 m
Catgorie de liquide
inflammable au titre
de la nomenclature
Toutes
A, B, C1, D1
C2
30 m < D 40 m
D > 40 m
D2
A, B, C1, D1
C2
D2
A, B, C1, D1
C2
D2
Distance minimale entre le rservoir et un

rservoir situ dans la mme rtention
1,5 mtre
10 mtres ; cette distance peut tre rduite sous
rserve de la mise en place dune des dispositions
indiques ci-dessous
7,5 mtres ; cette distance peut tre rduite sous
rserve de la mise en place dune des dispositions
indiques ci-dessous
1,5 mtre
D/3
D/4
1,5 mtre
D/2
D/4
1,5 mtre
En cas de rservoirs de dimensions diffrentes ou de catgories de liquides inflammables stocks

diffrentes, le coefficient du liquide inflammable le plus dfavorable au sens de la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes et le diamtre du rservoir le plus grand sont pris en compte.
Les dispositions spcifiques prvues pour les rservoirs de diamtre compris entre 10 et 30 mtres
sont :
- un calcul du rayonnement thermique li un feu de rservoir voisin, ou,
- la mise en place de moyens de refroidissement fixes automatiques sur les rservoirs voisins et le
rservoir concern, ou,
- la mise en place d'un rideau d'eau fixe automatique entre les rservoirs voisins et le rservoir
concern, ou,
- la mise en place d'crans faisant obstacle au rayonnement thermique, stables au feu pendant
4 heures minimum,
2
permettant de sassurer que le flux thermique reu par le rservoir expos est infrieur 12 kW/m .
La distance horizontale entre un nouveau rservoir et les autres rservoirs est suprieure 1,5 mtre.
Les dispositions de cet article ne sappliquent pas aux rservoirs reconstruits la place dun rservoir
existant lorsque ce nouveau rservoir est destin contenir le mme liquide inflammable dans des
quantits au plus gales.
COMMENTAIRES
Cet article fixe les distances entre rservoirs d'une mme rtention. Les distances sont bases sur une
hypothse feu de rservoir.
Pour la suite se reporter la fiche N 3 - Implant ations

Les dispositions de cet article ne s'appliquent qu'aux nouveaux rservoirs. Elles ne s'appliquent pas
pour la reconstruction d'un rservoir de capacit infrieure ou gale, contenant le mme liquide
inflammable en lieu et place d'un rservoir existant.
Page 31 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 32/115

21/09/2011
On peut considrer que mme liquide inflammable sentend pour des produits prsentant un
danger identique (notamment pour des produits de mme catgorie). Bien que ce ne soit pas
mentionn, la bonne logique est de considrer qu'en cas de produit stock dans un bac reconstruit et
prsentant un danger moindre, on puisse galement conserver les distances existantes.
5.11 Article 11 Distances entre les rservoirs et les autres rtentions

TEXTE DE L'ARRETE
La distance dimplantation d'un rservoir vis--vis du bord dune rtention associe un autre rservoir
est fixe par arrt prfectoral en considrant, pour la valeur du flux initi par lincendie de la rtention
voisine et reu par le rservoir, une valeur maximale admissible de 12 kW/m.
Cette valeur est porte 15 kW/m si des moyens de protection par refroidissement de la paroi
expose du rservoir permettant de ramener le flux ressenti au niveau du rservoir 12 kW/m
peuvent tre mis en uvre dans un dlai de 15 minutes partir du dbut de lincendie dans la
rtention.
Ces dispositions s'appliquent de faon identique pour tablir la distance dimplantation d'un rservoir
vis--vis de toute rtention extrieure de rcipients mobiles et de tout stockage couvert de rcipients
mobiles en considrant, pour ce dernier calcul de distances, une cellule en feu comme une rtention.
COMMENTAIRES
Premier alina : l'arrt ne fixe ni une distance, ni une formule. Ce n'tait pas possible compte tenu
des diffrences de gomtrie que l'on peut rencontrer. Il se base donc sur une limite de flux acceptable
en cas de feu de cuvette. La valeur de flux acceptable est de 12 kW/m. Le critre du flux fonctionne
dans les deux sens. Les nouveaux rservoirs ne doivent pas recevoir plus de 12 kW/m et une
ventuelle nouvelle cuvette ne doit pas faire en sorte que les rservoirs existants d'une autre cuvette
reoivent plus de 12 kW/m
Pour plus de renseignements se reporter la fiche N3 - Implantations
Deuxime alina : une distance plus faible allant jusqu' un flux de 15 kW/m est acceptable si des
moyens de refroidissement sont mis en uvre rapidement (moins de 15 mn aprs le dbut du feu).
Troisime alina : le critre s'applique aussi aux rcipients mobiles. Dans le cadre d'un entrept, on
considrera une seule cellule en feu. Les flux mis et reu peuvent conditionner le choix d'une paroi
extrieure de l'entrept coupe-feu ou pas

Les dispositions de cet article ne s'appliquent qu'aux nouveaux rservoirs, qu'ils soient en cuvette
neuve ou dj existante et vis--vis de cuvettes existantes.
Page 32 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 33/115

21/09/2011
5.12 Article 12 Disposition des rservoirs

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs de liquides inflammables de catgories A, B, C1 et D1 situs dans une mme rtention
sont adjacents une voie daccs permettant lintervention des moyens mobiles dextinction.
Les rservoirs de liquides inflammables de catgories C2 ou D2 situs dans une mme rtention sont
disposs sur trois ranges au maximum.
COMMENTAIRES
Voir la fiche N3 Implantations

Les dispositions de cet article ne s'appliquent qu'aux nouveaux rservoirs, implants dans une
nouvelle rtention ou dans une rtention existante.
5.13 Article 13 Ecrans flottants

TEXTE DE L'ARRETE
Lespace compris entre la couverture fixe et lcran mobile des rservoirs cran flottant est ventil
par des ouvertures ou inert de faon ce que le seuil dinflammabilit du liquide inflammable ny soit
pas atteint.
COMMENTAIRES
Le but est de ne pas atteindre le seuil d'inflammabilit au dessus de l'cran flottant. On utilise
gnralement des oues de respiration convenablement dimensionnes (le dimensionnement est dcrit
dans les codes).
L'inertage est galement possible.
Si le produit a un point d'clair suffisamment lev, la prescription est respecte de facto.

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants. Il n'y a pas de dlai.
5.14 Article 14 Rservoirs contenant des LI dont la Pv est suprieure 25 kPa

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs dun volume suprieur 1 500 mtres cubes contenant des liquides dont la pression de
vapeur saturante est suprieure 25 kilopascals 20C (ou tension de vapeur quivalente 37,8C
de 50 kilopascals pour les produits ptroliers) sont quips dun toit ou dun cran flottant ou exploits
de faon ce que le seuil dinflammabilit du liquide inflammable ny soit pas atteint.
COMMENTAIRES
Il s'agit d'une reprise de l'IT 89.
A noter qu'avec ce volume et cette tension de vapeur (> 0.25 bar), la mise en place d'cran flottant est
galement rendue ncessaire par la rduction des missions de COV. Il peut toutefois y avoir des
problmes dans le cas de liquides extrmement inflammables stocks en sphre.
Page 33 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 34/115

21/09/2011
Compte tenu de la formulation, on peut tre au dessus de la LSE (limite suprieure d'explosivit) - Cas
de bacs relis un gazomtre et relis une URV.
L'inertage n'est pas spcifiquement cit mais cela rpond l'arrt.

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants. Il n'y a pas de dlai
particulier.
5.15 Article 15 Events

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs toit fixe et les rservoirs cran flottant sont munis d'un dispositif de respiration
limitant, en fonctionnement normal, les pressions ou dpressions aux valeurs prvues lors de la
construction et reprises dans le dossier de suivi du rservoir prvu larticle 28 du prsent arrt.
Lorsque les zones de dangers graves pour la vie humaine, par effets directs ou indirects, lies un
phnomne dangereux de pressurisation de rservoir sortent des limites du site, lexploitant met en
place des vents dont la surface cumule Se est a minima celle calcule selon la formule donne en
annexe 1.
Les dispositions du prsent article ne sont nanmoins pas applicables :
aux rservoirs d'un diamtre suprieur ou gal 20 mtres,
aux rservoirs dont les zones de dangers graves pour la vie humaine hors du site, par effets
directs et indirects, gnres par une pressurisation de bac :
-
ne comptent aucun lieu doccupation humaine et ne sont pas susceptibles den faire
lobjet soit parce que lexploitant sen est assur la matrise foncire, soit parce que le
prfet a pris des dispositions en vue de prvenir la construction de nouveaux
btiments, et,
sont constitues de voies de circulation pour lesquelles les dispositions des plans
durgence prvoient une interdiction de circuler.
Pour les installations existantes, les surfaces dvents ncessaires sont mises en place la prochaine
inspection hors exploitation dtaille du rservoir prvue au titre de larticle 29 du prsent arrt ou
dans un dlai de 10 ans aprs la date de publication du prsent arrt pour les rservoirs non soumis
inspection dtaille hors exploitation.
COMMENTAIRES
Premier alina : il s'agit d'vents de respiration (avec ou sans soupape).
Suite du texte : voir les fiche N 4 Events / Pressurisation.

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants la prochaine visite
interne ou dans un dlai de 10 ans (16/11/2020), s'il n'y a pas de visite interne.
Page 34 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 35/115

21/09/2011
5.16 Article 16 Rceptions de liquides inflammables

5.16.1
CAS DES RECEPTIONS AUTOMATIQUES

TEXTE DE L'ARRETE
Dans le cas de rceptions automatiques, les rservoirs de liquides inflammables sont quips :
dun dispositif de mesure de niveau fonctionnant de faon continue dont le signal est utilis
pour les asservissements de conduite des oprations de rception (telles que le changement
de rservoir ou larrt de la rception) ;
d'une scurit de niveau haut, correspondant au premier niveau de scurit situ au-dessus
du niveau maximum dexploitation :
- indpendante du dispositif de mesure de niveau ;
- installe de faon pouvoir tre contrle rgulirement ;
- programme pour que latteinte du niveau de scurit haut :
gnre une alarme visuelle et sonore ;
gnre lenvoi dune information vers loprateur du transporteur ;
stoppe automatiquement la rception, ventuellement de faon temporise,
par action sur la vanne d'arrive du liquide inflammable ;
- positionne de faon ce que, compte tenu de la vitesse de remplissage et du temps
de manuvre des vannes, la rception de liquides inflammables soit arrte dans le
rservoir avant que le liquide natteigne le niveau trs haut mme lorsque la
temporisation prvue l'alina prcdent est mise en uvre.
dune seconde scurit de niveau correspondant un niveau de scurit trs haut :

- indpendante du dispositif de mesure de niveau et de la premire scurit de niveau ;
- installe de faon pouvoir tre contrle rgulirement ;
- programme pour que latteinte du niveau de scurit trs haut entrane un arrt
immdiat de la rception par la fermeture de la vanne darrive produit et la fermeture
de la vanne dentre du rservoir ;
- positionne de faon ce que, compte tenu de la vitesse de remplissage et du temps
de manuvre des vannes, la rception de liquides inflammables soit arrte avant le
dbordement du rservoir.
COMMENTAIRES
Il est important de bien rappeler ce qu'est une rception automatique. Ce mode particulier justifie un
haut niveau de protection. Il n'y pas lieu d'imposer ces mesures pour un remplissage surveill par un
oprateur.
Dfinition de l'arrt : approvisionnement ralis sans intervention ni surveillance humaines locales
sur les ouvertures et les fermetures des circuits de rception.
Commentaire : typiquement utilis dans le cadre de dpts approvisionns distance par pipeline et
lorsqu'il n'y a pas de prsence sur le site ou juste un gardien. La prsence sur site d'un oprateur
surveillant le droulement de l'opration (mme si elle est pilote par des automates) suffit
considrer que la rception n'est pas automatique.
Dispositif de mesure : il peut tre local (c'est--dire non report dans un local de conduite)
Scurit niveau haut : le capteur au moins doit tre indpendant. On peut admettre un traitement
commun sous rserve d'un systme de traitement de grande fiabilit (par exemple cartes d'un systme
de conduite indpendantes pour la mesure et l'alarme).
"L'oprateur du transporteur" est l'exploitant surveillant distance l'opration.
L'action doit tre l'arrt de la rception. La mthode n'est pas prcise, mais cela peut se faire par
arrt du pompage ou par fermeture d'une vanne sur le circuit de rception. Dans le cas du niveau haut,
il peut s'agit de n'importe quelle vanne sous le contrle du site receveur permettant d'arrter la
rception dans le rservoir. A titre d'exemple :
- vanne site en limite de batterie
- vanne de pied de bac
Page 35 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 36/115

21/09/2011
vanne intermdiaire permettant d'isoler un ensemble de bacs

vannes permettant un r-aiguillage vers un autre rservoir
Cette action peut tre temporise. L'envoi d'un signal vers le transporteur est souhaitable afin d'arrter
le pompage au pralable.
Si l'action est temporise, la scurit doit tre place suffisamment bas pour viter le dbordement. De
plus il faut tenir compte du temps de fermeture de la vanne.
Cette premire scurit dfinit la capacit d'un rservoir.
Seconde scurit de niveau haut : idem pour la nature de l'indpendance.

Dans le cas du niveau trs haut, l'action doit tre la fermeture de la vanne d'arrive (et de pied de bac).
Il n'est pas prcis de quelle vanne d'arrive il s'agit, mais cela peut tre une des vannes cites
prcdemment.
L'action doit tre immdiate. L'envoi d'un signal vers le transporteur est souhaitable afin d'arrter le
pompage simultanment. Il faut tre attentif en fermant une vanne de pied de rservoir ne pas
gnrer de monte en pression excessive dans les rseaux. Une bonne pratique consiste fermer
d'abord la vanne d'arrive, puis la vanne de pied de bac.
Il faut galement veiller ce que la courbe de fermeture de la vanne d'arrive soit compatible avec le
mode de protection contre les surpressions, mis en place par le transporteur.
5.16.2
CAS DES RECEPTIONS NON AUTOMATIQUES

TEXTE DE L'ARRETE
Dans le cas de rceptions non automatiques, les rservoirs de liquides inflammables dune capacit
quivalente suprieure ou gale 100 mtres cubes sont quips dun dispositif indpendant du
systme de mesurage en exploitation, pouvant tre :
une alarme de niveau relaye une prsence permanente de personnel disposant des
consignes indiquant la marche suivre pour interrompre dans les plus brefs dlais le
remplissage du rservoir et configure de faon ce que la personne ainsi prvenue arrte la
rception de liquides inflammables avant le dbordement du rservoir ;
ou un limiteur mcanique de remplissage dont la mise en uvre est conditionne la
cintique dun ventuel surremplissage ;
ou une scurit instrumente ralisant les actions ncessaires pour interrompre le remplissage
du rservoir avant latteinte du niveau de dbordement.
Ce dispositif constitue le premier niveau de scurit au sens de la dfinition de la capacit dun
rservoir en article 2 du prsent arrt.
COMMENTAIRES
Cet article n'impose pas spcifiquement tel ou tel systme de mesurage. On peut utiliser une mesure
reporte en local de conduite, un dispositif lecture locale ou un simple jaugeage (selon la faon dont
est exploit le rservoir).
Mais le second dispositif doit tre indpendant du premier. Le capteur au moins doit tre indpendant.
On peut admettre un traitement commun sous rserve d'un systme de traitement suffisamment fiable
(cartes indpendantes ou automate redondant).
Ce dispositif peut tre
- une alarme en local de conduite (o du personnel est prsent)
- un limiteur mcanique de remplissage (technologie standard pour les cuves enterres)
- une scurit instrumente
La position de ce second dispositif dfinit la capacit d'un rservoir.
Page 36 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 37/115
5.16.3

21/09/2011

L'article s'applique aux rservoirs nouveaux et existants
Les mesures concernant la rception automatique s'appliquent tous les rservoirs quelle que soit
leur taille, mais dans la pratique il est rare que des rservoirs de faible capacit soient concerns.
Pour ces rservoirs (existants) le dlai est
- de 5 ans (16/11/2015) pour les rservoirs de moins de 100 m quivalent ( supposer qu'il y en ait
de concerns)
- la prochaine visite interne mais au plus tard dans 10 ans (16/11/2020) pour les rservoirs de
100 m quivalent ou plus
Pour les autres rceptions (non automatiques), seuls les rservoirs de plus de 100 m quivalents sont
viss. Le dlai pour les rservoirs existants est donc la prochaine visite interne mais au plus tard
dans 10 ans (16/11/2020).
Nota : le texte des modalits d'exploitation parle d'installations, mais il faut le comprendre comme
rservoirs, sans quoi les seuils ne sont pas cohrents.
5.17 Article 17 Remplissage en pluie

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs sont conus de faon ce que le mode de remplissage en pluie soit impossible,
lexception des rservoirs en permanence sous atmosphre de gaz inerte.
COMMENTAIRES
La figure 7 permet de visualiser ce qu'est un mode de remplissage "en pluie"
figure 7 : diffrents modes de remplissage
Le remplissage par coulage le long de la paroi n'est pas considr comme un remplissage "en pluie".
Le liquide n'est pas fractionn.
Le risque que l'on cherche viter est l'lectricit statique lie au fractionnement de liquide ( noter
que le risque de fractionnement du liquide dpend aussi de sa viscosit).
Une mesure alternative accepte est l'inertage.
A noter que la prescription est exige quelle que soit la catgorie de produits (alors que ce n'est en fait
pas justifi pour les catgories C2 et D2).

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants. Il n'y a pas de dlai
particulier.
Page 37 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 38/115

21/09/2011
Il n'y a pas non plus de seuil de capacit (Il aurait t souhaitable de fixer un seuil de capacit - par
exemple 10 m).
Cette mesure ne s'applique qu'aux rservoirs (on ne vise pas le remplissage des rcipients mobiles).
5.18 Article 18 Rchauffage

TEXTE DE L'ARRETE
En cas d'utilisation d'un systme de rchauffage, des dispositions permettant la surveillance de la
temprature du liquide et la limitation de la temprature de rchauffage sont prises pour viter les
phnomnes dangereux d'autoinflammation de la phase gazeuse et dbullition incontrle de la
phase liquide. La limite de temprature choisie cet effet est consigne dans le dossier de suivi du
rservoir mentionn larticle 28 du prsent arrt.
Les rchauffeurs utilisant un dispositif lectrique sont maintenus constamment immergs lorsque le
rservoir est en exploitation.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de 2 ans
compter de la date de parution du prsent arrt
COMMENTAIRES
Premier alina : il doit y avoir une mesure de temprature (qui peut tre locale) et au minimum un
dispositif de rgulation ou thermostatique pour viter les risques lis la surchauffe. Ceux-ci peuvent
tre (liste non limitative) :
- une bullition incontrle, entrainant des missions de COV ou une surpression interne, le
dbit de vapeur gnre dpassant la capacit des vents
- une autoinflammation de la phase gazeuse
- une bullition d'un pied d'eau avec gnration d'une surpression lie la vapeur deau ou la
formation d'une mulsion
- une raction incontrle lie l'instabilit du produit
Le contrle peut se faire en agissant sur la puissance du rchauffage (dbit de fluide de rchauffage)
ou sur la temprature du fluide de rchauffage ou tout autre systme quivalent.
La temprature limite doit tre rglementairement consigne dans le dossier de rservoir vis l'article
28 (dans la pratique cela figurera plutt dans les consignes).
Deuxime alina : la mesure est destine viter la surchauffe d'un rchauffeur lectrique interne
non baign (et suppos non autorgul).
Les traages lectriques externes (et notamment les traages hors gel) ne sont pas considrs comme
des rchauffeurs (sinon on ne pourrait plus les employer !).

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants avec un dlai de deux
ans (16/11/2012).
Page 38 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 39/115

21/09/2011
5.19 Article 19 Rtentions relatives aux rcipients mobiles et citerne utilise

comme rservoir fixe
5.19.1
STOCKAGE DE RECIPIENTS MOBILES

TEXTE DE L'ARRETE
A chaque rcipient mobile ou groupe de rcipients mobiles est associe une capacit de rtention dont
la capacit utile est au moins gale :
soit la capacit totale des rcipients si cette capacit est infrieure 800 litres ;
soit 50% de la capacit totale des rcipients avec un minimum de 800 litres si cette capacit
excde 800 litres.
COMMENTAIRES
Il s'agit du dimensionnement typique pour des rcipients mobiles (issu de l'arrt du 2/02/98). Les
entrepts sont viss.
Nota : avec cette formulation, il n'y a pas besoin d'avoir une rtention 100 % du volume pour un
conteneur de 1000 l. Ce n'est pas une bonne pratique et il est conseill d'avoir toujours une rtention
d'une capacit au moins gale au plus gros rcipient mobile (par dfinition limit 3000 l).
Mme si cela n'est pas prcis, cela ne s'applique pas aux rcipients mobiles vides.
5.19.2
STOCKAGE EN CITERNE
TEXTE DE L'ARRETE
A chaque citerne utilise comme un stockage fixe de volume suprieur 3 000 litres est associe une
capacit de rtention dont la capacit utile est au moins gale 3 000 litres.
COMMENTAIRES
Bien que normalement une citerne ne soit pas considre comme un stockage fixe, il peut arriver que
des citernes pleines stationnent "un certain temps".
Une circulaire devrait prciser le nombre de jours de stationnement au-del duquel une citerne doit
tre considre comme stockage fixe.
On peut galement se baser sur la circulaire du 17 juillet 2008 relative aux rgles pour le classement
au titre de la nomenclature des installations classes des rservoirs mobiles quasi-permanents sur les
sites, qui prcise qu'il faut prendre en compte une citerne si elle est prsente plus de la moiti du
temps.
Il doit s'agir de la mme citerne immobilise pour stockage dappoint sur site, sans finalit de transport
court ou moyen terme (laps de temps suprieur au nombre de jours voqu ci-dessus). Les lieux de
transit o il y a habituellement des citernes (zone d'attente avant ou aprs chargement) ne sont pas
viss.
Mme si cela n'est pas prcis, cela ne s'applique pas aux citernes vides.
La capacit doit tre au moins gale 3000 l (et non pas tout le volume de la citerne), mais il est
prfrable quelle soit adapte aux volumes prsents.
Les postes de chargement / dchargement sont viss par le texte 1434.
Page 39 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 40/115
5.19.3

21/09/2011
DISPOSITIONS GENERALES SUR LES RETENTIONS

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant veille ce que les capacits de rtention soient disponibles en permanence.
Les rtentions sont tanches, cest--dire rpondant aux dispositions du point 22-1 du prsent arrt,
et rsistent l'action physico-chimique des liquides inflammables pouvant tre recueillis. Elles font
lobjet dun examen visuel approfondi annuellement et dune maintenance approprie.
Les parois des rtentions sont incombustibles.
Si le volume de ces rtentions est suprieur 3 000 litres, les parois sont RE 30.
COMMENTAIRES
Premier alina : Il faut notamment veiller ce que les rtentions ne soient pas pleines d'eau de pluie
et fermes.
Deuxime alina : pas de commentaire particulier. L'article 22.1 dfinit des critres d'tanchit pour
les cuvettes. Il est rare que pour des cuvettes spcifiques de rcipients mobiles, il y ait des soucis
d'tanchit.
Troisime alina : l'incombustibilit interdit les palettes rtentions en plastique pour les rcipients
mobiles. (Mais quelques fts utiliss en fabrication sur des verseuses en plastiques sont rattacher au
process et ne sont pas considrs comme des stockages).
L'incombustibilit ne s'adresse qu'aux parois de la rtention (sol en enrobs autoris).
Quatrime alina : l'exigence RE30 est contraignante, puisque les parois de la rtention doivent
tre stables au feu pendant 30 mn. La tenue au feu 30, 60, voire 90 mn d'armoires de stockages
destines aux liquides inflammables (mme selon des tests normaliss), ne rpond pas l'exigence
RE 30. Le recours au bton ou la maonnerie est invitable. A noter toutefois qu'il est rare d'avoir
une rtention mtallique contenant plus de 3000 litres.
5.19.4

TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de 6 mois
aprs la date de parution du prsent arrt, lexception du prcdent alina qui nest pas applicable.
COMMENTAIRES
Ces dispositions sont donc applicables aux installations nouvelles mais aussi l'existant sans dlai
particulier.
Le tenue RE30 des parois est une disposition constructive et n'est donc pas applicable l'existant.
Page 40 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 41/115

21/09/2011
5.20 Article 20 Dimensionnement des rtentions associes aux rservoirs

5.20.1
DIMENSION DES CUVETTES

TEXTE DE L'ARRETE
20-1. A chaque rservoir ou groupe de rservoirs est associe une capacit de rtention dont la
capacit utile est au moins gale la plus grande des deux valeurs suivantes :
- 100% de la capacit du plus grand rservoir associ ;
- 50% de la capacit totale des rservoirs associs.
Cette disposition est galement applicable aux installations existantes pour lensemble des liquides
inflammables hors fioul lourd.
Cette disposition est galement applicable, pour les stockages de fioul lourd, aux installations
existantes autorises compter du 3 mars 1998 ainsi quaux installations qui ont fait lobjet dune
modification ou dune extension postrieurement cette date dans les conditions prvues larticle R.
512-33 du code de lenvironnement.
Pour les autres installations de stockages de fioul lourd, lexploitant fournit, au prfet dans un dlai de
3 ans suivant la date de publication du prsent arrt, une tude technico-conomique valuant la
possibilit de rpondre aux dispositions du prsent article. Pour ces installations, la capacit utile de la
rtention est au moins gale 20% de la capacit totale des rservoirs associs.
COMMENTAIRES
La rgle de dimensionnement pour la capacit utile est la rgle classique des 100 % / 50 %. La notion
de capacit utile est dfinie au chapitre 4 - dfinitions commentes.
Cas particuliers des fuels lourds : La rglementation hydrocarbures ne demandait qu'une capacit
utile gale 20 % du total pour les fuels lourds (et non pas 50 %).
Cette rgle n'tait plus compatible avec la rgle gnrale de 50 %, notamment reprise l'arrt du 2
fvrier 1998 (texte plus contraignant et postrieur).La rgle des 50 % est donc applicable tous les
stockages de fuels lourds construits (ou modifis) aprs la date de parution au JO de l'arrt du 2
er
fvrier 98 (d'o la date du 1 mars 1998).
Pour les stockages plus anciens une tude technico-conomique est demande.
Il y avait galement des rgles encore plus favorables pour les hydrocarbures de catgorie D2 hors
fuels lourds (au sens de la rglementation hydrocarbures), mais cette catgorie de produit n'est plus
rglemente par les Installations Classes.

Les dispositions de cet article s'appliquent aux rservoirs nouveaux et existants sauf pour les
er
rservoirs de fuels lourds construits antrieurement au 1 mars 1998, pour lesquels une tude
technico-conomique est demande (16/11/2013).
Page 41 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 42/115
5.20.2

21/09/2011
PRISE EN COMPTE DES EAUX INCENDIE

20-2. Pour les rservoirs construits aprs la date de parution du prsent arrt augmente de six mois,
en sus des volumes dfinis au point 20-1, le volume de rtention permet de contenir le volume des
eaux dextinction, dfini dans ltude de dangers en tenant compte :
- de la diminution du niveau de liquide en feu ;
- du dbit de fuite ventuel ;
- de lapport en solution moussante sur la base du taux dapplication ncessaire lextinction de ce
liquide inflammable ;
- de la destruction de la mousse pendant les oprations dextinction ;
- de la dure prvisible de lintervention.
Pour les cas de rtentions contenant plusieurs stockages, ce calcul seffectue pour le liquide
inflammable prsentant le taux dapplication dagent dextinction le plus lev et considrant la plus
grande surface possible en feu pour dterminer le volume dagent dextinction apport.
En alternative au calcul du volume de rtention des eaux dextinction conformment aux alinas
prcdents, lexploitant peut prendre en compte une hauteur supplmentaire des parois de rtention
de 0,15 mtre en vue de contenir ces eaux dextinction.
COMMENTAIRES
L'exigence de contenir le volume des eaux incendies est une nouveaut.
Le problme est que l'on manque de critres de dimensionnement. Des essais mens au GESIP
(essai 307) ont montr quen cas de feu de cuvette, il n'y avait pas accumulation d'eau pendant la
phase de temporisation, mais seulement pendant la phase d'extinction.
Ce forfait est bas sur les hypothses suivantes :
- taux d'application (arrivant effectivement dans la cuvette) : 5 l / m / mn
- sur ces 5 l / m /mn, la moiti est consomme par le feu. Conclusions de lessai 307 GESIP23, il
ny a pas d'accumulation d'eau en phase temporisation (= le feu consomme la moiti de la mousse
dverse)
- dure de l'opration : 60 mn (valeur trs pessimiste correspondant au maxi de la norme 13565-2
pour une cuvette)
La surface de la cuvette ne joue aucun rle puisque le dbit de mousse global est proportionnel la
surface, et se rpartit galement sur toute la surface.
On a donc une accumulation potentielle d'eau de : 5 / 2 x 60 = 150 mm soit une surhauteur de 15 cm
prvoir.

Ne s'applique que pour l'implantation de nouveaux rservoirs mais ventuellement dans une cuvette
existante. Cela peut limiter la capacit d'un rservoir que l'on peut implanter ou ncessiter la
rehausse des parois de la rtention.
23 -Dcrit dans le rapport GESIP 97/05 : Rapport des essais d'extinction de feux de carburants additivs de 15% de produits
organiques oxygns
Page 42 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 43/115

21/09/2011
5.21 Article 21 Rtentions dportes

TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions de cet article sont spcifiques aux rtentions dportes.
COMMENTAIRES
Pour la dfinition d'une rtention dporte, voir le chapitre 4 - dfinitions commentes.
5.21.1
REGLES DE DIMENSIONNEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
21-1. Les dispositions du point 20-1 du prsent arrt sont applicables aux rtentions dportes dans
les installations existantes autorises compter du 3 mars 1998 ainsi que dans les installations qui ont
fait lobjet dune modification ou dune extension postrieurement cette date dans les conditions
prvues larticle R. 512-33 du code de lenvironnement.
Pour les autres installations, dans le cas dexistence dune rtention dporte dont le
dimensionnement ne correspond pas aux trois premiers alinas du point 20-1 du prsent arrt,
lexploitant fournit, au prfet dans un dlai dun an suivant la date de publication du prsent arrt, une
tude technico-conomique valuant la possibilit de rpondre aux dispositions du prsent article
COMMENTAIRES
Les rtentions dportes sont soumises la rgle des 100 % / 50 %. La rglementation hydrocarbures
permettait un dimensionnement des rtentions dportes sur la base du 100 % du plus gros rservoir
uniquement.
Cette rgle tait moins contraignante que la rgle gnrale de 50 % du total, notamment reprise
l'arrt du 2 fvrier 1998 (texte plus contraignant et postrieur). La rgle des 50 % du total est donc
applicable toutes les cuvettes dportes construites aprs la date de parution au JO de l'arrt du 2
fvrier 98 (d'o la date du 1er mars 1998).
Pour les cuvettes dportes plus anciennes une tude technico-conomique est demande
(16/11/2011).
5.21.2
CONCEPTION
TEXTE DE L'ARRETE
21-2. Dans le cas dune rtention dporte, la disposition et la pente du sol autour des rservoirs sont
telles quen cas de fuite les liquides inflammables soient dirigs uniquement vers la capacit de
rtention. Le trajet arien suivi par les coulements accidentels entre les rservoirs et la capacit de
rtention ne traverse pas de zone comportant des feux nus et ne coupe pas les voies daccs aux
rservoirs. Si lcoulement est canalis, les caniveaux et tuyauteries disposent si ncessaire
dquipement empchant la propagation dun ventuel incendie entre le rservoir et la rtention
dporte (par exemple, un siphon anti-flamme).
La rtention dporte est dimensionne de manire ce quil ne puisse y avoir surverse de liquide
inflammable lors de son arrive ventuelle dans la rtention.
Les dispositions du point 21-2 sont applicables aux installations existantes dans un dlai de 5 ans
compter de la date de parution du prsent arrt.
Page 43 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 44/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Par contre la configuration dporte peut crer des risques supplmentaires :
- inflammation des liquides rpandus lors de leur trajet vers la rtention dporte
- feu en divers endroits du site, gne au secours
- surverse ventuelle l'arrive dans la cuvette dporte (li la pente)
Les dispositions visent donc viter ces risques. La formulation permet aux liquides inflammables de
traverser une route pourvu que ce soit en coulement canalis.
Le siphon anti flamme est une bonne pratique, notamment pour les liquides inflammables volatils
(risque inflammation la source ou en cuvette dporte).

Les modalits sont applicables aux cuvettes nouvelles et existantes (dlai 16/11/2015).
5.22 Article 22 Conception des rtentions associes aux rservoirs

5.22.1
ETANCHEITE CUVETTE
TEXTE DE L'ARRETE
22-1-1. Les rtentions nouvelles sont pourvues dun dispositif dtanchit rpondant lune des
caractristiques suivantes :
un revtement en bton, une membrane impermable ou tout autre dispositif qui confre la
rtention son caractre tanche. La vitesse dinfiltration travers la couche dtanchit est alors
7
8
infrieure 10 mtres par seconde. Cette exigence est porte 10 mtres par seconde pour
une rtention de surface nette suprieure 2 000 mtres carrs contenant un stockage de
liquides inflammables dune capacit relle de plus de 1 500 mtres cubes ;
une couche dtanchit en matriaux meubles telle que si V est la vitesse de pntration (en
mtres par heure) et h lpaisseur de la couche dtanchit (en mtres), le rapport h/V est
suprieur 500 heures. Lpaisseur h, prise en compte pour le calcul, ne peut dpasser 0,5
mtre. Ce rapport h/V peut tre rduit sans toutefois tre infrieur 100 heures si lexploitant
dmontre sa capacit reprendre ou vacuer le produit dans une dure infrieure au rapport
h/V calcul.
Lexploitant sassure dans le temps de la prennit de ce dispositif. Ltanchit ne doit notamment

pas tre compromise par les produits pouvant tre recueillis, par un ventuel incendie ou par les
ventuelles agressions physiques lies lexploitation courante.
22-1-2. Pour les installations existantes, lexploitant recense dans un dlai de deux ans compter de la
date de publication du prsent arrt les rtentions ncessitant des travaux dtanchit afin de
rpondre aux exigences des dispositions du point 22-1-1 du prsent arrt. Il planifie ensuite les
travaux en quatre tranches, chaque tranche de travaux couvrant au minimum 20 % de la surface totale
des rtentions concernes. Les tranches de travaux sont ralises au plus tard respectivement six, dix,
quinze et vingt ans aprs la date de publication du prsent arrt.
Sont toutefois dispenses des exigences formules lalina prcdent :
-
les rtentions associes des rservoirs existants contenant des liquides inflammables non viss
par une phrase de risque R22, R23, R25, R26, R28, R39, R40, R45, R46, R48, R49, R50, R51,
R52, R53, R54, R56, R58, R60, R61, R62, R63, R65, R68, ou par une de leur combinaison, ou par
une mention de danger H300, H301, H302, H304, H330, H331, H340, H341, H350, H351, H360F,
H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H370, H371, H372, H373, H400,
H410, H411, H412 ou H413, ou par une de leur combinaison ;
par une phrase de risque R23, R26, R39, R54, R56, R58, R60, R61 ou par une de leur
combinaison, ou par une mention de danger H330, H331, H360F, H360D, H360FD, H360Fd,
Page 44 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 45/115

21/09/2011
H360Df, H370 ou par une de leur combinaison, et pour lesquelles une tude hydrogologique
ralise par un organisme comptent et indpendant atteste de l'absence de voie de transfert vers
une nappe exploite ou susceptible d'tre exploite, pour des usages agricoles ou en eau potable.
COMMENTAIRES
Voir fiche N 5 Etanchit cuvette

Les nouvelles rtentions doivent obligatoirement tre "tanches" avec les critres du 22-1-1 (pas de
d'exemption possible selon produits ou tude hydrogologique)
Pour l'existant, l'exploitant 2 ans (16/11/2012) pour faire un recensement et tablir un programme
d'action.
Il a ensuite 20 ans pour faire les travaux, rpartis en 4 tranches au prorata des m traiter. Les
tranches de travaux sont ralises respectivement 6, 10, 15 et 20 ans aprs la date de publication de
l'arrt (donc respectivement 16/11/2016, 16/11/2020, 16/11/2025, 16/11/2030). Chaque tranche fait
au minimum 20 % de la surface traiter.
Cette formulation n'interdit pas de tout faire en moins de tranches, voire en une fois.
Il y a une imprcision rglementaire dans le cas d'un nouveau rservoir (ou modifi) dans une cuvette
existante car
-
la rtention ne sera plus forcment associe un ou des rservoirs existants, sans toutefois tre
une nouvelle rtention et donc ne bnficierait plus des exemptions. Tel qu'est rdig le texte, le
problme ne se pose que si tous les rservoirs de la rtention sont nouveaux ou modifis.
les critres d'exemption (phrases risques) ne s'appliquent toutefois qu'aux rservoirs existants et
pas aux rservoirs nouveaux et modifis.
Il rsulte de cette rdaction que l'implantation d'un rservoir nouveau, mme contenant des produits
risque, dans une rtention existante, serait possible sans effectuer de travaux d'tanchit. Ceci n'est
pas conforme l'esprit de l'arrt. Il faut en fait comprendre [...] les rtentions existantes
associes des rservoirs contenant []
Il faut bien veiller en cas de changement de produit dans un rservoir existant ne pas introduire de
nouvelles phrases risques qui feraient perdre l'exemption.
5.22.2
TENUE ET INSPECTION
TEXTE DE L'ARRETE
22-2-1. Les rtentions sont conues et entretenues pour rsister la pression statique du produit
ventuellement rpandu et l'action physico-chimique des produits pouvant tre recueillis. Ces
dispositions sont applicables aux installations existantes au 30 juin 2011.
Elles font lobjet dune maintenance approprie. Lexploitant dfinit par procdure dexploitation les
modalits de ralisation dun examen visuel courant rgulier et dun examen visuel annuel approfondi.
Ces dispositions sont applicables aux installations existantes au 31 dcembre 2012.
22-2-2. Les merlons de soutien, lorsquil y en a, sont conus pour rsister un feu de quatre heures.
Les murs, lorsquil y en a, sont RE 240 et les traverses de murs par des tuyauteries sont jointoyes
par des matriaux E 240. Ces dispositions ne sont pas applicables aux installations existantes.
COMMENTAIRES
Premier alina : la rsistance la pression statique et aux produits contenus n'appelle pas de
commentaires.
Page 45 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 46/115

21/09/2011
Deuxime alina : il s'agit d'une disposition cohrente avec plan de modernisation des installations
industrielles (toutes les cuvettes associes aux stockages de la nomenclature 1432 sont dans le
primtre du plan de modernisation des installations industrielles). Les modalits d'inspection d'une
cuvette figurent dans le guide correspondant.24
Quatrime alina : la rsistance au feu fait rfrence aux tests normaliss pour les murs. Pour les
merlons, en l'absence de tests normaliss une tenue de 4 heures est demande. L'exprience a
montr que les merlons rsistaient sans problme (la terre ne se consume pas !),
Pour les passages de tuyauterie travers les murs (et non pas les merlons qui sont rputs rpondre
la question), une tenue de 4 heures est galement demande (dispositif d'tanchit E240).
A noter que l'IT 89 prvoyait une tenue de 6 heures.
Ces prescriptions ne font pas obstacle l'utilisation de gomembranes sur des merlons, car pour ces
derniers, seule la rsistance au feu est demande (la pntration latrale du liquide dans un merlon
n'est pas source de pollution significative)

La rsistance la pression statique et aux produits contenus, s'applique aux rtentions nouvelles et
existantes.
L'examen visuel s'applique aux rtentions nouvelles et existantes mais au 31 dcembre 2012
(cohrence avec le plan de modernisation des installations industrielles).
La rsistance au feu ne s'applique pas aux installations existantes, que l'on peut comprendre comme
cuvettes existantes compte tenu du contexte.
5.22.3
TENUE DYNAMIQUE
TEXTE DE L'ARRETE
22-2-3. Lexploitant prend les dispositions ncessaires pour viter toute rupture de rservoir
susceptible de conduire une pression dynamique (provenant dune vague issue de la rupture du
rservoir), suprieure la pression statique dfinie au point 22-2-1.
22-2-4. Les parois des rtentions construites ou reconstruites postrieurement la date de publication
du prsent arrt augmente de six mois sont conues et entretenues pour rsister une pression
dynamique (provenant d'une vague issue de la rupture d'un rservoir) :
- gale deux fois la pression statique dfinie au point 22-2-1, ou,
- dtermine par le calcul sur les bases dun scnario de rupture catastrophique pertinent compte
tenu de la conception du bac et de la nature de ses assises.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux rtentions associes aux rservoirs :
- axe horizontal, ou,
- sphriques, ou,
- soumis la rglementation des quipements sous pression et soumis aux visites priodiques
fixes au titre de cette rglementation, ou,
- d'une capacit quivalente infrieure 100 mtres cubes, ou,
- double paroi.
COMMENTAIRES
Le premier alina est une obligation de rsultat en matire de prvention des ruptures catastrophiques
s'appliquant l'existant.
Cette prvention est effectue par l'inspection du bac, notamment en appliquant les mesures
prconises l'article 29 et par le guide reconnu associ. Le texte de l'arrt est trs clair sur ce point,
il s'agit de prvention de la rupture ("viter la rupture") et non pas de protection. Il n'y a aucune
24 Guide de surveillance des ouvrages de gnie civil et structures - cuvettes de rtention et fondations de rservoirs
Page 46 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 47/115

21/09/2011
demande visant la tenue dynamique des rtentions ou la limitation de la surverse s'appliquant

l'existant.
Le second alina demande pour les rtentions nouvelles (ou reconstruites) une tenue dynamique :
- soit forfaitaire
- soit calcule
Voir fiche N 6 Tenue dynamique des rtentions.
Aucune prescription ne limite la surverse (mme pour les nouvelles rtentions).

La tenue dynamique n'est pas demande pour l'existant (attention toutefois ce qui peut tre
demand par arrt prfectoral, notamment en s'appuyant sur les dispositions de l'IT 89 article 3).
La prvention des ruptures catastrophiques s'applique autant l'existant qu'aux nouvelles installations.
Sont exclus des exigences les rservoirs :
- axe horizontal (hauteur trop faible pour gnrer un risque)
- sphriques (peu sujets risque de rupture compte tenu de leur rsistance)
fixes au titre de cette rglementation (on considre que le suivi au titre des appareils pression
est suffisant pour garantir un niveau de risque faible)
- d'une capacit quivalente infrieure 100 mtres cubes, (l'absence de risque pour les faibles
capacits ne justifie pas la tenue dynamique)
- double paroi (la gomtrie spcifique limite les consquences d'une rupture catastrophique)
5.22.4
REGLES DE CONCEPTION
TEXTE DE L'ARRETE
22-3. La hauteur des parois des rtentions est au minimum de 1 mtre par rapport lintrieur de la
rtention. Cette hauteur minimale est ramene 50 centimtres pour les rservoirs axe horizontal,
les rservoirs de capacit infrieure 100 mtres cubes et les stockages de fioul lourd.
La hauteur des murs des rtentions est limite 3 mtres par rapport au niveau extrieur du sol.
Une hauteur plus leve peut tre prvue par arrt prfectoral dans la mesure o elle permet de
rduire les surfaces susceptibles dtre en feu une valeur infrieure 5 000 mtres carrs pour les
liquides inflammables non miscibles leau et 2 000 mtres carrs pour les liquides inflammables
miscibles leau sous rserve que cette hauteur reste compatible avec la mise en uvre de moyens
mobiles dextinction.
Les dispositions de ce point ne sont pas applicables aux installations existantes.
22-4. La distance entre les parois de la rtention et la paroi des rservoirs contenus est au moins gale
la hauteur de la paroi de la rtention par rapport au sol ct rtention. Cette disposition ne sapplique
pas aux rtentions ralises par excavation du sol.
COMMENTAIRES
Premier alina : le premier alina demande une hauteur minimale des parois de rtention : 1 m sauf
petits rservoirs (< 100 m) ou fuels lourds
Deuxime alina : le second alina limite la hauteur des murs (et pas des merlons) 3 m (mesur par
rapport l'extrieur). Le risque invoqu est la gne pour les secours extrieurs ou l'effondrement sur
des pompiers.
Troisime alina : une drogation est possible si cela permet de rduire notablement les surfaces en
feu. A noter qu volume donn, la hauteur permet toujours de rduire la surface d'une cuvette, quelle
Page 47 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 48/115

21/09/2011
que soit sa taille. On ne peut toutefois dpasser la hauteur limite de 3 m que sous rserve de validation
par arrt prfectoral (ce qui limite les possibilits d'utilisation abusive de cet article).
Cinquime alina : cet alina limite la hauteur des parois (murs et merlons). La distance entre paroi
de rtention et rservoir doit tre au moins gale sa hauteur (mesure par rapport au sol ct
rtention). Le risque vis est l'croulement du mur vers le rservoir. Cela peut tre gnant car c'tait
une pratique courante dans certaines industries d'accoler une cuvette le long d'un btiment (atelier,
entrept). Ce ne sera plus autoris pour les nouveaux rservoirs.
Cette mesure ne s'applique pas aux cuvettes en excavation.
Il n'est pas dit comment cela s'applique aux merlons, mais compte tenu de l'angle de talutage infrieur
45, il ne peut y avoir d'croulement touchant le rservoir (tout point du merlon est toujours
distance du rservoir suprieur la hauteur courante par rapport au sol). A titre de bonne pratique, on
peut conserver la distance mini de 1 m entre pied de merlon et robe du rservoir qui figurait dans la
rglementation hydrocarbures.
Figure 8 Distance entre paroi de rtention et rservoir

Aucune de ces dispositions n'est applicable aux installations existantes que l'on peut comprendre
comme cuvettes existantes.
Les rservoirs double paroi sont exclus, mme les nouveaux rservoirs.
Les rtentions spcifiques de rcipients mobiles et citernes sont galement exclues.
5.22.5
COMPARTIMENTAGE
TEXTE DE L'ARRETE
22-5. Dans tous les cas la surface nette (rservoirs dduits) maximum susceptible dtre en feu
nexcde pas 6 000 mtres carrs. Si la rtention excde cette surface, elle est fractionne en sousrtentions par des murs ou merlons qui respectent les dispositions des points 22-2-1 et 22-2-2. La
stabilit au feu de ces murs et merlons est compatible avec la stratgie de lutte contre lincendie
prvue par l'exploitant.
Pour le cas des liquides miscibles leau, cette surface est ramene 3 000 mtres carrs.
Pour les installations existantes la date de parution du prsent arrt, lexploitant fournit, au prfet
dans un dlai de 3 ans suivant la publication du prsent arrt, une tude technico-conomique
valuant la possibilit de rpondre aux dispositions du prsent point.
Page 48 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 49/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Premier alina : les grandes cuvettes doivent tre divises en sous cuvettes ou compartiments de
6000 m maximum. Il est demand pour ces murets une tenue la pression hydrostatique, aux
produits contenus et une tenue au feu de 4 heures.
Il est bien prcis qu'il s'agit d'une surface nette (rservoirs dduits).
6000 m est la surface maxi que l'on estime pouvoir teindre pour des feux dhydrocarbures.
Deuxime alina : pour les liquides miscibles l'eau (polaires), la surface de 6000 m est rduite
3000 m.

Ces dispositions sont applicables aux installations nouvelles. Elles ne s'appliquent pas la
construction de sous-cuvettes dans des cuvettes existantes.
Pour les installations existantes il est demand une tude technico-conomique (dlai 16/11/2013).
Les rtentions de rcipients mobiles et citernes et les rservoirs double paroi sont exclus.
5.22.6
ACCES
TEXTE DE L'ARRETE
22-6. Les rtentions sont accessibles aux moyens dextinction mobiles, lorsquils sont prvus dans la
stratgie dextinction, sur au moins deux cts opposs desservis par une voie engins et tenant
compte des vents dominants.
COMMENTAIRES
L'article 6 demande dj une voie engin sur la totalit du primtre, mais prvoit qu'il peut y avoir des
configurations diffrentes sous rserve d'accord du SDIS. Pour cette prescription, aucun
amnagement n'est possible, mais elle est limite au cas o il est fait usage de moyens mobiles.
Attention, en cas d'usage de moyens fixes, il faut couvrir le cas du feu de rservoir et du feu de
cuvette.

Ces dispositions sont applicables aux installations nouvelles.
Elles ne sont pas applicables aux installations existantes que l'on peut comprendre comme cuvettes
existantes (sans quoi cela bloquerait toute volution d'une cuvette ne respectant pas ces dispositions).
5.22.7
TUYAUTERIES EN CUVETTES
TEXTE DE L'ARRETE
22-7-1. Les tuyauteries existantes, situes l'intrieur des rtentions mais trangres leur
exploitation, sont tolres sous rserve de la possibilit de les isoler par des dispositifs situs en
dehors de la rtention. Ces dispositifs d'isolement sont identifis et facilement accessibles en cas
dincendie de rtention. Leur mise en uvre fait l'objet de consignes particulires. Cette disposition est
applicable aux installations existantes dans un dlai de 5 ans compter de la date de parution du
prsent arrt.
22-7-2. En cas de tuyauterie de liquide inflammable alimentant des rservoirs dans des rtentions
diffrentes, seules des drivations sectionnables en dehors des rtentions peuvent pntrer celles-ci.
Pour les installations existantes, lexploitant fournit au prfet, dans un dlai de 3 ans suivant la date de
Page 49 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 50/115

21/09/2011
publication du prsent arrt, une tude technico-conomique valuant la possibilit de rpondre aux
dispositions du prsent article.
22-7-3. Les nouvelles tuyauteries tant ariennes qu'enterres et les nouvelles canalisations lectriques
qui ne sont pas strictement ncessaires l'exploitation de la rtention ou sa scurit sont exclues de
celles-ci.
COMMENTAIRES
L'ordre des sous articles a t modifi pour faciliter la comprhension.
La notion d'"trangre la rtention" ne s'applique ni aux sous-cuvettes ni aux compartiments. La
rtention est ce qui contient le volume rglementaire et seules les tuyauteries trangres la rtention
sont vises.
Troisime alina : Aucune nouvelle tuyauterie ne peut pntrer ou traverser une cuvette, si elle n'est
pas associe l'exploitation de la cuvette (alimentation ou soutirage des rservoirs contenus) ou sa
scurit (protection incendie notamment). Cette interdiction s'applique aussi aux tuyauteries enterres
(prcision spcifique, qui renforce le fait que les tuyauteries enterres ne sont pas vises au premier
alina).
Figure 9 - notion de tuyauterie trangre la cuvette

Une tuyauterie noye dans un merlon n'est pas situe dans la rtention (elle est d'ailleurs protge).
Premier alina : pour les tuyauteries existantes, il doit y avoir une possibilit d'isolement accessible
mme en cas d'incendie dans la rtention. Cet isolement n'est pas forcment automatique et n'est pas
forcment au plus prs de la rtention, le but est globalement d'empcher de nourrir un feu par de gros
volumes de liquides inflammables ou de limiter la capacit de rtention par arrive dautres liquides
dans la cuvette. On peut utiliser les vannes de pied des rservoirs desservis par ces tuyauteries sans
avoir rajouter d'autres vannes.
A noter que telle qu'elle est rdige, la mesure s'adresse aux tuyauteries de tous types de fluides (y
e
compris non dangereux), la diffrence du 2 alina relatif aux seules canalisations de produits
inflammables.
Sont par contre exclues les tuyauteries enterres car on ne peut pas dire quelles soient dans la
cuvette.
Deuxime alina : L'exigence de drivations sectionnables ncessite la mise en place ventuelle de

vannes supplmentaires. Ce ne sont pas forcment des vannes automatiques et elles ne sont pas
forcment au plus prs de la cuvette.
Le risque invoqu est l'alimentation d'un feu de cuvette par une autre rtention. Une drivation doit
donc tre comprise comme une branche allant vers une cuvette (et non pas les arrives individuelles
vers les rservoirs d'une mme cuvette voir le dbut de la phrase de la prescription).
Diffrentes configurations sont possibles :

Page 50 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 51/115

Sectionnement hors cuvette
vannes, commandables distance, situes dans la cuvette.
Clapets de pied empchant tout retour de produit
21/09/2011
Les quelques dessins ci-aprs aident mieux comprendre quelques configurations autorises (liste
non limitative).
Commande
hors cuvette
(ou clapets
de pied)
figure 10 : tuyauterie desservant plusieurs rtentions

Ces mesures sont applicables aux installations nouvelles et existantes.
Dans le cadre des installations existantes :
-
la mesure concernant les tuyauteries trangres la cuvette est applicable toute tuyauterie
nouvelle et pour les existantes dans un dlai de 5 ans (16/11/2015)
la mesure concernant des drivations sectionnables ne s'applique pas directement l'existant

mais une tude technico-conomique est demande sous 3 ans (16/11/2013).
Page 51 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 52/115
5.22.8

21/09/2011
POMPES EN CUVETTE
TEXTE DE L'ARRETE
22-8. Une pompe de liquides inflammables peut tre place dans la rtention sous rserve qu'elle
puisse tre isole par un organe de sectionnement respectant les prescriptions de larticle 26 du
prsent arrt depuis l'extrieur de la rtention ou quelle soit directement installe au-dessus des
rservoirs. Pour les installations existantes, lexploitant fournit au prfet, dans un dlai de 3 ans suivant
la date de publication du prsent arrt, une tude technico-conomique valuant la possibilit de
rpondre aux dispositions du prsent article.
COMMENTAIRES
L'isolement demand est comme indiqu larticle 26-5 un organe d'isolement type pied de rservoir
(scurit feu, scurit positive et commandable distance). Cela peut tre la vanne pied de rservoir
elle mme si celui-ci alimente la pompe.
L'isolement est plac ct aspiration produit, bien que l'arrt ne dise pas clairement. Il peut concerner
un groupe de pompe.
Les pompes "directement installes au dessus des rservoirs" sont typiquement les pompes verticales
roue immerge, ou des pompes aspirantes. En cas de fuite sur la pompe il n'y a donc pas de risque
de fuite de sous le rservoir.
Ne s'applique pas aux pompes de purge de fond de bac, ni aux pompes de vidange de cuvette.

La mesure est applicable aux installations nouvelles. La mesure n'est pas directement applicable aux
installations existantes, mais une tude technico conomique est demande sous 3 ans (16/11/2013).
Attention au fait que l'article 26 impose (sauf drogation particulire) des vannes de pied de rservoir
(sans demande d'tude). Seuls les petits rservoirs de moins de 10 m quivalent pourront bnficier
de ltude mentionne dans cet article 22-8.
5.22.9
DETECTION
TEXTE DE L'ARRETE
22-9. Lorsquune perte de confinement sur un rservoir peut tre lorigine dun phnomne dont les
effets de surpression sont susceptibles de conduire des dangers significatifs pour la vie humaine
lextrieur du site, une dtection de prsence de liquide inflammable (dtection liquide ou gaz) est mise
en place. Cette disposition est applicable aux installations existantes dans un dlai de 5 ans compter
de la date de publication du prsent arrt.
En labsence de gardiennage des installations, un dispositif dalerte permet une intervention dans les
30 minutes suivant le dbut de la fuite. Cette disposition est applicable aux installations existantes
dans un dlai de 5 ans compter de la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
Premier alina : le phnomne redout est un UVCE25 provoqu par un pandage en cuvette. Dans
la pratique, seuls des produits trs volatils sont capables de causer un UVCE : essence, C5, naphta
lger, brut lger, actone, MEK, benzne, hexane. Pour des produits moins volatils, la dispersion
limitera le nuage inflammable une fine couche au dessus du liquide, et il n'y aura donc pas de risque
significatif d'explosion. Il n'y a pas de risque pour les produits point dclair suprieur la
temprature ambiante (hors produits rchauffs).
On peut fixer comme seuil une tension de vapeur 20C suprieure 5 fois la LIE (traduite en mb
avec 1 % = 10 mb).
25 Unconfined Vapour Cloud Explosion, c'est dire un nuage suffisamment gros pour gnrer une explosion significative
Page 52 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 53/115

21/09/2011
Exemples :
- actone : tension de vapeur 20C 250 mb, LIE 2. 6 % soit 26 mb. Soit une tension de vapeur
suprieur 9 x la LIE Il y a donc fort risque d'UVCE.
- thanol : tension de vapeur 20C 58 mb, LIE 3.9 % soit 39 mb. Soit une tension de vapeur ne
dpassant pas 2 x la LIE Pas de risque d'UVCE en cas dpandage.
Le seuil des dangers significatifs lis la surpression sont ceux des effets irrversibles : 50 mb.
La prescription est dterministe et ne tient pas compte de la probabilit de survenance du scnario, ni
de la gravit des consquences potentielles, partir du moment o la surpression de 50 mb (effets
irrversibles) peut sortir du site.
La dtection peut tre une dtection liquide ou gaz.
Il est important de rappeler que hors risque d'explosion (produits cits ci-dessus), aucune
dtection n'est demande. Seuls les effets de surpression sont considrs et pas les effets
thermiques (pas de dtection pour le gazole par exemple).
Le second alina demande une intervention suite dtection (dans les cas viss au-dessus, donc
quand il y a risque d'explosion) dans les 30 minutes suivant la dtection.
Mme si l'arrt mentionne la fuite, dans la pratique c'est bien la dtection qui appelle l'intervention.
Ceci impose un temps de rponse adapt. Pour les sites non gards, cela peut obliger disposer d'un
report d'alarme vers une socit de gardiennage ou une astreinte.
Attention aussi au fait que l'Article 36 Surveillance de l'installation fait rfrence cet article 22.9
pour les sites sous tlsurveillance.

Ces mesures sont applicables aux installations nouvelles et existantes dans un dlai de 5 ans
(16/11/2015).
5.22.10 PERIMETRE D'APPLICATION
TEXTE DE L'ARRETE
22-10. A lexception du point 22-9, les dispositions du prsent article ne sappliquent pas :
- aux stockages viss larticle 19 du prsent arrt,
- aux rservoirs double paroi viss larticle 25 du prsent arrt.
COMMENTAIRES
L'article 19 vise les rcipients mobiles et les citernes "considres comme fixes". Donc seule la
dtection est applicable.
L'article 25 vise les rservoirs double paroi. A noter que cet article impose dj une dtection mais
pas la venue en 30 minutes.
Page 53 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 54/115

21/09/2011
5.23 Article 23 Incompatibilits

TEXTE DE L'ARRETE
Une rtention ne peut tre affecte la fois des rservoirs de gaz liqufis et des rservoirs de
liquides inflammables.
Les rtentions affectes aux rservoirs fixes ne peuvent pas tre galement affectes au stockage de
rcipients mobiles et citernes viss larticle 19 du prsent arrt, sauf dans le cas des rtentions
dportes.
Des produits incompatibles ne partagent pas la mme rtention.
COMMENTAIRES
Les incompatibilits cites n'ont rien d'exceptionnel :
pas de stockage avec des gaz liqufis
pas de stockage avec des rcipients mobiles ou des citernes (sauf rtention dporte)
pas de produits incompatibles. Il n'y a pas de dfinition rglementaire de ce que sont des
produits incompatibles. On peut citer titre indicatif :
- le risque de raction avec dgagement de gaz inflammables ou toxiques
- le risque de raction pouvant provoquer une inflammation ou une explosion (oxydant
et liquide inflammable)
- la prsence simultane d'une substance chaude ou rchauffe et d'un liquide
inflammable dont la temprature d'bullition est infrieure (risque de vaporisation au
contact)
- un caractre corrosif de nature dgrader rapidement les rservoirs de stockage
(exemple amine et rservoir en aluminium).
L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes.
5.24 Article 24 Vidange des rtentions

TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant met en place les dispositifs et procdures appropris pour assurer l'vacuation des eaux
pouvant s'accumuler dans les rtentions.
Ces dispositifs :
- sont tanches en position ferme aux liquides inflammables susceptibles dtre retenus ;
- sont ferms (ou l'arrt s'il s'agit de dispositifs actifs) sauf pendant les phases de vidange ;
- peuvent tre commands sans avoir pntrer dans la rtention.
COMMENTAIRES
L'article n'interdit pas la vidange des cuvettes par vanne, mais y met des conditions :
- tanche en position ferm
- ferm hors phase de vidange
- possibilit offerte de vanne commandable sans descendre dans la rtention

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes sans dlai particulier.
Page 54 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 55/115

21/09/2011
5.25 Article 25 Rservoirs double paroi

5.25.1
DISPOSITIONS GENERALES
TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions de cet article sont spcifiques aux rservoirs double paroi.
25-1. La distance entre la robe du rservoir et la seconde paroi est limite au strict ncessaire pour
assurer le placement des organes de sectionnement et permettre l'exploitation et la maintenance
courante. Elle est dans tous les cas infrieure 5 mtres. La capacit de rtention est dimensionne
en respect des exigences du point 20-1 du prsent arrt.
25-2. La seconde paroi formant rtention est RE 240 sauf si elle est mtallique auquel cas elle est
incombustible et est quipe de moyens de refroidissement permettant d'obtenir une stabilit, en cas
dincendie dans l'espace annulaire, d'au moins 30 minutes.
COMMENTAIRES
Premier alina : Pour la dfinition d'un rservoir double paroi voir le chapitre 4 - dfinitions
commentes.
La distance entre la seconde paroi et la robe du rservoir ne doit pas tre trop rduite car sinon la
surpression en cas d'explosion peut tre forte. De plus, le risque "espace confin" est accru.
Cette distance ne peut pas tre accrue indfiniment, sinon cela s'apparente une cuvette normale. Or,
l'espace annulaire rduit permet une dtection et une extinction aises. Une limite de 5 m t retenue.
La capacit de rtention doit tre 100 % du rservoir contenu (la section du rservoir tant compte).
La double paroi est donc lgrement plus basse que la robe du rservoir. Ne pas oublier le volume
supplmentaire pour l'eau d'extinction (forfait de 15 cm faute d'un calcul dtaill)
figure 11 : principe de la double paroi et dimensionnement de la rtention

Deuxime alina : il est demand une tenue de la paroi de rtention (paroi externe) de 4 heures sauf
pour les parois mtalliques. Pour ces dernires il est demand une tenue au feu de 30 mn avec les
moyens de refroidissement (une couronne 15 l/mn/ m de circonfrence est suffisante pour assurer la
tenue d'une paroi dans le feu).
5.25.2
DETECTION
TEXTE DE L'ARRETE
25-3. L'espace annulaire est quip d'une dtection (liquide ou gaz) adapte la nature du liquide
inflammable stock, dune dtection feu et de moyens fixes de dversement de mousse. Si le liquide
inflammable ventuellement rpandu dans l'espace annulaire peut gnrer une atmosphre explosive,
la dtection est base sur plusieurs capteurs utilisant au moins deux technologies diffrentes dont une
dtection gaz.
Page 55 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 56/115

21/09/2011
La dtection de prsence de liquide inflammable dans l'espace annulaire provoque l'arrt immdiat du
remplissage du rservoir, son isolement et le dclenchement automatique de dversement de mousse
dans lespace annulaire.
En labsence de prsence humaine sur le site ou si le dlai dintervention incendie est suprieur 20
minutes, la dtection feu provoque lisolement du rservoir et le dclenchement automatique du
dversement de mousse dans lespace annulaire.
COMMENTAIRES
Premier alina : l'espace annulaire est obligatoirement quip de moyens de dtection. Pour les
produits risque d'UVCE (par exemple ceux cits pour l'article 22.9) la dtection gaz est obligatoire
(par exemple explosimtre catalytique et infrarouge).
Une dtection feu est galement demande, ainsi que des moyens fixes de dversement de mousse
(dans l'espace annulaire de type dversoir).
Deuxime alina : la dtection doit entraner automatiquement l'arrt du remplissage et lisolement du

rservoir.
Troisime alina : un asservissement (dversement de mousse en automatique) sur dtection feu est
demand, s'il n'y a pas d'intervention humaine possible.
Ces mesures sont trs contraignantes pour des doubles parois bton qui tiennent au feu et qui ne
diffrent pas des cuvettes classiques.
5.25.3
PREVENTION DU SURREMPLISSAGE
TEXTE DE L'ARRETE
25-4. Les rservoirs disposent des moyens suivants pour prvenir le sur remplissage :
-
une mesure de niveau haut avec une alarme relaye une prsence permanente de personnel
disposant des consignes indiquant la marche suivre pour interrompre dans les plus brefs dlais
le remplissage du rservoir,
une scurit de niveau trs haut indpendante de la mesure provoquant l'arrt ventuellement
temporis du remplissage du rservoir et configure de faon ce que la rception de liquides
inflammables soit arrte avant le dbordement du rservoir.
COMMENTAIRES
Le surremplissage est un risque particulier dans le cas des rservoirs double paroi. L'espace
annulaire reprsente un faible volume (voir figure 11) et en cas de dbordement, il se remplira plus
rapidement que dans une cuvette classique.
Quel que soit le mode de remplissage, le contrle du niveau est plus exigeant que ce qui est demand
par l'article 16 (rception non automatique) :
- alarme de niveau haut avec alarme (peut tre gnre par la mesure)
- une scurit de niveau trs haut indpendante, avec asservissement
5.25.4
DOUBLE PAROI METALLIQUE

TEXTE DE L'ARRETE
25-5. Pour le cas particulier des rservoirs double paroi mtallique :
les rservoirs sont conus de telle sorte quen cas de surpression interne accidentelle, la
rupture du rservoir ait lieu au niveau de la liaison entre la robe et le toit. Cette prescription ne
s'applique pas aux rservoirs toit flottant,
Page 56 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 57/115

21/09/2011
la stratgie de lutte contre l'incendie est uniquement base sur des moyens fixes. Elle permet
l'extinction d'un feu dans l'espace annulaire avec une rapidit telle que la tenue au feu de la
double paroi mtallique ne soit pas compromise. Elle ne fait pas appel aux moyens de lutte
contre lincendie des services de secours publics,
les dispositions suivantes sont notamment mises en uvre :

-
le rservoir et la seconde paroi (ct extrieur) sont quips d'une couronne de

refroidissement ayant un dbit de 15 litres par minute et par mtre de circonfrence
minimum. Ce dbit permet un refroidissement de lensemble de la robe jusquau pied
du rservoir tel que dmontr dans ltude de dangers ;
le rservoir est quip de moyens fixes de dversement de mousse aptes combattre

un feu de rservoir (notamment des boites mousse ou des dversoirs) ;
l'espace annulaire est quip de moyens fixes de dversement de mousse ;
la dtection de prsence de liquide inflammable dans lespace annulaire provoque le

dclenchement automatique de dversement de mousse dans lespace annulaire ;
la dtection feu dans lespace annulaire provoque le dclenchement automatique de

dversement de mousse dans lespace annulaire et la mise en service de la couronne
de refroidissement de la seconde paroi (couronne extrieure) ;
le temps de mise en uvre des moyens fixes de protection incendie est infrieur
5 minutes ;
la prsence dau moins une personne comptente apte intervenir en moins de

5 minutes pour pallier la dfaillance de ce systme est obligatoire.
COMMENTAIRES
Premire numration : il est demand que le rservoir soit frangible de faon ce qu'en cas de
surpression, une ventuelle rupture par le bas ne dchire pas aussi la double paroi.
Deuxime numration : l'extinction utilise des moyens fixes incendie (dversoirs, couronne mixte),
ce qui est ncessaire vis vis du dlai d'intervention vis. L'exploitant doit tre autonome en protection
incendie.
Troisime numration : des exigences supplmentaires en matire de protection incendie sont
demandes :
- couronne de refroidissement pour le rservoir (paroi interne) et la double paroi externe
- moyens fixes de dversement de mousse pour le rservoir
- espace annulaire muni de moyens fixes de dversement de mousse (dj demand dans le 22.3)
- la dtection de liquide inflammable (quelle que soit la catgorie) entrane le dversement de
mousse dans l'espace annulaire (c'est une mesure prventive pour des lgers, mais ce n'est pas
justifi pour des produits non volatils comme la catgorie C)
- la dtection feu provoque le dclenchement de dversement de mousse dans l'espace annulaire et
la mise en service de la couronne de refroidissement de la double paroi ( mesure trs
importante, car il faut aller vite)
- le temps de mise en uvre des moyens doit tre infrieur 5 mn (attention aux colonnes sches)
- il doit y avoir du personnel form sur le site, pour pouvoir oprer ces moyens en manuel
Page 57 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 58/115
5.25.5

21/09/2011
PROTECTION INCENDIE
TEXTE DE L'ARRETE
25-6. En outre, pour les quipements destins combattre un incendie dans lespace annulaire de
tous les rservoirs double paroi, sont notamment mises en place les dispositions suivantes :
- les moyens de pompage en eau et en mulseur disposent dun quipement de secours ;
- la gnration de solution moussante dispose dun quipement de secours ;
- le rseau deau dincendie et de prmlange est maill ;
- les moyens dapplication mousse disposent dun quipement de secours ;
- les rserves dmulseurs disposent dun quipement de secours.
Le rseau de lexploitant est conu de telle sorte quil puisse tre secouru et raliment par les moyens
de lutte contre lincendie des services de secours publics en cas de dfaillance de lensemble du
rseau principal et du (ou des) rseau(x) de secours. Le rseau principal est test tous les ans par
lexploitant. Le dispositif dalimentation du rseau de secours est compatible avec les moyens des
secours publics.
COMMENTAIRES
Premier alina : cet alina fixe des exigences supplmentaires en matire de protection incendie.
L'exigence ne couvre que le feu d'espace annulaire mais tel que c'est rdig, cela couvre toutes les
doubles parois tant bton que mtal.
L'quipement de secours en matire de dversement de mousse peut tre un canon (il n'est pas exig
que l'quipement de secours soit un moyen fixe).
De mme l'quipement de secours pour l'mulseur peut tre un conteneur avec une aspiration par
venturi.
Deuxime alina : demande une possibilit de ralimenter le rseau incendie par les secours publics.
Il est aussi demand un test par an.
5.25.6
TEXTE DE L'ARRETE
25-7. Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de
5 ans aprs la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
L'article s'applique aux rservoirs nouveaux et existants (16/11/2015).
Il y a trs peu de rservoirs double parois actuellement en opration en France (quelques double
parois bton et 2 rservoirs double parois mtal). Pour l'existant, les mesures s'appliqueront ces
rservoirs dans un dlai de 5 ans (16/11/2015).
Page 58 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 59/115

21/09/2011
5.26 Article 26 Tuyauteries

5.26.1
GENERALITES TUYAUTERIES
TEXTE DE L'ARRETE
26-1. Les tuyauteries, robinetteries et accessoires sont conformes aux normes et codes en vigueur lors
de leur fabrication lexception des dispositions contraires aux prescriptions du prsent arrt. Les
diffrentes tuyauteries accessibles sont repres conformment aux rgles dfinies par lexploitant.
Les supports de tuyauteries sont raliss en construction mtallique, en bton ou en maonnerie. Ils
sont conus et disposs de faon prvenir les corrosions et rosions extrieures des tuyauteries au
contact des supports.
Les dispositions de lalina prcdent ne sont pas applicables aux installations existantes.
COMMENTAIRES
Premier alina : il est demand au moment de la construction le respect de codes et normes adapts.
Les normes de reprage existantes sont de la srie NFX 08-10x (diffrentes normes pour divers types
d'activits) mais on peut aussi utiliser des coupes de pont de tuyauterie. La notion de "tuyauterie
accessible" n'est pas plus dfinie.
Deuxime alina : pas de commentaire particulier.

Contrairement aux rservoirs (article 8), le premier alina s'applique aux installations existantes. Il
pourra y avoir des difficults retrouver les normes des tuyauteries s'il fallait prouver le respect de la
mesure.
Le second alina ne s'applique pas aux installations existantes.
5.26.2
CANIVEAUX
TEXTE DE L'ARRETE
26-2. Lorsque les tuyauteries de liquides inflammables sont poses en caniveaux, ceux-ci sont quips
leurs extrmits et tous les 100 mtres de dispositifs appropris vitant la propagation du feu et
lcoulement des liquides inflammables au-del de ces dispositifs.
Cette disposition est applicable aux installations prcdemment soumises larrt du 9 novembre
1972 fixant les rgles d'amnagement et d'exploitation des dpts d'hydrocarbures liquides dans un
dlai de 5 ans aprs la date de parution du prsent arrt et nest pas applicable aux autres
installations existantes.
COMMENTAIRES
Il s'agit d'une disposition ancienne issue du RAEDHL. Le texte ne prcise pas exactement ce qu'est un
caniveau, mais cela peut concerner un pipe-way creus (en fait susceptible de canaliser un liquide et
de propager le feu).
Dictionnaire : caniveau : petit canal ou conduit destin recevoir des tuyaux, des cbles
lectriques.
Le but est d'viter la propagation du feu dans les caniveaux, par mise en place de murs ou de barrage
de terre (la nature du dispositif n'est pas prcise).
La mesure s'applique aux installations nouvelles et existantes mais uniquement celles qui taient
soumises au RAEDHL (donc des dpts). Dlai 16/11/2015
Page 59 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 60/115
5.26.3

21/09/2011
DIVERS
TEXTE DE L'ARRETE
26-3. Les tuyauteries visses dun diamtre suprieur 50 millimtres, transportant un liquide
inflammable, sont autorises lintrieur des rtentions sous rserve que le vissage soit complt par
un cordon de soudure.
26-4. Le passage au travers des murs en bton est compatible avec la dilatation des tuyauteries.
COMMENTAIRES
Premier alina : le risque est que le raccord viss lche dans le feu. On bloque donc le filetage par un
cordon de soudure. Les raccords filets sont rarement utiliss dans le milieu ptrolier mais peuvent
tre rencontrs dans le cadre de la chimie fine. Cette mesure ne vise que les tuyauteries de liquides
inflammables.
Deuxime alina : Le risque est de bloquer une tuyauterie au passage d'un mur de cuvette et que les
dilatations endommagent soit la tuyauterie, soit le mur de cuvette. Cela se rsout soit en jouant sur la
flexibilit de la tuyauterie (coudes dans la cuvette), soit en ayant un dispositif permettant la tuyauterie
de se dilater librement (dilatation lie l'exploitation normale) au passage du mur.
L'article s'applique aux tuyauteries desservant des rservoirs nouveaux et existants, mais pas en
dessous d'un seuil de 10 m quivalent.
La mesure s'applique aux installations existantes date de la prochaine inspection interne et date de
10 ans (16/11/2020) pour les rservoirs ne faisant pas l'objet d'une inspection interne.
5.26.4
VANNES DE PIED DE RESERVOIR

TEXTE DE L'ARRETE
26-5. Les tuyauteries demplissage ou de soutirage dbouchant dans le rservoir au niveau de la
phase liquide sont munies d'un dispositif de fermeture pour viter que le rservoir ne se vide dans la
rtention en cas de fuite sur une tuyauterie. Ce dispositif est constitu d'un ou plusieurs organes de
sectionnement. Ce dispositif de fermeture est en acier, tant pour le corps que pour l'organe
d'obturation, et se situe au plus prs de la robe du rservoir tout en permettant l'exploitation et la
maintenance courante.
Il est interdit dintercaler des tuyauteries flexibles entre le rservoir et le dispositif de fermeture prcit.
La fermeture seffectue par tlcommande ou par action dun clapet antiretour. En cas dincendie dans
la rtention, la fermeture est automatique, mme en cas de perte de la tlcommande, et ltanchit
du dispositif de fermeture est maintenue.
Des dispositions alternatives peuvent tre prvues par arrt prfectoral sous rserve de la mise en
place d'une organisation et de moyens dintervention de lexploitant disponibles visant :
- assurer que le temps total de dtection et dintervention est infrieur 60 minutes ;
- assurer la tenue au feu des tuyauteries et de leurs quipements (supportage, brides et pressetoupes) prsents dans la rtention pendant au moins 60 minutes.
26-6. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux rservoirs dune capacit quivalente
de moins de 10 mtres cubes.
COMMENTAIRES
Voir fiche N7 Vannes de pied de bac et tenue au feu des tuyauteries.
Page 60 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 61/115

21/09/2011

L'article s'applique aux rservoirs nouveaux et existants mais pas en dessous d'un seuil de 10 m
quivalent.
La mesure s'applique aux installations existantes date de la prochaine inspection interne et date de
10 ans (16/11/2020) pour les rservoirs ne faisant pas l'objet d'une inspection interne.
5.27 Article 27 Pompes de transfert

TEXTE DE L'ARRETE
Les pompes de transfert de liquide inflammable :
- de catgorie A, B ou C, lorsque la puissance moteur installe est suprieure 5 kW ;
- de catgorie D, lorsque la puissance moteur installe est suprieure 15 kW.
sont quipes d'une scurit arrtant la pompe en cas dchauffement anormal provoqu par un dbit
nul.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de 5 ans
aprs la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
La notion de pompe de transfert n'est pas dfinie. On peut comprendre que sont exclues les pompes
annexes telles que vidange d'gouttures, de brassage, etc.
Le but est d'viter les chauffements de pompes tournant dbit nul qui peuvent provoquer fuite et
feu. La scurit peut tre soit une scurit :
- dtectant un dbit nul
- dtectant une intensit basse sur la pompe
- dtectant un chauffement anormal dans la pompe
La demande figurait dj dans l'IT 89.
Les seuils de puissance sont faibles, il n'a pas t possible de prouver l'absence de risque pour des
puissances suprieures.

L'article s'applique aux pompes nouvelles et existantes dans un dlai de 5 ans. (16/11/2015).
5.28 Article 28 Dossier de suivi

Les articles 28 37 constituent le Titre IV Exploitation et entretien
TEXTE DE L'ARRETE
Chaque rservoir dune capacit quivalente de plus de 10 mtres cubes fait lobjet dun dossier de
suivi individuel comprenant a minima les lments suivants, dans la mesure o ils sont disponibles :
- date de construction (ou date de mise en service) et code de construction utilis ;
- volume du rservoir ;
- matriaux de construction, y compris des fondations ;
- existence dun revtement interne et date de dernire application ;
- date de lpreuve hydraulique initiale si elle a t ralise ;
- liste des produits ou familles de produits successivement stocks dans le rservoir ;
- dates, types dinspections et rsultats ;
- rparations ventuelles et codes utiliss.
Ce dossier est tenu disposition de linspection des installations classes.
Pour les rservoirs qui ne disposent pas dun tel dossier de suivi, celui-ci est raliser avant le 31
dcembre 2011.
Page 61 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 62/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Cette disposition est issue du plan de modernisation des installations industrielles.
Le but est donc de constituer un dossier de suivi (similaire un dossier d'appareil pression) pour
tous les rservoirs viss.
Le seuil pour le dossier de suivi est de 10 m quivalent :
- 1 m de liquide extrmement inflammable
- 10 m de catgorie B
- 50 m de catgorie C
- 150 m de catgorie D
Attention, ces seuils peuvent tre plus faibles pour les produits classs dangereux pour
l'environnement dans le cadre du plan de modernisation des installations industrielles (arrt du 4
octobre 2010) :
- 100 m de capacit relle pour les produits R51 ou R 51/53 (ou mention de danger H411)
- 10 m de capacit relle pour les produits R 50 ou R50/53 (ou mentions de danger H400 ou H410)
Il est probable que bien des informations ne seront plus disponibles pour des rservoirs anciens.

L'article s'applique aux rservoirs nouveaux et existants avec une chance fixe au: 31 dcembre
2011.
5.29 Article 29 Inspections

5.29.1
GENERALITES
TEXTE DE L'ARRETE
29-1. Tout rservoir dune capacit quivalente de plus de 10 mtres cubes fait l'objet d'un plan
d'inspection dfinissant la nature, ltendue et la priodicit des contrles raliser en fonction des
produits contenus et du matriau de construction du rservoir et tenant compte des conditions
dexploitation, de maintenance et denvironnement.
Ce plan comprend :
-
des visites de routine ;
des inspections externes dtailles ;
des inspections hors exploitation dtailles pour les rservoirs de capacit quivalente de plus de
100 mtres cubes. Les rservoirs qui ne sont pas en contact direct avec le sol et dont la paroi est
entirement visible de lextrieur sont dispenss de ce type dinspection.
COMMENTAIRES
Premier alina : le primtre concerne les rservoirs d'une capacit suprieure 10 m quivalents. A
partir de ce volume, les rservoirs sont soumis un programme d'inspection.
Ce plan d'inspection comprend :
- des visites de routine sur base annuelle ;
- des inspections externes dtailles ;
- des inspections internes (hors exploitation dtailles).
Voir les sous-chapitres correspondants.
Page 62 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 63/115
5.29.2

21/09/2011
VISITES DE ROUTINE
TEXTE DE L'ARRETE
29-2. Les visites de routine permettent de constater le bon tat gnral du rservoir et de son
environnement ainsi que les signes extrieurs lis aux modes de dgradation possible. Une consigne
crite dfinit les modalits de ces visites de routine. L'intervalle entre deux visites de routine n'excde
pas un an.
COMMENTAIRES
La visite de routine peut tre faite par un oprateur.
Elle est normalement soutenue par une check-list.
Pour plus de dtail voir le document : Guide dinspection et de maintenance des rservoirs ariens
cylindriques verticaux dit dans le cadre du plan de modernisation des installations industrielles. Des
exemples de check-list y figurent.
5.29.3
INSPECTIONS EXTERNES
TEXTE DE L'ARRETE
29-3. Les inspections externes dtailles permettent de sassurer de labsence danomalie remettant
en cause la date prvue pour la prochaine inspection.
Ces inspections comprennent minima :
- une inspection visuelle externe approfondie des lments constitutifs du rservoir et des
accessoires (comme les tuyauteries et les vents) ;
- une inspection visuelle de lassise ;
- une inspection de la soudure robe fond ;
- un contrle de l'paisseur de la robe, notamment prs du fond ;
- une vrification des dformations gomtriques ventuelles du rservoir et notamment de la
verticalit, de la dformation ventuelle de la robe et de la prsence d'ventuels tassements ;
- l'inspection des ancrages si le rservoir en est pourvu ;
- des investigations complmentaires concernant les dfauts rvls par l'inspection visuelle s'il y a
lieu.
Ces inspections sont ralises au moins tous les 5 ans, sauf si une visite de routine ralise entretemps a permis didentifier une anomalie. Une frquence diffrente peut tre prvue par arrt
prfectoral pour les rservoirs lis des units de fabrication.
COMMENTAIRES
Pour plus de dtail sur le contenu de l'inspection voir le document : Guide dinspection et de
maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux, dit dans le cadre du plan de
modernisation des installations industrielles.
La frquence est quinquennale. Pour certains stockages directement associs la fabrication, il peut
tre utile de synchroniser cette visite avec l'arrt de l'unit li notamment aux visites rglementaires,
d'o la possibilit de drogation la priode de 5 ans.
Voir les remarques du 5.28 concernant les diffrences de seuils dinspection pour les rservoirs
stockant des produits dangereux pour lenvironnement (arrt du 4 octobre 2010), si labsence de
risque environnemental na pu tre dmontre selon la mthodologie dcrite dans le guide reconnu
Guide professionnel pour la dfinition du primtre de larrt ministriel du 04/10/2010 .
Page 63 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 64/115
5.29.4

21/09/2011
INSPECTIONS INTERNES
TEXTE DE L'ARRETE
29-4. Les inspections hors exploitation dtailles comprennent minima :
-
lensemble des points prvus pour l'inspection externe dtaille ;
une inspection visuelle interne approfondie du rservoir et des accessoires internes ;
des mesures visant dterminer dune part lpaisseur restante par rapport une paisseur
minimale de calcul ou une paisseur de retrait, conformment dune part un code adapt et
dautre part la cintique de corrosion. Ces mesures portent a minima sur l'paisseur du fond et de
la premire virole du rservoir et sont ralises selon les meilleures mthodes adaptes
disponibles ;
le contrle interne des soudures. Sont a minima vrifies la soudure entre la robe et le fond et les
soudures du fond situes proximit immdiate de la robe ;
des investigations complmentaires concernant les dfauts rvls par l'inspection visuelle s'il y a
lieu.
Les inspections hors exploitation dtailles sont ralises aussi souvent que ncessaire et au moins
tous les dix ans sauf si les rsultats des dernires inspections permettent d'valuer la criticit du
rservoir un niveau permettant de reporter l'chance dans des conditions prvues par un guide
professionnel reconnu par le ministre charg du dveloppement durable. Ce report ne saurait excder
dix ans et ne pourra en aucun cas tre renouvel. A linverse, ce dlai peut tre rduit si une visite de
routine ou une inspection externe dtaille ralise entre-temps a permis didentifier une anomalie.
COMMENTAIRES
Les inspections internes s'appliquent partir de 100 m quivalent.
Attention, dans le cadre du plan de modernisation des installations (arrt du 4 octobre 2010), le seuil
dinspection interne pourra tre plus faible pour les produits dangereux pour l'environnement, soit 100
m rels.
Dans le cadre de la rglementation hydrocarbures, les fuels lourds taient exempts d'inspection
interne. Cette exemption n'existe plus26.
Etaient galement exempts de visite interne les rservoirs "lorsque des dispositions techniques sont
prises pour dceler toute fuite dans les fonds des rservoirs". Cette exemption n'existe plus, sauf
lorsque le rservoir nest pas en contact direct avec le sol et que sa paroi est entirement visible de
lextrieur.
Pour plus de dtails sur le contenu de l'inspection voir le document Guide dinspection et de
maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux dit dans le cadre du plan de
modernisation des installations industrielles.
A noter qu'aucun contrle 100 % des soudures du fond n'est demand.
La frquence est dcennale. Il est possible d'aller jusqu' 20 ans sous rserve d'analyse de la criticit
du rservoir selon un guide reconnu (cit plus haut).
26 L'exemption visait aussi les huiles et graisses, mais ce ne sont pas des liquides inflammables. Ces produits ne sont donc pas
viss par l'arrt.
Page 64 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 65/115
5.29.5

21/09/2011
TRAITEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
29-5. Les carts constats lors de ces diffrentes inspections sont consigns par crit et transmis aux
personnes comptentes pour analyse et dcision dventuelles actions correctives.
COMMENTAIRES
C'est notamment appliquer lors de visites de routine, ce qui implique une check-list pour noter les
remarques. Un exemple de check - list est fourni dans le guide cit prcdemment.
5.29.6
COMPETENCES
TEXTE DE L'ARRETE
29-6. Les inspections externes et hors exploitation sont ralises :
-
par des services dinspection de lexploitant reconnus par le prfet ou le ministre charg du
dveloppement durable ou,
par un organisme indpendant habilit par le ministre charg du dveloppement durable pour
toutes les activits de contrle prvues par le dcret du 13 dcembre 1999 susvis ou,
par des inspecteurs certifis selon un rfrentiel professionnel reconnu par le ministre charg du
dveloppement durable ou,
sous la responsabilit de l'exploitant, par une personne comptente dsigne cet effet, apte
reconnatre les dfauts susceptibles d'tre rencontrs et en apprcier la gravit. Le prfet peut
rcuser la personne ayant procd ces inspections s'il estime qu'elle ne satisfait pas aux
conditions de lalina prcdent.
COMMENTAIRES
Les inspections externes et internes doivent tre ralises par du personnel comptent (globalement
les mmes qui peuvent faire des inspections appareils pression) :
- service inspection reconnu au niveau de l'tablissement (SIR) ou au niveau central
- organisme habilits "appareils pression" (APAVE,..)
- inspecteurs certifis
- service inspection usine
Il existe des formations spcialises en inspection de rservoir.
5.29.7
GUIDES
TEXTE DE L'ARRETE
Lorsquun guide professionnel portant sur le contenu dtaill des diffrentes inspections est reconnu
par le ministre charg du dveloppement durable, lexploitant le met en uvre sauf sil justifie le
recours des pratiques diffrentes.
Lorsque les rservoirs prsentent des caractristiques particulires (notamment de par leur matriau
constitutif, leur revtement ou leur configuration) ou contiennent des liquides inflammables de
caractristiques physico-chimiques particulires, des dispositions spcifiques peuvent tre adaptes
(nature et priodicit) pour les inspections en service et les inspections hors exploitation dtailles sur
la base de guides reconnus par le ministre charg du dveloppement durable.
COMMENTAIRES
Premier alina : il n'y a pour l'instant qu'un seul guide reconnu : le guide dinspection et de
maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux dit dans le cadre du plan de
modernisation des installations industrielles par l'interprofession (UFIP, UIC, UNGDA, USI, EDF). Il
Page 65 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 66/115

21/09/2011
pourra y en avoir ventuellement d'autres dans le futur, notamment pour couvrir des types de
rservoirs bien spcifiques. Le CODRES division 2 auquel se rfre souvent l'administration n'est pas
un guide reconnu (ni l'API 653 ou l'EEMUA 159 mais le guide professionnel s'inspire trs largement
de ces documents). Par contre si le rservoir est un quipement sous pression, l'usage des guides
d'inspection (DT84 par exemple) est possible.
A supposer que plusieurs guides viennent tre reconnus, l'exploitant ne devra bien entendu en
appliquer qu'un seul (et pas tous simultanment).
Le guide reconnu doit tre appliqu "sauf justification". Il peut donc y avoir des variations locales.
Deuxime alina : dans le cadre du guide on pourra adapter les rgles ci-dessus pour des rservoirs
particuliers : axe horizontal, mtallurgie ou revtements particuliers.
5.29.8
TEXTE DE L'ARRETE
29-7. Dans les installations existantes, le programme des inspections est mis en place avant le 30 juin
2012.
Les rservoirs dont la dernire inspection hors exploitation dtaille remonte :
- avant 1986, font l'objet d'une inspection hors exploitation dtaille avant fin dcembre 2012,
- 1987 et 1988, font l'objet d'une inspection hors exploitation dtaille avant fin dcembre 2014,
- 1989 et 1990, font l'objet d'une inspection hors exploitation dtaille avant fin dcembre 2016.
Pour les rservoirs nayant jamais fait lobjet dune inspection dtaille, la premire inspection hors
exploitation dtaille a lieu dans un dlai maximum de 10 ans compter de la date de publication du
prsent arrt.
COMMENTAIRES
L'article 29 s'applique aux rservoirs nouveaux et existants, dont certains n'ont jamais fait l'objet
d'aucune inspection.
Le programme (= planification) doit tre mis en place d'ici le 30 juin 2012.
Pours les rservoirs dj soumis inspection interne au titre de la rglementation hydrocarbures et
n'ayant pas t inspects depuis plus de 20 ans, il est prvu des amnagements de dlai.
Les inspections sont planifier dans les 10 ans venir pour les rservoirs n'ayant jamais fait l'objet
d'aucune inspection.
Page 66 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 67/115

21/09/2011
5.30 Article 30 Inventaire des stocks

TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant tient un inventaire des stocks par rservoir. Cet inventaire est ralis tous les jours, aprs
le dernier transfert de liquides de la journe en cas de fonctionnement discontinu des installations.
Lexploitant dispose sur le site et avant rception des matires des fiches de donnes de scurit pour
les matires dangereuses stockes ou tout autre document quivalent.
Ces documents sont facilement accessibles et tenus en permanence la disposition de linspection
des installations classes et des services dincendie et de secours.
COMMENTAIRES
Premier alina : un tat des stocks (= quantits et natures des produits contenus dans les rservoirs)
doit tre tabli journellement (en fin de journe, en cas de fonctionnement discontinu des installations).
Si le site est ferm le week-end, sans mouvement de produit, il n'y aura pas faire d'inventaire pour
ces jours non travaills.
Deuxime alina : demande classique de disponibilit des fiches de scurit
Troisime alina : la tenue disposition de ces documents peut poser problme pour des sites non
gards. Les fiches sur les dangers des produits peuvent tre intgres au plan d'opration interne,
mais l'tat des stocks demandera un protocole de communication (boite disposition des pompiers).

5.31 Article 31 Consignes

TEXTE DE L'ARRETE
Sans prjudice des dispositions du code du travail, des consignes prcisant les modalits d'application
des dispositions du prsent arrt sont tablies, tenues jour et portes la connaissance du
personnel y compris du personnel des entreprises extrieures amenes travailler dans l'installation,
pour ce qui les concerne.
Ces consignes indiquent notamment :
- les rgles concernant l'interdiction de fumer ;
- l'interdiction d'apporter du feu sous une forme quelconque, dans l'installation sans autorisation ;
- l'obligation d'une autorisation ou permis d'intervention telle que prvue l'article 41 du prsent
arrt (permis de travail) ;
- les procdures d'arrt d'urgence et de mise en scurit de l'installation ;
- les mesures prendre en cas de fuite sur un rservoir, un rcipient mobile, une citerne ou une
canalisation contenant des substances dangereuses ;
- les moyens dintervention utiliser en cas d'incendie ;
- la procdure d'alerte avec les numros de tlphone du responsable d'intervention de
l'tablissement, des services d'incendie et de secours ;
- les mesures particulires pour les oprations de formulation.
Page 67 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 68/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
L'article 43 sur l'incendie prvoit galement des consignes.
La dernire consigne couvre les oprations de formulation lorsqu'elles se font en stockage relevant de
la nomenclature 1432 (et non pas en unit de fabrication).
5.32 Article 32 Disposition en cas de fuite sur un rservoir

TEXTE DE L'ARRETE
En cas de fuite dun rservoir, les dispositions suivantes sont mises en uvre :
-
arrt du remplissage ;
analyse de la situation et valuation des risques potentiels ;
vidange du rservoir dans les meilleurs dlais si la fuite ne peut pas tre interrompue ;
mise en uvre de moyens prvenant les risques identifis.
COMMENTAIRES
Il n'est donc pas possible de continuer exploiter un rservoir avec une fuite, mme si elle est
collecte / contrle.
Il est par contre possible de baisser le niveau pour stopper une fuite sur une virole suprieure.
me
Cet article ne fait pas obstacle aux rparations provisoires (cf. 3
tiret)

L'article s'applique aux rservoirs nouveaux et existants.
Page 68 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 69/115

21/09/2011
5.33 Article 33 Enregistrement des vnements

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant enregistre et analyse les vnements suivants :
- perte de confinement ou dbordement dun rservoir ;
- perte de confinement de plus de 100 litres sur une tuyauterie ;
- dpassement dun niveau de scurit tel que dfini l'article 16 du prsent arrt ;
- dfaillance dun des dispositifs de scurit mentionns dans le prsent arrt.
Ce registre et lanalyse associe sont tenus disposition de linspection des installations classes.
COMMENTAIRES
Cela est typiquement fait via des fiches d'incident, ventuellement informatises.
Cela ne signifie nullement que chaque incident doit tre signal l'inspection des installations
classes. Ces fiches sont tenues disposition.
Seule l'analyse de l'vnement est demande.
En cas de rception non automatique le niveau indpendant ne doit pas tre trop prs du niveau maxi
d'exploitation, sans quoi on gnrerait de multiples vnements analyser.

5.34 Article 34 Hauteur de stockage

TEXTE DE L'ARRETE
La hauteur de stockage des liquides inflammables en rcipients mobiles est limite 5 mtres par
rapport au sol. Cette disposition est applicable aux installations existantes dans un dlai dun an aprs
la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
La hauteur de 5 m figurait dj pour les matires dangereuses dans l'arrt ministriel entrept
(nomenclature 1510).
Nota : il n'a jamais t prcis si la hauteur des 5 m s'applique au bas ou au haut d'un ft stock sur
une palette. Normalement on se base sur la hauteur de la palette (c'est de cette hauteur que peuvent
tomber les rcipients mobiles).
Cela s'applique aussi aux rcipients ventuellement gerbs sur plusieurs hauteurs (quoiqu'il soit
douteux qu'ils rsistent 5 m de gerbage car ce n'est normalement pas prvu).

L'article s'applique aux entrepts nouveaux et existants dans un dlai de 1 an (16/11/2011).
Page 69 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 70/115

21/09/2011
5.35 Article 35 Flexibles

TEXTE DE L'ARRETE
Linstallation demeure, pour des liquides inflammables, de flexibles aux emplacements o il est
possible de monter des tuyauteries rigides est interdite.
Est toutefois autoris l'emploi de flexibles pour les amenes de liquides inflammables sur les groupes
de pompage mobiles, les postes de rpartition de liquides inflammables et pour une dure infrieure
un mois dans le cadre de travaux ou de phase transitoire dexploitation.
Dans le cas dutilisation de flexibles sur des postes de rpartition de liquides inflammables de
catgories A, B, C1 ou D1, les conduites damenes de produits partir des rservoirs de stockage
dun volume suprieur 10 mtres cubes sont munies de vannes automatiques ou de vannes
commandes distance.
Tout flexible est remplac chaque fois que son tat lexige et si la rglementation transport concerne
le prvoit selon la priodicit fixe.
La longueur des flexibles utiliss est aussi rduite que possible.
COMMENTAIRES
Premier et deuxime alina : sauf exception, les flexibles sont interdits dans les stockages de
liquides inflammables. L'article cite quelques exceptions autorises. Le chargement / dchargement
n'est pas cit car il relve d'une autre nomenclature (1434). Il reste bien entendu parfaitement
autoris d'utiliser un flexible pour ces oprations.
Il est donc important de se souvenir que cet article ne s'adresse qu'aux stockages et pas toute une
usine.
Troisime alina : les vannes demandes peuvent tre les vannes pied de rservoir. Attention, il
s'agit de m rels, pas de capacit quivalente.
Quatrime alina : le chargement / dchargement, n'tant pas vis, le rfrence la rglementation
transport n'est pas pertinente. Ce quatrime alina est un reliquat du tronc commun lors de l'criture
du texte qui aurait du tre bascul dans le texte 1434-2.
Cinquime alina : aucun critre prcis n'est fix juger localement.

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes
Page 70 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 71/115

21/09/2011
5.36 Article 36 Surveillance de l'installation

TEXTE DE L'ARRETE
36-1. En dehors des heures dexploitation de linstallation, une surveillance de toute installation
contenant plus de 600 mtres cubes de liquides inflammables de catgorie A, B, C1 ou D1 ou plus de
10 000 mtres cubes de liquides inflammables de catgorie C2, par gardiennage ou tlsurveillance,
est mise en place en permanence afin de transmettre lalerte en cas de sinistre. Si cette alerte est
directement transmise aux services dincendie et de secours, lexploitant dfinit les mesures
permettant laccs et lintervention des moyens publics dans les meilleures conditions possibles.
Dans le cas dune prsence permanente sur un site vis au premier alina de ce point 36-1, une
intervention suite un dclenchement dune alarme incendie ou une dtection de fuite, est effective
dans un dlai maximum de quinze minutes.
Dans le cas dun site vis au premier alina de ce point 36-1 sous tlsurveillance :
un systme de dtection de fuite, telle que vise larticle 22-9 du prsent arrt, est obligatoire
et entrane lintervention dune personne apte intervenir et comptente dans un dlai maximum
de trente minutes ;
un systme de dtection dincendie est obligatoire et actionne automatiquement le refroidissement

des installations voisines. Une personne apte, forme et autorise la mise en uvre des
premiers moyens dextinction est prsente dans un dlai infrieur trente minutes aprs
dclenchement de ce dispositif.
Les dlais fixs dans les deux alinas prcdents peuvent tre ports soixante minutes pour les
stockages dune capacit relle infrieure 1 500 mtres cubes, sous rserve de laccord pralable
des services dincendie et de secours.
36-2. A lexception des installations en libre service sans surveillance, une surveillance humaine sur le
site est assure lorsquil y a mouvement de produit.
36-3. Les dispositions du prsent article 36 sont applicables aux installations existantes au 31
dcembre 2015
COMMENTAIRES
Premier alina du 36.1 : dfinit un seuil au del duquel un gardiennage ou une tlsurveillance sont
obligatoires. Il n'y a pas d'obligation pour les catgories D2. Ces seuils sont ceux du RAEDHL. En
dehors des heures d'exploitation doit tre compris comme en dehors des heures o du personnel
d'exploitation est prsent (oprateurs ou encadrement). Un gardien n'est pas considr comme un
"exploitant"
Deuxime alina du 36.1 : l'intervention vise peut tre une fois effectue la leve de doute, une
premire intervention (extincteurs, etc..), et pas forcment la mise en uvre de l'intgralit des
moyens. Cela ne pose pas de problme pour un gardiennage sur site, mais peut limiter les possibilits
de tlsurveillance.
Troisime alina et tirets associs du 36.1 : il s'agit de la tlsurveillance vise au premier alina.
D'autres sites ne rpondant pas aux critres du premier alina peuvent tre sous tlsurveillance
(contre l'intrusion par exemple). Ils ne sont pas viss par la prescription.
- il est exig une dtection conformment l'article 22-9, ce qu'il n'tait pas ncessaire de prciser
puisque l'article 22-9 s'applique. Dans le cas d'un site sous tlsurveillance et ne rpondant pas
aux critres de l'article 22-9 (absence deffets irrversibles lis un UVCE sortant des limites du
site), aucune dtection nest demande.
- il est galement exig une dtection incendie (fume ou feu). Cette dtection doit actionner le
refroidissement des installations. Dans un parc de stockage, la gestion d'une telle dtection peut
s'avrer complexe, car il faut bien identifier ce qui est en feu.
- en cas de dtection, il doit y avoir intervention d'une personne comptente sous 30 mn (dlai
pouvant tre port 60 mn pour les stockages de moins de 1500 m (attention capacit relle, pas
capacit quivalente). Les actions mettre en uvre sont typiquement l'appel des secours, la
premire intervention, l'arrt durgence,..
Le dlai peut tre pouss 60 mn pour les sites de faible capacit.
Page 71 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 72/115

21/09/2011
Premier alina du 36.2 : la prsence humaine peut tre un simple gardien. En clair, il n'est pas
possible d'approvisionner des rservoirs ou de les vider (sauf poste en libre service sans surveillance)
s'il n'y a pas de prsence humaine sur le site, ceci indpendamment des exigences de l'article 16
concernant les rceptions automatiques.
Nota : le brassage d'un stockage, ou une boucle courte travers un changeur, n'est pas considr
comme un mouvement de produit. Un mouvement de produit entrane une variation de niveau de
rservoir. On peut galement tolrer un remplissage pour des raisons de scurit (par exemple
ouverture d'une soupape de pipeline vers un rservoir de slops). Sans quoi il faudrait une prsence
humaine dans chaque station de pompage.

Les dispositions de l'article 36 s'appliquent aux installations nouvelles et existantes avec un dlai de 5
ans (16/11/2015)
5.37 Article 37 Vrifications priodiques et maintenance

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant sassure de la vrification priodique et de la maintenance des matriels de scurit et de
lutte contre lincendie mis en place ainsi que des installations lectriques, conformment aux
rfrentiels en vigueur. Lexploitant tient la disposition de linspection des installations classes les
lments justifiant de ces vrifications et maintenance.
COMMENTAIRES
Il n'y a en fait que trs peu de rfrentiels (notion juridiquement non dfinie) concernant la vrification
du matriel de scurit.
Le guide GESIP 98/01 Guide de scurit pour l'exploitation des dpts d'hydrocarbures liquides donne
des indications sur les contrles typiques du matriel de scurit.
Pour les installations lectriques, la vrification est annuelle.

Page 72 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 73/115

21/09/2011
5.38 Article 38 Recensement des parties de l'installation risque

Les articles 38 42 constituent le Titre V Autres dispositions de prvention des risques
TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant recense, sous sa responsabilit, les parties (locaux ou emplacements) de l'installation ou
les quipements et appareils, qui, en raison des caractristiques qualitatives et quantitatives des
matires mises en uvre, stockes, utilises, produites ou transformes, sont susceptibles d'tre
l'origine d'un incendie ou dune explosion pouvant prsenter des dangers pour les intrts viss
larticle L. 511-1 du code de lenvironnement.
COMMENTAIRES
Ce recensement est frquemment demand dans les arrts prfectoraux.
"susceptibles d'tre l'origine d'un incendie ou dune explosion pouvant prsenter des dangers pour
les intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement." doit tre compris comme "effet
irrversibles" (au sens de l'arrt du 29/05/2005, donc respectivement 3 kW/m pour le thermique,
50 mb pour la surpression ou seuil SEI pour le toxique) dpassant les limites du site.
Le recensement des parties, locaux ou emplacements susceptibles d'tre l'origine d'une explosion
peut se baser sur le zonage ATEX27. Mme si les zones ATEX n'ont pas forcement des effets qui
sortent du site, on vite ainsi d'avoir deux zonages qui coexistent.
Le recensement des parties, locaux ou emplacements susceptibles d'tre l'origine d'un incendie doit
tre cohrent avec ce qui est prsent dans l'tude de dangers (cuvette, pomperie, entrepts, etc..),
Le recensement est limit aux installations de stockage et annexes (au primtre de l'arrt 1432 A).
Le recensement est limit aux installations qui peuvent tre l'origine d'un incendie ou explosion, donc
typiquement limit un rservoir et sa rtention, mme si un nuage inflammable peut sortir de la
cuvette.
Attention : ce recensement est couple l'obligation d'utiliser un permis de travail / permis de feu.

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes, sans dlai.
5.39 Article 39 Recensement des quipements et matriels risque

TEXTE DE L'ARRETE
Dans une distance de 20 mtres des parties (locaux ou emplacements) de l'installation ou des
quipements et appareils viss larticle prcdent, lexploitant recense les quipements et matriels
susceptibles, en cas dexplosion ou dincendie les impactant, de prsenter des dangers pour les
intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement. Ce recensement est tenu disposition de
linspection des installations classes.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de trois
ans aprs la date de parution du prsent arrt.
27 Voir par exemple le rapport GESIP 2004/01 Guide pour la dtermination des zones risque dexplosion 0, 1 et 2 dans les
industries ptrolires et ptrochimiques
Page 73 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 74/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Cet article vise les effets dominos, puisqu'il faut recenser les matriels qui, impacts par un incendie
ou une explosion, sont susceptibles de provoquer des "effets irrversibles" dpassant les limites du
site (voir article 38).
Ces matriels pouvant tre impacts par effet domino peuvent tre dautres rservoirs, mais
galement des quipements lis des activits ne relevant pas de la rubrique 1432, comme par
exemple des rservoirs de produits toxiques gazeux ou liquides non inflammables, ou sur des sites
industriels des quipements ou capacits de process situs proximit des rservoirs de stockages de
liquide inflammable.
La source de l'agression est limite aux zones ou quipements dfinis l'article 38 (donc des
installations de stockage de liquides inflammables et annexes) avec une limite de distance de 20
m.
Nota, il s'agit d'un simple recensement, aucune rsistance spcifique n'est demande, mais il est
prudent de montrer que le risque est maitris (ce sera sans doute une demande locale).
Si l'effet domino envisag partir de ces matriels n'a pas d'effets irrversibles hors du site, l'appareil
ou quipement en question n'a pas tre intgr dans ce recensement.
EN PRATIQUE :
La meilleure approche semble de recenser d'abord ce qui peut avoir des effets irrversibles hors du
site (rservoirs, cuvettes, quipements process, ,,..) puis de voir quels sont les scnarios accidentels
sur des quipements relevant de la nomenclature 1432 A situs moins de 20m qui peuvent les
impacter.
L'approche est dterministe, il n'est pas tenu compte des probabilits. Il n'est pas tenu compte de la
protection incendie (qui est une mesure efficace pour lutter contre les effets dominos), mais on pourra
raisonnablement, pour viter d'aller trop loin, exclure les phnomnes cintiques lentes (type boilover).
Agressions toxiques : elles n'endommagent pas le matriel donc aucun effet domino n'est craindre.
Larrt ministriel du 29/09/2005 ne dfinit dailleurs aucun seuil deffet domino pour les phnomnes
toxiques.
Agressions par surpression : l'exprience a montr qu'une surpression de l'ordre de 200 mb

n'entrainait pas de perte de confinement sur des rservoirs pression atmosphrique28. Les rservoirs
axe horizontal sont plus rsistants (800 1000 mb).
Agressions thermiques :
-
rservoirs situs dans la mme cuvette, ils peuvent tre victimes d'effets dominos (en l'absence de
protection)
rservoirs situs hors cuvette : on se basera sur le seuil de 12 kW/m29 comme seuil d'apparition
des effets dominos. Le risque est un feu de rservoir, voire une explosion interne mais pas une
pressurisation. Seul un feu de cuvette contenant le rservoir est susceptible de provoquer de
faon raliste une pressurisation (en l'absence de protection).
rservoirs de gaz liqufis : l'exposition au flux thermique provenant d'un feu de cuvette adjacent
ou d'un feu de rservoir de liquides inflammables (qui ne partagent jamais la mme cuvette) n'est
pas suffisante pour affaiblir l'enveloppe mtallique d'un quipement sous pression mme sans
protection thermique, ni refroidissement (il faudrait des flux incidents > 25 kW/m).
28 Voir notamment INERIS-DRA 2002-N 25472 Mthode p our lIdentification et la Caractrisation des effets Dominos, chapitre
5.2.3 ou INERIS DRA-2007-N 46055/77288 - La rsist ance des structures aux actions accidentelles
29 Voir la fiche N 3 - Implantations. La valeur de 8 kW/m cite dans l'annexe II de l'arrt du 29/09/2005 impose d'tudier les
ventuels effets dominos mais ne signifie pas qu'ils se manifestent cette valeur (voir le nota de l'arrt).
Page 74 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 75/115

21/09/2011
Il n'est demand qu'un recensement des matriels, mais ce recensement, dans le cas des sites
soumis tude de dangers, devra tre cohrent avec la prise en compte des effets dominos
demande par la rglementation pour ces tudes.
Les moyens de prvention typiquement en place sont la protection incendie, les vents d'urgence
(pressurisation), les vannes d'isolement, etc.,

L'article s'applique aux installations nouvelles (le recensement peut figurer dans l'tude de danger) et
existantes avec un dlai de 3 ans (16/11/2013).
Pour les installations relevant de la simple autorisation, ne disposant pas dune tude de dangers
complte, il sera difficile de rpondre la demande de manire trs prcise. Il est ncessaire pour
pouvoir tre exhaustif dans ce recensement de disposer de nombreux scnarios et d'avoir une
connaissance trs fine des effets possibles.
5.40 Article 40 Dispositions diverses

TEXTE DE L'ARRETE
Les locaux dans lesquels sont prsents des liquides inflammables sont convenablement ventils pour
viter l'accumulation dangereuse de vapeurs de liquides inflammables.
Toutes les dispositions sont prises pour viter laccumulation de vapeurs de liquides inflammables
dans les parties basses des installations et notamment dans les fosses et caniveaux.
Le rseau de vapeur deau est efficacement protg contre toute introduction de liquide inflammable.
COMMENTAIRES
Premier alina : Cet article ne fait pas obstacle aux zones ATEX (qui selon leur dfinition sont dj
des zones considres comme "dangereuses" pour l'oprateur et dont on se protge par l'absence de
sources d'inflammation). Il vise viter pour des locaux de stockage ou annexe au stockage
(pomperie) des accumulations particulirement dangereuses pouvant aggraver les consquences de
feu ou dexplosion (notamment avec des effets l'extrieur du site).
La ventilation (qui peut tre naturelle) est mettre en regard des sources de vapeurs lies
l'exploitation. Il est clair que cela ne couvre pas des accidents "catastrophiques" tels que rupture d'une
tuyauterie ou d'un emballage agr transport de matires dangereuses. Le caractre dangereux de
l'accumulation doit aussi tre mis en regard des sources d'inflammation prsentes.
Deuxime alina : prescription pouvant poser problme si elle est applique la lettre. Les caniveaux
et l'ventuel sparateur d'hydrocarbures sont propices l'accumulation de vapeurs (surtout s'ils
vhiculent des liquides inflammables volatils). Ils sont le plus souvent classs en zone ATEX.
Troisime alina : Cette disposition vise plus particulirement les rchauffeurs dans les stockages.
A noter qu' titre de bonne pratique, il convient de s'inquiter du risque de retour de liquide
inflammable dans tous les rseaux d'utilit (vapeur, mais aussi condensats, eau, air, azote,..).

Page 75 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 76/115

21/09/2011
5.41 Article 41 Permis de travail et permis de feu

TEXTE DE L'ARRETE
Dans les parties de l'installation prsentant des risques d'incendie ou d'explosion, il est interdit
d'apporter du feu sous une forme quelconque, sauf pour la ralisation de travaux ayant fait l'objet d'un
permis de feu . Cette interdiction est affiche en caractres apparents.
Dans les parties de l'installation vises larticle 38 du prsent arrt, les travaux de rparation ou
d'amnagement conduisant une augmentation des risques (notamment emploi d'une flamme ou
d'une source chaude) ne peuvent tre effectus qu'aprs dlivrance d'un permis de travail et
ventuellement d'un permis de feu et en respectant les rgles d'une consigne particulire.
Le permis d'intervention , le permis de feu sil y en a un et la consigne particulire sont tablis et
viss par l'exploitant ou par la personne qu'il aura dsigne. Lorsque les travaux sont effectus par
une entreprise extrieure, le permis d'intervention , le permis de feu , le cas chant, et la
consigne particulire relative la scurit de l'installation sont cosigns par l'exploitant et l'entreprise
extrieure ou les personnes qu'ils auront dsignes, sans prjudice des dispositions prvues par le
code du travail (article R. 4512-6 et suivants).
Aprs la fin des travaux et avant la reprise de l'activit, une vrification des installations est effectue
par l'exploitant ou son reprsentant.
COMMENTAIRES
Premier alina : bien que ce ne soit pas mentionn, il s'agit des parties vises l'article 38.
L'exploitant peut bien entendu tendre cette interdiction un primtre plus large.
Il faut en fait distinguer deux types des risques :
- le risque d'incendie apport par les "feux nus" : tels que cigarette, briquets, chalumeaux,
meuleuses,
-
le risque d'explosion : li l'utilisation en zone risque d'explosion, du matriel list ci-dessus

mais aussi de matriel non prvu pour fonctionner en atmosphre explosive.
Deuxime alina : la liste des travaux conduisant une augmentation des risques est lie
l'apprciation de l'exploitant, mais cela couvre au minimum les travaux point de feu. Les parties
vises l'article 38 sont les parties ou emplacement risque d'incendie ou d'explosion. L'exploitant
peut bien entendu tendre cette interdiction un primtre plus large.
La diffrence de formulation entre alinas 1 et 2 est lie une concatnation d'article.
L'obligation d'avoir un permis de travail s'applique tant aux entreprises extrieures qu'au personnel
interne, mais pour des travaux de maintenance ou d'amnagement (= travaux neufs).
L'utilisation du permis doit tre accompagne d'une consigne "particulire". Le terme est ambigu.
La consigne "particulire" correspond aux instructions spcifiques et aux mesures de matrise du
risque feu ou explosion, qui en gnral sont dcrites sur le ou les permis. Il peut s'agir galement d'une
consigne gnrale sur les travaux risques, notamment point de feu, valable pour une installation
complte ou un secteur dexploitation.
Il est recommand de ne pas faire un document supplmentaire mais de tout intgrer dans le permis
de travail ou permis de feu.
Troisime alina : l'article R. 4512-6 et suivants du code du travail visent les plans de prvention
"entreprises extrieures". Les permis doivent tre viss par les deux parties (ce qui est la rgle
habituelle). Le vocabulaire est un peu fluctuant ("travail", "intervention"). On vise en fait le mme
concept.
Page 76 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 77/115

21/09/2011
Quatrime alina : il y a obligation l'exploitant (ou son reprsentant) d'aller sur le terrain la fin des
travaux. Le but est notamment de vrifier s'il n'y a pas de feu qui couve.

5.42 Article 42 Mise la terre

TEXTE DE L'ARRETE
Les quipements mtalliques (rservoirs, cuves et tuyauteries) sont mis la terre conformment aux
rglementations applicables, compte tenu notamment de la catgorie des liquides inflammables
contenus ou vhiculs.
Sous rserve des impratifs techniques qui peuvent rsulter de la mise en place de dispositifs de
protection cathodique, les installations fixes de transfert de liquides inflammables ainsi que les
charpentes et enveloppes mtalliques sont relies lectriquement entre elles ainsi qu' une prise ou un
rseau de terre. La continuit des liaisons prsente une rsistance infrieure 1 ohm et la rsistance
de la prise de terre est infrieure 10 ohms.
COMMENTAIRES
Premier alina : les textes rglementaires auxquels on peut se rfrer sont :
-
la protection foudre : le texte en lui-mme ne prcise rien, mais les guides prcisent les modalits
de mise la terre
la protection des travailleurs contre les risques lectriques
Les bonnes pratiques de protection contre la foudre (voir rapport GESIP 2009/01) donnent le nombre
de mises la terre ncessaire pour divers types et tailles de stockages.
Autres sources de bonne pratique : codes de construction, guides lectricit statique30,..
Deuxime alina : la notion d'enveloppe mtallique, englobe les stockages.

A noter qu'une bonne continuit au niveau des brides est assure par les boulons et qu'il n'y a donc
pas rajouter de liaison supplmentaire.
La valeur de la prise de terre est une valeur classique depuis la rglementation foudre de 1993 (la
rglementation hydrocarbures ne demandait que 20 Ohms).

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes avec un dlai de 3 ans. (16/11/2013).
30 Voir par exemple le rapport GESIP n 2006/01 Gui de lectricit statique dans les industries chimiques et ptrolires
Page 77 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 78/115

21/09/2011
5.43 Article 43 Stratgie et moyens de dfense contre l'incendie

L'article 43 constitue le Titre VI - Protection incendie
Voir le guide spcifique GESIP 2011/02 Rglementation Liquides Inflammables Protection
Incendie .
5.44 Article 44 COV - Obligations gnrales de l'exploitant

Les articles 44 63 constituent le Titre VII Prvention des pollutions
Les articles 44 50 constituent le sous titre 7.1 Emissions de Composs Organiques Volatils (COV)
TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant prend les dispositions ncessaires pour quantifier et limiter les missions de COV de ses
installations en considrant les meilleures techniques disponibles un cot conomiquement
acceptable et en tenant compte de la qualit, de la vocation et de l'utilisation des milieux environnants,
conformment aux articles R. 512-8 et R. 512-28 du code de lenvironnement.
Lexploitant ralise un inventaire des sources dmission en COV canaliss et diffus. La liste des
sources dmission est actualise annuellement et tenue disposition de linspection des installations
classes.
Pour les rservoirs de stockage, linventaire contient galement les informations suivantes : volume,
produit stock, quipement ventuel (par exemple toit flottant ou cran flottant) et des informations sur
le raccordement ventuel un dispositif de rduction des missions.
Lexploitant tient la disposition de linspection des installations classes un dossier contenant les
schmas de circulation des liquides inflammables dans linstallation, la liste des quipements
inventoris et ceux faisant l'objet d'une quantification des flux de COV, les rsultats des campagnes de
mesures et le compte-rendu des ventuelles actions de rduction des missions ralises.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de deux
COMMENTAIRES
Premier alina : articles de dispositions gnrales.
L'article R. 512-28 du code de lenvironnement traite de l'arrt d'autorisation et dfinit les MTD31 qui
re
nde
sappliquent diffremment selon que les installations sont (1 phrase), ou non (2 phrase), soumises
aux dispositions transposant le directive 2008/1/CE.
Art R 512-28 : Ces prescriptions tiennent compte notamment, d'une part, de l'efficacit des
meilleures techniques disponibles et de leur conomie, d'autre part, de la qualit, de la
vocation et de l'utilisation des milieux environnants ainsi que de la gestion quilibre de la
ressource en eau. Pour les installations mentionnes au b du 4 du II de l'article R. 512-8 , ces
prescriptions comprennent des valeurs limites d'missions fondes sur les meilleures
techniques disponibles, au sens de la directive 2008/1/CE du 15 janvier 2008 relative la
prvention et la rduction intgres de la pollution, sans prescrire l'utilisation d'une technique
ou d'une technologie spcifique, en prenant en considration les caractristiques techniques
de l'installation concerne et son implantation gographique.
Art 512.8 4b) Pour les catgories d'installations dfinies par arrt du ministre charg des
installations classes, ces documents justifient le choix des mesures envisages et prsentent
31 MTD: acronyme pour meilleures techniques disponibles. Ces meilleurs techniques disponibles sont formalises dans des
BREF's, documents de rfrence, tlchargeables sur le site AIDA de l'INERIS http://www.ineris.fr/aida/ . Les stockages sont
concerns par la bref transverses EFS Emissions dues au stockage des matires dangereuses ou en vrac (392 pages ! sans
les illustrations de la version anglaise qui n'ont pas t traduites).
Page 78 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 79/115

21/09/2011
les performances attendues au regard des meilleures techniques disponibles, au sens de la

directive 2008 / 1 / CE du 15 janvier 2008 relative la prvention et la rduction intgres de
la pollution, selon les modalits fixes par cet arrt ;
L'article R. 512-8 du code de l'environnement traite des tudes d'impact. Mais le II 4) b) de cet article
qui fait rfrences aux MTD au sens de la directive 2008/1/ CE du 15 janvier 2008 nest pas applicable
la rubrique 1432. En effet, la rubrique 1432 nest pas mentionne dans larrt du 29/06/2004
modifi relatif au bilan de fonctionnement, qui est larrt vis cet alina. Ainsi, les meilleures
techniques disponibles au sens de la directive 2008/1/CE du 15 janvier 2008 dite IPPC ne sont pas
applicables. Par voie de consquence, les BREFs, notamment le BREF stockage, ne sont pas
concerns par le texte et l'exploitant d'un stockage n'a pas se justifier par rapport ce document.
Par contre le nouveau texte de l'arrt, , tient compte des MTD, notamment pour les objectifs de
rduction des missions (article 48). Respecter le texte c'est donc en quelque sorte appliquer les
MTD. L'exploitant n'a donc qu' se justifier du respect de l'arrt.
Deuxime alina : voir le chapitre dfinitions pour bien diffrencier missions canalises et diffuses.
Les missions des rservoirs de stockages sont des missions diffuses, sauf si elles sont collectes et
traites (via un dispositif de rduction des missions tel que URV32, colonne de lavage, etc..).
Ne sont vises que les missions lies aux stockages et aux installations annexes (mais une
disposition similaire existe pour les chargements / dchargements.
A noter que pour un stockage de liquides, les missions fugitives (brides, vannes) sont ngligeables
par rapport aux missions des stockages via les vents ou le toit et son joint. La norme NF EN 15446
-5
sur les mesures des missions fugitives cite une valeur moyenne de 4.2 10 kg/h d'mission pour une
bride dans le cadre des terminaux ptroliers. En comptant environ 50 brides par rservoir (et les
tuyauteries associes), on obtient une mission de l'ordre de la vingtaine de kg par an. On voit bien
que pour les rservoirs, les missions fugitives sont globalement infrieures d'un ou plusieurs
ordres de grandeur celle du rservoir lui-mme.
Troisime alina : pour les stockages la liste des missions s'accompagne de renseignement sur le
rservoir (taille, type, produits stock). Ces renseignements sont utiles pour l'valuation des missions.
Nota : cette exigence s'applique tous les rservoirs, mme si les missions ne sont finalement pas
values.
Quatrime alina : le but est de rassembler dans un dossier les diffrents lments cits ci-dessus.
L'exigence d'y inclure les schmas de circulation des liquides inflammables peut tre difficile raliser
pour un petit tablissement. Il n'est pas prcis quelle doit tre la prcision de ces schmas.

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes avec un dlai de 2 ans (16/11/2012).
32 URV : Acronyme de "Unit de Rcupration de Vapeurs"

Page 79 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 80/115

21/09/2011
5.45 Article 45 Valeurs limites des missions canalises

TEXTE DE L'ARRETE
Les missions de COV canalises non mthaniques issues des rservoirs de stockage de liquides
inflammables respectent les valeurs limites suivantes, les volumes de gaz tant rapports des
conditions normalises de temprature (0C) et de p ression (101,3 kPa) aprs dduction de la vapeur
deau (gaz secs) :
a) Si le flux horaire total est suprieur 2 kg/h, la valeur limite exprime en carbone total de la
3
concentration de l'ensemble des composs des missions canalises est de 110 mg/Nm .
b) Pour les Units de Rcupration de Vapeurs (URV), la valeur limite exprime en gramme par
mtres cubes, moyenne sur une heure, n'excde pas 1,2 fois la pression de vapeur saturante
3
du produit collect exprime en kPa, sans toutefois dpasser la valeur de 35 g/Nm .
c) Dans le cas de lutilisation dune technique doxydation pour llimination des COV, la valeur
3
3
limite dmission en COV exprime en carbone total est de 20 mg/Nm ou 50 mg/Nm si le
rendement dpuration est suprieur 98%. La teneur en oxygne de rfrence pour la
vrification de la conformit aux valeurs limites dmission est celle mesure dans les effluents
en sortie dquipement doxydation. Dans le cadre de ltude dimpact prvue larticle L. 1221 du code de lenvironnement, lexploitant examine la possibilit dinstaller un dispositif de
rcupration secondaire dnergie. En outre, lexploitant sassure du respect des valeurs
limites dmission dfinies ci-dessous pour les oxydes dazote (NOx), le monoxyde de carbone
(CO) et le mthane (CH4) :
3
- NOx (en quivalent NO2) : 100 mg/m ,
3
- CH4 : 50 mg/m ,
3
- CO : 100 mg/m .
d) Pour le cas des COV viss lannexe III de larrt ministriel du 2 fvrier 1998 susvis : si le
flux horaire total des composs organiques de ces substances dpasse 0,1 kg/h, la valeur
3
limite d'mission de la concentration de l'ensemble de ces composs est de 20 mg/Nm .
En cas de mlange de composs la fois viss et non viss par ce point, la valeur limite de 20
3
3
mg/Nm ne s'impose qu'aux composs viss ce point et une valeur de 110 mg/Nm ,
exprime en carbone total, s'impose l'ensemble des composs des missions canalises.
e) Pour les COV de mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou phrases de
risque R45, R46, R49, R60, R61 et composs halogns de mentions de danger H341 ou
H351, ou phrases de risque R40 ou R68 :
- Concernant les COV de mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou
phrases de risque R45, R46, R49, R60, R61, une valeur limite d'mission de 2
3
mg/Nm en COV est impose si le flux horaire maximal de l'ensemble de l'installation
est suprieur ou gal 10 g/h. Cette valeur limite se rapporte la somme massique
des diffrents composs.
- Concernant les missions des composs organiques volatils halogns de mentions
de danger H341 ou H351, ou tiquets R40 ou R68, une valeur limite d'mission de
3
20 mg/Nm est impose si le flux horaire maximal de l'ensemble de l'installation est
suprieur ou gal 100 g/h. Cette valeur limite se rapporte la somme massique des
diffrents composs.
Le prfet peut accorder une drogation aux prescriptions des deux prcdents alinas, si
l'exploitant dmontre, d'une part, qu'il fait appel aux meilleures techniques disponibles un
cot conomique acceptable et, d'autre part, qu'il n'y a pas lieu de craindre de risque
significatif pour la sant humaine et l'environnement.
Les dispositions du prsent article sappliquent lensemble des installations de stockage de liquides
inflammables (existantes et nouvelles).
Pour les installations existantes qui ne respectent pas les valeurs limites dmissions fixes dans le
prsent article, une tude technico-conomique valuant la possibilit de rpondre aux dispositions du
prsent article est ralise sous 2 ans suivant la date de publication du prsent arrt.
Page 80 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 81/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Premier alina : il s'agit globalement de la reprise des valeurs figurant l'arrt du 2 fvrier 1998 (qui
ne s'appliqueront plus aux stockages de liquides inflammables).
Voir le chapitre dfinitions pour bien diffrencier missions canalises et diffuses ; les missions des
rservoirs de stockages sont des missions diffuses, sauf si elles sont collectes et traites (via
un dispositif de rduction des missions tel que URV, colonne de lavage, etc..).
Ne sont vises que les missions lies aux stockages et aux installations annexes (mais une
disposition similaire existe pour les chargements / dchargements).
Deuxime alina a) : il s'agit d'un flux horaire (mesur sur une heure et non pas moyenn sur une
journe ou une anne).
Troisime alina b) : donc pour une essence ayant une Tv 20C de 13 kP a, la valeur limite
respecter serait de 13 x 1.2 = 15.6 g/Nm. L'arrt ne dit pas quelle valeur prendre en cas d'URV
collectant plusieurs produits (c'est le plus volatil qui sera dimensionnant). La valeur obtenue par le
calcul est plafonne 35 g/Nm.
Rappel : cela ne concerne que les stockages (rarement relis une URV), mais une disposition
similaire existe pour les chargements / dchargements.
Quatrime septime alina c) : contrairement aux chaudires, les valeurs sont mesures en N/m
teneur en oxygne telle qu'elle est dans les fumes (et non pas ramene 3 %).
Huitime et neuvime alina d) : bien que se voulant autoporteur l'arrt est oblig de faire rfrence
l'annexe II de l'arrt du 2 fvrier 98. Une quarantaine de composs chimiques sont cits (oxygns,
chlors, amines,..). Tous les produits cits ne sont pas forcment des liquides inflammables.
Dixime treizime alina e) : les valeurs sont celles de l'AM du 2/02/98. Nota : en cas de
raccordement une URV, c'est le b) qui s'applique..

L'article s'applique aux installations nouvelles (ce qui tait le cas pour l'arrt du 2/02/98) et existantes
mais pour ces dernires il est demand une tude technico-conomique dans un dlai de 2 ans
(16/11/2012) si les dispositions n'taient pas respectes. Il n'y a qu'au point e) que la drogation
prfectorale est permise.
Il est rare qu'il y ait des missions canalises aux stockages. Il ne devrait donc pas y avoir de difficult
d'application.
5.46 Article 46 Emissaires des rejets atmosphriques canaliss

TEXTE DE L'ARRETE
La hauteur des missaires des rejets canaliss (diffrence entre l'altitude du dbouch l'air libre et
l'altitude moyenne du sol l'endroit considr) exprime en mtres est dtermine, d'une part, en
fonction du niveau des missions canalises de COV l'atmosphre, d'autre part, en fonction de
l'existence d'obstacles susceptibles de gner la dispersion des gaz.
Elle est fixe par l'arrt d'autorisation dexploiter ou un arrt prfectoral complmentaire
ventuellement au vu des rsultats d'une tude des conditions de dispersion des gaz adapte au site.
Cette tude est obligatoire pour les rejets qui dpassent 150 kg/h de COV canaliss ou 20 kg/h dans le
cas des COV viss lannexe III de larrt ministriel du 2 fvrier 1998 susvis.
Pour les installations autorises aprs publication du prsent arrt, cette hauteur, ne peut tre
infrieure 10 mtres.
COMMENTAIRES
Il s'agit des dispositions classiques de l'arrt du 2 fvrier 98. Il est rare d'mettre 150 kg/h de COV
avec des stockages, via des missions canalises.
Page 81 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 82/115

21/09/2011

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes sauf en ce qui concerne la hauteur
minimale de rejet qui ne concerne que les nouvelles installations.
5.47 Article 47 Quantification des missions diffuses

TEXTE DE L'ARRETE
Les missions diffuses des rservoirs de stockage sont values pour les rservoirs correspondant
aux critres du tableau suivant :
Volume du rservoir au-del
Catgorie de liquide inflammable
duquel les missions sont
(pression de vapeur saturante Pv exprime 20C)
quantifies
3
Liquide extrmement inflammable
10 m
Liquide inflammable de premire catgorie Pv > 25 kPa
10 m
Liquide inflammable de premire catgorie

16 kPa < Pv 25 kPa
50 m

6 kPa < Pv 16 kPa
100 m

1,5 kPa < Pv 6 kPa
500 m
Liquide inflammable de premire catgorie Pv 1,5 kPa
1 500 m
Lexploitant quantifie les missions diffuses des rservoirs de stockage :

- soit en utilisant les mthodes donnes en annexes 2, 3 et 4 du prsent arrt ;
- soit en utilisant une mthode issue de lUS EPA (US Environmental Protection Agency). Les
rsultats de la premire application de cette mthode au rservoir concern aprs la publication
du prsent arrt peuvent faire lobjet dune tierce expertise transmise linspection des
installations classes.
Les lments relatifs la quantification des missions diffuses de COV sont mis la disposition de
l'inspection des installations classes dans le cadre du dossier prvu l'article 44 du prsent arrt.
Cette disposition ne s'applique pas aux tablissements ralisant l'valuation des missions par le biais
du plan de gestion des solvants prvu l'article 28-1 de l'arrt ministriel du 2 fvrier 1998 susvis.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai dun an
aprs la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
La quantification est annuelle (l'arrt ne le prcise pas).
Il ne s'agit pas d'une mesure, mais d'un calcul. Les rsultats des calculs sont consigns dans le
dossier prvu l'article 44.
L'arrt du 2 fvrier 98, prvoit que l'on puisse estimer globalement les missions par bilan matire
(c'est notamment le cas des activits "solvants" cf. article 50). Dans ce cas, la quantification par
rservoir n'est pas demande, mais il faudra, pour les rservoirs concerns, justifier des objectifs de
rduction.
Le volume de la colonne 2 du tableau est la capacit du rservoir.
Page 82 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 83/115

21/09/2011
Produits viss
L'arrt fixe des couples de tensions de vapeur et de volume de rservoirs pour lesquels les missions
doivent tre values (quel que soit le type du rservoir).
Catgorie de liquide inflammable

(pression de vapeur saturante Pv exprime 20C)
Liquide extrmement inflammable
Produits typiques
Pentane, coupes C5, oxyde d'thyle
Liquide inflammable de premire catgorie Pv > 25 kPa
Essence, naphta lger
Liquide inflammable de premire catgorie 16 kPa < Pv 25 kPa
Actone, hexane
Liquide inflammable de premire catgorie 6 kPa < Pv 16 kPa
Actate d'thyle, cyclohexane,

mthanol, MEK, actate de vinyle
Liquide inflammable de premire catgorie 1,5 kPa < Pv 6 kPa
Ethanol, isopropanol, heptane, tolune
Liquide inflammable de premire catgorie Pv 1,5 kPa
Jet fuel, xylne, styrne, n-nonane, ndcane
Il est important de noter que le tableau ne mentionne que les liquides extrmement inflammables
(catgorie A pour les ICPE) et les inflammables de la premire catgorie (catgorie B point dclair <
55C). Il n'y a donc aucune demande pour l'valuati on des missions des produits de catgorie C
(gazole notamment).
Les mthodes utilises peuvent tre :

celle de l'annexe 2 qui est une version modernise de celle de l'arrt du 4/09/86 (couvre tous
types de stockages)
celles des annexes 3 et 4 : qui sont les mthodes EPA33 AP42, traduites en franais et en
units SI
les mthodes EPA : AP 42 Compilation of air pollutant emission factors. Vol.1: Stationary point
and area sources. Chapter 7: Liquid storage tanks. L'utilisation directe des ces mthodes offre
plus de libert dans le choix des coefficients. De plus on peut utiliser un logiciel tlchargeable
librement "TANKS" qui facilite les calculs (mais en units US)
Pour plus de renseignements, consulter la fiche 8 Emissions de COV.

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes avec un dlai de 1 an (16/11/2011). En fait
le calcul des missions tant gnralement annuel, c'est dbut 2012 que l'on calculera les missions
de l'anne 2011 avec les nouvelles mthodes.
33 Environmental Protection Agency (Agence US pour la protection de l'environnement)

Page 83 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 84/115

21/09/2011
5.48 Article 48 Rductions des missions diffuses des stockages

5.48.1
CAS GENERAL POUR LA REDUCTIONS DES EMISSIONS

TEXTE DE L'ARRETE
48-1. Les valeurs limites d'missions diffuses de COV des rservoirs d'une capacit suprieure
1 500 mtres cubes, contenant un liquide inflammable ayant une pression de vapeur saturante 20C
comprise entre 1,5 et 50 kilopascals et rejetant plus de 2 tonnes par an, ne dpassent pas les valeurs
correspondant celles d'un rservoir toit fixe de rfrence affectes d'un facteur de rduction dfini
dans le tableau suivant :
Pourcentage de rduction par rapport la rfrence
(avec Tr signifiant taux de rotation annuel)
Diamtre du
rservoir (en m)
Tr < 5
5 Tr < 10
10 Tr < 30
Tr 30
D < 15
75
77
80
90
15 D < 20
80
82
85
93
20 D < 25
85
87
90
95
25 D < 30
87
89
92
96
30 D < 40
89
91
94
97
40 D < 50
91
93
96
98
50 D < 80
92
94
97
98,5
D 80
93
95
98
99
COMMENTAIRES
L'arrt reprend le mme principe d'objectif de rduction en fonction du diamtre que celui figurant
dans l'arrt du 4/09/86.
L'obligation de rduction ne s'applique :
qu' partir d'un volume de 1500 m
qu' partir d'un seuil de tension de vapeur de 1.5 kPa (= 15 mb) 20C. Les seuils sont donc
identiques ceux de l'arrt de 86 (Tv REID 30 mb). Notamment, le jet fuel n'est pas
concern
Il concerne par contre toutes les natures de liquides inflammables et plus uniquement les
hydrocarbures, ce qui est un notable largissement du primtre de l'AM du 4/09/86.
La nouveaut est que l'objectif de rduction intgre le taux de rotation, c'est dire le rapport du volume
circulant au volume du rservoir. Dans le cas d'un ensemble de rservoirs stockant le mme produit, le
taux de rotation par rservoir n'est peut tre pas connu, on prendra alors le taux moyen pour
l'ensemble des rservoirs (influence ngligeable sur les missions).
Le seuil de 2 tonnes par an doit tre compris de la faon suivante : le taux de rduction doit tre
appliqu jusqu' ce qu'il soit atteint ou que les missions soient devenues infrieures 2 tonnes par
an. Cette mesure a t introduite car dans certaines configurations (trs faible taux de rotation) il est
impossible d'obtenir le rendement demand.
Le pourcentage de rduction est apprci par rapport un rservoir toit fixe dit "de rfrence", c'est
dire :
- de gomtrie identique : mme diamtre, hauteur et donc volume
- contenant le mme produit
- ayant le mme taux de rotation annuel de produit en service remplissage / vidange : c'est dire
que les missions de ce rservoir de rfrence seront calcules en estimant que le rservoir se
vide intgralement et se remplisse (alors que le rservoir peut fonctionner niveau rgul en
remplissage / vidange simultane)
Page 84 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 85/115

21/09/2011
respirant librement l'atmosphre : non muni de soupapes

non calorifug
dont les parois et le toit sont dj recouverts d'une peinture refltant 70% de la chaleur rayonne.
Si le rservoir contient plusieurs produits (stockages multi produits) on calculera les missions par
rapport un rservoir de rfrence stockant les mmes produits pendant la mme dure.
La rduction des missions passe principalement par la mise en place d''un toit ou d'un cran flottant,
ou pour les rservoirs qui en sont dj munis, de l'amlioration de la qualit du joint. D'autres
techniques sont possibles :
- connexion une URV, une torche, etc..
- quilibrage
- rduction des COV sur d'autres stockages ou d'autres installations du site (voir article 50
concept de bulle)
5.48.2
REDUCTION RENFORCEE
TEXTE DE L'ARRETE
48-2. Les pourcentages de rduction exprims ci-dessus sont remplacs par les pourcentages dfinis
dans le tableau suivant ds lors que le rejet dpasse 2 tonnes par an pour les rservoirs contenant des
liquides dont la pression de vapeur saturante 20C est suprieure 50 kilopascals ou lorsque le rejet
de composs est suprieur 200 kilogrammes par an pour les missions de COV ou mlanges de
COV de mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou phrases de risque R45, R46,
R49, R60, R61 ou des composs halogns de mentions de danger H341 ou H351, ou phrases de
risque R40 ou R68, ainsi que des COV viss lannexe III de larrt ministriel du 2 fvrier 1998
susvis :
Pourcentage de rduction par rapport la rfrence
(avec Tr signifiant taux de rotation annuel)
Diamtre du
rservoir (en m)
Tr < 5
5 Tr < 10
10 Tr < 30
Tr 30
D < 15
75
78
85
92
15 D < 20
80
83
88
95
20 D < 25
87
90
92
96
25 D < 30
89
92
94
97
30 D < 40
92
94
96
98
40 D < 50
94
96
97
98,5
50 D < 80
96
97
98
99
D 80
98
98,5
99
99,5
COMMENTAIRES
L'objectif de rduction des missions est renforc :
pour les produits les plus volatils : Tv > 50 kPa (500 mb 20C), avec toujours le seuil de 2
t/an
rejets suprieurs 200 kg/an de

- composs CMR (cat 1 et 2)
- composs R 40 halogns (bien peu sont des liquides inflammables)
- composs viss l'annexe III de l'arrt du 2 fvrier 98
Page 85 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 86/115

21/09/2011
Les composs les plus volatils sont typiquement des essences particulirement lgres (Tv Reid 90
kPa) ou des C5.
Pour l'application du seuil de 200 kg, il faut, si le calcul est possible, bien cerner les COV mis. Un
produit peut tre tiquet R45 cause de fractions lourdes qui ne se retrouvent pas dans les COV
mis, ne justifiant ainsi pas un objectif de rduction renforce.
Nota : en ce qui concerne le benzne, il est rappel qu'une coupe en contenant plus de 10 % ne relve
plus de la nomenclature 1432, mais des toxiques (nomenclature 1131). L'arrt ne s'applique donc
pas.
Le seuil d'application en volume (1500 m) n'est plus rappel, mais la formulation "Les pourcentages
de rduction exprims ci-dessus sont remplacs par" fait le lien avec 48.1 et son primtre
d'application.
5.48.3

TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes la date de la
prochaine inspection hors exploitation dtaille du rservoir prvue larticle 29 du prsent arrt ou
dans un dlai de 10 ans aprs la date de parution du prsent arrt pour les rservoirs ne faisant pas
l'objet d'une inspection dtaille hors exploitation.
Pour les rservoirs relevant du point 48-2, lexploitant informe nanmoins linspection des installations
classes dun ventuel non-respect des prescriptions fixes dans le tableau prcdent dans un dlai
dun an suivant la date de parution du prsent arrt.
COMMENTAIRES
L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes avec comme dlai la date de la prochaine
inspection interne ( dfaut 10 ans 16/11/2020 si pas de visite interne).
Si l'on est vis par les objectifs de rduction renforce, et s'ils ne sont pas respects, il faut en informer
l'inspection des ICPE.
5.49 Article 49 Dispositions spcifiques aux terminaux d'essence

TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositions du prsent article sont spcifiques aux rservoirs des terminaux dessence.
49-1. Les rservoirs des terminaux dessence disposent de parois et dun toit externes en surface
recouverts d'une peinture d'un coefficient de chaleur rayonne totale suprieur ou gal 70%. .
Les rservoirs munis de toits flottants externes sont quips d'un joint primaire pour combler l'espace
annulaire situ entre la paroi du rservoir et la priphrie extrieure du toit flottant, et d'un joint
secondaire fix sur le joint primaire. Les joints sont conus de manire permettre une retenue globale
des vapeurs de 95% ou plus, par rapport un rservoir toit fixe comparable sans dispositif de
retenue des vapeurs (c'est--dire un rservoir toit fixe muni uniquement d'une soupape de vide et de
pression).
49-2. Toutes les nouvelles installations de stockage dessence des terminaux ainsi que les installations
existantes autorises compter du 12 janvier 1996, o la rcupration des vapeurs est requise en
application de l'article 9 de larrt du 8 dcembre 1995 susvis :
a) sont des rservoirs toit fixe relis l'URV conformment aux dispositions de lannexe 2 de
larrt du 8 dcembre 1995 susvis, ou,
b) sont conues avec un toit flottant (externe ou interne) dot de joints primaires et secondaires
afin de rpondre aux exigences en matire de fonctionnement fixes au 49.1 prcdent ;
49-3. Les rservoirs toit fixe existants et ne rpondant pas au point 49-2, sont :
a) relis une URV conformment aux dispositions de lannexe 1 de larrt du 8 dcembre 1995
susvis, ou,
Page 86 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 87/115

21/09/2011
b) quips d'un toit flottant interne dot d'un joint primaire conu de manire permettre une
retenue des vapeurs globales de 90% ou plus par rapport un rservoir comparable toit fixe
sans dispositif de retenue des vapeurs.
49-4. Les dispositions en matire de retenue des vapeurs des points 49-2 et 49-3 ne s'appliquent pas
aux rservoirs toit fixe des terminaux o le stockage intermdiaire des vapeurs est autoris
conformment aux dispositions de larrt du 8 dcembre 1995 susvis.
COMMENTAIRES
Il s'agit de la recopie des prescriptions de l'arrt du 8/12/95 concernant la rduction des missions de
COV rsultant du stockage de l'essence et de sa distribution, des terminaux aux stations services.
Cet arrt (issu d'une Directive Europenne) avait une approche diffrente, puisqu'il imposait des
moyens et non pas des seuls objectifs de rduction des missions.
Rappel : ne s'applique qu' l'essence carburant (hors aviation) ventuellement non additive, et pas
aux coupes intermdiaires qui servent la fabriquer.
Sous article 49.1 : ce sous article impose un double joint sur les stockages toit flottant d'essence et
une rduction d'au moins 95 % des missions. Cet objectif peut s'avrer difficile atteindre pour un
rservoir toit flottant de faible diamtre (< 20 m) et/ou faible taux de rotation. Ces configurations
sont rares dans les terminaux d'essence.
En outre, ils sont munis d'une peinture d'un coefficient de chaleur rayonne totale suprieur ou gal
70% (renvoi de 70 % du rayonnement solaire reu) : ce qui implique une peinture blanche, alu brillant
ou du mtal poli.
Sous article 49.2 : ce sous article impose diverses mesures complmentaires pour les stockages
d'essences, dans le cas o une rcupration de vapeur est requise pour le chargement en vertu de
l'arrt du 8/12/95. Ce sont en fait tous les chargements d'essences route et fer et les chargements
fluviaux dpassant 150 000 tonnes/an.
Ces rservoirs "nouveaux vis--vis de l'arrt du 8 dcembre 1995 (JO du 12/01/1996) doivent tre :
a) soit relis une URV
b) soit toit ou cran flottant avec double joint de faon a rduire les missions de 95 %
Sous article 49.3 : ce sous article impose diverses mesures complmentaires pour les stockages
toit fixe existants (au moment de la sortie de l'arrt de 95). Ces rservoirs "existants" doivent tre :
a) soit relis une URV
b) soit quips d'cran flottant de faon rduire les missions de 90 % (double joint pas
obligatoire)
Sous article 49.4 : ce sous article permet d'utiliser le stockage intermdiaire des vapeurs l o c'est
permis (terminaux de moins de 25 000 t/an). Le stockage intermdiaire de vapeurs consiste stocker
les vapeurs dans un rservoir ou un gazomtre dans le but :
- d'couler petit dbit les vapeurs vers une URV (ou un autre systme) de capacit
moindre, ne couvrant pas le dbit de pointe
- voire de renvoyer les vapeurs si le site dispose d'installations de chargement et de
dchargement

L'article s'applique aux installations existantes et nouvelles pour le 49-1.
Les points 49-2 et 59-3 s'appliquent aux installations autorises aprs le 12 janvier 1996 (date de
parution de l'arrt du 8/12/95.
Page 87 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 88/115

21/09/2011
5.50 Article 50 Principe de bulle

TEXTE DE L'ARRETE
Dans le cas o il est exerc dans le site une ou plusieurs des activits vises par les points 19 36 de
l'article 30 de larrt du 2 fvrier 1998 susvis, les valeurs limites d'missions relatives aux COV
dfinies aux points a et c de larticle 45 et dans larticle 48 du prsent arrt ne sont pas applicables
aux rejets des installations.
Lorsque le flux total de COV mis par lensemble des sources dmissions canalises et diffuses du
site est infrieur au flux total qui serait atteint par une application stricte des valeurs limites dmissions
canalises et diffuses dfinies par la rglementation applicable en chaque point de rejet canalis et
diffus, lexploitant peut ne pas respecter les valeurs limites dmission dfinies par le prsent arrt,
lexception :
-
des valeurs limites dfinies aux points d et e de larticle 45 du prsent arrt
des valeurs limites dfinies conformment aux dispositions de larticle 49 du prsent arrt
COMMENTAIRES
Premier alina - activits "solvant" : les activits vises aux points 19 36 de l'article 30 de l'arrt
du 2 fvrier 98, sont les activits "COV"(vises par la directive 99/13) telles que fabrications de vernis
encres et colles, imprimerie, enduction, utilisation de solvants dans la chimie fine,..).
Ces activits peuvent travailler "au forfait" (par exemple 3 % de perte maxi pour une fabrication
d'adhsifs utilisant plus de 1000 t de solvant par an), ce forfait couvrant toute la chaine de fabrication,
stockages y compris. Les valeurs limites dfinies pour la seule activit de stockage ne sont donc pas
applicables ( l'exception des missions de COV spcifiques : CMR cat 1&2, R40 halogns ou
annexe III).
Second alina (principe de bulle) : il s'agit du schma de matrise des missions mme si le terme
n'est plus cit.
Le concept de bulle permet de raisonner en missions globales de COV sur un site (stockage,
chargement, units) et de laisser l'exploitant libre de faire les progrs ncessaires l o il le souhaite.
Les missions du site ne doivent pas dpasser celles qui seraient atteintes par l'application de la
rglementation ministrielle (sur les stockages et les autres parties du site).
Attention : pour les terminaux d'essence soumis l'AM du 8/12/95, le principe de bulle ne permet pas
de droger aux mesures imposes car l'arrt prescrit des moyens (URV, crans flottants) et non pas
des valeurs d'missions.

Page 88 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 89/115

21/09/2011
5.51 Article 51 Protection des ressources en eau et milieux aquatiques

Les articles 51 56 constituent le sous titre 7.2 Protection des ressources en eaux et des milieux
aquatiques
TEXTE DE L'ARRETE
Les caractristiques de linstallation et notamment les prlvements et les rejets dans le milieu
aquatique sont compatibles avec les objectifs de qualit et de quantit des eaux viss au IV de larticle
L. 212-1 du code de lenvironnement.
COMMENTAIRES
Les objectifs cits au IV du L 212-1 sont les suivants
IV.-Les objectifs de qualit et de quantit des eaux que fixent les schmas directeurs
d'amnagement et de gestion des eaux correspondent :
1. Pour les eaux de surface, l'exception des masses d'eau artificielles ou fortement
modifies par les activits humaines, un bon tat cologique et chimique ;
2. Pour les masses d'eau de surface artificielles ou fortement modifies par les activits
humaines, un bon potentiel cologique et un bon tat chimique ;
3. Pour les masses d'eau souterraines, un bon tat chimique et un quilibre entre les
prlvements et la capacit de renouvellement de chacune d'entre elles ;
4. A la prvention de la dtrioration de la qualit des eaux ;
5. Aux exigences particulires dfinies pour les zones vises au 2 du II, notamment afin
de rduire le traitement ncessaire la production d'eau destine la consommation
humaine.
Ces objectifs sont inscrits dans les SDAGE (Schmas Directeurs d'Amnagement et de Gestion des
Eaux) pour les grands cours d'eau mais plutt dans les SAGE (Schmas d'Amnagement et de
Gestion des Eaux) pour les petits cours d'eau. Ces schma ne donnent que des objectifs de qualit, ils
ne fixent en aucun cas les normes de rejet directement applicables aux sites.
C'est un rappel de la loi quoique les textes rglementaires actuels ne soient pas aussi prescriptifs que
cela.
L'article L 212-1 prcise galement que :
V.-Les objectifs mentionns au IV doivent tre atteints au plus tard le 22 dcembre 2015.
Toutefois, s'il apparat que, pour des raisons techniques, financires ou tenant aux conditions
naturelles, les objectifs mentionns aux 1, 2 et 3 du IV ne peuvent tre atteints dans ce
dlai, le schma directeur d'amnagement et de gestion des eaux peut fixer des chances
plus lointaines, en les motivant, sans que les reports ainsi oprs puissent excder la priode
correspondant deux mises jour du schma directeur d'amnagement et de gestion des
eaux.
VI.-Lorsque la ralisation des objectifs mentionns aux 1, 2 et 3 du IV est impossible ou
d'un cot disproportionn au regard des bnfices que l'on peut en attendre, des objectifs
drogatoires peuvent tre fixs par le schma directeur d'amnagement et de gestion des
eaux en les motivant.
Les arrts d'autorisation doivent tenir compte des objectifs ci-dessus (comme le prcise le L212-1)
XI.-Les programmes et les dcisions administratives dans le domaine de l'eau doivent tre
compatibles ou rendus compatibles avec les dispositions des schmas directeurs
d'amnagement et de gestion des eaux.
Dans la pratique la compatibilit est du ressort des prescriptions de l'arrt prfectoral.

Page 89 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 90/115

21/09/2011
5.52 Article 52 Prlvements et consommation d'eau

TEXTE DE L'ARRETE
Les ouvrages de prlvements deau dans le lit des cours deau comportent des dispositifs maintenant
dans ce lit un dbit minimal garantissant en permanence la vie, la circulation et la reproduction des
espces qui peuplent les eaux, sauf s'il s'agit dun prlvement pour assurer lextinction dun incendie.
Ils ne gnent pas le libre coulement des eaux.
Les installations de prlvement deau hors eau incendie sont munies dun dispositif de mesure
totalisateur. Ce dispositif est relev journellement si le dbit prlev est susceptible de dpasser 100
mtres cubes par jour, hebdomadairement si ce dbit est infrieur. Ces rsultats sont ports sur un
registre ventuellement informatis.
COMMENTAIRES
Premier alina : Gnralits. D'une manire gnrale, les stockages ne sont pas de gros
consommateurs d'eau. A noter qu'en cas d'incendie, cette prescription ne s'applique pas.
Deuxime alina : Cette disposition figurait dj dans l'arrt du 2 fvrier 98. Il n'est pas demand de
compteur pour le prlvement d'eau incendie.

5.53 Article 53 Gestion des effluents liquides

5.53.1
ISOLEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
Tous les effluents liquides susceptibles dtre pollus sont canaliss.
Il est interdit d'tablir des liaisons directes entre le milieu rcepteur et les rseaux de collecte des
effluents devant subir un traitement ou tre dtruits.
Un dispositif permet lisolement des rseaux de collecte des effluents pollus ou susceptibles dtre
pollus de l'tablissement par rapport l'extrieur. Ce dispositif est maintenu en tat de marche,
signal et actionnable en toute circonstance localement ou partir d'un poste de commande. Son
entretien prventif et sa mise en fonctionnement sont dfinis par consigne.
COMMENTAIRES
Premier alina :
"Canalis" ne veut pas dire uniquement transitant par un tuyau fixe. Plusieurs autres systmes sont
envisageables : caniveau bton, rcipient mobile, flexibles vers camion, drainage vers point bas
cuvette tanche (bton) en vue de traitement ultrieur, etc..
Par contre cela exclut la purge d'un fond de bac d'un rservoir directement faite sur une cuvette en
terre, l'pandage sur site ou le rejet en puits perdu des effluents avant traitement.
Deuxime alina : il y a bien entendu une liaison via les installations de contrle ou de traitement,
mais elle n'est pas directe. Ce qui est interdit est une liaison directe telle que regard avec dbordement
ou vanne manuelle non cadenasse. Cet alina ne vise que les eaux pollues.
Page 90 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 91/115

21/09/2011
Troisime alina : le but est de pouvoir bloquer une arrive (massive) d'effluents pollus notamment
pour un rseau qui collecte des eaux susceptibles d'tre pollues. Le dispositif d'isolement peut tre
situ avant ou aprs l'installation de contrle / traitement. Il n'est pas forcement unique. Une vanne de
cuvette rpond cette dfinition (si la vidange va directement vers le milieu naturel), quoi qu'un second
isolement global soit prfrable

5.53.2
SCHEMA DES RESEAUX

TEXTE DE L'ARRETE
Un schma des rseaux deaux et un plan du rseau de collecte des effluents liquides sont tablis par
l'exploitant, rgulirement mis jour, notamment aprs chaque modification notable, et dats. Ils sont
tenus la disposition de l'inspection des installations classes ainsi que des services d'incendie et de
secours.
Ces documents font notamment apparatre :
- l'origine et la distribution de l'eau d'alimentation,
- les secteurs collects et les rseaux associs,
- les ouvrages de toutes sortes tels que les points de branchement, regards, avaloirs, postes de
relevage, postes de mesure, vannes manuelles et automatiques ou compteurs,
- les ouvrages d'puration interne avec leur point de contrle et les points de rejet de toute nature
(interne ou au milieu).
COMMENTAIRES
Il s'agit le plus souvent d'un schma et d'un plan des rseaux enterrs et notamment gouts.
Pour l'eau, seules les arrives d'eau ont tre mentionnes ("eau d'alimentation" ne se limite pas
eau potable, mais ne vise pas l'intgralit des eaux d'un site, notamment pas les rseaux d'eau de
refroidissement ou l'eau incendie).
Le plan des gouts jour est un document important pour bien grer un pandage ventuel.

5.53.3
TENUE DANS LE TEMPS DES RESEAUX

TEXTE DE L'ARRETE
Les rseaux de collecte des effluents sont conus et amnags de manire tre curables, tanches
et rsister dans le temps aux actions physiques et chimiques des effluents ou produits susceptibles d'y
transiter.
L'exploitant s'assure par des contrles appropris et prventifs de leur bon tat et de leur tanchit.
Les effluents liquides ne dgradent pas les rseaux de collecte.
Les collecteurs vhiculant des eaux pollues par des liquides inflammables ou susceptibles de l'tre,
sont quips d'une protection efficace contre le risque de propagation de flammes.
COMMENTAIRES
Premier alina : objectif gnral
Page 91 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 92/115

21/09/2011
Deuxime alina : assez difficile faire dans le cadre d'un rseau tendu. Le contrle n'est pas
forcment systmatique.
Troisime alina : redondant avec le premier alina.
Quatrime alina : le plus souvent on utilise des siphons ou regards coupe-feu sur les bouches de
collecte pour viter la propagation du feu.

5.54 Article 54 Collecte, traitement et rejet des effluents liquides

TEXTE DE L'ARRETE
Sauf mention contraire dans les alinas concerns, les dispositions du prsent article sont applicables
aux installations existantes dans un dlai de 6 mois aprs la date de publication du prsent arrt.
5.54.1
SEPARATION DES RESEAUX

TEXTE DE L'ARRETE
54-1. Les rseaux de collecte des effluents sparent les eaux non pollues et les diverses catgories
d'eaux pollues ou susceptibles d'tre pollues.
Les eaux pluviales non souilles ne prsentant pas une altration de leur qualit dorigine sont
vacues par un rseau spcifique. Les dispositions de cet alina ne sont pas applicables aux
installations existantes, aux extensions ou modifications dinstallations existantes ainsi quaux
installations nouvelles construites dans un tablissement existant la date de publication du prsent
arrt.
Les eaux pluviales susceptibles d'tre pollues, les eaux d'incendie (exercice ou sinistre) pollues par
des liquides inflammables ou de lmulseur, les eaux de purges des fonds de rservoirs et dgouttures
dexploitation sont collectes au niveau de zones tanches et ne peuvent tre rejetes quaprs
contrle de leur qualit et si besoin quaprs traitement appropri ( lexception des eaux contenant
uniquement un liquide inflammable non dangereux pour lenvironnement). En labsence de pollution
pralablement caractrise, ces eaux peuvent tre vacues vers le milieu naturel dans les limites
autorises par le prsent arrt et ventuellement renforces par arrt prfectoral afin que soient
respects les objectifs de qualit et de quantit des eaux viss au point IV de l'article L. 212-1 du code
de l'environnement.
COMMENTAIRES
Premier alina : principe de sparation des rseaux nonc par l'arrt du 2 fvrier 98. Dans la
pratique c'est souvent plus compliqu car des sections de voiries peuvent tre diriges vers une
installation de traitement (dcanteur notamment). Une solution peut tre de considrer que tout ce qui
est dirig vers le traitement des eaux correspond des eaux susceptibles d'tre pollues. Voir
toutefois le second alina qui rsout partiellement le problme.
Deuxime alina : en ce qui concerne les eaux pluviales propres, la demande de rseau spar ne
concerne que les sites nouveaux. Il est dommage ne pas avoir fait le lien avec le premier alina, qui
traite lui aussi de la sparation des rseaux (il n'aurait fallu faire qu'un seul alina).
Troisime alina : le contrle peut tre visuel (eau pluviales de cuvettes par exemple), si la nature du
produit permet un contrle ais (irisation par exemple). Dans le cas d'une cuvette non tanche (selon
les critres de l'article 22.2.2 qui l'autorise), il n'y a rien collecter. Cette prescription n'est donc pas
incompatible avec le 22.2.2.
Page 92 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 93/115

21/09/2011

Le second alina n'est applicable qu'aux sites nouveaux. Il aurait galement fallu citer le premier alina
car le second alina n'est que la prcision du premier. Il est en effet difficile d'exiger une sparation
complte dans le cas de sites existants.
Le troisime alina s'applique aux installations nouvelles et existantes sans dlai particulier.
5.54.2
CONFINEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
Les volumes ncessaires de confinement sont dtermins au vu de ltude de dangers. Pour les
installations existantes, une tude technico-conomique portant sur la possibilit datteindre cet objectif
est ralise sous trois ans suivant la date de publication du prsent arrt.
Les organes de commande ncessaires la mise en service de ces volumes sont actionnables en
toute circonstance.
COMMENTAIRES
Premier alina : un confinement est donc demand. Ce confinement vise plus particulirement les
eaux incendie "hors cuvettes" donc associes un feu sur des installations annexes (pomperies et
bien entendu poste de chargement / dchargement la mesure tant rpte dans l'arrt 1434). Voir
aussi les problmes de lissage, au 5.54.3.
Deuxime alina : prcision importante car cela ne veut pas dire qu'il faut une rtention ou un
bassin, mais qu'il faut un volume mobilisable pour retenir les eaux incendies. On peut donc agir en
utilisant le volume du traitement des eaux, en fermant une vanne ou en lanant le pompage des eaux
vers des volumes mobilisables, mais la commande doit tre accessible en cas de sinistre.

Ces mesures s'appliquent aux installations nouvelles et existantes mais avec tude technicoconomique ralise sous 3 ans (16/11/2013).
5.54.3
RUISSELLEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
Lorsque le ruissellement sur lensemble des surfaces impermabilises de linstallation (toitures, aires
de parkings, etc.), en cas de pluie correspondant au maximal dcennal de prcipitations, est
susceptible de gnrer un dbit la sortie des ouvrages de traitement de ces eaux suprieur 10% du
QMNA5 du milieu rcepteur, lexploitant met en place un ouvrage de collecte afin de respecter, en cas
de prcipitations dcennales, un dbit infrieur 10% de ce QMNA5. Les eaux ainsi collectes ne
peuvent tre rejetes au milieu rcepteur qu'aprs contrle de leur qualit et si besoin traitement
appropri. Les dispositions de cet alina ne sont pas applicables aux installations existantes, aux
extensions ou modifications dinstallations existantes ainsi quaux installations nouvelles construites
dans un tablissement existant la date de publication du prsent arrt.
En cas de rejet dans un ouvrage collectif de collecte, le dbit maximal est fix par convention entre
lexploitant et le gestionnaire de louvrage de collecte.
COMMENTAIRES
Premier alina : le QMNA5 est la valeur du dbit mensuel d'tiage (plus bas dbit moyen mensuel)
atteint par un cours d'eau calcule sur 5 ans (les lettres QMNA venant de dbit (Q) mensuel (M)
minimal (N) de chaque anne civile (A).). C'est donc le plus petit coulement du cours d'eau rcepteur
que l'on rencontrera statistiquement 1 fois sur 5 ans (20 annes par sicle) ou, formul diffremment,
le dbit mensuel minimal ayant la probabilit 1/5 de ne pas tre dpass une anne donne.
Page 93 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 94/115

21/09/2011
Cette donne est gnralement accessible sur les sites des DREAL, services des eaux ou sur le site
http://www.hydro.eaufrance.fr/.
L'estimation du dbit qui peut tre rejet par un site, utilise d'autres donnes. Le dbit maximum de
pluie (maximum dcennal) qu'il peut tomber peut tre mesur sur 1h, voire moins (le temps d'avoir un
rgime stabilis en sortie) ou plus (faut-il prendre une pluie sur 24 h ?). L'arrt ne prcise rien ce
sujet. Le but recherch est d'viter l'arrive massive d'eau lessivant des sols industriels dans un cours
d'eau proche de l'tiage (situation typique d'un orage d't). C'est pour ceci que l'on se rfre au
QMNA5. Si la pluie dure longtemps :
- le cours d'eau rcepteur aura gonfl et ne sera plus sensible ce phnomne.
- les eaux rejetes par le site seront trs propres
La dure d'une heure maxi est donc raisonnable.
Cette pluviomtrie, rapporte aux surfaces tanches et draines permettra en premire approche de
dterminer le dbit. Les cuvettes font office de bassin de lissage. On peut donc faire le calcul hors
cuvettes.
Ces coefficients de pluviomtrie sont difficile obtenir (des valeurs anciennes ont t publies dans
l'instruction technique du 22 juin 1977 donnes connues sous le nom de coefficients de Montana).
Ces donnes anciennes sont hlas remises en question par des mesures rcentes, mais rien n'est
publi et il faut acheter ces donnes Mto France.
A titre d'information, une pluie dcennale pendant 1 h c'est 30 millimtres dans le Nord de la France,
60 mm dans le Midi et 40 pour le reste de la mtropole. Se baser sur une heure semble raisonnable
car il y aura un lissage naturel dans le cours d'eau.
Ce dbit ne doit pas tre suprieur 10 % du QMNA5, sinon il faut mettre en place des bassins de
lissage.
Attention dans le cas de sites nouveaux (notamment avec permis de construire), d'autres
administrations peuvent avoir des exigences de lissage d'une pluie centennale (typiquement le
double d'une dcennale pour 1 h).
On peut supposer que cela ne s'applique pas en cas de rejet direct en mer.
Deuxime alina : il est d'usage d'tablir une convention si l'tablissement industriel rejette dans un
rseau public (sauf pour les eaux sanitaires).

Le lissage des dbits d'eaux pluviales s'applique uniquement aux sites nouveaux.
L'obligation de convention s'applique aux installations nouvelles et existantes
5.54.4
LIMITES DE REJET
TEXTE DE L'ARRETE
54-2. La dilution des effluents est interdite. En aucun cas elle ne constitue un moyen de respecter les
valeurs seuils de rejets fixes ci-dessous.
Les effluents rejets ne comportent pas :
-
de matires flottantes,
de produits susceptibles de dgager dans le milieu naturel directement ou indirectement des gaz
ou vapeurs toxiques, inflammables ou odorantes. Concernant les hydrocarbures et les produits
gnrant une Demande Chimique en Oxygne (DCO), des rejets compatibles avec les valeurs
seuils de rejet dfinies ci-dessous sont nanmoins autoriss,
de produits susceptibles de nuire la conservation des ouvrages, ainsi que des matires
dposables ou prcipitables qui, directement ou indirectement, sont susceptibles d'entraver le bon
fonctionnement des ouvrages.
Page 94 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 95/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Premier alina : principe constant d'interdiction de dilution (= apport d'eau propre au rejet pour des
raisons non justifies). Si le traitement se fait par dcanteur, la concentration du rejet ne dpend pas
du dbit et cette prcision est sans objet.
Deuxime et troisime alina : peuvent tre considres comme "matires flottantes" des irisations,
de la mousse, des particules (granuls, agglomrats), des algues,...
Quatrime alina : il faut noter que ce n'est pas une interdiction absolue, car des rejets dans les
limites autorises sont possibles.
Cinquime alina : les matires "dposables" sont celles qui dcantent de mme pour les matires
prcipitables, mais c'est suite raction chimique. Normalement, il n'y a pas ce type de rejet avec les
liquides inflammables.

Ces mesures s'appliquent aux installations nouvelles et existantes.
5.54.5
VALEURS LIMITES DE REJET

TEXTE DE L'ARRETE
Si ltablissement ne comporte pas dautres activits susceptibles de modifier la qualit des eaux
rejetes, les rejets des effluents liquides dans le milieu rcepteur respectent a minima les valeurs
limites dfinies ci-dessous :
- Temprature infrieure 30C ;
- pH entre 5,5 et 8,5 ;
- Hydrocarbures totaux : 10 mg/l ;
- Demande Chimique en Oxygne (DCO) : 300 mg/l si le flux journalier maximal autoris par larrt
prfectoral nexcde pas 100 kg/jour, 125 mg/l au-del.
- Demande Biochimique en Oxygne sur 5 jours (DBO5) : 100 mg/l si le flux journalier maximal
autoris par larrt prfectoral nexcde pas 30 kg/jour, 30 mg/l au-del.
- Matires en suspension (MES) : 100 mg/l si le flux journalier maximal autoris par larrt
nexcde pas 15 kg/jour, 35 mg/l au-del.
Les normes de rfrence pour l'analyse des rejets sont celles fixes dans larrt ministriel du 7 juillet
2009 susvis.
Larrt dautorisation fixe sil y a lieu des valeurs limites concernant dautres paramtres. Si parmi ces
paramtres figurent des substances dangereuses prioritaires vises dans larrt du 8 juillet 2010
susvis, lexploitant prsente les mesures prises permettant d'en respecter les dispositions.
COMMENTAIRES
Attention : d'autres normes de rejet peuvent tre imposes par d'autres administrations
notamment en cas d'autorisation de rejet vers un rseau public.
Premier alina : alina trs important pour les sites avec des fabrications. Les rejets cits ne
s'appliquent que s'il n'y a pas d'activit de procd qui modifie notablement la qualit des rejets.
Compte tenu du fait que les valeurs ont t alignes sur celles de l'arrt du 2 fvrier 98, cette
prcision est moins importante.
Temprature : valeur classique mais en fait difficile respecter pour un dcanteur en plein t. Il
vaudrait mieux raisonner en augmentation de temprature, mais 30C reste la valeur standard
rglementaire.
pH : valeurs standard (la limite de 8.5 peut tre difficile respecter pour une source d'eau brute trs
alcaline)
Page 95 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 96/115

21/09/2011
DCO : valeurs standards de l'arrt du 2 fvrier 98. Il est peu probable qu'un parc de stockage rejette
plus de 100 kg/j de DCO
MES : valeurs standards de l'arrt du 2 fvrier 98.
Normes : les normes cites par l'arrt du 7 juillet 2009 ( date du guide soit mi 2011) sont les
suivantes
Paramtre
Norme
pH
NF T 90008
Matires en
suspension totales
NF EN 872
DBO5
NF EN 1899-1 (Dans le cas de teneurs basses, infrieures 3 mg/l, la norme NF EN

1899-2)
DCO
NF T 90101 (Dans le cas de teneurs basses, infrieures 30 mg/l, et pour les

mesures dautosurveillance, la norme ISO 15705 est utilisable)
Hydrocarbures
totaux
NF EN ISO 9377-234 + XP T 9012435

NF M 07-20336 Lutilisation de la norme NF M 07-203 est admise pour les mesures
dautosurveillance. Dans ce cas et sauf mention contraire figurant explicitement dans
larrt prfectoral dautorisation, cest le rsultat obtenu par la mise en uvre de la
norme NF M 07-203 qui permet de juger du respect effectif de la prescription
rglementaire concernant la teneur du rejet en HCT.
Dernier alina : l'arrt du 8 juillet 2010, fixe la liste des substances dangereuses prioritaires dans
l'eau. Attention il y a plusieurs arrts du 8 juillet 2010 traitant du sujet. L'arrt vis est l'vidence
l'arrt du 08/07/10 tablissant la liste des substances prioritaires et fixant les modalits et dlais de
rduction progressive et dlimination des dversements, coulements, rejets directs ou indirects
respectivement des substances prioritaires et des substances dangereuses vises larticle R. 212-9
du code de lenvironnement
Il y a deux colonnes dans l'arrt substances prioritaires et substances prioritaires dangereuses.
Seules les substances prioritaires dangereuses sont vises ici et l'objectif est la suppression totale des
rejets de ces substances. A noter que pour les substances prioritaires (figurent dans la liste le benzne
et le naphtalne), il est galement envisag une rduction progressive.
Cet arrt est en constante rvision. A fin 2010, seules deux substances prioritaires dangereuses
semblant intresser plus particulirement les liquides inflammables taient listes :
- l'anthracne
- les polycycliques aromatiques (HAP)
Ces substances pures ne sont pas des LI mais peuvent se retrouver dans des mlanges ou des
coupes ptrolires haut point d'bullition.

Ces mesures s'appliquent aux installations nouvelles et existantes
34 L'arrt du 2 fvrier 98 prcise que cette norme concerne le cas gnral hors raffinerie
35 L'arrt mentionnait que la norme NF EN ISO 11423-1 concernant les BETX devait tre remplace ds sa parution, par la
norme XPT 90 124 qui est sortie est sortie en dcembre 2009.
36 L'arrt du 2 fvrier 98 prcise que cette norme est destine aux raffineries
Page 96 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 97/115
5.54.6

21/09/2011
DEBIT MAXIMAL DE REJET

TEXTE DE L'ARRETE
En fonction de l'tude d'impact, larrt dautorisation fixe le dbit maximal journalier des rejets (hors
eaux pluviales non contamines) les valeurs limites des flux massiques en polluants viss au
paragraphe prcdent.
Lorsque le dbit maximal journalier autoris dpasse 10% du dbit moyen interannuel du cours deau
au sens de larticle L. 214-18 du code de lenvironnement ou sil est suprieur 100 mtres cubes,
larrt dautorisation fixe galement une valeur limite instantane, exprime en mtres cubes par
heure ainsi quune limite la moyenne mensuelle du dbit journalier.
COMMENTAIRES
Premier alina : l'arrt n'a pas fixer de faon obligatoire une valeur limite de rejet par polluant (en
kg/j), ce qui obligerait mesurer le dbit. Or ce dbit est trs variable pour un stockage, car il dpend
grandement de la pluie. C'est donc au vu de l'tude d'impact, que d'ventuelles valeurs en flux
massiques seront fixes.
Deuxime alina : de mme en cas de gros dbit de rejet (> 10 % du dbit moyen du cours d'eau ou
> 100 m /jour), l'arrt fixera une valeur. Il est peu probable qu'un parc de stockage gnre un tel
dbit.

5.54.7
EAUX PLUVIALES
TEXTE DE L'ARRETE
54-3. Les rseaux deaux pluviales susceptibles de collecter des liquides inflammables en cas de
sinistre disposent dun organe de sectionnement situ avant le point de rejet au milieu naturel.
COMMENTAIRES
Cette mesure vise pouvoir isoler des zones qui sont normalement draines vers un rseau d'eau
pluviales propres, mais qui peuvent tre nanmoins pollues suite un sinistre (incendie, fuite).
Exemple : route traverse par des canalisations ariennes.
Si un rseau collecte ces eaux pluviales, alors il doit y avoir une possibilit d'isolement.
A noter que s'il n'y a pas de rseau de collecte (canalisation sur un sol non tanche, un espace vert,..),
rien n'est exigible.

Page 97 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 98/115
5.54.8

21/09/2011
POINTS DE REJET
TEXTE DE L'ARRETE
Les dispositifs de rejet des effluents liquides sont amnags de manire :
- rduire autant que possible la perturbation apporte au milieu rcepteur, aux abords du point de
rejet, en fonction de l'utilisation de l'eau proximit immdiate et l'aval de celui-ci,
- permettre une bonne diffusion des effluents dans le milieu rcepteur.
A la sortie de linstallation de traitement et avant rejet au milieu naturel des effluents liquides,
lexploitant prvoit un point de prlvement d'chantillons et des points permettant la mesure de la
temprature et la concentration en polluant. Ces points sont amnags de manire tre aisment
accessibles et permettre des interventions en toute scurit.
COMMENTAIRES
Prescriptions classiques. Il est important de noter que la mesure de dbit n'est pas demande.
Attention : l'exigence de mesure peut venir d'une autre administration notamment en cas
d'autorisation de rejet vers un rseau public.

5.54.9
INSTALLATIONS DE TRAITEMENT
TEXTE DE L'ARRETE
54-4. La conception et la performance des installations de traitement ou de prtraitement des effluents
liquides permettent de respecter les valeurs limites imposes au point 54-2.
Les installations de traitement ou de prtraitement sont entretenues, exploites et surveilles de
manire rduire au minimum les dures d'indisponibilit ou faire face aux variations des
caractristiques des effluents bruts (notamment le dbit, la temprature et la composition).
En particulier, les dcanteurs et dbourbeurs, s'ils existent, sont contrls au moins une fois par
semestre et sont vidangs (lments surnageants et boues) et curs au moins une fois par an. Le bon
fonctionnement de l'obturateur est galement vrifi une fois par an.
Si une indisponibilit ou un dysfonctionnement des installations de traitement est susceptible de
conduire un dpassement des valeurs limites imposes au prsent article, l'exploitant prend les
dispositions ncessaires pour rduire une ventuelle pollution mise en limitant ou en arrtant si
besoin le rejet.
COMMENTAIRES
Premier alina : pas de commentaire. Les normes de rejet doivent tre respectes
Deuxime alina : gnralits
Troisime alina : cela peut tre contraignant pour un gros site industriel, avec une station d'puration
complexe et non pas un simple dcanteur. Cette mesure est en fait tire de la rglementation station
service.
Quatrime alina : noter que figurait dans l'IT 89 une possibilit de droger aux valeurs aprs un
incident tel qu'un incendie. Cette possibilit n'est plus reconduite.

Page 98 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 99/115

21/09/2011
5.54.10 PREVENTION DES POLLUTION DES SOLS

TEXTE DE L'ARRETE
54-5. Les emplacements autres que les rtentions (par exemple stations de pompage, manifolds,
prises dchantillon ou postes de rpartition), o un coulement accidentel de liquide inflammable peut
se produire, comportent un sol tanche permettant de canaliser les fuites et les gouttures vers des
rtentions spcifiques. Cette disposition nest pas applicable aux installations ddies aux liquides
inflammables non dangereux pour lenvironnement.
COMMENTAIRES
Premier alina : on vise l'tanchit des zones o des fuites sont le plus craindre. Cela ne vise pas
les zones sous de simples tuyauteries. Cela correspond aux pratiques habituelles. Le
dimensionnement de ces rtentions n'est pas prcis.
L'tanchit ventuelle des rtentions est vise l'article 22.
Les liquides non dangereux pour l'environnement sont exempts de toute exigence d'tanchit (les
critres ne sont donc pas les mmes que ceux pour les tanchits cuvette).

Ces mesures s'appliquent aux installations nouvelles et existantes
5.54.11 SURVEILLANCE DES REJETS

TEXTE DE L'ARRETE
54-6. L'exploitant met en place un programme de surveillance de ses rejets. Les modalits de cette
surveillance (par exemple frquence des mesures, paramtres suivis et les normes utilises) sont
tenues la disposition de l'inspection des installations classes. A lexception des installations dont les
rejets sont uniquement lis des oprations ponctuelles (oprations de lavage par exemple), cette
surveillance intgre a minima une mesure trimestrielle de lensemble des polluants et paramtres viss
au point 54-2.
Si le flux moyen journalier ou, dans le cas de rejets ponctuels, le flux maximal journalier de DCO est
suprieur 300 kilogrammes ou si le flux moyen journalier ou, dans le cas de rejets ponctuels, le flux
maximal journalier dhydrocarbures totaux est suprieur 10 kilogrammes, une mesure journalire ou
une mesure lors de chaque pisode de rejet ponctuel est ralise dans les rejets partir dun
chantillon reprsentatif sur une dure de 24 heures ou sur toute la dure du rejet si il est ponctuel.
Les rsultats des mesures de ce programme sont transmis l'inspection des installations classes
une frquence dfinie avec celle-ci et, le cas chant, accompagns des commentaires sur les causes
des ventuels dpassements constats ainsi que sur les actions correctives mises en uvre ou
envisages.
Au moins une fois par an, les mesures sont effectues par un organisme agr choisi dans la liste
fixe en article 11 de larrt ministriel du 29 novembre 2006 susvis.
Dans le cas dun rejet au milieu naturel, si le flux moyen journalier ou, dans le cas de rejets ponctuels,
le flux maximal journalier de DCO est suprieur 5 tonnes, ou si le flux moyen journalier ou, dans le
cas de rejets ponctuels, le flux maximal journalier dhydrocarbures totaux est suprieur 20
kilogrammes, lexploitant fait raliser des prlvements en aval de la zone de mlange de son rejet
une frquence mensuelle ou annuelle dans le cas de rejets ponctuels, pour dmontrer que les critres
de bon tat de la masse deau sont bien respects laval de la zone de mlange du rejet.
Lorsque le dpassement des seuils ci-dessus rsulte majoritairement du flux prlev dans le milieu
naturel, l'arrt d'autorisation ou l'arrt complmentaire peut fixer une frquence moindre.
Lorsque le milieu le justifie, le prfet peut demander la ralisation des prlvements et analyses
susmentionns pour des flux infrieurs.
Page 99 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 100/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Premier alina : il y a donc au minimum une surveillance (= contrle par mesure ou analyse) des
paramtres suivants : Temprature, pH, Hydrocarbures totaux, Demande Chimique en Oxygne
(DCO), Demande Biochimique en Oxygne sur 5 jours (DBO5), Matires en suspension (MES)
Ces contrles peuvent tre effectus par l'exploitant.
Nota : les prlvements au dcanteur ne sont significatifs que s'il y a du dbit circulant.
Deuxime alina : rgle de surveillance issue de l'arrt du 2 fvrier 98, mais il est peu probable que
de tels seuils de rejets soient atteints par un parc de stockage.
Troisime alina : la frquence de transmission, n'est pas impose, elle est convenir avec
l'inspection des installations classes.
Quatrime alina : une fois l'an, les mesures sont effectues par un laboratoire agr (figurant sur
une liste publie par arrt ministriel37).
Cette srie de mesures compte comme une des sries demandes au premier alina.
Cinquime alina : il est peu probable que de tels seuils de rejets soient atteints par un parc de
stockage (mais ils peuvent l'tre pour une raffinerie dans son ensemble). Le cas chant il faut faire
des mesures en aval du rejet pour dmontrer que le rejet n'a pas d'impact sur le milieu naturel (en
supposant qu'il n'est pas dj impact en amont !).
Les critres de bon tat de la masse d'eau sont gnralement annexs au SDAGE (issus d'une
directive europenne).
Il faut dans ce cas essayer de limiter les analyses aux substances relatives l'activit stockage de
liquides inflammables (issue de la liste des substances prioritaires, pour viter lanalyse exhaustive des
41 substances de la Directive Cadre Eau) et renoncer des mesures biologiques qui doivent
normalement tre effectues par les Agences de lEau.
Sixime et septime alinas : la surveillance peut tre plus contraignante (plus frquente ou pour des
flux infrieurs).

5.55 Article 55 Surveillance des eaux souterraines

TEXTE DE L'ARRETE
Les sites disposant dune capacit totale relle de liquides inflammables (hors fioul lourd) suprieure
ou gale 1 500 mtres cubes sont munis au minimum dun puits de contrle (pizomtre) en amont
et de deux puits de contrle en aval du site par rapport au sens dcoulement de la nappe.
Le nombre exact de puits de contrle et leur implantation sont dfinis suite aux conclusions dune
tude relative au contexte hydrogologique du site ainsi quaux risques de pollution des sols.
Le niveau pizomtrique et la qualit des eaux sont analyss de manire semestrielle. Leau prleve
fait lobjet de mesures de substances fixes par arrt prfectoral afin de caractriser une ventuelle
pollution de la nappe au regard de lactivit actuelle du site.
Les rsultats de la surveillance sont transmis linspection des installations classes une frquence
annuelle et sont accompagns dun commentaire sur les mesures correctives prises ou envisages en
cas de besoin.
37 A date de parution de l'arrt 1432, c'est l'arrt du 29 novembre 2006, mais cette liste volue et l'arrt est souvent
remplac par un autre
Page 100 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 101/115

21/09/2011
La qualit des eaux est galement vrifie au minimum deux fois pendant les sept jours suivant
chaque perte de confinement notable affectant une zone non tanche. En cas de pollution, l'inspection
des installations classes en est immdiatement avise.
Les dispositions du prsent article sont applicables aux installations existantes dans un dlai de deux
COMMENTAIRES
Premier alina : le seuil repris est celui de l'IT 89. Les fuels lourds ne sont pas intgrs car compte
tenu de leur viscosit, il n'y a pas de pntration dans le sol.
Le seuil est en capacit relle, pas en capacit fictive.
Il est demand au minimum 3 pizomtres pour contrler la qualit de la nappe : 1 en amont
hydraulique, 2 en aval du site (et non pas de chaque stockage)
Deuxime alina : un tude hydrogologique est ncessaire, ne serait-ce que pour dterminer le sens
d'coulement de la nappe.
Troisime alina : il faut faire une analyse semestrielle. Les paramtres suivre sont fixs par arrt
prfectoral. Ils doivent tre en relation avec les produits stocks (attention ne pas se faire imposer
une longue et coteuse liste, sans rapport avec l'activit actuelle).Il est explicitement fait rfrence
l'activit actuelle.
Exemple : une demande de suivi des solvants chlors est injustifie, si le site n'en utilise pas !
Quatrime alina : les rsultats sont transmis (et non pas simplement tenus disposition)
l'inspection de ICPE de faon annuelle (donc 2 sries d'analyses semestrielles).
Cinquime alina : en cas d'incident (perte de confinement sur une zone non tanche) une
surveillance particulire est mise en place. Au minimum 2 contrles pendant les 7 jours qui suivent la
fuite.

L'article s'applique aux installations nouvelles et existantes avec un dlai de 2 ans (16/11/2012).
5.56 Article 56 Limitation de la production de dchets

Les articles 56 61 constituent le sous-titre 7.3 Dchets
TEXTE DE L'ARRETE
L'exploitant prend les dispositions ncessaires dans la conception, lamnagement, et l'exploitation de
ses installations pour assurer une bonne gestion des dchets de son entreprise et en limiter la
production.
COMMENTAIRES
Gnralits.

Page 101 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 102/115

21/09/2011
5.57 Article 57 Sparation des dchets

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant effectue lintrieur de son tablissement la sparation des dchets (dangereux ou non)
de faon faciliter leur traitement ou leur limination dans des filires spcifiques. En particulier, les
dchets dangereux sont stocks sparment, de faon claire, des autres catgories de dchets.
COMMENTAIRES
Gnralits.

5.58 Article 58 Conception et exploitation des installations de transit de dchets

TEXTE DE L'ARRETE
Les dchets et rsidus produits, entreposs dans ltablissement, avant leur traitement ou leur
limination, doivent ltre dans des conditions ne prsentant pas de risques de pollution (prvention
dun lessivage par des eaux pluviales, dune pollution des eaux superficielles et souterraines, des
envols et des odeurs) pour les populations avoisinantes et lenvironnement.
COMMENTAIRES
Gnralits.

5.59 Article 59 Traitement et limination des dchets

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant limine ou fait liminer les dchets produits dans des conditions propres garantir les
intrts viss larticle L. 511-1 du code de lenvironnement. Il sassure que les installations utilises
pour cette limination sont rgulirement autorises cet effet.
COMMENTAIRES
Gnralits.
Les intrts viss l'article L511-1 du code de l'environnement sont : la commodit du voisinage, la
sant, la scurit, la salubrit publiques, l'agriculture, la protection de la nature, de l'environnement et
des paysages, l'utilisation rationnelle de l'nergie, la conservation des sites et des monuments ainsi
que des lments du patrimoine archologique. C'est en fait une formule "rglementaire" qui dit que
les dchets sont limins sans impact significatif sur la scurit ou l'environnement.

Page 102 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 103/115

21/09/2011
5.60 Article 60 Boues

TEXTE DE L'ARRETE
Le stockage des boues avant leur traitement ou leur limination est limit de faon ne pas prsenter
de risques de pollution, ni de dangers ou inconvnients tels que dfinis larticle L. 511-1 du code de
lenvironnement.
Les fiches de suivi des vidanges et des curages des sparateurs-dbourbeurs viss au point 54-4 du
prsent arrt, ainsi que les bordereaux de traitement des dchets rsultant de ces nettoyages qui
auront t dtruits ou retraits sont tenus la disposition de l'inspection des installations classes.
COMMENTAIRES
Premier alina : idem, gnralits. Il peut y avoir un volume significatif de boues liminer lors du
nettoyage de certains rservoirs de ptrole brut.
Deuxime alina : la rglementation station service prvoyait que les sparateurs dbourbeurs
fassent l'objet d'une fiche de suivi. Cette obligation a disparu de l'arrt 1432 A, mais l'exigence de
conservation a t laisse dans l'article 60. Par scurit, il est conseill de tracer les oprations de
nettoyage / curage des installations de traitement d'eau (y compris les bordereaux de suivi
rglementaires correspondants)

5.61 Article 61 Registre dchets

TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant tient une comptabilit rgulire et prcise des dchets produits par son tablissement.
COMMENTAIRES
Le registre de dchets dangereux est impos par l'arrt du 7 juillet 2005.
L'article 61 va au del car il oblige tenir une comptabilit pour tout type de dchets (mais pour les
dchets non dangereux pas forcment un registre aux formes rglementaires).

5.62 Article 62 Nuisances sonores et vibrations

L'article 62 constitue le sous-titre 7.4 Nuisances sonores et vibrations
TEXTE DE L'ARRETE
L'usage dappareils de communication par voie acoustique (par exemple sirnes, avertisseurs, hautparleurs), gnant pour le voisinage, est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et rserv la
prvention et au signalement d'incidents graves ou d'accidents ou si leur usage est prescrit au titre
d'une autre rglementation.
Page 103 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 104/115

21/09/2011
COMMENTAIRES
Attention : il existe des textes rglementaires gnraux concernant le bruit des installations classes et
notamment :
- l'arrt du 20 aot 1985 (applicable aux installations existantes)
- l'arrt du 23 janvier 1997 (applicable aux installations nouvelles ou modifies)
L'arrt du 23 janvier 1997 comprend une disposition similaire celle de l'article 62

5.63 Article 63 Odeurs

L'article 63 constitue le sous-titre 7.5 Odeurs
TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant prend les dispositions ncessaires afin que lensemble des installations ne soit pas
lorigine de gaz odorants, susceptibles dincommoder le voisinage, de nuire la sant ou la scurit
publique.
COMMENTAIRES
Les fumes incendie ne sont pas vises.

5.64 Article 64 Abrogation de textes et modification de textes existants

L'article 64 constitue le titre VIII Abrogation de textes et modification de textes existants.
Voir le chapitre 7 - textes abrogs / modifis et consquences.
5.65 Article 65 Application

TEXTE DE L'ARRETE
Le directeur gnral de la prvention des risques est charg de lexcution du prsent arrt qui sera
publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
COMMENTAIRES
La Direction Gnrale de la Prvention des Risques (DGPR) est la direction du ministre de l'Ecologie
charge notamment des Installations Classes.
Page 104 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 105/115

21/09/2011
6 SYNTHSE DES DLAIS D'APPLICATION

Chapitre associ l'Article 1 Champ d'application / dlais d'application. Ce chapitre concerne
galement les dlais lis la partie incendie .
Nota : toutes les prescriptions ne sont pas redtailles. Les articles cits ne sont pas forcment
applicables intgralement la date cite. Se reporter aux articles correspondants.
Attention aux travaux lis l'ouverture des rservoirs pour inspection partir du 16/05/2011.
Des mises en conformit peuvent tre exiges.
6.1
Prescriptions applicables au 16/05/2011

La date du 16 mai 2011 correspond la date de publication au J.O. de l'arrt du 3 octobre 2010
augmente de 6 mois.
Ce dlai est le dlai minimal concernant les prescriptions "sans dlai particulier" de l'arrt du 3
octobre 2010.
APPLICATIONS AUX NOUVELLES INSTALLATIONS
A partir de cette date, l'arrt est applicable intgralement aux installations nouvelles, ou aux
modifications d'installations sauf pour les articles o il est expressment crit que cela ne s'applique
qu'aux sites nouveaux.
On se base sur la date de prsentation du dossier.
DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES
Entre en vigueur des dfinitions.
Abrogation effective des textes cits l'article 64 (dont RAEDHL et ptrole 67).
DISTANCES : AMENAGEMENT
- Rcipients mobiles situs 2 m de la limite de proprit (Article 3 Implantation)
- Existence d'une clture (Article 4 Accs)
- Existence d'un accs pouvant tre ouvert immdiatement sur demande des secours (ou
directement par ces derniers). Pas de stationnement gnant pour l'accessibilit (Article 5
Accessibilit au site)
RESERVOIRS / RETENTIONS / TUYAUTERIES / DIVERS

- Ciel des rservoirs cran flottant ventil par des ouvertures ou inert de faon ce que le seuil
dinflammabilit du liquide inflammable ny soit pas atteint. (Article 13 Ecrans flottants)
- Rservoirs dun volume suprieur 1 500 m contenant des liquides Pv > 25 kPa (250 mb)
20C sont quips dun toit ou dun cran flottant ou exploits de faon ce que le seuil
dinflammabilit du liquide inflammable ny soit pas atteint (Article 14 Rservoirs contenant des LI
dont la Pv est suprieure 25 kPa)
- Interdiction du remplissage en pluie sauf inertage (Article 17 Remplissage en pluie)
- Existence d'une cuvette (Article 19 Rtentions relatives aux rcipients mobiles et citerne utilise
comme rservoir fixe, Article 20 Dimensionnement des rtentions associes aux rservoirs,
Article 21 Rtentions dportes)
- Tenue la pression statique des rtentions et tenue aux produits (article 22 rtentions)
- Prise "des dispositions ncessaires" pour viter la rupture catastrophique d'un rservoir (article 22
rtentions)
- Pas de produits incompatibles dans une mme rtention (Article 23 Incompatibilits)
- Dispositif de vidange (Article 24 Vidange des rtentions)
- Dispositions diverses concernent les flexibles (Article 35 Flexibles)
- Dispositions diverses ventilation (Article 40 Dispositions diverses)
Page 105 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 106/115

21/09/2011
Mise la terre (Article 42 Mise la terre)
EXPLOITATION
- Interdiction des feux nus, permis de feu
- Inventaire des stocks (Article 30 Inventaire des stocks)
- Consignes diverses obligatoires (Article 31 Consignes)
- Actions en cas de fuite (Article 32 Disposition en cas de fuite sur un rservoir)
- Enregistrement et analyse de divers incidents (Article 33 Enregistrement des vnements)
- Surveillance en cas de mouvement produit (Article 36 Surveillance de l'installation)
- Maintenance et vrifications priodiques (Article 37 Vrifications priodiques et maintenance)
- Recensement des zones risques (Article 38 Recensement des parties de l'installation risque)
ENVIRONNEMENT : NUISANCES
- Valeurs limites d'missions canalises (Article 45 Valeurs limites des missions canalises)
- Hauteurs des rejets canaliss fixes par l'AP. Etude si flux de plus de 150 kg/h
- Applications des dispositions de l'arrt du 8/12/95 pour les rservoirs des terminaux d'essence
- Principe de bulle (Article 50 Principe de bulle)
- Ensemble des dispositions "eau" (Article 51 Protection des ressources en eau et milieux
aquatiques, Article 52 Prlvements et consommation d'eau, Article 53 Gestion des effluents
liquides, Article 54 Collecte, traitement et rejet des effluents liquides) sauf pizomtre et
confinement des eaux incendie.
- Bonne gestion des dchets (Article 56 Limitation de la production de dchets)
- Sparation des dchets (Article 57 Sparation des dchets)
- Stockage temporaire des dchets (Article 58 Conception et exploitation des installations de
transit de dchets)
- Elimination des dchets (Article 59 Traitement et limination des dchets)
- Stockage des boues / fiches de suivi des dcanteurs (Article 60 Boues)
- Comptabilit des dchets (Article 61 Registre dchets)
- Prvention des nuisances lies aux bruits et vibrations (Article 62 Nuisances sonores et
vibrations)
- Prvention des nuisances lies aux odeurs (Article 63 Odeurs)
6.2

La date du 30/06/2011 a t retenue pour les prescriptions "sans dlai particulier" concernant la
protection incendie (article 43), dont le texte est sorti postrieurement au 3 octobre 2010 (voir guide
GESIP 2011/02).
- Disposition des moyens incendie, mme si les critres chiffrs ne sont pas applicables
- Personnel charg de la mise en uvre apte manuvrer et faire face aux ventuelles situations
dgrades
- Principe de calcul des besoins selon scnarios dimensionnants - mme si les critres chiffrs ne
sont pas applicables
- Maintien des valeurs ventuellement suprieures prescrites par AP
- Dfinition de la stratgie sous rtention
- Cas particuliers (plusieurs types de moyens, plusieurs types d'mulseurs)
- Contrle et entretien des moyens incendie, registre, enregistrement des tests et exercices
- Autres moyens de lutte (alarme, extincteurs, absorbant,..)
- Consignes incendie
Page 106 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 107/115
6.3

21/09/2011

La date du 16 novembre 2011 correspond la date de publication au JO de l'arrt du 3 octobre 2010
augmente de 12 mois (1 an).
- Etude technico conomique pour les rtentions dportes ne respectant pas la rgle des 100 % :
50 % (Article 21 Rtentions dportes)
- Hauteur des stockages en entrept limite 5 m (Article 34 Hauteur de stockage)
- Calcul des missions des stockages selon nouvelles mthodes (Article 47 Quantification des
missions diffuses)
- Information de l'inspection des ICPE si les objectifs de limitation des missions ne sont pas
respects pour les composs CMR ou trs volatils (Article 48 Rductions des missions diffuses
des stockages)
6.4

La date du 31 dcembre 2011 est issue du plan de modernisation des installations industrielles
-
6.5
Dossier de suivi de rservoir (Article 28 Dossier de suivi)

La date du 30 juin 2012 est issue du plan de modernisation des installations industrielles
-
6.6
Programme (= planning) d'inspection des rservoirs (Article 29 Inspections)

augmente de 24 mois (2 ans).
- Dispositifs de prvention pour les rservoirs rchauffs (Article 18 - Rchauffage)
- Planification des travaux tanchit cuvette (Article 22 Conception des rtentions associes aux
rservoirs)
- Inventaire des sources d'missions de COV, dossier pour les rservoirs, dossier COV (Article 44
COV - Obligations gnrales de l'exploitant)
- Etude technico-conomique (si ncessaire) pour le respect des valeurs limites d'missions
canalises (Article 45 Valeurs limites des missions canalises)
- Suivi pizomtrique (Article 55 Surveillance des eaux souterraines)
6.7

La date du 31 dcembre 2012 est issue du plan de modernisation des installations industrielles et des
dispositions incendie :
- Plan de surveillance des cuvettes de rtention (Article 22 Conception des rtentions associes
aux rservoirs)
La mme date est aussi utilise dans l'article 43 Protection Incendie
- Sollicitation des SDIS pour leur concours ventuel pour l'extinction incendie
Page 107 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 108/115
6.8

21/09/2011

augmente de 36 mois (3 ans).
- Etude technico-conomique pour disposer d'un second accs pompier (Article 5 Accessibilit au
site)
- Etude technico-conomique pour les rtentions de fuels lourds ne respectant pas la rgle des 100
% / 50 % (Article 20 Dimensionnement des rtentions associes aux rservoirs)
- Etude technico-conomique pour la mise en place de sous cuvette 6000 m maxi (Article 22
Conception des rtentions associes aux rservoirs)
- Etude technico-conomique pour les drivations sectionnables pour les tuyauteries alimentant
plusieurs cuvettes (Article 22 Conception des rtentions associes aux rservoirs)
- Etude technico-conomique pour l'isolement des pompes en cuvette (Article 22 Conception des
rtentions associes aux rservoirs)
- Etude pour le recensement des quipements effet domino (Article 39 Recensement des
quipements et matriels risque)
Etude technico conomique pour dterminer les volumes de confinement (hors cuvette) des eaux
incendie (Article 54 Collecte, traitement et rejet des effluents liquides)
6.9

La date du 31 dcembre 2013 a t retenue pour des prescriptions concernant l'incendie (cf. guide
GESIP 2011/02):
- Date limite pour la formalisation de la stratgie incendie dans le POI ou plan de dfense incendie
faire l'chance de rvision du POI
- Date limite de rponse du SDIS sur sa participation aux oprations d'extinction (Dmonstration de
la disponibilit des moyens, de leur adquation (porte, flux thermiques, dlais de mise en
uvre,..)
- Mise en uvre des moyens fixes pouvant tre endommags sous 15 mn. Arrive d'une personne
forme sous 30 mn (60 mn sous certaines conditions)
- Premire intervention sous 60 mn si moyens mobiles
- Moyens hydrauliques pour entrept + dtection incendie
6.10 Prescriptions applicables au 16/11/2015

augmente de 5 ans.
- Charpentes mtalliques soutenant les rservoirs ignifuges (Article 8 Conception des rservoirs)
- Rservoir de capacit < 100 m quivalent : mise en conformit des mesures et scurit
ventuelles de niveau haut - rception automatique (Article 16 Rceptions de liquides
inflammables)
- Prvention particulire pour cuvette dporte (Article 21 Rtentions dportes)
- Isolement des tuyauteries trangres existantes traversant les cuvettes (Article 22 Conception
des rtentions associes aux rservoirs)
- Dtection liquide inflammable (Article 22 Conception des rtentions associes aux rservoirs)
Mise en conformit des rservoirs double paroi existants (Article 25 Rservoirs double paroi)
- Dispositifs vitant la propagation du feu dans les caniveaux (Article 26 Tuyauteries)
- Mise en place de scurits dbit nul sur les pompes de transfert (Article 27 Pompes de
transfert)
- Gardiennage / tlsurveillance sous rserve critres de volume (Article 36 Surveillance de
l'installation)
Page 108 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 109/115

21/09/2011

augmente de 6 ans.
-
re
Etanchit cuvette 1
tranche
6.12 Prescriptions applicables au 31/12/2018 (cf. guide GESIP 2011/02)

-
Date limite pour les travaux de protection incendie pour se rendre autonome
Date limite pour la conformit du refroidissement en cas d'autonomie
Date limite pour la conformit du rseau incendie en cas d'autonomie

augmente de 10 ans.
me
Etanchit cuvette 2
tranche
Voir aussi point suivant au cas o il n'y aurait pas d'inspection interne
6.14 Prescriptions applicables la prochaine ouverture du rservoir pour inspection

dtaille
A dfaut d'inspection dtaille : dlai 10 ans
- Revtement interne des rservoirs de ptrole brut (Article 9 Revtement interne des rservoirs
de ptrole brut)
- Conformit des vents - respiration normale / pressurisation (Article 15 Events)
- Rservoir de capacit > 100 m quivalent : mise en conformit des mesures, alarmes et scurit
ventuelles de niveau haut (Article 16 Rceptions de liquides inflammables)
- Pas de raccords visss (non souds) > 50 mm en cuvette (Article 26 Tuyauteries)
- Conformit vannes de pied de rservoir (Article 26 Tuyauteries)
- Passage au travers des murs bton compatible avec la dilatation des tuyauteries (Article 26
Tuyauteries)
- Dispositifs de fermeture sur tuyauteries demplissage et soutirage dbouchant dans la phase
liquide des rservoirs (Article 26 Tuyauteries)
- Conformit missions atmosphriques des stockages (Article 48 Rductions des missions
diffuses des stockages)
Rappel : les mesures dinspection demandes par larticle 29 sont galement raliser cette
chance.
6.15 Prescriptions applicables au 31/12/2020 (cf. guide GESIP 2011/02)

La date est en fait 7 ans aprs la rponse du SDIS
-
Date limite pour les travaux de protection incendie visant l'application des taux et dures figurant
au chapitre 5 de la norme NF EN 13565-2
Date limite pour la conformit du refroidissement en cas de recours aux secours publics
Date limite pour la conformit du rseau incendie (y compris poteaux) en cas de recours au
secours publics

-
me
Etanchit cuvette 3
tranche
Page 109 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 110/115

21/09/2011

-
me
Etanchit cuvette 4
et dernire tranche
Page 110 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 111/115

21/09/2011
7 TEXTES ABROGES / MODIFIES ET CONSEQUENCES

Chapitre associ l'Article 64 Abrogation de textes et modification de textes existants
7.1
7.2
Listes des textes abrogs par le texte 1432 A

-
Arrt du 4 septembre 1967 relatif aux rgles d'amnagement et d'exploitation des usines de
traitement de ptrole brut, de ses drivs et rsidus ;
Arrt du 9 novembre 1972 fixant les rgles d'amnagement et d'exploitation des dpts
d'hydrocarbures liquides ;
Arrt du 12 septembre 1973 relatif aux rgles d'amnagement et d'exploitation des usines de
traitement de ptrole brut, de ses drivs et rsidus ;
Arrt du 19 novembre 1975 relatif aux rgles d'amnagement et d'exploitation des dpts
d'hydrocarbures des titulaires d'autorisations spciales d'importation de produits ptroliers ;
Arrt du 4 septembre 1986 relatif la rduction des missions atmosphriques d'hydrocarbures

provenant des activits de stockage ;
Commentaires sur les textes abrogs

RAEDHL
L'abrogation du RAEDHL (arrts du novembre 1972 et du 19 novembre 1975) est logique, puisque le
nouveau texte (partie stockage et chargement / dchargement) tait clairement destin le remplacer.
REGLEMENTATION PETROLE (ARRETE DU 4/09/1967)

La rglementation ptrole est abroge en intgralit. En effet, l'abrogation slective de tous les
articles concernant le stockage et le chargement / dchargement tait trop complexe mener.
De ce fait sont galement abroges toutes les prescriptions visant les units de fabrication et
l'organisation des raffineries.
ARRETE DU 4/09/86
Abrogation logique, car les prescriptions sont intgres aux articles 44 50 du texte 1432 A.
L'IT 89
L'instruction technique du 9/11/1989 n'est pas cite car un arrt ministriel ne peut pas abroger une
circulaire. Nanmoins son abrogation est prvue.
Le ministre devra faire une circulaire spcifique pour l'abroger (ainsi que les circulaires associes).
CIRCULAIRE DU 6 MAI 1999

La circulaire du 6 mai 1999 n'est pas cite car un arrt ministriel ne peut pas abroger une circulaire.
Nanmoins son abrogation est prvue.
La situation est plus complexe, car il s'agissait d'une circulaire interministrielle.
Page 111 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 112/115
7.3
7.3.1

21/09/2011
Consquences de l'abrogation
SUJETS GENERAUX
De nombreux sujets ou domaines ne sont plus rglements :
TOUT CE QUI A UN POINT DECLAIR > 100C (SAUF FUELS LOURDS)
Voir le chapitre 3.2 - Quels sont en pratique les produits concerns et exclus ?
ZONES "ATEX"
La rglementation hydrocarbures dfinissait de faon forfaitaire et rglementaire des zones risque
d'explosion (zone 1 et zone 2, mais pas zone 0). De nouveaux textes sont venus se superposer ces
prescriptions :
- arrt du 31 mars 80 pris au titre des ICPE (qui ne connait pas la zone 0, ni les zones poussires)38
- rglementation ATEX au titre du code du travail
Il s'agit toutefois de textes gnraux qui ne dimensionnent pas les zones. Pour le zonage on pourra se
reporter utilement aux guides professionnels suivants :
- Guide GESIP 05/01: guide pour la dtermination des zones risque dexplosion 0, 1 et 2 dans les
industries ptrolire et ptrochimique
- Note technique GESIP 2006/01 du 29/05/2006
- Guide UIC DT 83 Mise en uvre de la rglementation relative aux atmosphres explosives ou
ATEX
- Guide FIPEC : guides d'application des directives ATEX
- API Recommended Practice 505 - Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, Zone 1, and Zone 2
- ou des guides / recommandations / standards qui ont pu tre dvelopps en interne dans telle ou
telle socit
TABLEAU DES DISTANCES VIS-A-VIS D'AUTRES INSTALLATIONS
Seules les distances entre rservoirs de liquides inflammables et entre rservoir de liquide inflammable
et rtention sont maintenant rglementes.
Le tableau des distances entre rservoirs et installations d'autre nature n'est plus reconduit.
DISTANCES VIS-A-VIS DES TIERS

L'article 3 fixe des rgles en matire de distance la limite de proprit, mais les rgles ne sont plus
aussi dtailles que l'taient les rgles de la rglementation hydrocarbures.
L'IT 89 imposait des distances vis vis des tiers (habitations et ERP). Ces formules de distance n'ont
plus cours.
Pour calculer les flux thermiques on peut utiliser les outils Excel dvelopps dans le cadre du GTDLI et
tlchargeables sur le site de AIDA INERIS.
COMPARTIMENTAGE DES CUVETTES

La rglementation hydrocarbure dictait des rgles assez complexes sur le compartimentage des
cuvettes. Seule reste la limite des 6000 m (3000 m pour les liquides miscibles l'eau).
FRANGIBILITE
Demande tant par RAEDHL / ptrole 67 que IT 89 mais avec des formulations diffrentes. Le texte
intgral est reproduit ci-aprs pour plus de clart.
Nota : les mots "frangibilit" ou "frangibilisation " ne figuraient pas dans la rglementation.
38 Cet arrt devrait tre prochainement rvis. Les dispositions concernant l'ATEX, seront intgres dans une section de
l'arrt du 4 octobre 2010
Page 112 / 115
Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 113/115

21/09/2011
Rglementation hydrocarbures "Les rservoirs toit fixe sont conus de telle sorte quen cas de
surpression accidentelle, il ne se produise pas de dchirure au-dessous du niveau maximal
dutilisation."
IT 89 : "L'exploitant dtermine, sous sa responsabilit, le point de rupture prfrentiel des rservoirs en
cas de suppression interne et amnage le cas chant celui-ci pour faciliter la rupture la liaison robetoit."
Ces prescriptions ne sont pas reconduites. Elles ne pouvaient d'ailleurs pas tre respectes pour de
nombreux petits rservoirs.
Si la gomtrie du rservoir le permet, c'est toutefois une bonne pratique intgrer tout nouveau
projet.
AUTRES
De trs nombreux dtails "techniques" ne sont plus reconduits.
7.4
Organisation
REGLEMENT GENERAL DE SECURITE / CONSIGNE
Un rglement gnral de scurit n'est plus demand, ni donc sa remise sous dcharge crite.
De mme la structuration des consignes (gnrales, particulires,..) disparait.
PERMIS DE TRAVAIL
La rglementation ptrole raffinerie avait des exigences spcifiques pour les permis de travaux
- Autorisation vise par le chef de quart
- Plan d'isolement en salle de contrle
- Contrle des travaux
Il reste via le texte stockages
- L'obligation d'tablir un permis pour les travaux qui augmentent le risque dans les zones
risque d'incendie ou d'explosion
- L'obligation de signer le permis et consigne de scurit associe par l'exploitant ou la
personne qu'il aura dsigne
- L'obligation de signer le permis et la consigne le cas chant par l'entreprise extrieure
Ne pas oublier non plus le code du travail (plan de prvention).
7.4.1
INCENDIE
De nombreuses exigences techniques disparaissent :
- Rserves en eau forfaitaires -> Les rserves sont maintenant dimensionnes en fonction
des scnarios
- Moyens spcifiques pour les rservoirs toit flottant
- Exigence d'une ambulance (raffineries)
De mmes les exigences sur les exercices disparaissent :

- Exercices incendie mensuel pour les pompiers usine
- Exercice annuel avec les secours publics
- Formation extincteur annuelle
Nota : subsiste l'obligation, (via le code de l'environnement) de faire des exercices POI (tous les 3
ans). Un exercice POI n'implique pas forcment les services d'incendie et de secours.
Page 113 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 114/115

21/09/2011
Dans le cadre de la nouvelle loi sur la scurit civile et suite l'abrogation de l'arrt de 67, le chef
d'tablissement n'est plus directeur des secours (ni commandant des secours) ds lors que les
secours publics sont engags
7.4.2
SUJETS SPECIFIQUES RAFINERIES

PRESCRIPTIONS GPL
Tout ce qui concerne les GPL dans la rglementation ptrole est abrog (notamment les prescriptions
concernant les stockages cryogniques). Toutefois ces stockages restent rglements par :
-
l'arrt ministriel du 2 janvier 2008
et l'arrt du 9 novembre 1972 relatif aux rgles damnagement et dexploitation des dpts
dhydrocarbures liqufis, seul reliquat subsistant de la rglementation hydrocarbures
AUTRES PRESCRIPTIONS
Disparaissent les rgles sur
- les torches
- l'ignifuge des charpentes (sauf pour d'ventuels stockages)
- les composs alkyles base de plomb
- le rseau lectrique
- le traitement d'eau, gouts
- les rejets
7.4.3
UNE CONSEQUENCE PARTICULIERE DE LA SORTIE D'UN NOUVEAU TEXTE

Les dispositions "constructives" n'tant le plus souvent applicables qu'aux nouvelles installations et les
textes existants dfinissant les dispositions constructives tant abrogs, il rsulte que pour les
installations existantes, elles n'ont plus tre justifies.
Exemple : l'exploitant n'a plus justifier une tenue 4 heures d'un mur de rtention existant.
Attention toutefois ce qui a t repris dans l'arrt prfectoral.
Si un nouvel arrt prfectoral est pris, il sera ventuellement possible de ngocier les temps de tenue
des murs pour les mettre en cohrence avec les moyens de protection incendie du site.
7.5
Liste des textes modifis

TEXTE DE L'ARRETE
64-2. Il est insr aprs le quinzime alina de larticle 1er de larrt du 2 fvrier 1998 susvis :
Les points a) e) de larticle 27.7 du prsent arrt ne sappliquent pas au stockage en rservoirs
ariens manufacturs de liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au
titre de la rubrique 1432 de la lgislation des installations classes pour la protection de
lenvironnement.
64-3. Le point 17 de larticle 30 de larrt du 2 fvrier 1998 susvis est abrog.
COMMENTAIRES
Du fait de l'intgration dans le texte 1432 A des prescriptions de l'arrt du 2/02/98 concernant les
COV, celles-ci ne sont plus applicables aux stockages relevant de l'arrt 1432 A.
Page 114 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 115/115

21/09/2011
8 CORRESPONDANCE AVEC L'ANCIENNE RGLEMENTATION

La correspondance entre anciens articles et nouveaux articles est donnes dans un tableau (fichier
Excel associ).
Les textes pris en compte sont :
IT 89 et textes associs
RAEDHL et textes associs / Petit RAEDHL et textes associs
"Rglementation ptrole" (arrt 67) et textes associs
Arrt du 4/09/86
Arrts des 8 et 19/12/ 95
Arrt du 2/02/98 (La correspondance n'est donne que pour les articles pertinents)
Nota important : correspondance ne signifie pas que la prescription est quivalente, elle
signifie que les articles correspondants traitent le mme thme.
Page 115 / 115

Imprim le 03/10/2011 13:15
Page 1/18
RAPPORT 2011 / 01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

FICHE N 0 LES POINTS CLEFS DE LA REGLEMENTATION
21/09/2011


ARRETE 1432 A DU 3 OCTOBRE 2010
ARRETE 1434-2 (A PARAITRE)
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 0
LES POINTS CLEFS DE LA REGLEMENTATION
Page 1 / 18
2011 01 Fiche 0 - Les points clefs V1.doc
version imprime le 21/09/2011 17:13:00
Page 2/18

21/09/2011
SOMMAIRE
1
POINTS MAJEURS COMMUNS AUX DEUX TEXTES .......................................... 4
POINTS MAJEURS DU TEXTE 1432 .................................................................... 4
POINTS MAJEURS DU TEXTE 1434-2 ................................................................. 4
PERIMETRE D'APPLICATION .............................................................................. 5

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Que dit la nomenclature ? ............................................................................................. 5

Quelles diffrences y a-t-il avec le classement des hydrocarbures ?............................. 5
Quels sont les produits concerns ? ............................................................................. 5
Quels sont les produits exclus ? .................................................................................... 6
Quels sont les stockages viss et exclus ? ................................................................... 6
Quels sont les chargements / dchargement viss et exclus ? ..................................... 6
PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT A L'EXISTANT ..... 7

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
Stockage de ptrole brut (art 9)..................................................................................... 7

Equipement du rservoir - vents d'urgence (art 15) ..................................................... 7
Equipement du rservoir - contrle du niveau (art 16) ................................................... 7
Equipement du rservoir - interdiction du remplissage en pluie (art 17) ........................ 8
Rtentions - fin de rgles de dimensionnement particulires pour les cuvettes
(art 20 et 21) ................................................................................................................. 8
Rtentions tanchit cuvette (art 22.1) ..................................................................... 8
Exploitation - inspections de rtentions (art 22.2) .......................................................... 9
Rtentions Compartimentage (art 22.5) ..................................................................... 9
Rtentions - pas de tuyauteries trangres la rtention (art 22.7) .............................. 9
Rtentions dtection (art 22.9) ................................................................................... 9
Rservoirs double paroi (art 25) ................................................................................. 9
Equipement du rservoir - vannes de pied de rservoir (art 26) .................................... 9
Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 27) ...................................................... 10
Exploitation - dossier de suivi (art 28) ......................................................................... 10
Exploitation - inspections internes et externes des rservoirs (art 29) ......................... 10
Exploitation - gestion des incidents (art 33) ................................................................. 10
Exploitation gardiennage (art 36) ............................................................................. 10
Recensement des quipements et matriels risques (art 39) ................................... 10
Protection incendie (art 43) ......................................................................................... 11
Environnement COV - missions de rservoirs (art 48)............................................ 11
Environnement confinement des eaux incendie (art 54.1) ........................................ 11
Environnement pizomtres (art 55) ........................................................................ 11
PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT A L'EXISTANT ... 12

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
Clture (art 4) .............................................................................................................. 12

Rtention route et fer (art 14.1) ................................................................................... 12
Cas du fluvial et maritime (art 14.2)............................................................................. 12
Exploitation - inspections de rtentions (art 14.3) ........................................................ 12
Dispositif de vidange (art 14.4).................................................................................... 12
Dtection (art 14.6) ..................................................................................................... 12
Interdiction du chargement en pluie (art 17) ................................................................ 12
Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 18) ...................................................... 13
Surveillance (art 23) .................................................................................................... 13
Vidange des bras (art 27)............................................................................................ 13
Page 2 / 18
Page 3/18
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15

21/09/2011
Recensement des quipements et matriels risques (art 30) ................................... 13

Plan d'inspection (art 33 & 34) .................................................................................... 13
Protection incendie (art 35) ......................................................................................... 13
Rcupration des COV (art 41) ................................................................................... 13
Environnement confinement des eaux incendie (art 48) ........................................... 13
7
PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT AUX NOUVELLES
INSTALLATIONS .......................................................................................................... 14
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Distance paroi de rservoir clture (art 3) ................................................................ 14

Accs (art 5) ............................................................................................................... 14
Entrepts (art 7) .......................................................................................................... 14
Distances (art 10 et 11) ............................................................................................... 14
Disposition des rservoirs (art 12) ............................................................................... 14
Dimensionnement des rtentions (art 20).................................................................... 15
Tenue la vague ........................................................................................................ 15
8
PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT AUX NOUVELLES
INSTALLATIONS .......................................................................................................... 15
8.1
Accs et voie engin ..................................................................................................... 15
PROTECTION INCENDIE (TEXTE 1432) ............................................................ 16

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
Stratgie de lutte contre l'incendie (Art 43-1)............................................................... 16

Moyens en quipement et en personnel (art 43.2) ...................................................... 16
Implantations / Mise en uvre des moyens mobiles (art 43.2).................................... 17
Moyens en eau, mulseurs et taux d'application (Art 43-3) ......................................... 17
Refroidissement et rseau d'eau ................................................................................. 18
Cas des btiments couverts (art 43.4)......................................................................... 18
Page 3 / 18
Page 4/18

21/09/2011
1 POINTS MAJEURS COMMUNS AUX DEUX TEXTES
Abrogation intgrale des anciens textes : RAEDHL (arrt de 72/75) et rglementation Ptrole
(arrt du 7/09/67 dans son intgralit, y compris les parties concernant les units et
l'organisation)
Primtre modifi : la rglementation concerne tous les liquides inflammables et plus uniquement
les hydrocarbures. Les liquides point clair suprieur 100C (sauf fuels lourds) ne sont plus
rglements
2 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1432
Ne s'adresse qu'aux stockages ariens
Events d'urgence : mise en place d'vents dimensionns selon formule de la circulaire du 23 juillet
2007(la formule est inscrite dans l'arrt) - donc surface suprieure API 2000 - mais limitation
aux rservoirs dont les effets ltaux issus de la pressurisation sortent des limites du site.
Exemption pour les rservoirs de plus de 20 m de diamtre. Dlai d'application l'ouverture du
rservoir.
Etanchit cuvette : les cuvettes existantes sont dispenses d'tanchit si les produits ne
prsentent pas de risque - ni toxique, ni nocif, ni CMR, ni dangereux pour l'environnement (liste de
phrases de risques dans l'arrt) ou si une tude hydrogologique atteste l'absence de cible ou de
voie de transfert vers une cible (nappe eau potable ou usage agricole). Les critres d'tanchit
permettent d'imprgner 50 cm de terre avec prise en compte des capacits de reprise du produit.
Tenue la vague des murs et merlons non applicable l'existant. Pas de prescription limitant la
surverse.
Dtection : dtection en cuvette obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque
d'UVCE avec effets l'extrieur du site).
Introduction dans la rglementation des rservoirs double paroi.
L'inspection des rservoirs est dtaille, avec une inspection interne dcennale mais avec
possibilit d'aller 20 ans sous rserve d'inspection base sur la criticit. Utilisation d'un guide
reconnu obligatoire. L'exemption de visite pour les fuels lourds n'est plus reconduite.
Rvision des rgles de distance entre rservoirs (applicable aux nouveaux rservoirs
uniquement). Les distances entre rservoirs sont agrandies pour les rservoirs petits et moyens,
ce qui peut poser problme pour le dveloppement futur de sites implantation serre.
Mise en place de deux rgimes pour la protection incendie :

- l'autonomie o l'exploitant ne fait pas appel aux secours publics (mais peut faire appel
l'aide mutuelle). L'exploitant pourra continuer appliquer les taux et dures dextinction
actuelles pour les cuvettes, mais pour les rservoirs les valeurs sont augmentes.
L'exploitant a 8 ans pour raliser les travaux s'il souhaite se placer sous le rgime de
l'autonomie.
- la non-autonomie avec le recours au secours publics : l'application des taux et dures
issus de la norme NF EN 13565-2 (qui prescrit des taux d'application et des dures bien
suprieures aux valeurs actuelles) est obligatoire. Les travaux pouvant tre considrables,
il y a un dlai de 10 ans pour les raliser.
3 POINTS MAJEURS DU TEXTE 1434-2
Primtre modifi : la rglementation concerne tous les liquides inflammables et plus uniquement
les hydrocarbures. Les liquides point clair suprieur 100C (sauf fuels lourds ventuellement)
ne sont plus rglements
Texte applicable au chargement / dchargement maritime (point contest par les industriels)
Exigence de rcupration des COV tendue aux produits autres que l'essence ayant une tension
de vapeur suprieure 6 kPa (selon quantits charges exclusion du maritime)
Exigence d'une rtention pour le chargement / dchargement y compris fer
Exigence de moyens antipollution disposition pour le chargement maritime et fluvial

Page 4 / 18
Page 5/18

21/09/2011
4 PRIMTRE D'APPLICATION
Le primtre d'application est celui de liquides inflammables tels que dfinis la nomenclature des
installations classes (rubrique 1430).
4.1
Que dit la nomenclature ?

La nomenclature prend en compte 4 catgories de liquides inflammables
les liquides extrmement inflammables : tout liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et do nt
5
la pression de vapeur 35C est suprieure 10 pascals (exemple typique : pentane et coupes
C5)
liquides inflammables de la 1 catgorie : tous liquides dont le point d'clair est infrieur 55C et
qui ne rpondent pas la dfinition des liquides extrmement inflammables (exemple typique :
essence, jet fuel)
liquides inflammables de 2
catgorie : tout liquide dont le point d'clair est suprieur ou gal
55C et infrieur 100C, sauf les fuels lourds (e xemple typique : gazole)
liquides peu inflammables : fuels lourds tels qu'ils sont dfinis par les spcifications
administratives.
re
me
Ces 4 catgories sont affectes des lettres A, B, C et D. Les arrts recopient ces dfinitions.
4.2
Quelles diffrences y a-t-il avec le classement des hydrocarbures ?
Classement
Nomenclature
Classement
Hydrocarbures
Liquides extrmement
inflammables
GPL (gaz)
Cat D
Cat C
100 C max sauf fuels lourds
Aucune limite
Non mais est spcifiquement

introduit dans les arrts
oui
Fuels lourds
Limite suprieure au point dclair
Sous catgories C1/C2 D1/D2 selon
position par rapport au point dclair
Le primtre n'est donc pas tout fait le mme que les anciens textes hydrocarbures.
4.3
Quels sont les produits concerns ?

Sont concerns :
- Le ptrole brut
- Les carburants et combustibles classiques : essence, jet, gazole, FOD, fuels lourds
- les coupes spciales : C5, essences spciales, white spirit, krosnes, naphtas
- les intermdiaires de fabrication qui rpondent aux mmes critres de point dclair et notamment
rsidus atmosphrique, l'huile de pyrolyse, mais le rsidu sous vide doit y chapper car son point
dclair est trop lev
- produits ptrochimiques ayant les mmes critres de point dclair : tolune, xylnes,
thylbenzne, styrne, ETBE (thyltertiobutylther),
- produits "chimiques" ayant les mmes critres de point dclair: actone, MEK (mthylthylctone),
actates, acrylates, mthacrylates lgers
-
les alcools ayant les mmes critres de point dclair: mthanol1, thanol (hors alcools de bouche),
isopropanol, butanol,.
et donc les mlanges de ces produits avec lessence : E5, E10, superthanol (E85), additifs pour
carburants dilus dans des produits
produits solvants tels que vernis, peintures, colles (selon point d'clair)
1 Bien que toxique, le mthanol est class dans les liquides inflammables
Page 5 / 18
Page 6/18
4.4

21/09/2011
Quels sont les produits exclus ?

a) tout ce qui a un point dclair > 100C (sauf le fuel lourd commercial donc rpondant aux
spcifications administratives qui constitue la catgorie D des liquides inflammables selon les
installations classes)
- lubrifiants et bases associes
- paraffines
- bitumes
b) tout ce qui est dj rglement par une autre nomenclature produit
- bitumes : car couvert par nomenclature 1520
- produits toxiques dont benzne pur et tout mlange en contenant plus de 10 % couvert par
nomenclature 1131/1132)2
- alcools de bouche couverts par nomenclature 2255
c) tout ce qui n'est pas un liquide
- gaz et gaz liqufis (T bullition < 20C)
- solide (= fige 20C)
4.5
Quels sont les stockages viss et exclus ?

STOCKAGES VISES
L'arrt s'applique tout type de stockage : dpts au sens ptrolier du terme, parc de stockage
d'usine (y compris raffinerie), entrepts de fts, si le seuil de l'autorisation de la nomenclature est
atteint : 100 m quivalent.
La capacit quivalente tant compte de la faon suivante :
- cat A : coefficient 10 (C5)
- cat B, C1, D1 : coefficient 1 (essence)
- cat C2 : coefficient 1/5 (gazole)
- cat D2 : coefficient 1/15 (fuel lourd)
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un tablissement.
Les quantits sont cumules (notion de quantit quivalente). Un dpt avec 100 rservoirs d'essence
de 1 m est au seuil de l'autorisation et la rglementation s'appliquera cette installation et ses 100
rservoirs ! Il n'y a donc pas de limite unitaire infrieure d'application. Nanmoins l'arrt
introduit pour certaines de ses exigences des limites unitaires variables au cas par cas.
STOCKAGES EXCLUS
Est exclu tout ce qui n'est pas stockage et notamment capacit de procd, ballons tampon, bref tout
ce qui est bien intgr au procd. Les URV (units de rcupration des vapeurs) ne sont pas des
stockages.
L'arrt ne vise pas les stockages enterrs (viss par l'arrt du 18 avril 2008), mais ceux-ci ne doivent
pas tre oublis pour le calcul de la capacit quivalente dterminant le classement de linstallation
dans la nomenclature.
4.6
Quels sont les chargements / dchargement viss et exclus ?

POSTES DE CHARGEMENT / DECHARGEMENT VISES PAR LA NOMENCLATURE 1434-2
Le chargement / dchargement a t dfini comme tant le transfert d'une cargaison vrac dans ou
partir d'un vhicule (camion citerne, wagon, bateau de navigation intrieure, navire, ..)
2 Pourrait revenir dans la rglementation LI dans le cadre de la rvision de la nomenclature des ICPE suite l'introduction du
GHS/CLP.
Page 6 / 18
Page 7/18

21/09/2011
Des discussions sont en cours sur l'application de ce texte aux installations qui relveraient dj de la
rglementation portuaire.
Ce transfert doit se faire partir ou vers un stockage soumis autorisation (nomenclature 1432). Pour
les industriels cela doit tre un stockage relevant du mme exploitant (point de dsaccord avec le
ministre).
Cela vise donc globalement les postes de chargement / dchargement (y compris fluviaux) que l'on
exploite en propre et qui sont associs nos stockages.
POSTES DE CHARGEMENT / DECHARGEMENT EXCLUS

Les chargements exclus sont :
- Les stations services, y compris le dchargement en station service, qui relvent de la
nomenclature 1435
- L'enftage et tout remplissage de rcipients mobiles (ce n'est pas une cargaison)
- Le chargement / dchargement de produit conditionn d'un engin de transport (ce n'est pas du
vrac)
- L'avitaillement (remplissage de rservoirs en carburant), donc y compris le fuel soute car ce n'est
pas une cargaison, mais du carburant. (cela relverait d'ailleurs de la nomenclature 1435)
- Postes de chargement / dchargement non relis un stockage soumis autorisation
5 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT A

L'EXISTANT
Attention, dans la rdaction de l'arrt, une prescription peut tre mentionne dans l'article 1
(modalits d'application) comme s'adressant l'existant mais peut finalement ne s'appliquer qu'aux
nouvelles installations compte tenu de la rdaction du texte de la prescription.
5.1
Stockage de ptrole brut (art 9)

Mise en place d'un revtement interne sur le fond jusqu' une hauteur de 60 cm sur la premire virole
Correspond au standard (mesure annonce par les industriels dans le cadre du plan de
modernisation des installations industrielles)
dlai l'ouverture du rservoir pour inspection.

5.2
Equipement du rservoir - vents d'urgence (art 15)

Mise en place d'vents dimensionns selon la formule de la circulaire du 23 juillet 2007 (donc surface
suprieure API 2000) pour tout rservoir dont les effets ltaux issus de la pressurisation sortent des
limites du site. Les rservoirs de plus de 20 m de diamtre sont exclus de la prescription.
Attention : dlai l'ouverture du rservoir pour inspection. Etude lancer au plus vite
5.3
Equipement du rservoir - contrle du niveau (art 16)

Tout rservoir de plus de 100 m quivalent dispose d'un dispositif complmentaire indpendant du
systme de mesure de niveau limitant le risque de dbordement. Cela peut tre :
- une alarme en salle de contrle (sans aucune obligation d'action automatique)
- un limiteur automatique de remplissage (cas typique des rservoirs enterrs)
- une scurit de niveau haut
Indirectement, cela veut dire qu'il faut une mesure de niveau, mais elle peut tre purement locale.
cela ne devrait pas poser trop de problmes, sauf pour certains industriels aux pratiques trs
manuelles.
dlai : 16/11/2015 pour les rservoirs de moins de 100 m quivalent, et l'ouverture du rservoir
mais maximum de 10 ans pour les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
Page 7 / 18
Page 8/18

21/09/2011
Des prescriptions bien plus svres sont appliques aux rceptions "automatiques"
(alimentation par pipeline sans surveillance de l'exploitant sur le stockage receveur)
cela concerne essentiellement les dpts logistiques aliments par pipeline
dlai l'ouverture du rservoir mais maxi 10 ans pour les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
A noter que le premier niveau de scurit ou d'alarme indpendante (pour les rceptions non
automatiques) dfinit la capacit du rservoir
5.4
Equipement du rservoir - interdiction du remplissage en pluie (art 17)

Interdiction du remplissage "en pluie", sauf en cas dinertage. A noter que s'il n'y a pas de piquage
plongeant, faire couler un produit le long de la paroi n'est pas du remplissage en pluie.
peut tre problmatique pour de petits rservoirs.
Application immdiate
5.5
Rtentions - fin de rgles de dimensionnement particulires pour les cuvettes

(art 20 et 21)
En cas de cuvette fuel lourd, les rgles hydrocarbures permettaient un dimensionnement uniquement
bas sur 100 % du plus gros rservoir / 20 % du total. Cela n'est plus accept et l'on revient la rgle
classique des 100 % / 50 %.
Concerne les raffineries et tout utilisateur de fuel lourd (soumis autorisation). Une tude technicoconomique est demande pour l'existant.
Dlai 16/11/2013
Consquence annexe issue de la disparition de la rglementation hydrocarbures : les produits haut
point clair, hors fuels lourds n'taient assujettis qu' une cuvette sans critre de volume (muret de 0.5
m ou 1 m selon taille du plus gros rservoir). Maintenant, si pour une raison quelconque ces stockage
sont sous le rgime de l'autorisation au titre des installations classes, ils sont assujettis l'arrt du 2
fvrier 1998 et soumis l'obligation d'un" cuvette dimensionne selon les rgles 50 % / 100 %.
En cas de cuvette dporte, les rgles hydrocarbures permettaient un dimensionnement uniquement
bas sur 100 % du plus gros rservoir. Cela n'est plus accept et l'on revient la rgle classique des
100 % / 50 %.
Disposition rarement utilise et donc sans grande consquence.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 16/11/2013

5.6
Rtentions tanchit cuvette (art 22.1)

Pour les nouvelles rtentions :
-7
-8
- soit tanchit type bton avec un critre de vitesse d'infiltration de 10 m/s (10 m/s pour les
surfaces de plus de 2000 m)
- soit une tanchit de type terre, les critres d'tanchit permettent d'imprgner 50 cm de terre
avec prise en compte des capacits de reprise du produit
Les cuvettes existantes sont dispenses d'tanchit si les produits ne prsentent pas de risque (ni
toxique, ni nocif, ni CMR, ni dangereux pour l'environnement) ou si une tude hydrogologique atteste
l'absence de voie de transfert vers une cible (nappe eau potable ou usage agricole), voire l'absence de
cible. On ne vise ici que les eaux souterraines comme cible.
si des travaux sont ncessaires, ils peuvent tre planifis en 4 tranches sur 20 ans. Etudes lancer
au plus vite
Page 8 / 18
Page 9/18
5.7

21/09/2011
Exploitation - inspections de rtentions (art 22.2)

Mise en place d'inspection des rtentions
- une visite courante rgulire
- une visite dtaille annuelle
La visite annuelle est cohrente avec le guide gnie civil du plan de modernisation des installations
industrielles.
Dlai 30 juin 2011

5.8
Rtentions Compartimentage (art 22.5)

Compartimentage en surface maxi 6000 m, sous cuvettes obligatoire au-del. Pour les liquides
miscibles leau, sous cuvettes au del de 3 000 m.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant.
Dlai 16/11/2013
5.9
Rtentions - pas de tuyauteries trangres la rtention (art 22.7)

Les tuyauteries trangres lexploitation des bacs dune rtention ne traversent pas cette rtention.
Les tuyauteries existantes qui traverseraient des rtentions et trangres lexploitation devront tre
munies de moyens d'isolement.
Peut poser des problmes dans les dpts anciens et en chimie.
Dlai 16/11/2015
5.10 Rtentions dtection (art 22.9)
Dtection : dtection en cuvette obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque
d'UVCE avec effets l'extrieur du site)
Dlai 16/11/2015
5.11 Rservoirs double paroi (art 25)
S'applique aussi l'existant - mise en conformit selon les prescriptions exiges
Dlai 16/11/2015
5.12 Equipement du rservoir - vannes de pied de rservoir (art 26)
Tout stockage de plus de 10 m quivalent est quip d'organe en pied de rservoir ralisant les
fonctions scurit feu, fermeture en cas de feu et commande distance.
Les drogations possibles pour les raffineries (circulaire du 6/08/98) sont maintenues, mais il faudra
les obtenir de faon formelle. Elles peuvent maintenant tre obtenues par d'autres tablissements que
les raffineries. Par contre un temps de dtection (du feu) et dintervention de 60' a t introduit.
ce seront surtout les petits sites chimiques non soumis l'IT 89 qui vont tre touchs
dlai l'ouverture du rservoir mais maxi 10 ans (applicable aux rservoirs de plus de 10 m eq.)
Page 9 / 18
Page 10/18

21/09/2011
5.13 Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 27)
Les pompes de transfert (non clairement dfini, mais cela exclut des pompes d'goutture ou de
vidange cuvette) sont quipes d'une scurit de dbit nul (mini dbit, ou mini intensit ou temprature
haute). Il y a un seuil de puissance, mais il est trs faible (5 kW pour A, B, C et 15 kW pour fuel lourds).
Peut poser des problmes en raffinerie et en chimie
Dlai 16/11/2015
5.14 Exploitation - dossier de suivi (art 28)
Les rservoirs de plus de 10 m quivalent ont un dossier de suivi (lments de construction,
inspections, etc..).
le texte de l'arrt prvoit que les informations a y mettre le sont "dans la mesure o elles sont
disponibles"; Il peut en effet tre difficile de retrouver certaines informations sur des rservoirs
anciens.
Dlai 31 dcembre 2011

5.15 Exploitation - inspections internes et externes des rservoirs (art 29)
3 types de visite / inspection ont t dfinis :
- visite (externe) de routine : 1 x par semestre avec check list -> tout rservoir
- inspection externe dtaille quinquennale pour les rservoirs de plus de 10 m quivalent.
- inspection interne dtaille dcennale (avec possibilit de report sous conditions 20 ans) pour
les rservoirs de plus de 100 m quivalent.
La chimie est particulirement concerne puisque jusqu prsent elle n'tait soumise aucune
obligation de visite.
Le planning doit tre mis en place au 30 juin 2012

5.16 Exploitation - gestion des incidents (art 33)
Enregistrement et analyse des vnements suivants : dbordement d'un rservoir, dpassement d'un
niveau de scurit (dysfonctionnement), perte de confinement primaire (c'est--dire mme si le produit
est rcupr et ne rejoint pas l'environnement) de plus de 100 litres.
Peut gnrer un travail important dans une raffinerie ou un gros dpt.
Application immdiate
5.17 Exploitation gardiennage (art 36)
Gardiennage ou systme de tlsurveillance partir de 600 m de cat B ou 10 000 m de cat C.
Peut impacter des petits sites
Dlai 16/11/2015
5.18 Recensement des quipements et matriels risques (art 39)
Recensement des quipements pouvant gnrer des effets dominos. Il s'agit de recenser ce qui peut
gnrer des effets (irrversibles) l'extrieur du site en tant impact par un incendie ou une
explosion dun stockage de produit inflammable situ une distance de 20 m ou moins. Il peut sagir
par exemple de stockages de produits toxiques, ou dquipements de process risque de feu ou
explosion.
Larrt ministriel ne demande quune liste dquipements tenir disposition de linspection des
installations classes. A noter que ce travail est normalement dj fait dans une tude de dangers.
Page 10 / 18
Page 11/18

21/09/2011
Ces scnarios deffets dominos doivent par contre tre identifis et tudis dans ltude de dangers.
Dlai 16/11/2015
5.19 Protection incendie (art 43)
Voir le chapitre 9 - Protection incendie (texte 1432)
5.20 Environnement COV - missions de rservoirs (art 48)

Limitations des missions de COV des rservoirs. Les seuils de l'arrt du 4/09/86 sont maintenus
(1500 m - 3 kPa de Tv Reid soit 1.5 kPa 20C), m ais le primtre s'tend maintenant tout liquide
inflammable.
Les objectifs sont durcis pour les composs CMR (liste de phrases de risques) ou pour les produits
trs volatils.
Impact potentiel pour la chimie mais cette exigence est souvent dj prescrite par arrt prfectoral
Dlai l'ouverture du rservoir ou 10 ans (16/11/2020) si le rservoir n'est pas soumis inspection
5.21 Environnement confinement des eaux incendie (art 54.1)
Confinement des eaux incendie. Cela vise surtout les incendies hors cuvette (pomperies, postes de
chargement). Pour les feux de cuvette, la cuvette assure le confinement.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 16/11/2013

5.22 Environnement pizomtres (art 55)
Mise en place de pizomtres pour les tablissements de plus de 1500 m de capacit relle (hors fuel
lourds considrs comme visqueux et ne percolant pas dans le sol)
Dlai 16/11/2012
Page 11 / 18
Page 12/18

6 PRINCIPALES
L'EXISTANT
MESURES
DU
TEXTE
1434
21/09/2011
S'APPLIQUANT
A part la rcupration des COV le texte 1434 comporte moins de nouveauts contraignantes que le
texte 1432. Le texte n'tant pas encore paru au JO, les dates sont exprimes en dlai par rapport la
date de parution au JO.
6.1
Clture (art 4)
Exigence d'une clture autour des installations (sauf impossibilit justifie) ce qui peut poser des
problmes pour des appontements.
Dlai 1 an
6.2
Rtention route et fer (art 14.1)

Exigence d'une rtention pour les postes route et fer (dimensionne pour une citerne). Dispense
d'tanchit pour les rtentions existantes pour les produits ni toxiques, ni nocifs (selon liste de
phrases de risques / mention de dangers) ou en cas d'tude hydrogologique favorable (et produit non
toxique selon liste phrases de risques / mention de dangers) Peut poser des problmes pour le fer
Dlai 3 ans pour une tude technico-conomique

6.3
Cas du fluvial et maritime (art 14.2)

Pour le fluvial et le maritime exigence :
- de moyens antipollution (qui peuvent tre mutualiss) non exigible pour les liquides miscibles
- d'une surveillance permanente de l'opration.
Dlai 2 ans
6.4
Exploitation - inspections de rtentions (art 14.3)

Mise en place d'inspection des rtentions :
- une visite courante rgulire
- une visite dtaille annuelle
Dlai 6 mois
6.5
Dispositif de vidange (art 14.4)

Il peut tre fait usage de dispositifs actifs se fermant en cas d'arrive de liquides inflammables ( la
diffrence des stockages).
6.6
Dtection (art 14.6)

Dtection : dtection obligatoire uniquement pour les produits les plus volatils (risque d'UVCE avec
effet l'extrieur du site), mais dispense si possibilit d'action humaine
Dlai 5 ans
6.7
Interdiction du chargement en pluie (art 17)

Le chargement "en pluie" est interdit.
Dlai 6 mois
Page 12 / 18
Page 13/18
6.8

21/09/2011
Divers - scurit dbit nul sur les pompes (art 18)

Les pompes de transfert (non clairement dfini, mais cela exclut des pompes d'goutture ou de
vidange cuvette) sont quipes d'une scurit de dbit nul (mini dbit, ou mini intensit ou temprature
haute). Il y a un seuil de puissance, mais il est trs faible (5 kW pour A, B, C et 15 kW pour fuel lourds).
Peut poser des problmes en raffinerie et en chimie
Dlai 5 ans
6.9
Surveillance (art 23)

Chargement / dchargement en prsence d'une personne forme. Cette personne peut tre le
chauffeur ou un exploitant tant prsent sur le site (sans quoi c'est du libre service sans surveillance).
Dlai 6 mois
6.10 Vidange des bras (art 27)
Vidange des bras et des flexibles en fin de transfert (sauf si moins de 100 litres ou carburant arien)
Dlai 6 mois
6.11 Recensement des quipements et matriels risques (art 30)
Recensement des quipements pouvant gnrer des effets dominos. Il s'agit de recenser ce qui peut
gnrer des effets (irrversibles) l'extrieur du site en tant impact ( 20 m ou moins) par un
incendie ou une explosion
Dlai 5 ans
6.12 Plan d'inspection (art 33 & 34)
Mise en place d'un plan d'inspection pour les matriels de scurit et certains quipements (dont bras)
Dlai 31 / 12 /2013
6.13 Protection incendie (art 35)
Exigence de poteaux incendie ou d'une rserve d'eau de 120 m. Exigence d'extincteurs (ou autres
moyens quivalents)
Dlai 2 ans
6.14 Rcupration des COV (art 41)
Exigence de rcupration des COV tendue aux produits autres que l'essence ayant une tension de
vapeur suprieure 6 kPa (selon quantits charges)
Dlai 5 10 ans
Pour la gamme 6 13 kPa tude technico-conomique. Quantit seuil abaisse pour les composs
CMR.
6.15 Environnement confinement des eaux incendie (art 48)

Possibilit de confiner les eaux incendie. Cela vise surtout les incendies hors cuvette (pomperies,
postes de chargement). Pour les feux de cuvette, la cuvette assure le confinement.
Une tude technico-conomique est demande pour l'existant. Dlai 3 ans

Page 13 / 18
Page 14/18

21/09/2011
7 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1432 S'APPLIQUANT AUX

NOUVELLES INSTALLATIONS
Attention au fait qu'une installation modifie qui ncessite un dossier de demande d'autorisation est
traite comme une installation nouvelle et se voit appliquer toute la rglementation applicable (sauf si
des prcisions complmentaires sont apportes par l'arrt).
Notamment les mots implant ou install -> ne s'appliquent pas aux installations modifies.
De nombreuses dispositions s'appliquaient dj aux installations existantes via la rglementation
hydrocarbures ou via l'arrt prfectoral. Toutefois s'agissant d'un texte primtre nouveau, de
nombreuses dispositions sont marques comme s'appliquant aux nouvelles installations.
7.1
Distance paroi de rservoir clture (art 3)

Distance la limite de proprit : 30 mtres (quelle que soit la taille du rservoir). La mesure ne
s'applique pas aux sites SEVESO (haut et bas) pour lesquels on jugera au vu de la matrice
d'acceptabilit du risque.
Possibilit de droger sous rserve de mesures compensatoires qui ne sont pas dfinies. Il faudra
savoir bien argumenter au niveau local.
Peut gner un petit industriel
7.2
Accs (art 5)
La hauteur disponible pour une voies d'accs est porte 4.5 m (mais possibilit d'accord local pour
des valeurs plus basses). La voie engin doit faire le tour de la rtention.
Il y a possibilit de droger en local (si moyens fixes, moyens propres l'tablissement, moyens de
faible ampleur)
7.3
Entrepts (art 7)
Taille des cellules pour liquides inflammables diminue de moiti (3000 m contre 6000 m) par rapport
un entrept classique relevant de la rubrique 1510.
7.4
Distances (art 10 et 11)

L'arrt impose de nouvelles rgles de distances (applicables un nouveau rservoir mais
potentiellement sur un site existant)
DISTANCES ENTRE RESERVOIRS D'UNE MEME CUVETTE (ART 10).
Les distances de la rglementation hydrocarbures sont augmentes pour les rservoirs de moyenne
taille.
Peut gner l'volution de sites ayant des rservoirs trs resserrs
DISTANCES ENTRE RESERVOIRS D'UNE CUVETTE DIFFERENTE (ART 11)

Les distances sont maintenant bases sur le calcul de rayonnement. Les distances entre petits
rservoirs sont considrablement augmentes.
Peut gner l'volution de sites ayant des rservoirs trs resserrs
7.5
Disposition des rservoirs (art 12)

Disposition des rservoirs sur 3 ranges maximum (Catgorie B adjacente voie d'accs)
Page 14 / 18
Page 15/18
7.6

21/09/2011
Dimensionnement des rtentions (art 20)

Pour les nouveaux rservoirs (donc potentiellement dans une rtention existante), prise en compte de
l'eau pouvant s'accumuler en cuvette pendant la phase d'extinction. On peut galement prendre un
forfait de 15 cm rajouter la hauteur du muret.
7.7
Tenue la vague (art 22)

Les parois de la rtention (nouvelle) doivent tenir la pression dynamique provenant de la rupture des
rservoirs :
- soit sur la base d'un calcul pertinent
- soit sur la base d'une valeur forfaitaire quivalente 2 x la pression hydrostatique de la cuvette.
8 PRINCIPALES MESURES DU TEXTE 1434 S'APPLIQUANT AUX

NOUVELLES INSTALLATIONS
8.1
Accs et voie engin

Exigence d'une voie d'accs puis d'une voie engin pour aller jusqu'au poste, notamment jusqu' la
limite de la zone terrestre dans le cas du fluvial et du maritime : force portante 320 kN et hauteur libre
4.5 m. Possibilit d'avoir des valeurs diffrentes en local.
Page 15 / 18
Page 16/18

21/09/2011
9 PROTECTION INCENDIE (TEXTE 1432)

Sauf exception, signale dans le texte, la protection incendie s'applique l'existant
9.1
Stratgie de lutte contre l'incendie (Art 43-1)

SCENARIOS DIMENSIONNANTS
Les scnarios retenus (pris individuellement) sont les scnarios classiques
- Feu de rservoir
- Feu de cuvette (rservoir dduit) avec acceptation de la stratgie de sous cuvette
- Equipements annexes / autres stockages (fts)
On en reste une approche purement dterministe. Il n'y a pas de prise en compte de la catgorie de
produit
La stratgie doit viser l'extinction en moins de 3 heures
La stratgie est formalise dans un plan de dfense incendie (Qui peut bien entendu tre le POI)
Nota : exclusion des scnarios pour lesquels il n'y a pas d'effets (irrversibles) l'extrieur du site
9.2
Moyens en quipement et en personnel (art 43.2)

ORIGINE DES MOYENS
Cela peut tre des moyens propres, aide mutuelle ou secours publics. L'inspection des installations
classes est avise de ces conventions et de leur mise jour
CONDITIONS POUR INTERVENTION DES SECOURS PUBLICS

Mise en place de deux rgimes pour la protection incendie :
- "l'autonomie" o l'exploitant ne fait pas appel aux secours publics (mais peut faire appel l'aide
mutuelle).
- "la non autonomie" avec le recours au secours publics
Un accord pralable formalis doit tre sollicit
- de faon temporaire, le temps de faire les travaux pour tre autonome
- ou de faon dfinitive
Il y a un risque potentiel pour l'industriel s'il n'obtient pas d'accord de la part du SDIS.
Nota : en cas d'urgence, la mission de secours public existe toujours !
Les moyens apports par l'industriel sont l'mulseur (fourni par l'industriel ou laide mutuelle) et l'eau
(avec possibilit d'utiliser des poteaux publics)
Les moyens apports par les secours publics sont normalement des moyens humains et des moyens
d'application.. Depuis la loi sur la dpartementalisation des secours en France, les SDIS se sont
rorganiss et sattachent rpondre aux demandes de secours par lenvoi dchelons adapts aux
besoins. La notion de groupe dintervention, constitus de 3 4 engins (ou agrs) et dun vhicule de
commandement, sest aujourdhui gnralise. Ainsi dans le cadre dintervention sur dpt ptrolier, la
rponse pr-formate et normalise dun SDIS, est lenvoi dun ou plusieurs groupes LIF (Liquide
Inflammable), constitus de rserves mulseur, dengins pompe et de lances canons.
La part apporte par les secours publics est donc ngocier localement (notamment en ce qui
concerne les moyens de pompages). Elle peut tre de 100 % pour un petit industriel.
dlai avant le 31/12/2012 pour solliciter l'accord et 1 an pour l''obtenir
Page 16 / 18
Page 17/18
9.3

21/09/2011
Implantations / Mise en uvre des moyens mobiles (art 43.2)

POMPERIE
Pour les sites nouveaux : pomperies, points de raccordement ou ralimentation en mulseur placs
5 kW/m sauf si les moyens sont mis en uvre automatiquement ou s'il y a des redondances en divers
endroits
DELAI DE MISE EN UVRE

La cintique de mise en uvre doit tre compatible avec la cintique des phnomnes dangereux
Les moyens fixes doivent tre mis en uvre sous 15 mn s'ils risquent d'tre dtruits par l'incendie.
Une personne comptente la mise en uvre des premiers moyens d'extinction est sur place dans un
dlai maximum de 30 minutes. Cette personne peut tre un gardien, pourvu qu'il soit autoris et form
lancer la protection incendie. Ce dlai peut tre port 60 mn pour les capacits relles infrieures
1500 m.
La mise en uvre intervient sous 60 mn en l'absence de moyens fixes
PORTEE DES MOYENS MOBILES

La porte doit tre compatible avec l'exposition
Exposition des intervenants limite 5 kW/m (compte tenu de la surface en feu) ou dose quivalente
8KW/m pendant 2 mn (maxi 8 KW/m) si pompiers quips
Nota : l'exigence de couronne mixte disparait
9.4
Moyens en eau, mulseurs et taux d'application (Art 43-3)

Le dbit d'eau disponible tient compte du refroidissement et de la production de mousse pour les
scenarios dimensionnants.
EXPLOITANT AUTONOME (EN MOYENS HUMAINS ET MATERIELS)

Il 'y a toujours possibilit d'aide mutuelle (moyens privs).
Le dimensionnement (taux et dures) est effectu selon l'annexe 5
Taux d'application
- Taux forfaitaires inspirs de l'IT 89 pour les rservoirs et en l'absence de slection d'mulseur.
- Reprise de la circulaire 6 mai 99 en cas d'usage d'mulseurs slectionns GESIP (pour les feux
de cuvettes)
Dure dextinction :
- Rservoir : croissante avec taille de rservoir, de 20 mn (<2000 m) + 10 mn par tranche de 1000
mCuvette : 20 mn (trs discut par la DSC)
L'autonomie est value au vu de cette annexe
L'exploitant a 8 ans pour raliser les travaux pour se placer s'il le souhaite sous le rgime de
l'autonomie.
EXPLOITANT NON AUTONOME (APPEL AUX SECOURS PUBLICS)
Le dimensionnement est fait selon la norme EN 13565-2 (chapitre 5). L'intgralit de la norme ne
s'applique pas.
Un taux forfaitaire de 16 l/m/mn est retenu pour les liquides miscibles pour les cas d'application non
prvus par la norme (canon).
Page 17 / 18
Page 18/18

21/09/2011
Des poteaux sont mis en place tous les 150 m, et 100 m des installations protger.
Les travaux pouvant tre considrables, il y a 10 ans pour les raliser.

DISPOSITIONS DIVERSES
Stratgie en sous rtention
Reprise des principes de la circulaire de 1999.
- Tapis de mousse prventif 15 cm, entretenu 0.2 l/m.mn
- Extinction ralise avant dbordement
Mlange des moyens : Ce point n'tant pas prvu par la norme, le calcul est effectu au prorata de
leur efficacit (% d'extinction).
Plusieurs classes d'mulseur : Prise en compte du cas le plus dfavorable
9.5
Refroidissement et rseau d'eau

Reprise des valeurs habituelles (15 l/m.mn soit environ 1 l/m.mn).
Les rservoirs sont refroidis dans la zone des 12 kW/m, mais on ne refroidit pas obligatoirement un
rservoir dans le feu de sa cuvette.
Refroidissement dans la zone des 8 kW/m 1 l/m.mn ou plus selon tude de dangers si effets
dominos identifis.
Si le dbit dpasse 240 m/h (4000 l/mn) mise en place d'un rseau maill. (Problme d'interprtation
du mot "maill"). Il doit y avoir des raccords de ralimentation.
Dlai 8 ans si autonomie, 10 ans si recours au secours publics.

Pour les nouvelles installations imposition d'un groupe de secours
9.6
Cas des btiments couverts (art 43.4)

Les entrepts existants doivent disposer :
- de moyens de premire intervention (Gros extincteurs, RIA, mousse)
- d'une dtection incendie avec report d'alarme
- de moyens hydrauliques pour le refroidissement (protection)
Dlai 31/12/2013
Nouveaux entrepts : pour disposer d'une cellule suprieure 1500 m, il faut mettre en place des
moyens d'extinction selon chapitre 7 de la NF EN 13565-2 (= mousse haut foisonnement) ou moyens
d'efficacit quivalente.
Page 18 / 18
Page 1/9

FICHE N 1 CLASSEMENT DES LIQUIDES INFLAMMABLES
21/09/2011


ARRETE 1434-2 (A PARAITRE)
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 1
CLASSEMENT DES LIQUIDES INFLAMMABLES
Page 1 / 9
2011 01 Fiche 1 - Classement des liquides inflammables V1.docx
Page 2/9

21/09/2011
SOMMAIRE
1
INSTALLATIONS CLASSEES ............................................................................... 3

1.1
1.2
1.3
Dfinitions de base ....................................................................................................... 3

Catgories de liquides inflammables ............................................................................. 3
Commentaires .............................................................................................................. 3
TEXTES HYDROCARBURES (RAEDHL, PETROLE, GPL) ................................. 5

2.1
2.2
2.3
Dfinitions ..................................................................................................................... 5
Commentaires .............................................................................................................. 5
Diffrences avec le classement des hydrocarbures ...................................................... 5
DIRECTIVE SUBSTANCES DANGEREUSES (DSD) CODE DU TRAVAIL ....... 6

3.1
3.2
3.3
3.4
R12 Extrmement inflammable : ................................................................................... 6

R11 Facilement inflammable. ........................................................................................ 6
R10 Inflammable. .......................................................................................................... 6
Commentaires .............................................................................................................. 6
DIRECTIVE SEVESO II .......................................................................................... 6
TRANSPORT DE MATIERES DANGEREUSES ADR/RID ................................. 7

5.1
5.2
5.3
Dfinition d'un liquide .................................................................................................... 7

Dfinition d'un liquide inflammable ................................................................................ 7
Commentaires .............................................................................................................. 7
6
GHS (GLOBAL HARMONIZED SYSTEM) - REGLEMENT CLP (CLASSIFICATION
LABELLING PACKAGING) ............................................................................................ 8
6.1
6.2
Dfinitions ..................................................................................................................... 8
Commentaire ................................................................................................................ 8
Page 2 / 9
Page 3/9

21/09/2011
Il existe de nombreuses rglementations dfinissant des notions de liquides inflammables et les

classant en diffrentes catgories. Cette annexe cite les principales et les compare.
1 INSTALLATIONS CLASSES
1.1
Dfinitions de base
Le terme "gaz" dsigne toute substance dont la pression de vapeur absolue est gale ou suprieure
101,3 kPa1 une temprature de 20C (nomenclature 1000).
Le terme "liquide" dsigne toute substance qui nest pas dfinie comme tant un gaz et qui ne se
trouve pas ltat solide une temprature de 20C et une pression normale de 101,3 kPa.
Est donc un solide ce qui n'est ni un liquide, ni un gaz.
1.2
Catgories de liquides inflammables

DEFINITION DE LA NOMENCLATURE
A. reprsente la capacit relative aux liquides extrmement inflammables : oxyde d'thyle, et tout
liquide dont le point d'clair est infrieur 0C et dont la pression de vapeur 35C est suprieure
5
10 pascals.
B. reprsente la capacit relative aux liquides inflammables de la 1re catgorie : tous liquides dont le
point d'clair est infrieur 55C et qui ne rpon dent pas la dfinition des liquides extrmement
inflammables.
C. reprsente la capacit relative aux liquides inflammables de 2me catgorie : tout liquide dont le
point d'clair est suprieur ou gal 55C et inf rieur 100C, sauf les fuels lourds.
D. reprsente la capacit relative aux liquides peu inflammables : fuels (ou mazout) lourds tels qu'ils
sont dfinis par les spcifications administratives.
NOTA
En outre, si des liquides inflammables sont stocks dans la mme cuvette de rtention ou manipuls
dans le mme atelier, ils sont assimils des liquides inflammables de la catgorie prsente la plus
inflammable.
Si des liquides sont contenus dans des rservoirs en fosse ou en double enveloppe avec systme de
dtection de fuite ou assimils, les coefficients viss la rubrique 1430 sont diviss par 5
Hors les produits extrmement inflammables, les liquides inflammables rchauffs dans leur masse
une temprature suprieure leur point d'clair sont assimils des liquides inflammables de 1re
catgorie (B)
1.3
Commentaires
La lettre A est utilise pour des liquides et non pas pour les GPL.
Les fuels lourds sont en catgorie D, par dfinition.
Le point dclair des liquides inflammables pris en compte par la rglementation est limit 100C,
sauf pour les fuels lourds pour lesquels il n'y a pas de limite au point dclair. On prend normalement le
point dclair coupelle ferme.
La capacit quivalente est compte de la faon suivante (voir rubrique 1430) :
- catgorie A : coefficient 10
- cat B : coefficient 1
- cat C : coefficient 1/5
- cat D : coefficient 1/15
1 Donc pression "atmosphrique". Tout ce qui bout en dessous de 20C est donc un gaz.
Page 3 / 9
Page 4/9

21/09/2011
Cette notion de capacit quivalente peut s'appliquer pour un rservoir, une cuvette, un tablissement.
PARTICULARITES DE LA REGLEMENTATION 1432/1434

La nouvelle rglementation sur les liquides inflammables utilise le classement de la nomenclature. Ce
classement est recopi dans les dfinitions.
Les arrts introduisent spcifiquement les sous catgories C1/C2 et D1/D2 selon que le produit est
stock temprature suprieure ou infrieure au point dclair. L'indice 1 signifie que le produit est
stock au dessus du point dclair, donc avec un potentiel de danger plus grand.
Dfinition de l'arrt : catgories de liquides inflammables considres au titre de la rubrique 1430

de la nomenclature des installations classes.
nomenclature des installations classes ayant un point dclair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair, sauf les fiouls lourds.
nomenclature des installations classes ayant un point dclair suprieur ou gal 55C et infrieur
100C stocks une temprature infrieure leur p oint dclair, sauf les fiouls lourds.
Catgorie D1 : fiouls lourds stocks une temprature suprieure ou gale leur point dclair.
Catgorie D2 : fiouls lourds stocks une temprature infrieure leur point dclair.
DIFFICULTES D'INTERPRETATION LES NOTAS DE LA NOMENCLATURE

La nomenclature 1430 introduit deux notas importants qu'il faut clarifier :
En outre, si des liquides inflammables sont stocks dans la mme cuvette de rtention ou
manipuls dans le mme atelier, ils sont assimils des liquides inflammables de la catgorie
prsente la plus inflammable.
Cette prcision ne vaut que pour le calcul de la capacit quivalente. Elle ne modifie pas le classement
du produit contenu dans un rservoir pour l'application de cette rglementation.
Hors les produits extrmement inflammables, les liquides inflammables rchauffs dans leur
masse une temprature suprieure leur point d'clair sont assimils des liquides
inflammables de 1re catgorie (B)
Cette prcision ne vaut que pour le calcul de la capacit quivalente.
Les arrts en recopiant les dfinitions de la nomenclature 1430 et en introduisant spcifiquement les
sous catgories C1/C2 D1/D s'affranchissent de ces notas. En consquence, un rservoir contenant
une catgorie C, mme partageant une cuvette contenant des catgories B, reste rglement comme
une catgorie C.
Page 4 / 9
Page 5/9

21/09/2011
2 TEXTES HYDROCARBURES (RAEDHL, PETROLE, GPL)

2.1
Dfinitions
Catgorie A hydrocarbures liqufis dont la pression (absolue) de vapeur 15 C est suprieure 1
bar. Ceux-ci sont rpartis en deux sous-catgories :
Sous-catgorie A1 hydrocarbures maintenus liqufis une temprature infrieure 0 C
Sous-catgorie A2 hydrocarbures liqufis dans d'autres conditions.
Catgorie B hydrocarbures liquides dont le point d'clair est infrieur 55 C.

Catgorie C hydrocarbures liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 55 C et infrieur
100 C. Ceux-ci sont rpartis en deux sous-catgori es :
Sous-catgorie C1 hydrocarbures une temprature gale ou suprieure leur point d'clair
Sous-catgorie C2 hydrocarbures une temprature infrieure leur point d'clair. Les fuel-oils
lourds, quel que soit leur point d'clair, sont assimils des hydrocarbures de catgorie C2.
Catgorie D hydrocarbures liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 100 C. Ceux-ci so nt
rpartis en deux sous-catgories :
2.2
Sous-catgorie D1 hydrocarbures une temprature gale ou suprieure leur point d'clair ;
Sous-catgorie D2 hydrocarbures une temprature infrieure leur point d'clair
Commentaires
Peu de prcisions dans la catgorie B (mme classement pour le pentane, le super, et le jet)
Formule dfinissant la capacit fictive = B + C1 + D1 + C2 (sauf fuels lourds)/ 3
lgrement diffrente de la capacit quivalente.
+ Fuels lourds / 15
Pas de limite suprieure au point dclair.

N'est plus en phase avec les nouveaux textes dfinissant le classement des produits.
2.3
Diffrences avec le classement des hydrocarbures

Classement
Nomenclature
Classement
Hydrocarbures
Liquides extrmement inflammables
GPL (gaz)
Catgorie D par dfinition
Catgorie C
Limite suprieure au point clair
100 C max sauf f uels lourds
Aucune limite
Sous catgories C1/C2 D1/D2

selon position par rapport au
point clair
Non prvue par la nomenclature

mais est spcifiquement introduit
pour l'arrt
oui
Classement des fuels lourds
Le classement hydrocarbures disparait avec l'abrogation des arrts correspondants. Seuls des textes
GPL (toujours en vigueur) de 1972, font encore rfrence cet ancien classement.
Page 5 / 9
Page 6/9

21/09/2011
3 DIRECTIVE SUBSTANCES DANGEREUSES (DSD) CODE DU

TRAVAIL
La rglementation europenne dfinit diffrentes classes auxquelles sont attribues des phrases
risques (phrases R). Pour les liquides inflammables, on distingue :
3.1
R12 Extrmement inflammable :

-
3.2
R11 Facilement inflammable.

-
3.3
Substances et prparations liquides dont le point d'clair est infrieur 21C, mais qui ne sont pa s
extrmement inflammables.
R10 Inflammable.
-
3.4
Substances et prparations liquides dont le point d'clair est infrieur 0C et la temprature

d'bullition (ou bien, dans le cas d'un intervalle de distillation, la temprature initiale d'bullition)
infrieure ou gale 35 C ;
Substances et prparations liquides dont le point d'clair est suprieur ou gal 21C et infrieur
ou gal 55C.
Commentaires
Au del de 55C de point dclair, le produit n'est plus un produit inflammable
Pour la phrase R 12 (extrmement inflammable), prise en compte du point initial de distillation (ASTM)
5
alors que les ICPE prennent en compte l'bullition vraie (Tv = 10 Pa 1 atm). Le point initial de
distillation correspond en gros la temprature de condensation de la phase vapeur. La diffrence est
importante : l'essence hiver est R12 (point initial de distillation 30C, mais n'est pas une catgorie A
5
pour les Installations Classes car elle bout 45C (Tv 10 Pa 45C)
Il n'y a pas de dfinition claire du liquide, on ne s'intresse qu'aux risques intrinsques de la substance
et pas son tat.
4 DIRECTIVE SEVESO II
La directive utilise les critres de la classification europenne
Mais les produits ptroliers sont nommment cits et bnficient de seuils spcifiques
Essences et naphtas (francis en "naphtes" dans le texte de la nomenclature)
Krosnes (carburants d'aviation compris)
Gazoles (gazole diesel, gazole de chauffage domestique et mlanges de gazoles compris)
Dans le cadre de la rvision de cette directive (directive SEVESO III),

-
le classement utilis sera la GHS (voir chapitre 6).
Le fuel lourd intgrera la liste des substances nommment cites (avec les mmes seuils que
l'essence et le gazole dans la directive)
Page 6 / 9
Page 7/9

21/09/2011
5 TRANSPORT DE MATIERES DANGEREUSES ADR/RID

5.1
Dfinition d'un liquide
5.2
Un liquide est une matire qui a une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) 50C et n'est
pas compltement gazeuse 20 C et la pression a tmosphrique, et qui
o a un point de fusion infrieur ou gal 20C sous pression atmosphrique
o ou est liquide selon ASTM D 4359 (test de viscosit)
o ou n'est pas pteuse (selon test au pntromtre)
Dfinition d'un liquide inflammable

Un liquide inflammable a un point d'clair d'au plus 60 C. Les liquides inflammables correspondent
la classe 3 et sont rpartis en 3 groupes d'emballages.
Groupe d'emballage
Point dclair (CF)
T initiale d'bullition
Groupe I
--
35C
Groupe II
< 23 C
> 35C
Groupe III
23C et 60C
> 35C
Le titre de la classe 3 couvre galement les matires liquides et les matires solides l'tat fondu dont
le point d'clair est suprieur 60 C et qui sont remises au transport ou transportes chaud une
temprature gale ou suprieure leur point d'clair. Ces matires sont affectes au No ONU 3256 (le
fuel lourd peut ventuellement tre class sous ce numro).
Par drogation le carburant diesel, le gazole et l'huile de chauffe (lgre) ayant un point d'clair
suprieur 60 C, sans dpasser 100 C, sont consi drs comme des matires de la classe 3, No
ONU 1202 groupe d'emballage III.
Si le produit a un intervalle de distillation, on prend en compte le point initial de distillation.
5.3
Commentaires
Les principaux produits (Super, Gazole, Ethanol et de nombreux produits chimiques) sont repris dans
un tableau (selon N ONU) et leur classement est en fait fix.
Page 7 / 9
Page 8/9

21/09/2011
6 GHS (GLOBAL HARMONIZED SYSTEM) - RGLEMENT CLP

(CLASSIFICATION LABELLING PACKAGING)
Le GHS est un nouveau systme de classement et d'tiquetage mondial propos par l'ONU et adopt
par l'Europe dans le cadre du rglement 1272/2008.
Le GHS a remplac la classification europenne au premier dcembre 2010 pour les substances
(l'ancienne classification tant maintenue jusqu'en 2015). Il remplacera la classification europenne en
2015 pour les mlanges. D'un point de vue rglementaire, il n'y aura pas de modification majeure d'ici
2015.
6.1
Dfinitions
PAR LIQUIDE, ON ENTEND UNE SUBSTANCE OU UN MELANGE
i) qui exerce 50C une pression de vapeur infrie ure ou gale 300 kPa (3 bar);
ii) qui n'est pas entirement gazeux 20C et la pression atmosphrique et
iii) dont le point de fusion ou le point initial de fusion est infrieur ou gal 20C la pression normale
atmosphrique
Par liquide inflammable, on entend un liquide ayant un point d'clair ne dpassant pas 60C.
Catgories
1. Le point d'clair est < 23C et le point initial d'bullition est 35C.
2. Le point d'clair est < 23C et le point initial d'bullition est > 35C.
3. Le point d'clair est 23C et 60C (1).
(1) Aux fins de ce rglement, les gazoles, carburants diesel et huiles de chauffage lgres dont le point
d'clair est compris entre 55C et 75C peuvent 2 tre considrs comme relevant de la catgorie 3.
6.2
Commentaire
Les critres de classement sont trs proches de ceux de la rglementation transport car l'origine est
commune (recommandations de l'ONU).
me
Le GHS mondial (non retenu en Europe) propose une 4

produits allant de 60 93C de point d'clair.
catgorie (liquides combustibles) pour les
2 "peuvent" est une bien curieuse formulation pour une rglementation. Le choix des ptroliers est de s'aligner sur la
rglementation transport et de classer en catgorie 3 le gazole et le FOD.
Page 8 / 9
Page 9/9

21/09/2011
Le classement amricain est donn titre d'information
A - Liq extrmement inflammable (Teb <35C), B - Li q inf 1re catgorie (Teb 35C)
Hydrocarbures
100
93
Groupe III
Attention - cat 3 H 226 /
Flammable
Class IA (boiling pt < 100F) / class IB (boiling p t > 100F)
Class II
73
100
Class IC
Page 9 / 9
GHS mondial
Cat. 4
combustible
Pas de picto
Attention
Non retenu en Europe
Catgorie 3
inflammable
Catgorie 1 ( Point init eb < 35C) / Catgorie 2 (Pt init eb > 35C)
Extrmement inflammable / trs inflammable
Flamme GHS02
Danger - cat 1 H224 / cat 2 H 225
70
Pt clair (F)
Cat D
Liquide inflammable
32
USA
OSHA /NFPA
60
cat C
Group I (Pt initi eb < 35C) / Groupe II (Pt init e b > 35C)
mention
picto
avertissement
C - Liq inf 2nd catgorie sauf fuels lourds

Fuels lourds qqsoit pt clair
Cat B
Transport classe 3
GHS
55
38
23
Si Teb <35C, liquide ext

inflammable, R 12
Combustible (pas de limite suprieure)

Class IIIA
Class IIIB
212
Installations classes
Inflammable
R10
pas de picto
200
Commentaire
Facilement inflammable
R11
F
140
Phrase
Pictogramme
131
CEE /DSD
Pt clair (C)
21
Tableau de synthse des classements liquides inflammables
Page 1/8

FICHE N 2 STOCKAGE DE LIQUIDES INFLAMMABLES SOUS BATIMENT
21/09/2011

GUIDE DE LECTURE DE LA NOUVELLE

REGLEMENTATION SUR LE STOCKAGE ET
LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 2
STOCKAGE DE LIQUIDES INFLAMMABLES
SOUS BATIMENT
Page 1 / 8
2011 01 Fiche 2 - Stockage de liquides inflammables sous btiment V1.doc
Page 2/8

21/09/2011
SOMMAIRE
1
ELEMENTS DE CONSTRUCTION......................................................................... 3
1.1
1.2
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 3

Commentaires .............................................................................................................. 3
DESENFUMAGE .................................................................................................... 5
2.1
2.2
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 5

Commentaires .............................................................................................................. 5
COMPARTIMENTAGE ........................................................................................... 6
3.1
3.2
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 6

Commentaires .............................................................................................................. 6
IMPLANTATION ..................................................................................................... 7
4.1
4.2
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 7

Commentaires .............................................................................................................. 7
MODALITES D'APPLICATION .............................................................................. 7

5.1
5.2
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 7

Commentaires .............................................................................................................. 7
HAUTEUR DE STOCKAGE (ART 34) ................................................................... 8

6.1
6.2
6.3
Texte de l'arrt ............................................................................................................ 8

Commentaires .............................................................................................................. 8
Modalits et dlais d'application .................................................................................... 8
Page 2 / 8
Page 3/8

21/09/2011
Nota : l'article 7 vise les entrepts de fts ou autres rcipients mobiles mais aussi de btiments dans
lesquels sont implants de petits stockages fixes (courant en chimie fine, notamment pour des produits
craignant le gel).
Il ne vise pas les armoires dans lesquelles peuvent tre entreposes de petites quantits de LI car ce
ne sont pas des locaux.
Il ne vise pas non plus les capacits en unit de fabrication qui ne sont pas des stockages mais des
quipements de process.
1 ELMENTS DE CONSTRUCTION
1.1
Texte de l'arrt
7.1 Les locaux abritant le stockage de liquides inflammables prsentent les caractristiques de
raction et de rsistance au feu minimal suivant :
- les parois extrieures sont construites en matriaux de classe A1 ;
- la structure est R 180 ;
- les murs sparatifs sont REI 180 et dpassent d'au moins 1 mtre la couverture du btiment au
droit du franchissement. Ces parois sont prolonges latralement aux parois extrieures sur une
largeur de 1 mtre ou 0,5 mtre en saillie de la faade, dans la continuit de la paroi sauf si les
parois extrieures sont EI 180 ;
- la toiture est recouverte dune bande de protection A2s1d0 sur une largeur minimale de 5 mtres
de part et dautre des parois sparatives ;
- les ouvertures effectues dans les parois sparatives sont munies de dispositifs de fermeture ou
de calfeutrement assurant un degr de rsistance au feu quivalent celui exig pour ces parois ;
- les planchers hauts sont EI 180 et les structures porteuses des planchers R 180 au moins ;
- en ce qui concerne la toiture, ses lments de support sont raliss en matriaux A1 ainsi que
l'isolant thermique (s'il existe). L'ensemble de la toiture (lments de support, isolant et tanchit)
satisfait la classe et l'indice Broof (t3) ;
- le sol est impermable et incombustible (de classe A1fl) ;
- les matriaux des ouvertures laissant passer l'clairage naturel ne produisent pas, lors d'un
incendie, de gouttes enflammes ;
- les ateliers d'entretien du matriel situ dans le mme btiment sont isols par une paroi et un
plafond REI 180 ;
- s'ils sont situs dans le mme btiment, les bureaux et les locaux sociaux l'exception des
bureaux dits de quais destins accueillir le personnel travaillant directement sur les
stockages et les quais, sont situs dans un local clos distant d'au moins 10 mtres des stockages,
ou isols par une paroi EI 180 ;
1.2
Commentaires
1.2.1
REFERENCES ET NORMES TECHNIQUES UTILISEES

TEXTES DE REFERENCE
Le texte fait rfrence aux Euroclasses reprises dans des textes rglementaires :
arrt du 22 mars 2004 relatif la rsistance au feu des produits, lments de construction et
d'ouvrages qui fait rfrence la norme EN 13501-2.
arrt du 14 fvrier 2003 relatif la performance des toitures et couvertures de toiture

exposes un incendie extrieur qui spcifie directement les critres en utilisant la prnorme
XP ENV 1187 dfinissant les modalits d'essais.
arrt du 21 novembre 2002 modifi relatif la raction au feu des produits de construction et
d'amnagement qui reprend la norme EN 13501-1.
Page 3 / 8
Page 4/8

21/09/2011
RAPPEL DE QUELQUES CRITERES (A TITRE INDICATIF CONSULTER LES NORMES)

Rsistance des structures
- Rxx stable au feu xx minutes
- Exx : tanche aux fumes pendant xx minutes
- Ixx : isolant la chaleur pendant xx minutes
Un mur REIxx est donc stable, tanche et isolant (anciennement appel "coupe-feu").
Toitures : l'indice Broof t3 signifie un temps de passage du feu de l'intrieur vers l'extrieur suprieur
30 mn (anciennement classe T30)
Raction au feu des matriaux :

Un matriau A1 est dit incombustible si :
-
PCS (pouvoir calorifique suprieur) < 2 MJ/kg et
ne s'enflamme pas et a une perte de masse au feu infrieure 50 % et ne s'chauffe pas

plus de 30C pendant l'essai au four.
Attention les critres sont plus contraignants que l'ancien classement M0 (les anciens
classements "M" n'ont plus cours). Le bton est A1.
Une toiture A2s1d0 est constitue de matriaux A2 si :

-
PCS < 3 MJ/kg ou
Une flamme ne persiste pas plus de 30 s et elle a une perte de masse au feu infrieure
50 % et ne s'chauffe pas plus de 50C pendant l'e ssai au four.
L'indice s1 est relatif la production de fume (s pour "smoke"). L'indice s1 est le plus contraignant
L'indice d0 est relatif la production de gouttes enflammes (d pour "drop"). L'indice d0 est le plus
contraignant (aucune gouttelette enflamme avant 600s).
Un sol A1fl est dit incombustible (fl pour "floor"). Les critres chiffrs sont globalement les mmes que
pour les matriaux.
COMMENTAIRES SUR LES PRESCRIPTIONS

Les dispositions sont des dispositions classiques "entrepts" sauf que la dure de tenue au feu exige
a t pousse 3 heures.
Nota : la dure de 3 heures pourrait ventuellement tre ramene 2 h suite des remarques des
entreprises logistiques (discussion en cours avec le ministre).
L'exigence du dpassement du mur au dessus de la toiture et latralement correspond un ouvrage
sparatif coupe feu similaire ce qui est exig par l'APSAD1. On cherche viter que le feu ne "saute
" un mur coupe feu en passant par le toit ou par le bardage latral.
Il est important de noter que les parois extrieures ne sont pas forcment coupe-feu. C'est au vu de
l'tude de dangers que l'on dcidera de mettre ou pas cette protection (notamment en fonction des
flux mis et reus).
1 Anciennement Assemble Plnire des Socits d'Assurances Dommages. APSAD est aujourd'hui devenu une marque
collective dlivre par le CNPP (Centre National de Prvention et de Protection), qui dite des recommandations en matire
d'incendie.
Page 4 / 8
Page 5/8

21/09/2011
2 DSENFUMAGE
2.1
Texte de l'arrt
-
les locaux sont quips en partie haute de dispositifs permettant l'vacuation des fumes et gaz
de combustion (DENFC) dgags en cas d'incendie (lanterneaux en toiture, ouvrants en faade
ou tout autre dispositif quivalent). Un DENFC de superficie utile comprise entre 0,5 et 6 mtres
carrs est prvu pour 250 mtres carrs de superficie projete de toiture.
Les DENFC, en rfrence la norme NF EN 12 101-2 (version doctobre 2003 ou version ultrieure),
prsentent les caractristiques suivantes :
- systme douverture de type B (ouverture et fermeture) ;
- fiabilit : classe RE 300 (300 cycles de mise en scurit) ;
- classification de la surcharge neige louverture : SL 250 (25 daN/m) pour des altitudes
infrieures ou gales 400 mtres et SL 500 (50 daN/m) pour des altitudes comprises entre 400
et 800 mtres. La classe SL0 est utilisable si la rgion dimplantation nest pas susceptible dtre
enneige ou si des dispositions constructives empchent laccumulation de la neige. Au-dessus
de 800 mtres, les exutoires sont de la classe SL 500 et installs avec des dispositions
constructives empchant laccumulation de la neige ;
- classe de temprature ambiante T(00) ;
- classe dexposition la chaleur B 300.
Les dispositifs d'vacuation des fumes sont composs dexutoires commande automatique et
manuelle.
Les commandes d'ouverture manuelle sont places proximit des accs aux locaux de stockage. Le
systme de dsenfumage est adapt aux risques particuliers de l'installation.
2.2
Commentaires
TEXTES DE REFERENCE
L'arrt fait directement rfrence la norme NF EN 12 101-2.
Les critres techniques correspondent des trappes fumes, pas des ventilateurs d'extraction.
RAPPEL DE QUELQUES CRITERES (A TITRE INDICATIF CONSULTER LES NORMES)

Type B signifie qui peut tre ouvert en position de scurit en cas dincendie et ferm distance.
Classe RE 300 reprsente le nombre douvertures en position de scurit en cas dincendie et de
fermeture sans application de charge (test de fiabilit).
SL 0/250/500 : reprsente la surcharge de neige avec lequel le systme doit fonctionner (250 = 25
daN/m soit environ 25 kg/m). Ces charges sont infrieures aux charges lies aux rgles NV (mais il
est vrai qu'en cas de feu, la neige accumule fond..).
T(00) indique une classe de temprature 0C. Cela s ignifie que les tests de fiabilit sont effectus
"hors gel".
B300 indique une classe d'exposition la chaleur de 300C (fumes moyennement chaudes).
L'arrt ne spcifie aucune charge olienne.
Les valeurs sont en fait les mmes que pour les ERP (IT 246 du 22 mars 2004). Dans le cas d'un
btiment non chauff on peut ventuellement se poser la question du "hors gel" et prendre une classe
de temprature adapte au gel.
Page 5 / 8
Page 6/8

21/09/2011
COMMENTAIRES SUR LES PRESCRIPTIONS

Il n'y a pas de critre fix pour la surface de dsenfumage (la fourchette va de 0.2 % 2.4 %). Pour
des produits inflammables, la surface recommande est normalement de 2 %.
L'exigence d'ouverture et de fermeture correspond plus une facilit de test qu' une vraie exigence
de scurit.
Le dispositif doit pouvoir tre command automatiquement (soit asservi la temprature, soit une
dtection,..). L'arrt n'impose aucune technique particulire. En cas de dclenchement thermique, il
faut faire attention a ne pas interfrer avec un ventuel sprinkler (une ouverture trop rapide des
dispositifs de dsenfumage peut nuire au dclenchement thermique des sprinklers2). Il faut donc tarer
le fusible du dsenfumage au dessus du tarage du sprinkler (le sprinkler doit se dclencher en priorit).
Il n'est pas exig de cantonnement des fumes (normalement maxi 1600 m et 60 m de long max),
mais la taille des cellules autorises est faible.
On trouvera de l'information complmentaire sur le dsenfumage dans la brochure INRS ED 6061

Dsenfumage scurit incendie sur le lieu de travail et dans ND 2119-177-99 - Scurit Incendie sur
les lieux de travail - Dsenfumage. Choix des surfaces des exutoires.
Les textes rglementaires sur les entrepts (nomenclature 1510) apportent galement des prcisions
dont on peut s'inspirer.
On peut aussi consulter la rgle R 17 de l'APSAD (l'Assemble Plnire des Socits d'Assurance
Dommages) qui n'est nullement d'application rglementaire mais dont le respect peut tre demand
par les assureurs.
3 COMPARTIMENTAGE
3.1
Texte de l'arrt
7.2 Les parties des btiments entre murs sparatifs o sont stocks des liquides inflammables ont une
surface maximale gale 1 500 mtres carrs en l'absence de systme d'extinction automatique
d'incendie et 3 000 mtres carrs en prsence dun systme d'extinction automatique d'incendie
spcifiquement adapt aux liquides inflammables et dimensionn pour permettre une extinction totale
de lincendie de la cellule concerne dans un dlai maximum de 3 heures.
3.2
Commentaires
Les murs sparatifs sont des murs REI180 (coupe feu 3 heures), dpassant en toiture et latralement.
Par rapport aux entrepts "classiques" (nomenclature 1510) la taille des cellules est divise par deux.
Pour dpasser 1500 m, il faut un systme d'extinction automatique d'incendie adapte aux liquides
inflammables.
Les articles incendie (43.4) prcisent qu'il s'agit d'une extinction par mousse haut foisonnement
(chapitre 7 de la NF EN 13565-2) ou dispositif prsentant une efficacit quivalente.
2 Ce risque ne fait pas l'unanimit chez les spcialistes

Page 6 / 8
Page 7/8

21/09/2011
4 IMPLANTATION
4.1
Texte de l'arrt
7-3. Les installations nouvelles ne comprennent pas, ne surmontent pas, ni ne sont surmontes de
locaux habits ou occups par des tiers. Pour les extensions ou modifications dinstallations existantes
la date de publication du prsent arrt, le prfet peut autoriser des dispositions alternatives au
regard de ltude de dangers.
4.2
Commentaires
Disposition classique pour des entrepts
5 MODALITS D'APPLICATION
5.1
Texte de l'arrt
Les dispositions des points 7-1 et 7-2 :
- ne sont pas applicables aux installations existantes ;
- sont applicables aux extensions ou modifications d'installations existantes ainsi qu'aux installations
nouvelles construites dans un tablissement existant la date de publication du prsent arrt, lorsque
la capacit quivalente de liquides inflammables faisant l'objet de la demande d'autorisation est
suprieure 10 mtres cubes.
5.2
Commentaires
Toutes ces dispositions (sauf 7.3) ne s'appliquent qu'aux nouveaux entrepts ou aux extensions (si
l'augmentation du volume stock dpasse 10 m quivalent seuil indiqu au 7.2). Mme en cas
d'extension, cela ne s'applique pas aux parties existantes.
Le seuil dfinissant l'augmentation de capacit est particulirement faible (10 m).
Les dispositions du 7.3 ne s'appliquent qu'aux nouveaux entrepts.
Page 7 / 8
Page 8/8

21/09/2011
6 HAUTEUR DE STOCKAGE (ART 34)

6.1
Texte de l'arrt
La hauteur de stockage des liquides inflammables en rcipients mobiles est limite 5 mtres par
rapport au sol. Cette disposition est applicable aux installations existantes dans un dlai dun an aprs
la date de parution du prsent arrt.
6.2
Commentaires
La hauteur de 5 m figurait dj pour les matires dangereuses dans l'arrt ministriel entrept
Nota : il n'a jamais t prcis si la hauteur des 5 m s'applique au bas ou au haut d'un ft stock sur
une palette. Normalement on se base sur la hauteur de la palette (c'est de cette hauteur que peuvent
tomber les rcipients mobiles).
Cela s'applique aussi aux rcipients ventuellement gerbs sur plusieurs hauteurs (quoiqu'il soit
douteux qu'ils rsistent 5 m de gerbage car ce n'est normalement pas prvu).
6.3
Modalits et dlais d'application

L'article s'applique aux entrepts nouveaux et existants dans un dlai de 1 an (16/11/2011).
Page 8 / 8
Page 1/16

FICHE 3 - IMPLANTATIONS
21/09/2011


ARRETE1432 A DU 3 OCTOBRE 2010
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 3
IMPLANTATIONS
Page 1 / 16
2011 01 Fiche 3 - Implantations V1.doc
Page 2/16

21/09/2011
SOMMAIRE
1
DISTANCES ENTRE RESERVOIRS...................................................................... 3

1.1
1.2
1.3
1.4
Rservoirs dans une mme cuvette .............................................................................. 3

Rservoirs dans des cuvettes diffrentes ...................................................................... 6
Justification de la prescription ....................................................................................... 8
Cas particuliers pris en compte ou non pris en compte dans l'arrt ........................... 12
DISPOSITION DES RESERVOIRS ...................................................................... 16
Page 2 / 16
Page 3/16

21/09/2011
DISTANCES ENTRE RSERVOIRS
1.1
Rservoirs dans une mme cuvette
1.1.1
EXAMEN DE LA PRESCRIPTION
TEXTE DE L'ARRETE (ARTICLE 10)
La distance horizontale entre un nouveau rservoir et les autres rservoirs, situs dans la mme
rtention, mesure de robe robe (calorifuge non compris) respecte les distances minimales
suivantes :
Diamtre du
plus grand
rservoir
D 10 m
10 m < D 30 m
Catgorie) de
liquide inflammable
la plus dfavorable
Toutes
A, B, C1, D1
C2
30 m < D 40 m
D > 40 m
D2
A, B, C1, D1
C2
D2
A, B, C1, D1
C2
D2
Distance minimale entre le rservoir et un rservoir situ

dans la mme rtention
1,5 mtre
10 mtres ; cette distance peut tre rduite sous rserve de
la mise en place dune des dispositions indiques ci-dessous
7,5 mtres ; cette distance peut tre rduite sous rserve de
la mise en place dune des dispositions indiques ci-dessous
1,5 mtre
D/3
D/4
1,5 mtre
D/2
D/4
1,5 mtre
En cas de rservoirs de dimensions diffrentes ou de catgories de liquides inflammables stocks

diffrentes, le coefficient du liquide inflammable le plus dfavorable au sens de la rubrique 1430 de la
nomenclature des installations classes et le diamtre du rservoir le plus grand sont pris en compte.
Les dispositions spcifiques prvues pour les rservoirs de diamtre compris entre 10 et 30 mtres
sont :
- un calcul du rayonnement thermique li un feu de rservoir voisin, ou,
- la mise en place de moyens de refroidissement fixes automatiques sur les rservoirs voisins et le
rservoir concern, ou,
- la mise en place d'un rideau d'eau fixe automatique entre les rservoirs voisins et le rservoir
concern, ou,
- la mise en place d'crans faisant obstacle au rayonnement thermique, stables au feu pendant
4 heures minimum,
2
permettant de sassurer que le flux thermique reu par le rservoir expos est infrieur 12 kW/m .
La distance horizontale entre un nouveau rservoir et les autres rservoirs est suprieure 1,5 mtre.
COMMENTAIRES
Premier alina : cet article fixe les distances entre rservoirs d'une mme rtention. Les distances
sont bases sur une hypothse de feu de rservoir. Cet article ne vise pas les rservoirs enterrs qui
sont exclus du champ de l'arrt. Il est clairement prcis que la distance est mesure de robe robe
(calorifuge ou autre revtement non compris).
Tableau : voir ci aprs

Le tableau fait rfrence au diamtre. Pour des gomtries particulires, cela peut poser des
problmes d'interprtation :
-
rservoirs sphriques : prendre le diamtre l'quateur
rservoirs cylindriques horizontaux : prendre le diamtre dans le plan vertical (les rservoirs
cylindriques horizontaux n'tant pas sujets un feu de rservoir, il n'y a pas de justification les
Page 3 / 16
Page 4/16

21/09/2011
espacer). On sera donc dans le cas D < 10 m et donc une distance de 1.5 m avec un mme
rservoir du mme type.
-
cuves carres ou rectangulaires : on peut utiliser le diamtre quivalent (comme pour le calcul des
feu). Deq = 4 x Section / Primtre (pris dans le plan horizontal).
La distance se mesure de robe robe.
Second alina : en cas de rservoir de catgories diffrentes et/ou diamtres diffrents et/ou
gomtries diffrentes, on prend la combinaison la plus dfavorable, tant pour la catgorie, que pour le
diamtre.
Exemple : un rservoir cylindrique axe vertical de 36 m de diamtre contenant du gazole (cat C2)
sera implant 12 m d'un rservoir cylindrique axe horizontal de 3 m de diamtre contenant de
l'essence (cat B)
-
D pris en compte : 35 m (plus grand diamtre)
Coefficient pris en compte 1/3 (car une catgorie B) et D compris entre 30 et 40 m
Troisime alina et numration : pour les rservoirs entre 10 et 30 m de diamtre, des distances
plus faibles (mais toujours suprieures 1.5 m) peuvent tre adoptes moyennant des mesures
spcifiques :
Peuvent tre pris en compte :
-
un calcul spcifique de flux thermique, notamment afin de pouvoir prendre en compte des
gomtrie particulires. Le calcul doit montrer que le flux reu par l'un ou l'autre rservoir ne doit
pas dpasser 12 kW/m ;
une couronne de refroidissement ou un dluge appliqu contre la paroi du rservoir arrtera la

quasi totalit du flux reu. Une mise en uvre rapide est toutefois ncessaire, d'o l'exigence de
moyens fixes et automatiques. Le flux reu par l'un ou l'autre rservoir ne doit pas dpasser 12
kW/m avec l'obstacle ;
un rideau d'eau arrtera une fraction du rayonnement seulement. Une mise en uvre rapide est
toutefois ncessaire, d'ou l'exigence de moyens fixes et automatiques. Le flux reu par l'un ou
l'autre rservoir ne doit pas dpasser 12 kW/m avec l'obstacle ;
un cran faisant obstacle au rayonnement (mur, mais aussi revtement ignifuge). Ce dispositif doit
toutefois tre stable au feu pendant 4 h. Le flux reu par l'un ou l'autre rservoir ne doit pas
dpasser 12 kW/m avec l'obstacle.
Des calculs de rayonnement peuvent tre faits avec les outils de simulation GTDLI disponibles sur le
site AIDA ( la rfrence "circulaire du 31 janvier 2007", qui est abroge mais les pices jointes sont
toujours d'actualit)
http://www.ineris.fr/aida/?q=consult_doc/navigation/2.250.190.28.8.2759/4/2.250.190.28.6.15
Pour plus de prcisions, notamment sur les dispositions spcifiques, voir au chapitre 1.4.1. Les cas
particuliers pris en compte dans l'arrte.
Page 4 / 16
Page 5/16
1.1.2

21/09/2011
COMPARAISON ENTRE ANCIENNE ET NOUVELLE REGLEMENTATION

PETROLE 67
Diamtre du rservoir
Tous (on suppose que
ce ne sont que des
grands rservoirs)
Catgorie
d'hydrocarbures la plus
dfavorable
B, C1, D1
C2
D2
Distance minimale entre le

rservoir et un rservoir situ
D/2
D/5 mini 2m
1,5 mtre
RAEDHL
Diamtre du rservoir
D6m
6 m < D 24 m
24 m < D 40 m
D > 40 m
Catgorie
dfavorable
Toutes
B, C1, D1
C2
D2
B, C1, D1
C2
D2
B, C1, D1
C2
D2

1,5 mtre
D/4 mini 2m
D/5 mini 2m
1,5 mtre
D/3
D/5 mini 2m
1,5 mtre
D/2
D/5 mini 2m
1,5 mtre
Dispositions spciales en cas de cuvette dporte. La catgorie A n'est pas rappele (GPL). Rservoir
axe horizontal : mini 1 m (RAEDHL). Attention dans la rglementation hydrocarbures, les fuels lourds
sont en C2. La catgorie D2 correspond aux produits point dclair suprieur 100C
PETIT RAEDHL
Diamtre du rservoir
Tous
Catgorie
dfavorable
B, C1, D1
C2
D2

D/4 mini 1.5 m
D/4 mini 1.5 m
D/4 mini 1.5 m
On suppose que ce ne sont que des petits rservoirs.
Page 5 / 16
Page 6/16

21/09/2011
ETUDE COMPARATIVE
30
Distances entre bacs (cat B)
Mme cuvette
25
D/2
Distance
20
D/2
15
10
D/3
RAEDHL
Ptrole 67
5
D/4
Nouveau
0
0
10
20
Diamtre
30
40
50
figure 1 : comparaison des distances entre rservoirs d'une mme cuvette

Il y a un fort dcrochement pour la zone intermdiaire des 10 30 m.
Le problme vient du fait que le rayonnement d'un feu de rservoir est plus intense pour un faible
diamtre. Avoir des coefficients dcroissants en fonction du diamtre (1/4, 1/3, 1/2) comme dans
l'ancienne rglementation hydrocarbures va l'encontre des simulations incendie.
1.2
Rservoirs dans des cuvettes diffrentes
1.2.1
EXAMEN DE LA PRESCRIPTION
TEXTE DE L'ARRETE (ARTICLE 11)
La distance dimplantation d'un rservoir vis--vis du bord dune rtention associe un autre rservoir
est fixe par arrt prfectoral en considrant, pour la valeur du flux initi par lincendie de la rtention
voisine et reu par le rservoir, une valeur maximale admissible de 12 kW/m.
Cette valeur est porte 15 kW/m si des moyens de protection par refroidissement de la paroi
expose du rservoir permettant de ramener le flux ressenti au niveau du rservoir 12 kW/m
peuvent tre mis en uvre dans un dlai de 15 minutes partir du dbut de lincendie dans la
rtention.
Ces dispositions s'appliquent de faon identique pour tablir la distance dimplantation d'un rservoir
vis--vis de toute rtention extrieure de rcipients mobiles et de tout stockage couvert de rcipients
mobiles en considrant, pour ce dernier calcul de distances, une cellule en feu comme une rtention.
COMMENTAIRES
Premier alina : l'arrt ne fixe ni une distance, ni une formule. Ce n'tait pas possible compte tenu
des diffrences de gomtrie que l'on peut rencontrer.
Il se base donc sur une limite de flux acceptable en cas de feu de cuvette. Il fixe une valeur de flux
acceptable de 12 kW/m.
Les calculs peuvent tre faits avec les outils de simulation GTDLI disponibles sur le site AIDA dj cit.
Page 6 / 16
Page 7/16

21/09/2011
La hauteur de cible est la hauteur de la robe du rservoir considr (compte tenu de l'angle des
flammes d au vent, c'est le haut de la robe qui est le plus expos).
Pour les rservoirs double paroi, il faut considrer le feu de rservoir, le feu de l'espace annulaire
ayant des effets ngligeables (lorsque le rservoir double paroi est tudi comme source
d'agression).
Pour le cas o un rservoir double paroi est considr comme un rcepteur, voir 1.4.3 - Les cas
particuliers (cuvettes diffrentes).
Deuxime alina : une distance plus faible allant jusqu' un flux de 15 kW/m est acceptable si des
moyens de refroidissement sont mis en uvre rapidement (moins de 15 mn aprs le dbut du feu).
Le rideau d'eau n'est pas cit. Par contre un obstacle (mur) peut tre mis en uvre, puisque l'on
raisonne en termes de flux reu.
Troisime alina : le critre s'applique aussi aux rcipients mobiles. Dans le cadre d'un entrept, on
considrera une seule cellule en feu. Les flux mis et reu peuvent conditionner le choix d'une paroi
extrieure de l'entrept coupe-feu ou pas.
1.2.2
COMPARAISON AVEC L'ANCIENNE REGLEMENTATION

On ne peut plus comparer des coefficients puisque la nouvelle rglementation n'utilise plus cette
logique, mais un critre de flux.
On retrouve le problme dj rencontr, les distances sont grandement augmentes. Alors que la
rglementation hydrocarbures prescrivait des distances de l'ordre de 0.65 D 0.8 D voire 0.2 D (D
tant le diamtre du plus gros rservoir) pour des catgories C2 et D2, les nouvelles rgles fixent des
distances de 1, 2 voire 3 diamtres de rservoir (selon la gomtrie de cuvette), mme en implantant
15 kW/m moyennant arrosage.
Cela peut s'avrer contre productif en terme de scurit (tentation de faire des grandes cuvettes)
Page 7 / 16
Page 8/16

1.3
Justification de la prescription
1.3.1
LES PHENOMENES DANGEREUX A PRENDRE EN COMPTE ?
21/09/2011
Pour les distances entre rservoirs d'une mme rtention, les distances sont bases sur une
hypothse feu de rservoir.
Pour les distances entre rservoirs de cuvettes diffrentes on prend en compte le feu de cuvette.
AFFAIBLISSEMENT DE L'ACIER
L'affaiblissement de l'acier commence tre pris en compte pour des tempratures de l'ordre de 400
500 C. Mais la paroi sche n'est soumise aucune contrainte, si ce n'est son propre poids et celui du
toit. On peut donc retenir 500C 1 c'est--dire la temprature limite pour une structure mtallique
soumise la compression.
INFLAMMATION INTERNE
Le risque considr est que l'chauffement de la paroi (cot ciel gazeux) provoque une
autoinflammation du ciel gazeux du rservoir expos.
Cela suppose qu'il puisse y avoir un feu de rservoir avec vincement du toit.
Les petits rservoirs sont exclus de la mesure car probablement non frangibles, le seuil retenu est de
10 m.
Ce phnomne survient bien plus rapidement que l'chauffement dans la masse du rservoir
(phnomne suffisamment lent pour un rservoir simplement soumis au rayonnement (en non pas pris
dans le feu) pour qu'il puisse ne pas tre pris en compte ici (de plus il est facile de s'en protger).
CONTACT DIRECT
Lors de feu de gros rservoirs, sous l'effet du vent, le feu peut dpasser le rservoir.
Il est certain qu'il ne faut pas entrer en contact direct avec un autre rservoir.
figure 2 : le dbordement du feu dans le cadre d'un grand rservoir

La littrature dit que cette distance est d'environ D/2 D/3 mais plusieurs corrlations quelque peu
discordantes existent. Elles ne sont pas toujours adaptes un rservoir, mais le plus souvent une
flaque au sol.
Ce risque concerne surtout les catgories B, C1, D1 (propagation du feu par les vents)
On retiendra donc comme critre pour les rservoirs de cat B, C1, D1 :
Mini D/3 pour les diamtres de 30 40 m
Mini D/2 pour les diamtres suprieurs 40 m
1 La temprature souvent rencontre de 427C corresp ond un appareil pression, soumis la traction et construit le plus
souvent avec des aciers haute limite lastique. Ces aciers sont plus sensibles la temprature que les aciers "standards"
utiliss pour les rservoirs de stockages, notamment pour les viroles hautes.
Page 8 / 16
Page 9/16
1.3.2

21/09/2011
LE PROBLEME DE L'AUTOINFLAMMATION
ECHAUFFEMENT DE LA PAROI SECHE
Il faut calculer le bilan thermique la paroi. On s'intresse aux tles de robe non baignes :
Apport thermique
Flux rayonnant venant d'une autre cuvette ou d'un autre rservoir
- Incidence normale (ce qui est une hypothse pessimiste)
- Emissivit de la paroi = 0.8 (donc rflectivit 0.2). On aurait des missivits plus
faibles avec une tle de calorifuge, ou un rservoir en inox
- incident reu= 0.8 x radiatif incident
Pertes thermiques
Perte par convection naturelle externe : h = 10 kcal/m/C (vent lger). T ext = 20C
- convectif mis= h x (Tparoi Text)
Perte par rayonnement externe : missivit idem apport thermique

4
- radiatif externe mis = (Tparoi) (T en Kelvins)
Perte par convection naturelle interne : h = 2.5 kcal/m/C. Il est tenu compte d'un
chauffement interne de la phase gaz du rservoir, mais en fait il est ngligeable cause des
pertes de la partie non expose (T intrieure suppose T externe). L'influence de la
convection interne est marginale.
-
convectif interne= h x (Tparoi Tint)
Perte par rayonnement interne : missivit = 0.8.

4
- radiatif interne mis = (Tparoi) (T en Kelvins)
Bilan
La temprature finale de la tle est celle qui quilibre les flux (apport = pertes).
Nota : pour 12 kW/m, on s'quilibre 260C.
Une intgration pas pas tenant compte de la capacit calorifique de la paroi permet de dterminer la
cintique de monte en temprature.
Bilan complmentaire tenant compte de l'chauffement de la phase gaz et de la paroi non

expose
On suppose la phase gaz et la paroi non exposes la mme temprature.
On suppose le quart du primtre expos
Les apports thermiques viennent de ce quart expos.
Les pertes thermiques sont :
Convection naturelle externe : h = 10 kcal/m/C ( vent lger). T ext = 20C
Perte par rayonnement externe : missivit idem apport thermique
Echange de rayonnement entre la partie expose et non expose
On constate que la phase gaz ne s'chauffe que trs lgrement. L'hypothse paroi chaude
dveloppe ci-dessous est donc justifie.
Page 9 / 16
Page 10/16

21/09/2011
LE PROBLEME DE L'INFLAMMABILITE A L'INTERIEUR DU RESERVOIR

Effet de paroi chaude
La temprature d'autoinflammation (TAI) est leve car le produit n'est pas chauff de toutes parts.
Seul le de la surface est globalement concern.
Figure 3 : impact du rayonnement d'un rservoir sur un autre

Pour un produit donn, la temprature d'autoinflammation (TAI) est fortement dpendante de la
gomtrie.
Dans les tests normaliss qui servent dterminer la temprature d'autoinflammation tabule, le
produit est chauff de toutes parts dans un four et on attend que la vapeur soit temprature du four.
Dans le cas prsent, la phase gazeuse reste relativement froide et elle est au contact d'une paroi
chaude localement.
Le problme de la paroi chaude a t tudi dans le cadre de l'API 2216 qui conseille TAI normalise
+ 182 C.
Cette augmentation de la TAI lie une unique paroi chaude relve du bon sens. Si ce n'tait pas le
cas, n'importe quel tuyau de vapeur serait une source d'inflammation dans nos installations (la vapeur
15 bars lgrement surchauffe est typiquement 250C).
On prendra trs prudemment TAI normalise + 50C comme critre d'acceptabilit , car on nest
quand mme pas lair libre.
Page 10 / 16
Page 11/16
1.3.3

21/09/2011
DEFINITION DU FLUX ACCEPTABLE
Flux
Temprature
d'quilibre
(temps infini)
Temps de
monte en
temprature
TAI limite
compte tenu
effet de paroi
Commentaire
8 kW/m
200C
100C en 5 mn
150C
OK, sauf sulfure de carbone (TAI 95C)
10 kW/m
230C
100C en 4 mn
200C en 14 mn
180C
OK sauf ther thylique (TAI 160C) et

divers autres thers
12 kW/m
260C
100C en 3.5 mn
200C en 10 mn
210C
Dbut du risque pour certains produits

(aldhydes)
15 kW/m
290C
100C en 2.5 mn
200C en 7 mn
260C en 13 mn
240C
Risque autoinflammation pour certains

hydrocarbures
20 kW/m
340C
100C en 2 mn
200C en 5 mn
260C en 7 mn
290C
Idem
25 kW/m
370C
100C en 1.5 mn
260C en 5 mn
320C
Idem
30 kW/m
410C
100C en 1.3 mn
260C en 4 mn
360C
idem
37 kW/m
450C
100C en 1 mn
260C en 3 mn
400C
Risque affaiblissement acier
Nota :
- la valeur de 8 kW/m cite dans l'annexe II de l'arrt du 29/09/2005 impose d'tudier les
ventuels effets dominos mais ne signifie pas qu'ils se manifestent cette valeur (voir le nota de
l'arrt)
- la valeur de 37 kW /m est souvent cite pour le risque de ruine de structure mtallique non
protge. Dans le cas d'un rservoir, l'tendue du primtre non expos au rayonnement, fait que
mme 37 kW/m, la temprature de 500 C n'est pas atteinte.
On peut retenir de ces valeurs :

- Implantation sans problme pour des flux reus infrieurs 12 kW/m (sauf pour des produits trs
particuliers temprature d'autoinflammation infrieure 200C)
- Implantation possible 15 kW/m si un arrosage est mis en place
- Implantation dconseille 20 kW/m car la cintique de monte en temprature est trop rapide
pour le dclenchement de l'arrosage (sauf ventuellement moyens particuliers)
- Implantation sans limite de flux incident si prsence dobstacles, ou dun revtement isolant
thermique adapt
A noter que les temps sont compts partir du dbut de l'exposition au flux thermique. Il y a souvent
un dlai entre perte de confinement et incendie qui peut tre mis profit pour se prparer.
Page 11 / 16
Page 12/16
1.3.4

21/09/2011
JUSTIFICATION POUR DES RESERVOIRS SITUES DANS DES CUVETTES DIFFERENTES

Le risque considr est que l'chauffement de la paroi provoque une autoinflammation du ciel gazeux
du rservoir expos, sans qu'une protection incendie puisse tre mise en place. Les critres sont les
mmes que pour les rservoirs situs dans une mme cuvette (flux maxi 12 kW/m).
Par contre, il n'y a plus de valeurs particulires pour les produits de catgories C2 ou D2.
RISQUES DE RESERVOIR A RESERVOIR

Ne pose normalement pas de problme, car les distances entre rservoirs situs dans des cuvettes
diffrentes sont gnralement plus grandes que les distances de rservoir rservoir dans une mme
cuvette.
PROPAGATION FEU DE CUVETTE VERS RESERVOIR

Les phnomnes sont les mmes que pour le risque de rservoir rservoir, sauf que l'on part de
l'hypothse d'un feu de cuvette (moins probable mais ayant plus d'effets thermiques).
L'hypothse dimensionnante est donc un feu de cuvette.
1.4
Cas particuliers pris en compte ou non pris en compte dans l'arrt
1.4.1
LES CAS PARTICULIERS PRIS EN COMPTE DANS L'ARRETE

GEOMETRIES DE RESERVOIRS PARTICULIERES
Il est autoris de refaire le calcul spcifique pour l'intervalle 10 30 m. Ce sera notamment le cas pour
des cuves rectangulaires.
MOYENS DE REFROIDISSEMENT / COURONNE

Peut tre pris en compte, pour l'intervalle 10 30 m.
Une couronne de refroidissement arrtera la plus grande partie du rayonnement incident. Le film d'eau
ruisselant ne peut dpasser 100C (temprature de vaporisatio n de l'eau). La paroi du rservoir ne
pourra chauffer plus de 100C, qui quivaut un flux reu de l'ordre de 1 kW/m.
On est donc dans une situation trs diffrente d'un rideau d'eau, puisque l'on utilise le transfert
convectif du film ruisselant d'eau (excellent transfert thermique, et donc excellent refroidissement alors
que le rideau d'eau n'utilise que les proprits d'absorption du rayonnement efficacit limite).
Une couronne classiquement dimensionne 15 l / min / m de circonfrence, permet d'absorber
thoriquement un flux incident de 43 kW/m (vaporation totale). Mme avec une marge de scurit,
cela conviendra la plupart des situations d'autant plus que le flux reu est maximum en tte de robe
l o l'arrosage sera maximum.
Une mise en uvre rapide est toutefois ncessaire au vu des temps de monte en temprature (d'o
la demande de moyens fixes et automatiques).
RIDEAU D'EAU
Peut tre pris en compte, pour l'intervalle 10 30 m.
Le problme est de fixer l'efficacit des rideaux d'eau pour l'absorption thermique. Des essais
effectus au GESIP2 on montr une efficacit allant de 30 40 % pour un dbit surfacique de 2 3
2 Rapport GESIP n2003/01 Absorption des radiation s thermiques mises par un feu laide dun rideau de brouillard deau
Page 12 / 16
Page 13/16

21/09/2011
litres par minute et par m, et entre 50 et 60 % pour des dbits allant de 3 5 l/m/mn. Des tests GDF
ont permis d'aller jusqu' 75 % d'absorption mais au prix d'un dbit suprieur 10 l/m/mn.
Pour des rservoirs situs l'intrieur d'une mme cuvette, le rideau d'eau n'est sans doute pas l'outil
adapt. En effet, comme pour l'cran, il faudrait le prolonger trs en hauteur afin d'absorber le flux
venant d'un feu de rservoir.
De plus, les rideaux d'eaux sont gourmands en eau pour tre efficace. Cette eau est bien plus
efficacement utilise en application directe sur le rservoir (couronne, dluge,..) car on n'utilise
pas l'absorption du rayonnement, mais le refroidissement par convection.
OBSTACLES AU RAYONNEMENT (MURS)

Il est peu probable que l'on utilise un obstacle tel
qu'un mur pour protger des rservoirs l'intrieur
d'une mme cuvette, car comme l'hypothse est le
feu de rservoir, il faudrait un obstacle plus haut
que les rservoirs.
Figure 4 : obstacle s'opposant au rayonnement
OBSTACLES AU RAYONNEMENT (CALORIFUGES / IGNIFUGES / PEINTURES INTUMESCENTES )

L'avantage de ces systmes est quils correspondent des barrires passives
A noter que les deux rservoirs en vis--vis doivent tre protgs (s'ils font plus de 10 m de diamtre),
puisque l'on peut avoir le feu sur l'un ou l'autre.
Cas des calorifuges

Le calorifuge limite le flux thermique incident transmis au rservoir :
- Hypothse de calcul : 50 mm de laine de verre : conductivit : 0.035 W/m/C
- On a donc un coefficient de transfert de : 0.7 W/m/C = 0.6 kcal/h/m/C
-
Tle de calorifuge lgrement ternie (missivit 0.5)

Pour un flux incident de 20 kW/m, la temprature de la tle de calorifuge se stabilise 450C (ell e
ne supportera gure plus)
Pour un rservoir temprature ambiante, le flux transmis sera de 0.30 kW/m
Ceci est trs faible. Un rservoir calorifug peut supporter indfiniment le rayonnement en provenance
d'un feu extrieur. Les facteurs limitant seront :
-
La tenue de la tle de calorifuge (flux incident max de l'ordre de 20 kW/m)
La non dgradation du calorifuge au contact de cette tle chaude (les isolants minraux laine de
verre ou de roche, foamglass ne poseront pas de problme, mais attention aux isolants en
mousse polyurthane)
Page 13 / 16
Page 14/16

21/09/2011
Cas des ignifuges minraux, du revtement bton

La conductivit est lgrement plus forte mais le principe est le mme. Le flux support par l'ignifuge
sera plus lev.
Cas des ignifuges base de peinture intumescente

Deux points sont vrifier :
-
Le flux incident relativement faible doit permettre la peinture de ragir
On ne doit pas atteindre les 260C la paroi du rservoir (seuil de temprature qui correspond
un flux reu de 12 kW/m).
SUBSTANCES DE CATEGORIES C2 (GAZOLE)

Pour avoir une inflammation de la phase gazeuse, il faut chauffer le rservoir au dessus du point
dclair car sinon, la phase gazeuse n'est pas dans les limites d'inflammabilit Le rservoir n'tant
chauff que sur un faible secteur, le temps de monte 55 (au minimum) sera trs long.
D'autre part, les substances point clair > 55C ont des tempratures d'autoinflammation
typiquement suprieures 250 voire 300C.
On peut donc accepter un flux plus important pour le gazole et toutes les catgories C2 : au moins
20 kW/m.
Ce cas a t pris en compte, car la catgorie C2 bnficie de coefficients spcifiques.
CATEGORIES D2
Le feu n'est pas crdible (hypothse de base de ptrole 67 ou du RAEDHL). Donc on fixe des
valeurs forfaitaires (1.5 m).
1.4.2
LES CAS PARTICULIERS NON PRIS EN COMPTE DANS L'ARRETE

RESERVOIR EN INOX
L'inox a une missivit plus faible que l'acier : 0.2 au lieu de 0.8. Le flux radiatif transmis est donc bien
plus faible. Les flux supportables sont globalement multiplis par 2. Ce cas particulier n'a finalement
pas t pris en compte dans la rglementation (qui raisonne en flux reu).
RESERVOIR A TOIT FLOTTANT

Les rservoirs toit flottant sont nettement moins exposs au risque :
-
normalement pas de prsence d'une atmosphre inflammable au dessus du toit
toit flottant limitant le risque un feu de joint
trs bonne dispersion au dessus du toit flottant qui donc peut supporter un meilleur flux,
Mais cela n'a pas t finalement pris en compte pour tablir les nouvelles rgles et il n'y a pas
de spcificit pour les rservoirs toits flottants.
RESERVOIR A ECRAN FLOTTANT INTERNE

Les arguments sont les mmes que pour les toits flottant (dispersion au dessus du toit exclue)
Mais cela n'a pas t finalement pris en compte pour tablir les nouvelles rgles et il n'y a pas
de spcificit pour les crans flottants.
Page 14 / 16
Page 15/16

21/09/2011
SUBSTANCES A HAUTE TEMPERATURE D'AUTOINFLAMMATION

De nombreuses substances chimiques ont des tempratures d'autoinflammation plus leves que les
carburants : exemple : l'thanol : TAI = 371 C. Le produit supporte donc pratiquement 37 kW/m.
Ce cas particulier n'a finalement pas t pris en compte dans la rglementation, qui se base sur
un cas moyen "hydrocarbures".
RESERVOIRS A ATMOSPHERE DE GAZ INERTE

Pas de risque d'autoinflammation, donc distances uniquement lies au risque d'affaiblissement de
l'acier.
Ce cas particulier n'a finalement pas t pris en compte dans la rglementation.
1.4.3
LES CAS PARTICULIERS (CUVETTES DIFFERENTES)

Le seul amnagement possible, si des moyens de refroidissement sont mis en uvre rapidement
(moins de 15 mn aprs le dbut du feu), est une distance plus rduite conduisant un flux de 15
kW/m.
En fait, vu la formulation, certaines exemptions que l'on avait pour les distances entre bacs d'une
mme cuvette sont galement applicables.
Calcul spcifique : comme il n'y a pas de coefficients forfaitaires, le calcul de rayonnement est
systmatique
Obstacle : comme on ne raisonne qu'en flux reu : on peut toujours utiliser des obstacles de tous
types pourvu qu'ils aient la bonne gomtrie pour stopper totalement ou rduire le flux
Refroidissement : explicitement cit
Seul le rideau d'eau n'est pas cit, mais comme dj discut plus haut, il est plus efficace
d'appliquer l'eau directement sur les rservoirs.
Rservoirs double paroi

Chaque rservoir double paroi est dans sa propre rtention. Les rgles de distance pour rservoirs
situs dans une mme rtention ne s''appliquent donc pas quel que soit le cas considr (entre deux
rservoirs double paroi ou entre un rservoir "normal" et un rservoir double paroi).
Dans ce cas particulier c'est le rayonnement issu d'un feu de rservoir qu'il faudra calculer car le
rayonnement de la rtention est ngligeable.
La double paroi constitue un obstacle au rayonnement. Aucun rayonnement n'atteint la robe du
rservoir l'intrieur d'une double paroi.
Dans le cas d'un bac double paroi, la double paroi constitue un obstacle, qu'elle soit mtallique ou en
bton. La tenue d'une double paroi bton ne posera pas de problme (RE 240), la tenue d'une paroi
mtallique (mme non arrose) sera assure pour un flux ne dpassant pas 37 kW/m (affaiblissement
de l'acier). Ce flux est largement suprieur au flux normalement mis par une cuvette de grande taille
en feu.
Attention toutefois au fait que la double paroi ne couvre pas la totalit de la hauteur du rservoir. Il y
aura toujours une partie directement expose. La rgle des 12 kW/m s'applique donc. Mais comme la
rglementation impose des moyens fixes de refroidissement, on pourra facilement bnficier de la
rgle des 15 kW/m. A dfaut, il faudra une double paroi aussi haute que la robe.
Page 15 / 16
Page 16/16

21/09/2011
2 DISPOSITION DES RSERVOIRS

TEXTE DE L'ARRETE
Les rservoirs de liquides inflammables de catgories A, B, C1 et D1 situs dans une mme rtention
sont adjacents une voie daccs permettant lintervention des moyens mobiles dextinction.
Les rservoirs de liquides inflammables de catgories C2 ou D2 situs dans une mme rtention sont
disposs sur trois ranges au maximum.
COMMENTAIRES
La figure 5 indique comment il faut appliquer cet article.
figure 5 : disposition des rservoirs
Des difficults compter les ranges pourront survenir dans le cas de rservoirs de tailles diffrentes
ou de gomtrie de cuvette particulire.
Page 16 / 16
Page 1/13

FICHE 4 - EVENTS PRESSURISATION
21/09/2011


RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 4
EVENTS PRESSURISATION
Page 1 / 13
2011 01 Fiche 4 - Events V1.doc
Page 2/13

21/09/2011
SOMMAIRE
1
L'ARTICLE 15 ........................................................................................................ 3
1.1
1.2
Libell de l'article 15...................................................................................................... 3

Formule de l'annexe 1................................................................................................... 3
RAISONNEMENT SOUS-TENDU A L'ARTICLE 15 .............................................. 4

2.1
Logigramme de rflexion correspondant l'article 15 ................................................... 5
LA NOTION DE ZONE "SANS OCCUPATION HUMAINE" .................................. 6

3.1
3.2
3.3
L'article 15 donne comme critres :............................................................................... 6

Cas des lieux sans occupation humaine ....................................................................... 6
Cas des voies de circulation.......................................................................................... 6
JUSTIFICATION DE L'EXCLUSION DES RESERVOIRS DE PLUS DE 20 M DE

DIAMETRE ............................................................................................................. 7
LA DETERMINATION DE LA FRANGIBILITE....................................................... 8
5.1
5.2
Les codes possibles ...................................................................................................... 8

Le problme du choix du code ...................................................................................... 9
LA DETERMINATION DE LA PRESSION DE RUPTURE ..................................... 9

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Codes disponibles......................................................................................................... 9
Cas de l'API 650 ......................................................................................................... 10
Choix de la formule de calcul pour la pression de rupture ........................................... 10
Approche forfaitaire simplifie ..................................................................................... 10
Importance de la pression de rupture .......................................................................... 10
CHOIX DES FORMULES DE CALCUL DES EFFETS POUR LES RESERVOIRS

NON FRANGIBLES.............................................................................................. 11
INFLUENCE DU REMPLISSAGE API 937 ....................................................... 11
CALCUL DE LA SURFACE D'EVENTS .............................................................. 12

9.1
9.2
Choix de la pression "de tarage" des vents. .............................................................. 12

Calcul final de la surface ............................................................................................. 13
Page 2 / 13
Page 3/13

21/09/2011
1 L'ARTICLE 15
L'article 15 (seconde partie) de la nouvelle rglementation liquides inflammables traite de la mise
en place d'vents d'urgence. De par sa formulation, il fait intervenir les notions de frangibilit, de
calcul des effets de la pressurisation, et de dimensionnement des vents.
1.1
Libell de l'article 15
Lorsque les zones de dangers graves pour la vie humaine, par effets directs ou indirects, lies un
phnomne dangereux de pressurisation de rservoir sortent des limites du site, lexploitant met en
place des vents dont la surface cumule Se est a minima celle calcule selon la formule donne en
annexe 1.
Les dispositions du prsent article ne sont nanmoins pas applicables :
aux rservoirs d'un diamtre suprieur ou gal 20 mtres,
aux rservoirs dont les zones de dangers graves pour la vie humaine hors du site, par effets
directs et indirects, gnres par une pressurisation de bac :
- ne comptent aucun lieu doccupation humaine et ne sont pas susceptibles den faire
lobjet soit parce que lexploitant sen est assur la matrise foncire, soit parce que le
prfet a pris des dispositions en vue de prvenir la construction de nouveaux
btiments, et,
- sont constitues de voies de circulation pour lesquelles les dispositions des plans
durgence prvoient une interdiction de circuler.
Pour les installations existantes, les surfaces dvents ncessaires sont mises en place la prochaine
inspection hors exploitation dtaille du rservoir prvue au titre de larticle 29 du prsent arrt ou
dans un dlai de 10 ans aprs la date de publication du prsent arrt pour les rservoirs non soumis
inspection dtaille hors exploitation.
1.2
Formule de l'annexe 1
La surface cumule Se des vents dun rservoir toit fixe et dun rservoir cran flottant est
calcule selon la formule suivante :
Ufb air
Se =
.
3600 Cd 2 P
0, 5
air : masse volumique de l'air (= 1,3 kg/m3).

Cd : coefficient araulique de l'vent (entre 0,6 et 1).
p : surpression devant tre vacue en pascals.
Ufb : dbit de vaporisation en normaux mtres cubes par heure d'air [quivalent], calcul selon la
formule suivante :
U fb = 70 900 . AW0,82
Ri
T
. ( ) 0, 5
HV M
AW : surface de robe au contact du liquide inflammable contenu dans le rservoir, en mtres carrs
(avec une hauteur plafonne 9 mtres).
HV : chaleur de vaporisation en joules par gramme.
M : masse molaire moyenne de la phase gazeuse vacue en grammes par mole.
Ri : coefficient de rduction pour prendre en compte l'isolation thermique ; ce facteur est pris gal 1
correspondant labsence de toute isolation.
T : temprature d'bullition du liquide inflammable en kelvins.
La formule recopie est celle de l'annexe 1 de la circulaire du 23 juillet 2007.
Page 3 / 13
Page 4/13

21/09/2011
Nota : la formule de la circulaire du 23 juillet 2007 a t systmatiquement conteste par les

industriels. Les industriels demandaient l'application des formules de l'API 2000 (maintenant
norme NF EN ISO 28300). Les motifs de la contestation sont les suivants :
-
La non prise en compte de multiples tailles de rservoir : lunique jeu de coefficients retenu ne
permet pas de prendre en compte la variation du flux thermique transmis au liquide en fonction de
la taille du rservoir (le flux transmis est plus intense autour d'un petit rservoir). La norme NF EN
ISO 28300 introduit des coefficients variables selon taille du rservoir,
Labsence de limitation du flux : La norme NF EN ISO 28300 introduit en effet un
plafonnement du flux thermique transmis au liquide, et par suite, de la surface dvents
requise. Ce plafond permet dintgrer les effets dinertie influant sur la cintique du phnomne
ainsi que limpossibilit dobserver un incendie enveloppant homogne autour de trs gros
rservoirs,
Lintroduction dun coefficient majorateur injustifi : L'application d'un coefficient de
majoration 1.64 dans la formule de calcul du flux thermique transmis de la norme NF EN ISO
28300 rsulte dune interprtation errone de la comparaison entre API 2000 et 521,
La gnralisation injustifie aux produits lourds : Compte-tenu des caractristiques de
certains produits lourds (fuel lourd notamment), le phnomne de pressurisation est physiquement
impossible.
2 RAISONNEMENT SOUS-TENDU A L'ARTICLE 15

Un logigramme est donn page suivante.
La premire tape est un test sur le diamtre. Les rservoirs d'un diamtre suprieur ou gal 20 m
sont exclus de la prescription.
La deuxime tape est un test de frangibilit. La frangibilit permettra de dterminer quel modle de
calcul des effets peut tre employ :
- le rservoir est frangible : utilisation du modle UFIP prsent dans la note du 23 dcembre 2008
- le rservoir n'est pas frangible : repli sur des formules "boule de feu" par exemple celles figurant
dans les commentaires de l'IT89 (avec masse 10 %), ou issu du rapport INERIS Omga 13 (boil
over), etc.
La vrification de frangibilit implique de choisir sur quel code on va se baser.
La troisime tape est le calcul des distances d'effet et l'obtention des donnes ncessaires :
- rservoir frangible : le calcul des effets ncessitera de fixer une pression de rupture pour le
rservoir, ncessaire au calcul par modle UFIP (note du 23/12/2008)
- rservoir non frangible : les autres modles disponibles ne font pas intervenir la pression de
rupture
La quatrime tape concerne les distances d'effets. Elle revient dterminer si les effets ltaux
("graves" au sens rglementaire doit tre compris comme "ltaux"1) sortent du site. Les effets de la
pressurisation lente sont des effets thermiques.
- les effets sortent du site (et touchent des zones d'occupation humaine) : il faut une surface
cumule d'vents "rglementaire"
- les effets ne sortent pas du site ou ne visent que des zone sans occupation humaine : rien n'est
exig rglementairement
La cinquime tape compare les surfaces d'vent disponibles (notamment en cas d'cran flottant) avec
la surface d'vent requise par la rglementation
- la surface actuelle est insuffisante par rapport la rglementation : il faut complter pour obtenir la
surface rglementaire
- la surface actuelle est suffisante par rapport la rglementation : OK
Le calcul des vents ncessitera de fixer une "pression de tarage"2 . Il sagit en fait de la valeur de
pression ne pas dpasser dans le rservoir pour quil conserve son intgrit.
1 "les seuils des effets ltaux (SEL) correspondant une CL 1 % dlimitent la zone des dangers graves pour la vie humaine"
extrait de l'annexe II de l'arrt du 29/09/2005 (dit arrt PCIG) ;
Page 4 / 13
Page 5/13
2.1

21/09/2011
Logigramme de rflexion correspondant l'article 15
A titre de bonne pratique, mme si la rglementation n'oblige pas mettre des vents
d'urgence, il est conseill de mettre des vents d'urgence dimensionns selon API 2000 / NF
EN ISO 28300 , si le rservoir n'est pas frangible.
2 Les vents n'tant pas toujours tars (cas de simples ouvertures), il faut comprendre pression de calcul des vents, mais on
conservera le terme "tarage" pour ne pas confondre avec la pression de calcul du rservoir.
Page 5 / 13
Page 6/13

21/09/2011
3 LA NOTION DE ZONE "SANS OCCUPATION HUMAINE"

3.1
L'article 15 donne comme critres :

"Les dispositions du prsent article ne sont nanmoins pas applicables [] aux rservoirs dont les
zones de dangers graves pour la vie humaine hors du site, par effets directs et indirects, gnres par
une pressurisation de bac :
- ne comptent aucun lieu doccupation humaine et ne sont pas susceptibles den faire lobjet soit
parce que lexploitant sen est assur la matrise foncire, soit parce que le prfet a pris des
dispositions en vue de prvenir la construction de nouveaux btiments, et,
- sont constitues de voies de circulation pour lesquelles les dispositions des plans durgence
prvoient une interdiction de circuler."
L'arrt ne prcise pas ce qu'il faut entendre par aucune occupation humaine mais on peut trouver des
indications dans l'arrt sisme risque spcial (section II, article 10 de l'arrt du 4/10/2010 relatif la
prvention des risques accidentels au sein des installations classes pour la protection de
lenvironnement soumises autorisation :
"Sont dfinies comme zones sans occupation humaine permanente au sens de la prsente
section, les zones ne comptant aucun tablissement recevant du public, aucun lieu dhabitation,
aucun local de travail permanent
3.2
Cas des lieux sans occupation humaine

Sont donc admis (= les effets graves lis la pressurisation peuvent s'y manifester)
-
les lieux sans habitation (collective, individuelle, mme rsidence secondaire), ni ERP (htel,
restaurant, camping, station service), ni local de travail (bureaux, ateliers, entrepts,..- une zone
de travail extrieure n'est pas un local de travail), tels que parkings, terrains vagues, champs
cultivs, forts
et
o
o
3.3
la maitrise foncire est assure par l'exploitant (exemple, d'un champ appartenant
l'usine mais lou un agriculteur tiers),
ou le prfet a pris des dispositions pour prvenir toute construction de nouveaux btiments
via des servitudes ou un PPRT. Une zone non constructible selon plan local d'urbanisme
ne suffit pas.
Cas des voies de circulation

La pressurisation tant un phnomne retard, il est admis de faire jouer les plan d'urgence (mesures
de police dlgus dans le cas du POI, PPI) pour interrompre la circulation.
Page 6 / 13
Page 7/13

21/09/2011
4 JUSTIFICATION DE L'EXCLUSION DES RESERVOIRS DE PLUS DE 20

M DE DIAMETRE
L'exclusion des rservoirs d'un diamtre suprieur ou gal 20 m part d'un double postulat :
a) les rservoirs d'un diamtre suprieur 20 m pris dans un feu de cuvette deviennent frangibles,
mme si ce n'est pas le cas froid (et si cela n'est pas dmontr dans les codes de calcul).
Le caractre frangible est favoris en cas de feu enveloppant par l'affaiblissement de la liaison
robe toit sous l'effet d'augmentation de la temprature. Cette hypothse est justifie, pour des
rservoirs typiquement construits selon les codes habituels (API 650, CODRES, NF EN 14015),
d'un diamtre suffisant (> 20 m), sauf pour des gomtries trs particulires (rservoirs sphrique,
raccord robe toit tangent) ou des types de rservoirs dont on ne connait pas bien le comportement
(rservoirs rivets). Il doit y avoir un angle la liaison robe-toit.
b) Les effets d'une pressurisation d'un rservoir frangible sont faibles et s'inscrivent dans ceux du feu
de cuvette prexistant. Cette hypothse est galement justifie comme le montre la figure 1.
Comme la pression de rupture est une fonction dcroissante du diamtre de rservoir, il en rsulte que
les distances d'effets de la pressurisation mesures partir du bord de la cuvette, sont relativement
constantes.
Zone des effets ltaux (mesurs au bord de la cuvette)
100
Partie de courbe fictive car probablement non

frangible pour des faibles diamtres
Distance des effets ltaux (m)
90
80
70
60
Effet thermique pressurisation
50
Effets thermique feu de cuvette
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
Diamtre du rservoir
60
70
80
90
figure 1 : comparaison des effets de la pressurisation et du feu de cuvette

Les distances d'effets thermiques d'un feu de cuvette sont globalement proportionnelles au diamtre
du rservoir contenu.
Les hypothses de la figure 1 sont un rservoir de 12 m de haut, seul dans une cuvette carre de
longueur 2 x D.
Les courbes se croisent bien avant 20 m, les effets d'une pressurisation sont bien infrieurs ceux
d'un feu de cuvette. Par consquent, lexclusion des rservoirs de diamtre suprieur du primtre
dapplication de larticle 15 est cohrente.
Page 7 / 13
Page 8/13

21/09/2011
5 LA DETERMINATION DE LA FRANGIBILITE
5.1
Les codes possibles

Depuis une vingtaine d'annes, les codes (CODRES, API,..) ont formalis les rgles de construction et
des caractristiques suffisantes la frangibilit des rservoirs. Pour les rservoirs de plus de vingt ans,
ce caractre frangible n'est pas remis en cause car les principes des codes sont applicables des
rservoirs plus anciens.
Les principaux codes utilisables sont :
CODRES (2007) annexe CA2
NF EN 14015 (2005) annexe K
API 650 11th ed (2007) 5.10.2.6 & appendix F
API 937 A (2005)

o L'API 937 est une variante drive de l'API 650 permettant de prendre en compte les
petits rservoirs et le niveau de remplissage
Ces codes prennent en compte le rapport entre pression de rupture robe-fond et pression de rupture
robe-toit avec un coefficient de scurit variant entre 1.5 et 2. Ce coefficient ne peut pas tre
supprim (seul un calcul complet aux lments finis, permet de s'affranchir de ce facteur).
Il y a des diffrences entre les codes dans les formules de calcul. Mais globalement le ratio entre les
pressions de rupture reste le mme.
Le standard API 650 a une approche lgrement diffrente car il considre l'atteinte de la limite
lastique dans la zone de compression au lieu de la pression de rupture robe-toit et le dbut de
soulvement de la robe au lieu de la rupture robe-fond (hypothses plus prudentes).
C'est ce qui explique des valeurs de pression "de rupture" plus faibles que pour le CODRES ou la NF
EN 14015. Le ratio des deux valeurs conduit nanmoins un rsultat similaire celui obtenu par le
CODRES ou la norme NF EN 14015, assurant ainsi une certaine homognit en matire de
frangibilit.
Chaque code a son domaine prfrentiel d'application et est en thorie reli au code de construction
du rservoir. Toutefois, et notamment cause du coefficient de scurit, il est raisonnable de les
employer pour des rservoirs d'une conception similaire celle prconise par le code.
Les limitations sont les suivantes :
- l'API 650 ne s'adresse qu'aux rservoirs toit conique, d'un diamtre suprieur 15 m (50 ft), de
pente infrieure ou gale 1/6, avec une soudure d'angle n'excdant pas 5 mm (cordon
me
l'extrieur). Dans sa dernire version (11 ), l'API 650 a introduit des critres (plus contraignants)
qui permettent de traiter les rservoirs de 9 15 m (pente 1/16, bordure annulaire)
- l'API 937 ne s'adresse qu'aux rservoirs toit conique, mais prend en compte tous les diamtres
- le CODRES 2007 sadresse tout rservoir construit selon CODRES pas de limitation
gomtrique
- La NF EN 14015, semble pouvoir tre employe partout avec les limitations suivantes (D> 5 m,
tles 5 mm, pente 1/5)
A l'exception de l'API 937, les codes ne prennent pas en compte le remplissage du rservoir. Les
formules du CODRES et de la NF EN 14015 sont bases sur un remplissage 5 %. L'API 650
considre un rservoir vide. Ces hypothses sont conservatrices et conduisent intrinsquement
sous estimer le caractre frangible.
Les calculs sont effectus temprature ambiante. Les codes de frangibilit ne sont pas adapts au
cas d'un feu enveloppant. La pression de rupture sera plus faible chaud qu' froid, et par consquent
la frangibilit favorise.
Il est galement possible de faire un calcul aux lments finis. Cette approche plus fine permet de
s'affranchir du coefficient de scurit, et de mieux prendre en compte les spcificits dun bac
donn.
Page 8 / 13
Page 9/13
5.2

21/09/2011
Le problme du choix du code

Il est recommand d'utiliser en priorit le code avec lequel le rservoir a t construit. Cela peut
amener utiliser plusieurs codes sur un mme tablissement.
Pour les raffineries on fera trs probablement appel l'API 650.
Il n'est pas acceptable de mlanger les codes au sein dun mme calcul, c'est--dire de
dterminer la pression de rupture robe-toit avec un code et la pression de rupture robe-fond
avec un autre code.
Si l'on ne connait pas le code de construction, ou si l'on utilise un code ancien, la NF EN 14015
reprsente un bon compromis (c'est le code le plus souple d'emploi).
6 LA DETERMINATION DE LA PRESSION DE RUPTURE

6.1
Codes disponibles
Lvaluation de la pression de rupture de la liaison robe-toit peut se dterminer selon divers codes de
calcul disponibles dj cits dans ce document (API, CODRES, ..). Les calculs de frangibilit passent
par le calcul de la pression de rupture.
Les formules donnant les pressions de rupture sont des corrlations issues de simulations aux
lments finis. Elles sont bases sur des centaines de simulations. Elles ont galement t valides
par des essais rels (exception : API 650, formules drives des calculs de mcanique).
La figure 1 prsente les pressions de rupture calcules par diffrents codes pour un panel de
rservoirs issus du raffinage et de la logistique ptrolire.
Il y a une relative convergence entre CODRES et NF EN 14015 pour les grands diamtres (> 30 m).
Pour les diamtres infrieurs, la NF EN 14015 semble plus conservative.
1000
Pression de rupture robe toit
900
800
700
CODRES
NF EN 14015
Milibars
600
API 650 (Pfailure)

API 937
500
400
300
200
100
0
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
Diamtre
figure 2 : pression de rupture robe-toit selon diffrents codes
Page 9 / 13
70.0
Page 10/13
6.2

21/09/2011
Cas de l'API 650

L'API 650 donne des pressions de rupture nettement plus faibles que CODRES ou NF EN 14015.
En fait l'API ne calcule pas vraiment une pression de rupture mais la pression laquelle la zone de
compression de la liaison robe-toit atteint la limite lastique, pression laquelle la rupture pourrait
survenir, ce qui explique des valeurs plus faibles.
L'API 650 prend galement des hypothses plus conservatives pour la rupture du fond. Elle considre
le soulvement de la robe qui intervient de fait avant la rupture du fond.
La comparaison de ces deux hypothses conservatrices est homogne et la vrification de frangibilit
n'en est pas affecte, mais la valeur de pression de rupture selon lAPI 650 nest pas conservatrice
pour un calcul d'effet. Il convient par consquent de retenir une autre valeur pour lestimation des effets
du phnomne de pressurisation.
L'API 937 modifie lgrement la formule de l'API 650 mais l'ordre de grandeur reste le mme.
6.3
Choix de la formule de calcul pour la pression de rupture

Il se pose toutefois un problme de cohrence entre le code utilis pour la frangibilit et celui
utilis pour la dtermination de la pression de rupture.
Si l'on utilise le CODRES pour dterminer la frangibilit, il est logique d'utiliser les pressions du
CODRES et rciproquement pour la NF EN 14015.
Si l'on utilise l'API il faut par contre prendre une pression de rupture autre, par exemple issue de
l'approche forfaitaire simplifie expose ci-dessous. A noter qu'une faible pression de rupture diminue
les effets lis la pressurisation mais augmente les surfaces d'vent ncessaires pour prvenir ce
phnomne.
6.4
Approche forfaitaire simplifie

Si l'on n'a pas accs aux codes de rservoirs, on peut utiliser la formule simplifie suivante :
P rupture robe-toit (en mb) = 12500 (Diamtre)
-1.4
Cette formule reprsente une enveloppe des pressions calcules selon CODRES ou NF EN 14015.
A dfaut de la connaissance de la valeur de pression de rupture selon CODRES ou NF EN
14015, il est recommand dutiliser cette approche simplifie pour estimer de faon
conservatrice les effets du phnomne de pressurisation
Importance de la pression de rupture

Quelle que soit la taille du
rservoir,
les
effets
sont
globalement constants jusqu' 60
mb (influence du volume gazeux
accumul) puis croissent partir
de 75 mb
Le choix du code ne se pose donc

que dans l'intervalle 15 20 m
(ventuellement 9- 20 m), compte
tenu du domaine d'emploi de l'API
650.
Distance des effets ltaux li la pressurisation pour diverses

pression de rupture (cas du bac de 2 500 m)
50
45
Distances des effets ltaux (m)
6.5
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
50
100
150
200
250
Pression de rupture (mb)
Figure 3 : distance des effets de la pressurisation en fonction de la

pression
Pagede
10 /rupture
13
Page 11/13

21/09/2011
7 CHOIX DES FORMULES DE CALCUL DES EFFETS POUR LES

RESERVOIRS NON FRANGIBLES
Le modle dcrit dans la note de la DPPR du 23/12/20083 (modle UFIP de pressurisation) ne
s'applique qu'aux rservoirs pour lesquels il est dmontr que la liaison robe-toit cde avant la liaison
robe-fond. Rglementairement cela correspond la frangibilit. Si le rservoir n'est pas frangible il
faut appliquer d'autres modles.
La circulaire du 23 juillet 2007 renvoie sur l'IT 89. L'annexe associe indique qu'il faut prendre en
compte 10 % de la masse initiale contenue.
La note du 23/12/2008 permet aussi d'utiliser le modle complet Boil-Over 134 ,
Bien que le phnomne dcrit ne soit pas un boil-over, il semble cohrent de prconiser le recours au
modle Omga 13 lorsque le modle UFIP de pressurisation prsent dans la note du 23/12/2008,
nest pas applicable et que le produit peut rellement donner lieu boil-over, dans la mesure o il reste
plus abouti que la description simpliste des formules de lIT89.
Dans le cas des coupes lgres ou de substances pures (donc non susceptibles de donner lieu boil
over), il ne restera pas dautre choix que dappliquer les formules de lIT89 si le modle UFIP de
pressurisation n'est pas applicable (rservoir non frangible) :
distance effets ltaux = 5.86 M0.33

Avec M = 10 % de la masse contenue dans le rservoir (en kg)
8 INFLUENCE DU REMPLISSAGE API 937

Le poids du liquide limite le soulvement de la robe et augmente donc la pression de rupture robefond. Le poids du liquide augmente aussi les contraintes de cisaillement en fond, ce qui est
dfavorable la frangibilit. Nanmoins le bilan est positif et le remplissage est donc globalement
favorable la frangibilit.
En exploitation, un rservoir est toujours rempli au dessus du niveau de perte daspiration des pompes
pour les distillats et au-dessus du seuil de flottaison de lcran ou du toit pour les essences.
A l'exception de l'API 937, les codes ne prennent pas en compte le remplissage du rservoir. Les
formules du CODRES et de la NF EN 14015 sont bases sur un remplissage 5 % (point confirm par
le SNCT). L'API 650 considre un rservoir vide.
Le code API 937 propose des formules pour valuer la frangibilit en fonction du remplissage. Un
logiciel utilitaire a t dvelopp ce sujet (Logiciel SAFEROOF5).
On pourrait ainsi envisager de calculer des effets sur une base IT89, jusqu' un certain taux de
remplissage, puis le rservoir devenant frangible, utiliser la formule UFIP. Le gain semble toutefois
faible (pour un calcul qui deviendrait complexe). Rappel l'API 937 n'a pas de limitation de diamtre,
mais ne s'applique qu'aux rservoirs toit coniques.
3 Disponible sur le site AIDA INERIS

4 Disponible sur le site de l'INERIS
5 Disponible sur http://www.thunderheadeng.com/saferoof/ (mais uniquement en units US)
Page 11 / 13
Page 12/13

21/09/2011
9 CALCUL DE LA SURFACE D'VENTS

9.1
Choix de la pression "de tarage" des vents.

Le calcul ncessite de dterminer une pression. Plusieurs approches sont possibles :
9.1.1
PRESSION DE DESIGN
L'annexe de la circulaire du 23 juillet 2007 fait rfrence la pression de design. La "pression de
design" est typiquement 5 mb avec charpente interne, 25 mb sans charpente interne pour un gros
rservoir.
La pression de design n'est pas une rfrence pertinente. Un rservoir peut rsister plus, cette
valeur tant destine au calcul des armatures, et non de l'enveloppe.
La rfrence la pression de design ne figure pas dans le texte de l'article 15 qui ne parle que de
surpression vacuer sans prciser l'origine de la valeur.
9.1.2
PRESSION DE DESIGN MAXI ADMISSIBLE

Compte tenu des paisseurs mini de tle et des choix qui sont faits, il est tout fait possible que le
rservoir supporte sans effort excessif une pression suprieure au design initial.
Le point limitant tant normalement la tenue de la zone de compression, la pression de design maxi
admissible est la pression pour laquelle la zone de compression subit la contrainte maxi admissible par
le code.
Cette pression se calcule facilement en faisant l'envers le calcul de l'aire de la zone de compression.
Cela est surtout utile pour les petits rservoirs, les grands rservoirs tant calculs sans marge
excessive, la P design max admissible est la P design (convergence vers 5 mb !).
En l'absence de toute donne, on peut utiliser cette formule approche (provenant de la linarisation
de valeurs issues de la NF EN 14015) :
P design max (en mb) = 750 (Diamtre (en m))
9.1.3
-1.2
UNE FRACTION DE LA PRESSION DE RUPTURE

En cas de pressurisation, le rservoir peut tre considr comme perdu, et une incursion dans le
domaine plastique du mtal le constituant est envisageable : il est donc admissible de dpasser la
limite lastique. Il convient toutefois de ne pas dpasser la plus faible des pressions de rupture si l'on
souhaite conserver intgre la fonction de confinement du rservoir.
Il faut galement savoir que pour des raisons de prudence dans les codes (CODRES et NF EN
14015) :
- la pression calcule de rupture de la liaison robe fond calcule est sous-estime par rapport la
pression de rupture relle de la liaison,
- la pression calcule de rupture de la liaison robe-toit calcule est surestime par rapport la
pression de rupture relle de la liaison.
- Il persiste des incertitudes sur les valeurs de pression de rupture calcules selon les codes
Il convient donc de considrer une valeur de pression vacuer telle que lon n'atteigne jamais la
pression de rupture de chaque rservoir en considrant la plus faible des liaisons (robe-toit ou robefond). Une valeur gale une fraction de la pression de rupture Min (P rupture robe toit, P rupture robe
fond) peut dans cette optique tre retenue.
Il est important de prciser que toutes les ouvertures susceptibles de permettre dvacuer une
ventuelle surpression sont comptabiliser pour le calcul de la surface dvents. Ainsi seront
notamment pris en compte les vents de respiration, les soupapes tares, les oues de respiration pour
les rservoirs toit fixe avec cran flottant interne, etc
Page 12 / 13
Page 13/13
9.2

21/09/2011
Calcul final de la surface

Le calcul utilisera la formule de l'annexe 1 de l'arrt
La surface cumule Se des vents dun rservoir toit fixe et dun rservoir cran flottant est
calcule selon la formule suivante :
Ufb air
Se =
.
3600 Cd 2 P
0, 5
air : masse volumique de l'air (= 1,3 kg/m ).

Cd : coefficient araulique de l'vent (entre 0,6 et 1).
p : surpression devant tre vacue en pascals.
Ufb : dbit de vaporisation en normaux mtres cubes par heure de vapeur (ou dun mlange vapeurair), calcul selon la formule suivante :
U fb = 70 900 . AW0,82
Ri
T
. ( ) 0, 5
HV M
AW : surface de robe au contact du liquide inflammable contenu dans le rservoir, en mtres carrs
(avec une hauteur plafonne 9 mtres).
HV : chaleur de vaporisation en joules par gramme.
M : masse molaire moyenne de la phase gazeuse vacue en grammes par mole.
Ri : coefficient de rduction pour prendre en compte l'isolation thermique ; ce facteur est pris gal 1
correspondant labsence de toute isolation.
T : temprature d'bullition du liquide inflammable en kelvins.
On peut signaler que cette formule fait intervenir un coefficient araulique de l'vent, notion qui
n'est normalement pas utilise pour les faibles valeurs de delta P. Les codes tels que l'API 2000
/ NF EN ISO 28300 s'arrtent en fait au dbit d'air quivalent, et c'est le fournisseur d'vent qui
dimensionne l'vent selon son expertise en la matire.
Page 13 / 13
Page 1/16
RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION

FICHE N5 ETANCHEITE CUVETTE
21/09/2011

GUIDE DE LECTURE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION SUR

LE STOCKAGE ET LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 5
ETANCHEITE CUVETTE
Page 1 / 16
2011 01 Fiche 5 - Etanchit cuvette V1.docx
Page 2/16

21/09/2011
SOMMAIRE
1
TEXTE DE L'ARRETE (ART 22.1) ......................................................................... 3
NOTIONS DE BASE ............................................................................................... 4

2.1
2.2
ETANCHEITE DEMANDEE PAR L'ARRETE ........................................................ 8

3.1
3.2
Etanchit base de bton ou de membrane ............................................................... 8

Etanchit base de matriaux meubles (argile, limon argileux) : ................................ 9
EXEMPTION D'ETANCHEITE ............................................................................. 10

4.1
4.2
De par la nature des produits ...................................................................................... 10

De par l'hydrogologie ................................................................................................ 10
EXEMPLES D'APPLICATION .............................................................................. 12

5.1
5.2
Vitesse d'infiltration / vitesse de pntration .................................................................. 4

Calcul de la vitesse d'infiltration .................................................................................... 5
Cuvette bton ............................................................................................................. 12

Cuvette en matriaux meubles.................................................................................... 12
RESTE DE LA PRESCRIPTION .......................................................................... 16
Page 2 / 16
Page 3/16

21/09/2011
1 TEXTE DE L'ARRT (ART 22.1)

22-1-1. Les rtentions nouvelles sont pourvues dun dispositif dtanchit rpondant lune des
caractristiques suivantes :
un revtement en bton, une membrane impermable ou tout autre dispositif qui confre la
rtention son caractre tanche. La vitesse dinfiltration travers la couche dtanchit est alors
7
8
infrieure 10 mtres par seconde. Cette exigence est porte 10 mtres par seconde pour
une rtention de surface nette suprieure 2 000 mtres carrs contenant un stockage de
liquides inflammables dune capacit relle de plus de 1 500 mtres cubes ;
une couche dtanchit en matriaux meubles telle que si V est la vitesse de pntration (en
mtres par heure) et h lpaisseur de la couche dtanchit (en mtres), le rapport h/V est
suprieur 500 heures. Lpaisseur h, prise en compte pour le calcul, ne peut dpasser 0,5
mtre. Ce rapport h/V peut tre rduit sans toutefois tre infrieur 100 heures si lexploitant
dmontre sa capacit reprendre ou vacuer le produit dans une dure infrieure au rapport
h/V calcul.
Lexploitant sassure dans le temps de la prennit de ce dispositif. Ltanchit ne doit notamment

pas tre compromise par les produits pouvant tre recueillis, par un ventuel incendie ou par les
ventuelles agressions physiques lies lexploitation courante.
22-1-2. Pour les installations existantes, lexploitant recense dans un dlai de deux ans compter de la
date de publication du prsent arrt les rtentions ncessitant des travaux dtanchit afin de
rpondre aux exigences des dispositions du point 22-1-1 du prsent arrt. Il planifie ensuite les
travaux en quatre tranches, chaque tranche de travaux couvrant au minimum 20 % de la surface totale
des rtentions concernes. Les tranches de travaux sont ralises au plus tard respectivement six, dix,
quinze et vingt ans aprs la date de publication du prsent arrt.
Sont toutefois dispenses des exigences formules lalina prcdent :
-
par une phrase de risque R22, R23, R25, R26, R28, R39, R40, R45, R46, R48, R49, R50, R51,
R52, R53, R54, R56, R58, R60, R61, R62, R63, R65, R68, ou par une de leur combinaison, ou par
une mention de danger H300, H301, H302, H304, H330, H331, H340, H341, H350, H351, H360F,
H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H370, H371, H372, H373, H400,
H410, H411, H412 ou H413, ou par une de leur combinaison ;
par une phrase de risque R23, R26, R39, R54, R56, R58, R60, R61 ou par une de leur
combinaison, ou par une mention de danger H330, H331, H360F, H360D, H360FD, H360Fd,
H360Df, H370 ou par une de leur combinaison, et pour lesquelles une tude hydrogologique
ralise par un organisme comptent et indpendant atteste de l'absence de voie de transfert vers
une nappe exploite ou susceptible d'tre exploite, pour des usages agricoles ou en eau potable.
Page 3 / 16
Page 4/16

21/09/2011
2 NOTIONS DE BASE
2.1
Vitesse d'infiltration / vitesse de pntration

La vitesse d'infiltration (aussi appele vitesse de filtration) est
le dbit filtr par unit de surface. Il peut s'exprimer en m
par seconde et par m de surface, donc en mtres par
seconde
La vitesse de pntration (aussi appele vitesse porale) est
la vitesse de descente du front de liquide. Elle est toujours
suprieure la vitesse d'infiltration cause de la porosit
du milieu.
Vinfiltration
Niveau du sol
Vpntration
Le rapport entre vitesse d'infiltration et vitesse de pntration

(vitesse porale) est li la porosit du milieu (pourcentages
de vides offerts la circulation du liquide).
Vpntration = Vinfiltration /
Figure 1: vitesse dinfiltration et de

pntration
tant la porosit (variant entre 0 et 1)
Dans le bton, le fluide ne circule que par des microfissures

(trs faible porosit), la vitesse de pntration (vitesse porale)
sera donc leve (plusieurs puissances de 10 x suprieure la
vitesse d'infiltration). Mais globalement, le dbit passant au
travers de la couche sera faible.
La membrane est l'exemple extrme. Un seul trou d'pingle
donnera une vitesse de pntration (vitesse porale) infinie
(passage immdiat), mais une vitesse d'infiltration ngligeable.
Vitesse d'infiltration et de pntration (vitesse porale) sont
souvent, et tort, confondues dans les tudes.
Le choix d'un critre visant la vitesse de pntration (vitesse
porale) et l'application stricte d'un calcul de porosit serait trs
dfavorable une tanchit bton.
La porosit est trs difficile apprhender (ne se mesure
pratiquement pas, surtout pour des matriaux solides). Le
calcul de la vitesse de pntration (vitesse porale) sera donc
imprcis.
Vitesse
d'infiltration
Vitesse de
pntration
LIMON
Porosit 25 %
Vitesse
d'infiltration
BETON
Vitesse de
pntration
Figure 2 :
le problme de la porosit
Page 4 / 16
Page 5/16

21/09/2011
Le tableau de valeur de porosit ci-dessous permet dvaluer au mieux les conditions de calcul de la
vitesse porale applique au cas tudi. Nota : il faut prendre en compte la porosit efficace et non pas
la porosit totale.
Type de sol
Sable
Gravier
Limon
Calcaire
Loess, tuff
Schistes
Grs
Argile
Porosit efficace
0.30
0.25
0.20
0.14
0.20
0.25
0.2 0.3
<0.2
Source: McWorter and Sunada (1977).

Les cuvettes tant gnralement en matriaux meubles, de type limon, 0.25 est une valeur raisonnable
pour la porosit.
2.2
Calcul de la vitesse d'infiltration

LOI DE DARCY
La vitesse d'infiltration est fonction
de la charge hydraulique au dessus du sol (H)
de l'paisseur de la couche infiltre (h)
de la permabilit du milieu (K) qui dpend du fluide considr
Vinfiltrati on = K fluide
H+h
h
Equation 1
La charge hydraulique au dessus du sol ou hauteur en charge (H) sera la hauteur de liquide dans la
cuvette correspondant la perte de confinement d'un rservoir (donc une valeur infrieure ou gale
la hauteur de dbordement).
H+h constitue la charge hydraulique totale.
Voir le chapitre 5 pour le dtail du calcul.
Page 5 / 16
Page 6/16

21/09/2011
La permabilit d'un milieu est fonction de sa permabilit l'eau et de la viscosit cinmatique () du

fluide stock :
Kfluide = Keau 20
eau 20
Equation 1
fluide 20 C
La viscosit cinmatique s'exprime en Stokes1 (et plus couramment en centistokes). Si l'on dispose de
la viscosit dynamique (ou dans certains ouvrages) qui s'exprime classiquement en centipoises2,
on peut obtenir la viscosit cinmatique par :
(en cSt) =
(en cP)
Equation 1
densit
S'agissant d'un problme de pntration dans le sol, la viscosit du fluide peut tre prise temprature
ambiante, mme pour un fluide rchauff.
Permabilit et vitesse d'infiltration s'expriment toutes les deux en m/s. Il ne faut pas les confondre.
QUELQUES VALEURS TYPIQUES DE PERMEABILITE A L'EAU (20C)
Keau (m/s)
min
max
Membrane
1.00E-15
1.00E-14
Bton neuf (labo)

Argile
Dalle bton (qq annes)
Limon argileux
Limon
Limon sableux
Sable fin
Sable moyen
Sable grossier
Gravier sableux
Gravier fin moyen
Gravier grossier
1.00E-13
1.00E-10
1.00E-09
5.00E-09
1.00E-09
5.00E-06
1.00E-05
1.00E-04
5.00E-03
5.00E-03
1.00E-03
1.00E-02
1.00E-10
5.00E-08
1.00E-07
1.00E-06
1.00E-06
5.00E-04
1.00E-04
5.00E-03
5.00E-02
5.00E-02
1.00E-02
2.00E-01
1 1 Stokes = 100 centistokes = 1 10 -4 m/s

2 1 poise = 100 centipoises = 0.1 Pa.s (ou Poiseuille)
Page 6 / 16
Page 7/16

21/09/2011
NORMES APPLICABLES EN MATIERE DE MESURES DE PERMEABILITE
Pour confirmer la permabilit, si besoin, il est possible de faire des mesures en suivant la norme NF X
-9
-5
30-418 (double anneau ouvert) pour des gammes 10 m/s 10 m/s. Pour les milieux peu permables
-10
-8
(10 m/s 10 m/s), il est dsormais recommand dappliquer la norme NF X 30-420.
Il est dusage denvisager un point de mesure pour 1000 m de surface, ce critre tant moduler en
fonction du rsultat de lexamen visuel de la cuvette.
Page 7 / 16
Page 8/16

21/09/2011
3 ETANCHIT DEMANDE PAR L'ARRT

3.1
Rappels sur le primtre et sur d'autres textes ventuellement applicables

Le texte 1432 a un primtre limit aux stockages de liquides inflammables (voir le chapitre 3 du guide
2011-01). Il dfinit par contre de faon prcise et avec des critres chiffrs ce qu'il faut entendre par
"tanchit".
D'autres textes rglementaires comportent des exigences d'tanchit, sans toutefois apporter de
critres chiffrs. Il faut tout particulirement citer l'arrt du 4 octobre 2011 relatif la prvention des
risques accidentels au sein des installations classes pour la protection de lenvironnement soumises
autorisation, Section IV : Dispositions relatives la limitation des consquences de pertes de
confinement - article 25 II.
I. Tout stockage dun liquide susceptible de crer une pollution des eaux ou des sols est associ
une capacit de rtention dont le volume [..]
II. La capacit de rtention est tanche aux produits quelle pourrait contenir. Elle rsiste la
pression statique du produit ventuellement rpandu et laction physico-chimique des produits
pouvant tre recueillis.
Cette prescription ne s'adresse pas aux liquides inflammables relevant de la nomenclature 1432, mais
aux autres liquides qui peuvent tre prsents dans un parc de stockage (relevant du rgime de
l'autorisation mais pour d'autres rubriques de la nomenclature3).
On pourra par contre utiliser les critres ci-dessous dfinissant l'tanchit pour rpondre la
prescription de l'article 25 de l'arrt ministriel du 4 octobre.
3.2
La dfinition de l'tanchit selon l'arrt 1432A

L'arrt distingue deux types d'tanchit selon la technologie employe.
ETANCHEITE A BASE DE BETON OU DE MEMBRANE
La notion de vitesse de pntration n'est pas pertinente.
7
Il faut fixer un dbit de fuite donc une vitesse d'infiltration : la limite est de 10 mtres par seconde.
8
Cette valeur est abaisse 10 mtres par seconde pour une rtention de surface nette suprieure
2000 mtres carrs contenant un stockage de liquides inflammables dune capacit relle de plus de
1500 mtres cube.
-7
En effet, pour une cuvette de grande surface, l'infiltration 10 m/s donne une fuite juge inacceptable
2
3
8
(10 000 m 86 m par jour). Le critre a donc t durci 10 m/s pour les cuvettes de plus de 2 000
2
2
3
m (m nets, donc rservoirs dduits). Le critre de plus de 1500 m a t ajout pour faire le lien avec
2
l'IT 89, mais ce critre est inutile car une cuvette de plus de 2000 m contient gnralement des
rservoirs d'une capacit cumule largement suprieure 1500 m.
Nota : en cas de fuite le produit qui est pass au travers de la couche ne peut plus tre rcupr (mais
la quantit est trs faible).
Il n'y a pas lieu de fixer une paisseur minimale, les membranes sont trs efficaces avec quelques
millimtres.
-7
Une dalle bton en bon tat gnral a gnralement une vitesse d'infiltration l'eau infrieure 10
m/s.
-8
La valeur de 10 m/s est difficile atteindre. Pour une grande cuvette, on aura intrt utiliser
l'tanchit en matriaux meubles.
3 Le benzne relevant de la rubrique 1131 est un bon exemple

Page 8 / 16
Page 9/16

21/09/2011
ETANCHEITE A BASE DE MATERIAUX MEUBLES (ARGILE, LIMON ARGILEUX) :

Le produit va pntrer lentement dans le sol. Une fois la fuite arrte et le produit repomp, la terre
souille doit tre excave, traite puis le sol reconstitu. Tout le produit est normalement rcupr.
Il faut fixer une vitesse de pntration (V) couple une paisseur maximale imprgne (h) soit un
temps de transfert.
Il a t dcid de limiter l'paisseur de terre imprgne une valeur de 50 cm, de faon limiter
l'ampleur de la remdiation et viter une dstructuration des sols et/ou une fragilisation des
infrastructures (merlons, murs, assise).
-8
L'IT 89 fixait un temps de transfert de 23 jours (10 m/s et 2 cm mini). Cette dure est trs pnalisante
pour les calculs de permabilit. Dans la plupart des cas, le produit peut tre repris en un temps
nettement moindre. La dure doit donc pouvoir tre rduite, si l'exploitant peut dmontrer sa capacit
reprendre le produit (capacit de pompage, creux disponible dans un parc de rservoir,.).
On a donc retenu les critres suivants :
-
Un rapport h/V > 500 heures, pour une paisseur imprgne prise en compte dans le calcul de 50
cm. Ceci correspond en premire approche un temps de transfert de 21 jours (mme hypothse
que l'IT89). On suppose qu'en 21 jours le produit aura t repris quelle que soit la capacit de
l'exploitant.
Un rapport h/V > temps de reprise du produit (avec un minimum de 100 heures), pour une
paisseur imprgne prise en compte dans le calcul de 50 cm, si l'exploitant dmontre sa capacit
reprendre ou vacuer le produit dans un temps infrieur au rapport h/V calcul. Ceci revient
dire en premire approche que l'imprgnation est limite grce au repompage du produit (lorsque
tout est repomp, l'imprgnation ne progresse plus). Un talon de 100 heures est impos, il
correspond une marge de scurit, compte tenu des ventuelles difficults d'intervention
(incendie, explosivit, mise ne place des moyens de pompage, recherche d'une capacit libre).
Page 9 / 16
Page 10/16

21/09/2011
4 EXEMPTION D'TANCHIT
Ces exemptions ne concernent que les cuvettes existantes. Les rtentions nouvelles n'en bnficient
pas.
Rappel : cette exemption ne concerne que la nomenclature 1432. Elle ne s'applique pas aux autres
stockages relevant ventuellement de l'article 25 du 4 octobre 2010.
4.1
De par la nature des produits

Certains produits bnficient d'une dispense d'tanchit par absence de risque. Ils ne doivent pas
tre concerns par une srie de phrases de risque cites (ou mentions de danger). Ces phrases
concernent les risques de toxicit aigu ou long terme, de nocivit, les risques CMR (toutes
catgories) et de danger pour l'environnement.
Les phrases de risques ou mentions de dangers cites sont :
-
R22, R23, R25, R26, R28, R39, R40, R45, R46, R48, R49, R50, R51, R52, R53, R54, R56, R58,
R60, R61, R62, R63, R65, R68, ou leur combinaison
H300, H301, H302, H304, H330, H331, H340, H341, H350, H351, H360F, H360D, H360FD,
H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H370, H371, H372, H373, H400, H410, H411, H412 ou
H413, ou leur combinaison
Les familles de produits pouvant bnficier de cette exemption (liste non limitative) sont :
- l'thanol, les alcools suprieurs (propanol, butanol, pentanol, et isomres)
- quelques ctones dont l'actone, la mthylthylctone,
- quelques esters (actates et propionates) et quelques acrylates (pas tous)
- l'ETBE (ethyltertiobutylther)
- le styrne et l'thylbenzne (trs rares produits ptroliers concerns car la plupart sont classs
dangereux pour l'environnement)
4.2
De par l'hydrogologie
Les sites disposant d'une hydrogologie favorable sont galement dispenss d'tanchit. Les critres
devant tre runis simultanment sont les suivants :
tude hydrogologique ralise par un organisme comptent et indpendant (de l'exploitant)

- la notion de "comptence" sera juge localement (il n'y a pas pour l'instant d'agrment
particulier)
- par contre l'tude ne peut tre effectue directement par l'exploitant (indpendance)
- la forme et le contenu de l'tude ne sont pas prciss. Il est souhaitable que les conclusions
de l'tude soient claires. Voir le paragraphe ci-dessous.
absence de voie de transfert vers une nappe exploite ou susceptible d'tre exploite, pour des
usages agricoles ou en eau potable.
- soit parce qu'il n'y a pas de voie de transfert (couche naturellement tanche, confinement de
nappe)
- soit parce qu'il n'y a pas de cible (pas de nappe, nappe d'eau saumtre, nappe non
exploitable)4
pas de toxicit aigu, ni de toxicit pour l'environnement (hors environnement aquatique). A noter
que le ministre a galement rajout les 2 phrases de risque lies la toxicit pour la reproduction
(R60-61). Les phrases de risques ou mentions de dangers cites sont :
- R23, R26, R39, R54, R56, R58, R60, R61 ou par une de leur combinaison,
- H330, H331, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H370 ou par une de leur
combinaison
4 L'usage "agricole" recouvre l'arrosage des cultures, l'levage. Il ne couvre pas la pisciculture, ni la conchyliculture (pour
lesquelles on nutilise normalement pas d'eau de nappe)
Page 10 / 16
Page 11/16

21/09/2011
L'ETUDE HYDROGEOLOGIQUE VISEE

Le but de cette tude (synthse hydro) est de caractriser la vulnrabilit des eaux souterraines, la
dfinition de la vulnrabilit tant lensemble des caractristiques dun aquifre qui dtermine la plus
ou moins grande facilit daccs ce rservoir et de propagation dans celui-ci dune substance
considre comme indsirable .
L'tude doit dterminer si cette nappe deaux souterraines reprsente une cible (pompage eau
potable/agricole/alimentation du btail ) ou un vecteur de transfert dun polluant vers dautres cibles
(rivire sur laquelle sexercent des activits nautiques/baignades ou captage deau potable).
L'tude n'est pas par contre une tude de risque (pas de prise en compte de la toxicit des produits)
puisque le filtre sur les risques produits est dj appliqu par la slection de phrases de risques dans
le libell de l'arrt.
Page 11 / 16
Page 12/16

21/09/2011
5 EXEMPLES D'APPLICATION / DETAIL DU CALCUL

5.1
Cuvette bton
-7
Une dalle bton en bon tat gnral5 a gnralement une vitesse d'infiltration l'eau infrieure 10
m/s.
Rien ne justifie des mesures systmatiques sur le bton. Ceci doit rester exceptionnel, par exemple en
cas de dgradation notable du bton.
Il n'est pas ncessaire de chercher recalculer la permabilit K du bton, exercice difficile compte
tenu de sa trs faible porosit. Le plus simple est d'utiliser directement la vitesse d'infiltration donne
par la norme pour une charge en eau donne puis de corriger pour obtenir la vitesse dans les
conditions donnes :
Vinfiltrati on = Vmesure
H mesure v eau 20
H rel v fluide 20C
Rappel : on utilise la viscosit cinmatique

La hauteur en charge (H) sera la hauteur de liquide dans la cuvette correspondant la perte de
confinement d'un rservoir.
5.2
Cuvette en matriaux meubles

APPROCHE EN REGIME STABILISE (LOI DE DARCY)
Come prsent au chapitre 2.2, la vitesse d'infiltration est fonction :
de la charge hydraulique au dessus du sol (H)
de l'paisseur de la couche infiltre (h)
de la permabilit du milieu (K) qui dpend du fluide considr
V infiltrati on = K fluide
H+h
h
Equation 1
La charge hydraulique au dessus du sol ou hauteur en charge (H) sera la hauteur de liquide dans la
cuvette correspondant la perte de confinement d'un rservoir (donc une valeur infrieure ou gale
la hauteur de dbordement).
H+h constitue la charge hydraulique totale.
Cette formule est toutefois majorante, puisqu'elle considre une charge hydraulique constante (la
cuvette reste pleine). On peut affiner le calcul en retirant de la hauteur H0 initiale la quantit de liquide
qui s'est infiltre dans le sol pour saturer l'paisseur h. On prend donc H = H0 - h, ou H0 est la hauteur
correspondant la perte de confinement et la porosit.
La vitesse de pntration est
Vpntration = Vinfiltration /
5 Voir notamment le plan de surveillance demand dans le cadre du plan de modernisation des installations industrielles.
Page 12 / 16
Page 13/16

Kfluide = Keau 20
Et Kfluide s'obtient par :
21/09/2011
eau 20
fluide 20 C
Par substitution on obtient :
Vpntration = Keau 20
v
v
eau 20
fluide 20 C
Ho - h + h 1
h
Equation 2
Vpnration est fonction de

- de la charge hydraulique initiale (H0)
- de l'paisseur de la couche infiltre (h)
- de la permabilit l'eau du milieu (Keau)
- de la porosit du milieu ()
H-h+h constitue la charge hydraulique totale en tenant compte de la quantit infiltre. Les viscosits
utilises sont des viscosits cinmatiques.
Le rapport h/V recherch est donc :
h
Vpntration
fluide 20 C
Keau 20 v
eau 20
h2
Ho - h + h
Equation 3
Keau est donn par la norme ou en se basant sur des valeurs tabules.
H est fix par le texte rglementaire 0.5 m car c'est l'paisseur de la couche d'tanchit prise en
compte.
H0 sera la hauteur de liquide initialement prsente dans la cuvette correspondant la perte de
confinement d'un rservoir.
pourra tre pris 0.25 si la donne n'est pas disponible (voir tableau joint).
Toutefois la vitesse obtenue est une vitesse de pntration instantane au moment o la
pntration atteint 50 cm. Ce n'est pas une donne trs pertinente en termes d'hydrogologie.
Nous recommandons donc l'approche "non sature / infiltration progressive" dveloppe ci-aprs.
Page 13 / 16
Page 14/16

21/09/2011
INFILTRATION EN MILIEU NON SATURE / INFILTRATION PROGRESSIVE

Lorsque le milieu nest pas satur, la vitesse de pntration est plus importante en raison de la plus
grande facilit du liquide remplir les vides du sol correspondant sa porosit.
En rfrence aux travaux dvelopps par D .Guyonnet du BRGM et sa publication dans la revue
Ground Water de mai-juin 2000 intitule Analysis of Transient Data from Infiltrometer Tests in FineGrained Soils nous retiendrons la formule dfinie ci-dessous pour les calculs des temps de transfert
charge variable pour un milieu non satur, car cest le cas le plus frquemment rencontr. Cette
formule est par ailleurs reprise dans la norme AFNOR X 30-420 annexe B de 2007. La formule donne
le temps ncessaire pour infiltrer une certaine hauteur de liquide.
t=
H0 H(t)
Kfluide (1 - )
H0
Kfluide (1 )2
x ln
(1 ) (H0 H(t))
+1
H0
Equation 4
t est le temps d'infiltration en secondes

H0 est la hauteur initiale dans la cuvette (en m)
H(t) est la hauteur restante dans la cuvette
Kfluide est la permabilit pour le fluide considr (en m/s)
est la porosit
La profondeur infiltre h(t) est [H0 H(t)] / . De mme
Kfluide = Keau 20
eau 20
fluide 20 C
On peut donc facilement modifier l'quation 4 :
t=
(1 ) h(t)
H0
h(t)
x ln
+ 1
eau
eau
H0
2
Keau
(1- ) Keau
(1 )
fluide
fluide
Equation 5
t est le temps de transfert pour atteindre la profondeur dsire (en l'occurrence h(t) = 50 cm).Cela
correspond un h/V moyen, qui est le paramtre pertinent conforme l'esprit de l'arrt. La valeur est
lgrement infrieure au h/V calcul avec une vitesse instantane, ce qui va dans le sens de la
scurit. Compte tenu de l'incertitude sur les permabilits, qui s'valuent en puissance de 10, il n'y a
pas d'enjeu rel entre les quations 3 et 5 (qui est l'quation recommande).
Page 14 / 16
Page 15/16
5.2.1

21/09/2011
EXEMPLE D'UNE CUVETTE EN MATERIAUX MEUBLES EN REGIME PERMANENT (SANS

POMPAGE)
-7
Keau = 10 (limon argileux)
Produit fuel domestique : viscosit 12 cst
h = 0.5 m par dfinition
H0 = 1 m (pour cet exemple)
= 0.25
t = 838 h ( 35 jours). Cela veut dire, en premire approche que le produit mettra 35 jours pntrer
de 50 cm, ce qui laisse trs largement le temps d'intervenir.
Le critre d'tanchit est satisfait (h/v t > 500 h 21 j).
Il ne le serait pas :
- avec de l'essence (viscosit 0.75 cst) : t = 52 heures
- ni avec du jet fuel (viscosit 2 cst) : t = 110 heures
5.2.2
EXEMPLE D'UNE CUVETTE EN MATERIAUX MEUBLES AVEC REPRISE DE PRODUIT

En reprenant le cas prcdent avec du jet fuel : t = 110 heures (calcul sans reprise), le critre
d'tanchit est galement satisfait si le produit peut tre entirement repris en moins de 110
heures.
Le scnario prendre en compte est la perte de confinement d'un rservoir. Ceci suppose de pouvoir
disposer des capacits de reprise ncessaires (mobilisables suffisamment rapidement).
Par contre le critre ne serait pas satisfait avec de l'essence (t = 52 heures) quelles que soient les
capacits de reprise du site, car un talon minimum de scurit de 100 heures est exig.
5.2.3
CAS PARTICULIERS
S'il n'y a pas assez de produit pour imprgner 50 cm, le critre est satisfait (la vitesse 50 cm est nulle
et donc h/V est infini).
Il est de mme satisfait si la capacit de repompage permet de ne pas atteindre les 50 cm.
5.2.4
COMBINAISON DE DEUX COUCHES D'ETANCHEITE DE PERFORMANCES DIFFERENTES

Le cas peut se prsenter avec des systmes d'tanchit de type bitume + terre ou toute autre
combinaison. Dans ce cas l il faut calculer un K moyen et une porosit moyenne avec les formules
suivantes :

Keau moyen = , Porosit moyenne : moyen =

e1 et e2 tant respectivement les deux paisseurs, K1 et K2 les deux coefficients de permabilit l'eau
et 1et 2 les deux porosits.
Page 15 / 16
Page 16/16

21/09/2011
6 RESTE DE LA PRESCRIPTION
TEXTE DE L'ARRETE
Lexploitant sassure dans le temps de la prennit de ce dispositif.
Ltanchit ne doit notamment pas tre compromise par les produits pouvant tre recueillis, par un
ventuel incendie ou par les ventuelles agressions physiques lies lexploitation courante.
COMMENTAIRES
Premire phrase : voir le plan de modernisation des installations industrielles qui prvoit un plan de
surveillance des cuvettes.
Deuxime phrase : on vise plus particulirement les membranes (les autres matriaux, ne risquant
normalement pas l'endommagement). Il est d'usage de recouvrir une membrane au sol d'un peu de
terre, ce qui a pour effet de la protger en cas de feu. Ces prescriptions ne font pas obstacle
l'utilisation de gomembranes sur des merlons, la pntration latrale du liquide dans un merlon
n'tant pas source de pollution significative.
Page 16 / 16
Page 1/16

FICHES N6 TENUE DYNAMIQUE DES RETENTIONS
21/09/2011


RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 6
TENUE DYNAMIQUE DES RETENTIONS
Page 1 / 16
2011 01 Fiche 6 - Tenue dynamique des rtentions V1.doc
Page 2/16

21/09/2011
SOMMAIRE
1
CE QUI EST EXIGE PAR L'ARRETE .................................................................... 3
GENERALITES SUR LES RUPTURES CATASTROPHIQUES ............................ 4

2.1
2.2
Modes de rupture .......................................................................................................... 4

Types de fondation ....................................................................................................... 6
LA PREVENTION DES RUPTURES CATASTROPHIQUES ................................. 8

3.1
3.2
Analyse par mode de rupture ........................................................................................ 8

Complments.............................................................................................................. 11
LE CALCUL DE LA TENUE DYNAMIQUE .......................................................... 13

4.1
4.2
4.3
Approche forfaitaire..................................................................................................... 13
Approche par calcul .................................................................................................... 13
Calcul de la tenue de la paroi ...................................................................................... 16
Page 2 / 16
Page 3/16

21/09/2011
1 CE QUI EST EXIGE PAR L'ARRETE

TEXTE DE L'ARRETE (ARTICLE 22;2)
22-2-3. Lexploitant prend les dispositions ncessaires pour viter toute rupture de rservoir
susceptible de conduire une pression dynamique (provenant dune vague issue de la rupture du
rservoir), suprieure la pression statique dfinie au point 22-2-1.
22-2-4. Les parois des rtentions construites ou reconstruites postrieurement la date de publication
du prsent arrt augmente de six mois sont conues et entretenues pour rsister une pression
dynamique (provenant d'une vague issue de la rupture d'un rservoir) :
- gale deux fois la pression statique dfinie au point 22-2-1, ou,
- dtermine par le calcul sur les bases dun scnario de rupture catastrophique pertinent compte
tenu de la conception du bac et de la nature de ses assises.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux rtentions associes aux rservoirs :
- axe horizontal, ou,
- sphriques, ou,
fixes au titre de cette rglementation, ou,
- d'une capacit quivalente infrieure 100 mtres cubes, ou,
- double paroi.
COMMENTAIRE
La tenue la pression dynamique n'est pas demande pour l'existant, mais il y a une obligation en
matire de prvention des ruptures catastrophiques.
Cette prvention est effectue par l'inspection du bac et de ses assises, notamment en appliquant
les mesures prconises l'article 29 de l'arrt et le guide reconnu associ (Guide dinspection
et de maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux).
Le texte de l'arrt est trs clair sur ce point, il s'agit de prvention de la rupture ("viter la
rupture") et non pas de protection. Il n'y a aucune demande visant la tenue dynamique des
rtentions ou la limitation de la surverse s'appliquant l'existant.
Pour les rtentions nouvelles (ou reconstruites) il est demande une tenue dynamique :
- soit forfaitaire (2 x la pression statique d'une cuvette pleine de liquide inflammable)
- soit calcule en fonction dun scnario de rupture catastrophique pertinent compte tenu de la
conception du rservoir et de la nature de ses assises.
Le pralable est d'identifier les modes de rupture catastrophiques. Ces modes sont intimement lis la
nature des assises du rservoir.
Page 3 / 16
Page 4/16

21/09/2011
2 GENERALITES SUR LES RUPTURES CATASTROPHIQUES

2.1
Modes de rupture
Lanalyse de laccidentologie a conduit retenir 6 modes de rupture catastrophique de rservoir.
MODE 1 : EFFACEMENT COMPLET DU RESERVOIR.
Leffacement complet du rservoir seffectue lorsque la
jonction robe / fond se rompt sur toute la priphrie,
sous leffet dune augmentation de la pression
interne et que la partie suprieure constitue de la
robe et du toit est souleve, voire jecte vers le haut
tel un projectile. Le produit se retrouve sans contenant
et scoule donc sur 360.
La rupture affecte soit la soudure robe-fond, soit les
tles immdiatement au voisinage de la soudure robe-fond.
Figure 1 : effacement complet
MODE 2 : RUPTURE DE LA LIAISON ROBE-FOND

La jonction entre la robe et le fond est un lieu de
concentration des effets de la corrosion et des
contraintes de dformations. Il peut y avoir rupture de
la soudure par corrosion (interne / externe) ou
fissuration dans certaines conditions. Il peut galement
y avoir dfaillance des tles immdiatement au
voisinage de la jonction robe-fond. La longueur et la
largeur de l'ouverture conditionnent le dbit de fuite du
produit et la puissance mise en uvre.
Figure 2 : rupture de la liaison robefond
Si l'assise du rservoir est solide (radier bton,

anneau support bton), l'ouverture sera de faible paisseur car rien ne soulve le rservoir et la
fuite sera lamine (dbit dispers sur une grande ouverture angulaire. Il y aura une fuite
importante mais pas de nature gnrer un effet de vague significatif.
L'ouverture complte de la soudure robe fond avec dplacement ventuel du rservoir n'est pas
rencontre par l'accidentologie sauf s'il y a eu surpression interne. Cela doit tre donc considr
comme un effacement complet du rservoir, mme si le rservoir ne s'est pas soulev totalement.
Par contre dans le cas o la rupture robe fond est cause par un affaissement de l'assise et en tenant
compte des causes prcites, il peut y avoir effet de vague.
MODE 3 : RUPTURE PAR LE FOND (A PROXIMITE DE LA ROBE)

Une fuite en fond de rservoir loin de la robe, n'est
pas de nature causer une rupture catastrophique
de faon systmatique. En effet, les tles de fond ont
une fonction de membrane d'tanchit et pas de
tenue mcanique. Seule une zone de quelques
dizaines de cm (typiquement 30 cm) partir de la robe
1
appele zone critique est soumise des contraintes.
La contrainte est lie au fait que ces tles empchent
la dilatation de la robe sous l'effet de la pression Figure 3 : rupture par le fond
hydrostatique. S'il y a une bordure annulaire1, la zone critique est limite la bordure annulaire.
1 Voir en annexe, la dfinition des termes.

Page 4 / 16
Page 5/16

21/09/2011
Lorsquune fuite survient sur le fond du rservoir, le plus souvent, seules des problmatiques de
pollution sont constates. Ce point peut tre trait par diverses solutions (radier bton, liner
d'tanchit, double fond) et n'entre pas dans le cadre de cette note.
Certains accidents rcents ont mis en exergue la problmatique de liqufaction des assises. Si la fuite
est situe dans une limite de 2 3 mtres de la robe et lorsque les assises sont constitues de
matriaux perdant leurs qualits mcaniques si elles sont imbibes de produit, les forces (issues de la
colonne de produit du rservoir) sexerant sur lassise ne sont plus contrebalances par la contre
raction du sol. Ce dsquilibre des forces peut gnrer un effondrement de la priphrie de lassise,
lensemble du contenu du rservoir pouvant alors scouler rapidement par le fond. Eventuellement, la
disparition de l'assise peut entraner en cascade une rupture de la liaison robe-fond (mode 2) sur une
grande paisseur. L'impact sur la paroi de la rtention est alors bien plus grand.
Un cas a t enregistr alors que des matriaux de mauvaise qualit taient contenus dans un anneau
support bton. La force du flot a toutefois t fortement attnue par le fait que l'coulement se fait
vers le sol (passage sous l'anneau).
La rupture par le fond est un phnomne rare, l'exprience ayant montr que de nombreuses
fuites, mme sur des assises anciennes n'ont pas donn lieu ce phnomne de liqufaction.
MODE 4 : OUVERTURE "ZIP"
Louverture "ZIP" est un dchirement principalement
vertical de la robe sur toute la hauteur.
La propagation dune fissure ou d'une dchirure dans la
robe sous contraintes, entre autres hydrostatiques, cre
une ligne douverture complte. Le produit peut donc
scouler au travers dune forte section. Par contre
raction, la robe est soumise un effort oppos
lcoulement et selon les observations, aurait tendance
faire reculer louvrage dform. L'ouverture zip peut avoir
plusieurs causes :
Figure 4 : rupture ZIP
rupture fragile de la robe dans certaines conditions trs particulires
dfaillances de soudures (lors de la construction ou aprs rparation sur la robe), notamment

sur la premire virole, ou dans la zone critique du fond, donc augmentation des contraintes
grosse dformation des assises allant jusqu' la dchirure de la robe
saigne dans la robe lie un frottement d'une partie mtallique du toit/cran flottant (1 cas
recens dans l'accidentologie)
Il n'y a pas de cas d'ouverture zip lie une corrosion interne. De nombreuses ouvertures zip sont
survenues lors de l'preuve hydraulique initiale ou lors du premier remplissage s'il n'y avait pas eu
d'preuve hydraulique.
MODE 5 : BRECHE SUR LA ROBE.

Une brche est une dchirure dans la robe qui peut tre
situe une hauteur variable. Il s'agit principalement de
problmes de corrosion, notamment de corrosion sous
calorifuge ou de dfauts de soudure lors de travaux.
Le scnario majorant dune brche pouvant gnrer un
" Effet de vague", sans atteindre louverture ZIP, peut tre
assimil a minima une brche quivalente au diamtre
du plus gros piquage et au maximum lquivalent dune
porte2.
Figure 5 : brche de robe
La brche doit tre en partie basse de la robe pour gnrer un effet de vague.
2 Nota : une porte peut tre une ouverture dcoupe dans la robe afin de permettre lutilisation dquipements consquents dans
le rservoir, lors dopration de maintenance. Dimensions typiques 3 x 3 m.
Page 5 / 16
Page 6/16

21/09/2011
MODE 6 : RUPTURE D'UNE GROSSE TUYAUTERIE.

Un mode de rupture est parfois cit : le mode "Rupture du
plus gros piquage ou de la plus grosse tuyauterie".
Ce mode de rupture nest pas prsent dans
laccidentologie "Effet de vague". Il a t introduit
historiquement la demande de l'administration.
Lanalyse de risque montre que ce mode de rupture
naurait de sens quen zone de forte sismicit, bien
quaucun accident ne vienne ltayer. De mme, aucun
Figure 6 : rupture d'une grosse
cas de choc avec des quipements mobiles externes (grue,
tuyauterie
camion, ), ayant provoqu une rupture de piquage, nest
rpertori dans laccidentologie. Ceci tient au fait que les piquages ont une paisseur renforce et
constituent donc le plus souvent le point le plus solide du stockage.
Si des ruptures de piquages se sont produites, elles sont de faible diamtre donc sans aucun caractre
catastrophique.
Ce mode de rupture a, par contre, l'avantage d'tre facilement modlisable.
2.2
Types de fondation
FONDATION SANS ANNEAU SUPPORT
Sables bitumineux
Remplissage compact de matriau granulaire

ou autre matriau stable sans anneau support
Figure 7 : fondation sans anneau support
Fondation typique d'un rservoir ptrolier. Elle est ralise en matriaux remblays (terre), et tasss
Le rservoir n'est pas en contact direct avec les matriaux compacts, mais repose sur un lit de
mlange sable - bitume destin l'isoler de l'humidit.
FONDATION AVEC ANNEAU SUPPORT EN MATERIAUX COMPACTES
Sables bitumineux
Remplissage compact de matriau

granulaire ou autre matriau stable
Anneau de roche
compacte
Figure 8 : fondation avec anneau support
Fondation typique d'un rservoir ptrolier avec un anneau de roches compactes sous la robe. Le
rservoir n'est pas en contact direct avec les matriaux compacts, mais repose sur un lit de mlange
sable - bitume destin l'isoler de l'humidit.
Page 6 / 16
Page 7/16

21/09/2011
FONDATION AVEC ANNEAU SUPPORT BETON
Anneau de
fondation en bton
arm
Remplissage compact de matriau granulaire
Figure 9 : fondation avec anneau support bton

Fondation typique d'un rservoir ptrolier. Le rle de l'anneau bton est de retenir le matriau de
remplissage (notamment s'il est trop meuble) et de rpartir les efforts lis au poids de la robe
FONDATION AVEC ANNEAU DE RENFORT
Anneau de
fondation en
bton arm
Fondation avec anneau de renfort
Figure 10 : anneau de renfort

Le rle de l'anneau est uniquement de retenir le matriau de remplissage si le matriau compact est
trop meuble (configuration a priori rarement rencontre)
FONDATION SUR RADIER
Radier bton
Figure 11 : radier bton

Fondation sur radier bton typiquement utilise pour des rservoirs de faibles diamtres. Le radier
bton peut ventuellement tre support par des pieux si le sol est de mauvaise portance.
Page 7 / 16
Page 8/16

21/09/2011
3 LA PRVENTION DES RUPTURES CATASTROPHIQUES

3.1
Analyse par mode de rupture

Le tableau de la page suivante rsume ces mesures de prvention, mode de rupture par mode de
rupture.
Deux types de mesures de prvention sont pris en compte :
- des mesures lies la construction aptes rendre physiquement peu vraisemblable un mode de
rupture particulier. Ces mesures constructives font rfrence la nature des assises du rservoir.
- des mesures base de maintenance et d'inspection qui rduisent significativement la probabilit
de survenance de l'vnement
On suppose bien videmment que le rservoir est construit et rpar selon un code adapt.
Ne sont pas mentionnes dans les tableaux les pratiques d'exploitation de base telles que purge du
rservoir (si le produit le justifie), vidange de l'eau de pluie de la cuvette, ronde de surveillance etc..,
qui, si elles ne sont pas en place, peuvent aggraver la dgradation du rservoir.
On suppose galement que l'on applique le programme d'inspection interne et externe tel que prvu
l'article 29 de d'arrt ministriel 1432 et par le guide dinspection et de maintenance des rservoirs
ariens cylindriques verticaux dit dans le cadre du plan de modernisation des installations
industrielles.
Page 8 / 16
Page 9/16

Mode de rupture
considr
Causes
Effacement total
Toutes
causes
surpression interne
Ouverture ZIP
de
Rupture fragile
Mesures de prvention de nature constructive

rendant l'vnement comme "physiquement peu
vraisemblable")
Mesures de prvention base de maintenance et

inspection (-> rduisent significativement la
probabilit)
Rservoir frangible (rpondant un code de

frangibilit)
Sans objet pour ce mode par contre dans le cadre

de l'tude de dangers il y a des mesures alternatives
la frangibilit
Une seule mesure parmi les suivantes suffit :

- Respect de lAPI 650 (neuvime dition ou
postrieure)
- Ralisation dun test hydraulique initial
- Epaisseur de la robe < 12.7 mm (0,5)
- Contraintes mcaniques sur la robe < 48 MPa (7
kpsi)
-
Dfaut soudure
Erosion, entaille de la
robe
Tassements
21/09/2011
Sans objet concernant la rupture fragile
Rservoir fonctionnant en temprature (cf. API

653)
- Acier inoxydable
Epreuve hydraulique initiale
Epreuve hydraulique suite rparation majeure3

Inspection des soudures
Toit fixe
Programme d'inspection interne et externe tel que

prvu l'article 29 de l'arrt ministriel 1432 A
notamment :
Radier bton ou anneau support bton
inspection visuelle interne
divers contrles gomtriques au niveau du joint

d'cran (rim gap, rotondit)

prvu l'article 29 de l'arrt ministriel 1432 A et
notamment vrification de l'absence de tassements
3 L'API 653 et d'une manire gnrale les codes de rparation dfinissent ce qu'est une rparation majeure.
Page 9 / 16
Page 10/16

21/09/2011
Mode de rupture
considr
Causes
Mesures de prvention de nature constructive

considres comme "physiquement peu
vraisemblable")
Mesures de prvention base de maintenance et

inspection (-> rduisent significativement la
probabilit)
Rupture
robe-fond
Corrosion de la soudure
robe-fond (face interne
ou externe)

ou
Matriau non sensible la corrosion 4
ou
Liner d'tanchit entre fond de rservoir et assise

notamment : inspection soudure robe-fond
Affaissement de l'assise

notamment : vrification de l'absence de tassements
Corrosion
corrosion
Radier bton, dans une moindre mesure anneau

support bton5
ou
Matriau non sensible la corrosion
ou
Liner d'tanchit entre fond de rservoir et assise

notamment : contrle des paisseurs et des
soudures des tles du fond proximit de la robe
(quelques mtres)
Dfaut soudure
Epreuve hydraulique initiale
Epreuve hydraulique suite rparation majeure6
Corrosion
Matriau non sensible la corrosion

notamment : contrle des paisseurs externes de la
virole
Tous modes
Nant
Programme d'inspection
liaison
Fatigue corrosion
Fissuration chimique
Rupture
fond
par
le
Brche de robe
Rupture tuyauterie
fatigue
4 L'inox par exemple, ou mtaux revtus, dans la mesure o le matriau est adapt au produit.
5 Un passage sous l'anneau support bton reste possible, mais la force du jet est brise (pas rellement de "vague")
6 L'API 653 et d'une manire gnrale les codes de rparation dfinissent ce qu'est une rparation majeure.
Page 10 / 16
Page 11/16
3.2

21/09/2011
Complments
PREVENTION DE L'EFFACEMENT TOTAL
Si le rservoir est frangible, l'effacement total peut tre considr comme impossible et n'a donc pas
tre pris en compte pour la tenue des parois de la rtention. A noter que le caractre "frangible"
augmente plus le rservoir est rempli.
Pour un bac non frangible, on peut ventuellement tenir compte de la hauteur de liquide. Le scnario
ne doit donc tre modlis que pour les niveaux de remplissage en de desquels le rservoir n'est
pas frangible
Si le rservoir n'est pas frangible, les causes de monte en pression doivent tre traites une par une,
afin de dterminer des mesures alternatives la frangibilit. On peut globalement identifier 5 causes
de monte en pression :
Causes de
surpression
Mesures de prvention suffisantes pour ne pas prendre en compte le

phnomne dans la tenue des parois de la rtention.
Pressurisation
Frangibilit
ou
Events correctement dimensionns la pressurisation
Explosion interne
Frangibilit
ou
Fonctionnement largement au-dessus de la limite suprieure d'inflammabilit
ou
Inertage
ou
Combinaison d'autres mesures tudier dans le cadre de l'tude de dangers
(notamment cran flottant)
Surremplissage
Frangibilit
ou
Events correctement dimensionns au surremplissage7
ou
(prvention du surremplissage)
Instabilit produit,
polymrisation (si
produit concern)
Frangibilit
ou
Events dont le dimensionnement est justifier par l'exploitant
ou
Risques lis aux

produits rchauffs
(moussage d'un pied
d'eau, bullition,
perage serpentin)
Frangibilit
ou
Events dont le dimensionnement est justifier par l'exploitant
ou
L'avis des industriels est que, ces mesures alternatives sont suffisantes pour exclure ce
mode si elles sont prises.
Il est possible que, pour des raisons techniques ou conomiques, on ne puisse runir les mesures de
prvention juges suffisantes (notamment dans le cadre de rservoir non frangibles). Il faudra alors
prendre en compte l'effacement total dans l'tude de la tenue des parois de la rtention.
7 Nota : n'est pas un problme si les vents sont dimensionns la pressurisation, ou pour un cran flottant
Page 11 / 16
Page 12/16

21/09/2011
PREVENTION DE LA RUPTURE TUYAUTERIE

L'accidentologie montre que cela n'arrive jamais (sauf faibles diamtres). La prvention est
exclusivement base sur des mesures base d'inspection.
L'IMPORTANCE DE LA NATURE DES ASSISES

Un radier8 en bton ou un anneau support en bton arm permettent de s'affranchir des problmes de
dformation du fond sous la robe. De ce fait le risque d'"effet de vague" correspondant aux modes
"rupture robe fond" devient sans objet.
De mme un radier bton vite toute liqufaction du sol sous le rservoir. Si un anneau support bton
n'a pas tout fait la mme efficacit (un passage sous l'anneau restant une hypothse envisageable),
cela attenue suffisamment le jet pour limiter l'effet dynamique sur la paroi de la rtention.
Ainsi le mode "rupture par le fond" peut ne pas tre pris en compte.
Le radier bton est bien entendu rserv des rservoirs de faible volume, de quelques dizaines de
m plus rarement quelques milliers de m mais l'anneau support bton se rencontre sur de grands
rservoirs.
GEOMETRIES PARTICULIERES
Il est rappel que la prescription ne s'applique pas aux :
- rservoirs axe horizontal (hauteur trop faible pour gnrer un risque)
- rservoirs sphriques (peu sujets risque de rupture compte tenu de leur rsistance)
- rservoirs soumis la rglementation des quipements sous pression et soumis aux visites
priodiques fixes au titre de cette rglementation (on considre que le suivi au titre des appareils
pression est suffisant pour garantir un niveau de risque faible)
- rservoirs d'une capacit quivalente infrieure 100 mtres cubes, (l'absence de risque pour les
faibles capacits ne justifie pas la tenue dynamique)
- rservoirs double paroi (la gomtrie spcifique vite le risque de rupture catastrophique de
l'ensemble)
8 Voir en annexe des informations sur les types d'assises.

Page 12 / 16
Page 13/16

21/09/2011
4 LE CALCUL DE LA TENUE DYNAMIQUE

4.1
Approche forfaitaire
L'arrt prvoit une approche forfaitaire consistant calculer la paroi de la rtention deux fois la
pression statique.
Dans la pratique, cela revient calculer la rtention avec un fluide d'une densit double de celle de
produit contenu.
C'est l'approche conseille car c'est de loin la plus simple
4.2
Approche par calcul

L'approche par calcul implique :
-
que l'on choisisse les modes de ruptures pertinents notamment en fonction de la nature des
assises.
que l'on fasse des hypothses de brche pertinentes
Le calcul se fait ensuite grce des simulations 3 D

Le logigramme de la page suivante aide choisir les modes de rupture pertinents.
DEUX (TROIS) MODES SONT EN FAIT A RETENIR EVENTUELLEMENT :

- l'effacement total, si le rservoir n'est pas frangible ou si les mesures compensatoires ne sont pas
prises
- la rupture robe fond ou la brche de robe car selon la nature des assises, la prvention ne
repose que sur l'inspection interne, l'exprience ayant montr que ces modes de ruptures peuvent
nanmoins survenir.
- Brche de robe ?
Il est possible qu'aucun mode de rupture ne soit pertinent.
Page 13 / 16
Page 14/16

21/09/2011
Page 14 / 16
Page 15/16

21/09/2011
HYPOTHESES DE BRECHE
Effacement total : les codes de frangibilt classiques sont bass sur un rservoir vide (remplissage 5
%). Des codes plus volus (API 937) ou des simulations aux lments finis permettent de prendre en
compte le niveau de remplissage. Or le poids de liquide rend rapidement un rservoir frangible. L'effet
de vague par effacement total n'est donc plus prendre en compte au-del du niveau pour lequel le
rservoir devient frangible.
Les travaux d'Atherton9 permettent d'tablir une corrlation entre distance et mur. A noter qu'Atherton
exprime ses rsultats selon d'autres ratios : rapports des distances au centre du rservoir, rapport des
hauteurs de rservoir et hauteur de mur, et que le tableau utilise les donnes d'Atherton mais exprime
les rsultats selon des paramtres plus parlants.
On peut aussi effectuer une simulation 3D, le cas tant simple tudier.
Rupture robe fond : la dtermination de la pression dynamique fait l'objet d'un calcul spcifique sur la
base d'une brche situe la liaison robe fond s'tendant sur un secteur de 90 et d'une hauteur
quivalente 5 % de la hauteur de robe (maxi 1 m).Il est difficile de se caler sur laccident dAmbs,
l'ouverture de ce rservoir tant trs htrogne, mais l'ordre de grandeur semble bon (ouverture sur
0.75 m pour un rservoir de 15 m de haut).
Rupture par le fond : la dtermination de la pression dynamique fait l'objet d'un calcul spcifique sur
la base d'une brche situe sur le fond s'tendant sur un secteur de 60 et d'une largeur de 15 cm.
Ces valeurs sont lgrement majorantes par rapport laccident de Kallo. Dans la pratique, la brche
est infrieure la brche lie la rupture robe fond. Comme les deux modes ont des mesures de
prvention similaires, si la rupture par le fond peut se produire, la rupture robe fond peut se produire
aussi. On peut donc ngliger le calcul de la rupture par le fond d'autant plus qu'il est trs difficile de
modliser le changement de direction du fluide sous le rservoir
Brche de robe : la dtermination de la pression dynamique fait l'objet d'un calcul spcifique sur la
base d'une brche situe sur la robe d''une section rectangulaire (ou circulaire) d'une section
quivalente 1 /500me de la surface de la robe avec un maximum de 9 m. Fixer 1/500 de la surface
de robe conduit la taille d'un trou d'homme 500 pour un rservoir de 100 m jusqu' une porte de 3
x 3m10 pour un grand rservoir
9 Rapport HSE UK 333 - An experimental investigation of bund wall overtopping and dynamic pressures on the bund wall
following catastrophic failure of a storage vessel
10 Type de porte souvent ouverte dans la robe pour les travaux sur les gros rservoirs
Page 15 / 16
Page 16/16
4.3

21/09/2011
Calcul de la tenue de la paroi

Le calcul est fait en quivalent statique. On prend un fluide de densit dont la pression hydrostatique
correspond la pression dynamique tudie.
CAS DES MURS

Un mur de rtention est gnralement constitu d'un profil en bton arm en forme de L dont une
partie est enterr.
figure 12 : coupe typique d'un mur de cuvette
L'application d'une pression dynamique sur le mur conduit diffrents types d'efforts sur le mur :
-
une contrainte de cisaillement / flexion lie

la tenue mme du bton arm (notamment le
ferraillage)
une contrainte de glissement, lie l'ancrage

du profil dans le sol et son poids
un moment de renversement li la
gomtrie du profil et sa profondeur
d'enfouissement
Cisaillement / Flexion
Pression dynamique
Moment de
renversement
Le glissement ne pose gnralement pas de

problme, les facteurs dimensionnants pouvant
tre le cisaillement ou le moment de
renversement.
Glissement
Ce calcul est effectu par des bureaux d'tudes

spcialiss.
figure 13 : efforts exercs par la pression
dynamique
CAS DES MERLONS
Le calcul est effectu par des bureaux d'tudes spcialiss. Il s'agit dun calcul classique de digue ne
posant pas de problmes particuliers. La rsistance la pression (notamment lorsqu'on la rapporte
la pression hydrostatique du fluide contenu) est principalement fonction de l'angle de talutage et de la
largeur du merlon.
Page 16 / 16
Page 1/7
Rapport 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

FICHES 7 VANNES DE PIED DE BAC, TENUE AU FEU DES TUYAUTEREIS
21/09/2011

GUIDE DE LECTURE DE LA
REGLEMENTATION SUR LE STOCKAGE ET
LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 7
VANNES DE PIED DE BAC ET
TENUE AU FEU DES TUYAUTERIES
Page 1 / 7
2011 01 Fiche 7 - Vannes de pied de bac - tenue au feu de tuyauteries V1.doc
Page 2/7

21/09/2011
SOMMAIRE
1
CE QUI EST EXIGE PAR L'ARRETE .................................................................... 3
VANNES DE PIED DE BAC ................................................................................... 4
TENUE AU FEU DES TUYAUTERIES ................................................................... 5

3.1
3.2
Position du problme .................................................................................................... 5

Les possibilits offertes par le nouvel arrt 1432 A ..................................................... 5
L'IMPORTANCE DE LA CIRCULATION DANS LA TUYAUTERIE ....................... 7
Page 2 / 7
Page 3/7

21/09/2011
1 CE QUI EST EXIGE PAR L'ARRETE

TEXTE DE L'ARRETE
26-5. Les tuyauteries demplissage ou de soutirage dbouchant dans le rservoir au niveau de la
phase liquide sont munies d'un dispositif de fermeture pour viter que le rservoir ne se vide dans la
rtention en cas de fuite sur une tuyauterie. Ce dispositif est constitu d'un ou plusieurs organes de
sectionnement. Ce dispositif de fermeture est en acier, tant pour le corps que pour l'organe
d'obturation, et se situe au plus prs de la robe du rservoir tout en permettant l'exploitation et la
maintenance courante.
Il est interdit dintercaler des tuyauteries flexibles entre le rservoir et le dispositif de fermeture prcit.
La fermeture seffectue par tlcommande ou par action dun clapet antiretour. En cas dincendie dans
la rtention, la fermeture est automatique, mme en cas de perte de la tlcommande, et ltanchit
du dispositif de fermeture est maintenue.
26-6. Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux rservoirs dune capacit quivalente
de moins de 10 mtres cubes.
COMMENTAIRES
Premier alina
Seules les tuyauteries dbouchant dans la phase liquide du rservoir sont concernes. Les piquages
plongeants ne sont pas concerns si les dispositions sont prises pour viter toute vidange du rservoir
par siphonage en cas de perte de confinement de la tuyauterie (ce qui peut se faire en perant d'un
petit trou au niveau de la phase gaz sur le piquage plongeant pour viter l'effet siphon ou un plaant un
casse vide en partie haute).
Sont concernes les tuyauteries d'emplissage et de soutirage, ce qui exclut donc
- les tuyauteries de purge de fond de rservoir (vanne normalement ferme et utilise sous la
surveillance d'un oprateur) ou prise d'chantillon
- les tuyauteries de vidange en fond (dans la mesure o elles sont utilises exceptionnellement et la
vanne normalement ferme)
- les piquages platins
- les piquages instrumentation (prise de niveau)
Les organes d'isolement doivent tre en acier tant pour le corps que pour l'organe d'obturation.
Deuxime alina : il ne doit y avoir ni flexible, ni soufflet (qui sont des points de fragilit) intercal
entre le rservoir et l'organe d'isolement pied de rservoir. Sur les flexibles voir galement l'article 35.
Troisime alina : cet alina explicite les fonctions attendues de ou des organes d'isolement. Voir le
chapitre 2.
Quatrime alina : cet alina offre une possibilit de drogation compte tenu notamment des
difficults et cots mettre en uvre ces technologies pour des gros stockages (raffineries
notamment). Cette possibilit de drogation tait dj offerte aux raffineries par la circulaire du 6 aot
98.
Les critres pour obtenir cette drogation sont :
- une tenue au feu des tuyauteries et de leurs quipements (supportage, brides et presse-toupes)
prsents dans la rtention pendant au moins 60 minutes.
- Un temps total de dtection et dintervention infrieur 60 minutes
Pour les raffineries, les drogations formelles obtenues au titre de la circulaire du 6/08/98 restent
valables.
Page 3 / 7
Page 4/7

21/09/2011
2 VANNES DE PIED DE BAC

Trois fonctions d'isolement sont en fait demandes. Il est important de bien les dfinir pour viter tout
problme d'interprtation
Fermeture par tlcommande ou par action d'un clapet antiretour : il n'est pas demand de
pouvoir rouvrir la vanne. Le clapet antiretour sera utilis pour les tuyauteries d'emplissage. Pour le
soutirage on utilisera une vanne commandable distance ou un clapet maintenu ouvert par un
dispositif permettant de le librer distance.
En cas d'incendie dans la rtention, la fermeture est automatique : cela ne signifie pas
obligatoirement une dtection feu et un asservissement, mais peut tre ralis par usage d'un
organe scurit positive (le feu dtruit l'arrive de l'nergie de commande et provoque la
fermeture) ou par usage d'un dispositif fusible sur un clapet. La notion de "scurit positive" qui
figurait dans l'IT89 est maintenant strictement limite au cas feu.
En cas d'incendie l'tanchit du dispositif est maintenue : c'est la notion de "scurit feu".
Cette tenue est maintenant normalise par NF EN ISO 10497 - Essai des appareils de robinetterie
exigence de tenue au feu (ancien BS 6755, devenue norme ISO), mais on peut aussi utiliser du
matriel selon API 607, ou rpondant l'ancienne norme BS 6755. La norme spcifie un taux de
fuite maximum admissible.
Il peut y avoir plusieurs organes pour assurer les 3 fonctions. On utilise souvent une vanne et un clapet
antiretour du fait de l'impossibilit d'avoir une scurit positive sur des vannes de gros diamtre
motorisation lectrique (la vanne reste en position en cas de perte de la commande). Le clapet permet
galement de s'affranchir du problme du coup de blier en cas de fermeture inopine de l'organe de
sectionnement en phase de remplissage, mais n'empche pas la mise en dpression de la tuyauterie
(qui peut tre prjudiciable sa tenue dans le cas de fort diamtre) si la fermeture inopine survient en
phase de vidange.
Le tableau suivant donne quelques exemples classiques de configuration (liste non limitative).
Type de montage
Fermeture distance (ou

action d'un clapet)
En cas d'incendie fermeture

automatique
Etanche dans l'incendie
Vanne tlcommande,
servomoteur pneumatique
Via tlcommande
Via perte de l'air (vanne ferme

par manque d'air), fusion du
rilsan d'arrive d'air ou bouchon
fusible
Corps de vanne "scurit

feu"
Vanne tlcommande,
servomoteur lectrique
Via tlcommande
Via perte de la commande si la

vanne est scurit positive
(rare pour les trs grosses
vanne motorisation lectrique)
Corps de vanne "scurit

feu"
Via protection ignifuge du cble

de commande et de la
motorisation + asservissement
dtection feu
Vanne tlcommande +
clapet
Via tlcommande
Clapet
Clapet scurit feu
Vanne manuelle + clapet
Clapet (remplissage) / clapet

maintenu (soutirage)
Clapet (remplissage)/ Systme

fusible sur clapet (soutirage)
Clapet scurit feu
Page 4 / 7
Page 5/7

21/09/2011
3 TENUE AU FEU DES TUYAUTERIES

3.1
Position du problme
L'exigence sur les vannes en pied de bac, (article 26.5), qui reprend sous une forme lgrement
diffrente les exigences de l'article 17 de l'IT89, peut poser un problme technique et conomique aux
grands parcs de stockages (raffinerie, ptrochimie, dpts majeurs, de ptrole brut notamment)
Nombreux bacs de stockages concerns
Piquages de grands diamtres donc cot trs important des vannes et des motorisations
associes, voire indisponibilit du matriel pour les plus gros diamtres
Rservoirs associs des units de fabrication fonctionnant en continu, donc impact potentiel
d'une fermeture inopine de la vanne d'un rservoir
Vannes existantes commandes distance, le plus souvent situes hors cuvette (manifolds)
Maitrise de la circulation en pied de bac
LA CIRCULAIRE DU 6/08/1998
La circulaire du 06/08/98 donnait donc une possibilit de droger l'article 17 de l'IT 89, sous rserve
de l'tablissement d'un dossier d'tude, soumis tierce expertise, avec les objectifs suivants :
minimiser le temps de dtection de tout incident. Cet objectif peut ncessiter la mise en place de
systmes de dtection fixes (dtecteur d'hydrocarbure, dtection feu, systme d'instrumentation
ou dispositif quivalent) avec alarme retransmise en salle de contrle et un renforcement de la
surveillance effectue par le personnel.
minimiser le temps de premire intervention. Cet objectif ncessite de pouvoir disposer le plus
rapidement possible des moyens d'intervention afin de commencer l'attaque d'un feu dans la
cuvette de rtention. Cela peut ncessiter la mise en place de moyens fixes (couronnes
d'arrosages, dversoirs, canons fixes, ...).
assurer la tenue au feu des canalisations et de leurs quipements (supportage, brides, presse
toupes) prsents dans la cuvette de rtention. L'objectif est d'assurer, par ignifugeage le cas
chant, un comportement au feu suffisant de ces lments de manire viter l'apparition de
fuites alimentes avant l'extinction d'un ventuel incendie dans la cuvette de rtention, sans tre
infrieur 1 heure.
La circulaire parlait de minimiser le temps (dtection, intervention) mais ne fixait aucun critre chiffr.
Elle ne s'appliquait qu'aux raffineries.
3.2
Les possibilits offertes par le nouvel arrt 1432 A

L'arrt 1432 A reprend la possibilit de drogation prvue par la circulaire du 6/08/98, et ne la limite
plus aux seules raffineries.
3.2.1
TEXTE DE L'ARRETE
3.2.2
TEMPS DE DETECTION ET D'INTERVENTION < 60 MN

Dtection : il s'agit du temps de dtection de l'incendie (et non pas de la perte de confinement). La
circulaire de 98 allait plus loin et demandait de minimiser le temps de dtection de "tout incident".
Page 5 / 7
Page 6/7

21/09/2011
Intervention : par intervention, il faut entendre la mise en uvre des premier moyens incendie qui
permettent de refroidir les quipements viss.
En ce qui concerne la dtection d'un feu de cuvette, il est clair qu'un tel vnement ne passerait
pas inaperu. Le temps de dtection peut tre estim quelques minutes, mme hors ronde de
surveillance.
3.2.3
TENUE AU FEU
Le risque vis est la perte de tenue mcanique entrainant l'ouverture de la tuyauterie.
Une perte de tenue mcanique entrainant un simple affaissement de la tuyauterie par fluage reste
acceptable. Ce point est essentiel dans le cadre de gros stockages ptroliers car, gnralement les
tuyauteries sont proches du sol.
Le GESIP a rassembl les principales connaissances dans le domaine dans son rapport 99-03 du 4
novembre 99 : "Enqute sur la tenue au feu des tuyauteries dans un parc de stockage en raffinerie".
Cette tude se base sur de la bibliographie technique et de l'accidentologie.
Les principales conclusions sont les suivantes :
Le flux thermique reu est plus faible prs du sol qu'en hauteur. Ceci est du la mauvaise combustion
au ras du sol lie au manque d'oxygne disponible. Les tempratures typiques observes sont de :
700C -750C en cur de flammes, prs du sol
1000C 1100C de faon localises et instable en partie haute
Puis dcroissance des tempratures pour des hauteurs plus grandes (dilution) zone situe bien
au dessus des tuyauteries.
La frontire entre les deux premires plages de temprature est fixe 2 m dans le rapport GESIP.
On peut signaler galement qu'une tuyauterie situe prs du sol peut galement se retrouver noye
dans la rtention. Elle ne sera alors expose aucun flux significatif.
Une tuyauterie d'hydrocarbure en liaison avec un rservoir de stockage peut supporter une
temprature de 900 C sans s'ouvrir. Le risque d'ou verture ne se manifeste que vers 1000 1100C.
L'acier inox a une meilleure tenue que l'acier carbone.
Ces tempratures leves, par rapport aux tempratures habituellement cites dans le cadre des
structures soumises un incendie sont lies au fait que la tuyauterie en liaison avec le rservoir n'est
soumise qu' une faible pression (typiquement 1 bar) correspondant la hauteur en charge dans le
rservoir. L'paisseur disponible permet une tenue des pressions bien suprieures (typiquement une
pression de calcul de 16 20 bars) ou, pour une pression de 1 bar, une perte de caractristiques
mcanique de 95 % correspondant 900 C environ.
Or une tuyauterie en fond de cuvette expose au feu ne dpasse pas 900C, la temprature typique
tant de 700C (cf. ci-dessus). Un fluage est cra indre mais la tuyauterie se posera au sol sans
dommage.
Dans ces conditions la tenue de la tuyauterie peut largement dpasser une heure.
Page 6 / 7
Page 7/7

21/09/2011
Par contre, si la tuyauterie est plus de 2 m de haut (cas rare), la tuyauterie sera expose des
tempratures plus leves. Il faut alors prendre en compte la cintique de monte en temprature,
sachant que ds le dbut de l'intervention, la tuyauterie pourra tre refroidie. Le supportage doit tre
assur malgr l'incendie. Cela a amen certains sites ignifuger des supports de tuyauteries qui
n'taient pas rsistants au feu.
Les tests raliss montrent galement une bonne tenue des brides et accessoires, cela d'autant plus
que le diamtre est grand. Les vannes en elle-mme sont mtalliques et massives.
On peut craindre quelques fuites limites aux joints et presse-toupe, mais il faut signaler :
que le nombre de brides est limit en cuvette (normalement de part et d'autre de la vanne de pied)
que les joints graphite qui ont remplac les joints amiante lastomre ont une trs bonne tenue en
temprature
qu'une fuite ventuelle un joint reste une fuite mineure et ne compromet pas l'extinction
4 L'IMPORTANCE DE LA CIRCULATION DANS LA TUYAUTERIE

La circulation du produit dans la tuyauterie permet d'vacuer les calories reues. La temprature de
peau de la tuyauterie sera abaisse et ne dpassera pas quelques centaines de degrs (variable selon
dbit circulant et le diamtre), mme si la tuyauterie est plus de 2 m du sol.
L'efficacit de la circulation est d'autant meilleure que le diamtre de la tuyauterie est grand. A vitesse
de circulation identique, le dbit circulant croit au carr du diamtre, alors que le flux reu est
proportionnel au primtre, donc au diamtre.
Laisser ouverte une vanne de pied de bac savre donc tre une stratgie possible de sauvegarde en
cas dincendie. Louverture de cette vanne doit alors tre ralise ds le dpart du sinistre. En effet la
manuvre risque de savrer difficile, voire impossible, aprs avoir t expose au rayonnement
thermique (tlcommande HS, manuvre manuelle difficile).
Mais la circulation de produit dans une tuyauterie expose peut aussi engendrer des consquences
nfastes sur la gestion du sinistre :
-
risque daggravation importante du sinistre en cas de destruction de la tuyauterie ;
impossibilit dendiguer la vidange du bac ;
risque de transfrer du produit chaud trs chaud vers un autre bac.
Il donc prudent de toujours conserver une possibilit de refermeture de la vanne de pied de bac, mais
la fermeture automatique ds le dbut du feu n'est pas forcment justifie.
Page 7 / 7
Page 1/33

FICHE 8 EMISSIONS DE COV
21/09/2011

GUIDE DE LECTURE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION SUR

LE STOCKAGE ET LE CHARGEMENT/ DECHARGEMENT DE
RAPPORT 2011/01
FICHE 2011/01 8
EMISSIONS DE COV
Page 1 / 33
2011 01 Fiche 8 - Emission de COV V1.docx
Page 2/33

21/09/2011
SOMMAIRE
1
EMISSIONS DES COV DES STOCKAGES .................................................................... 3
METHODE DE L'ANNEXE 2 - METHODE DE L'AM 86 MODERNISEE ........................ 4

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Limitation d'emploi ................................................................................................................. 4

Evaluation des missions totales : ......................................................................................... 5
Rservoir toit fixe : .............................................................................................................. 6
Rservoir toit flottant : ......................................................................................................... 7
Rservoir cran flottant interne : ....................................................................................... 10
METHODE DE L'ANNEXE 3 RESERVOIRS A TOIT FIXES ..................................... 11

3.1
3.2
3.3
3.4
Domaine dapplication de la mthode : ................................................................................ 11

Evaluation des missions totales par an : ............................................................................ 11
Evaluation des missions annuelles par respiration : ........................................................... 12
Evaluation des missions annuelles gnres par les mouvements de produit : ................. 18
METHODE DE L'ANNEXE 4 RESERVOIRS A TOIT OU ECRAN FLOTTANT ......... 19

4.1
4.2
4.3
4.4
Domaine dapplication de la mthode : ................................................................................ 19

Evaluation des missions totales par an : ............................................................................ 20
Emissions par permabilit .................................................................................................. 20
Emissions par mouvement ................................................................................................... 27
METHODES EPA / AP42 .............................................................................................. 28
AUTRES METHODES ................................................................................................... 28
COMPARAISONS / CRITERES DE CHOIX / GESTION DES CAS PARTICULIERS .. 29
COMPARAISONS AVEC LES ANCIENNES FORMULES DE L'AM DU 4/09/86 ........ 31

8.1
8.2
Rappel des hypothses des formules de l'AM du 4/09/86 .................................................... 31

Comparaisons...................................................................................................................... 32
Page 2 / 33
Page 3/33

21/09/2011
EMISSIONS DES COV DES STOCKAGES

L'arrt propose plusieurs mthodes pour calculer les missions des COV des stockages :
Les mthodes utilises peuvent tre :
celle de l'annexe 2 : qui est une version modernise de celle de l'arrt du 4/09/86 (couvre tous
types de stockages)
celle de l'annexe 3 : qui est la mthode EPA1 AP42, traduite en franais et en units SI pour les
rservoirs toit fixe
celle de l'annexe 4 : qui est la mthode EPA AP42, traduite en franais et en units SI pour les
rservoirs toit ou a cran flottant
les mthodes EPA : AP 42 Compilation of air pollutant emission factors. Vol.1: Stationary point
and area sources. Chapter 7: Liquid storage tanks. L'utilisation directe des ces mthodes offre
plus de libert dans le choix des coefficients. De plus on peut utiliser un logiciel tlchargeable
librement "TANKS" qui facilite les calculs (mais en units US)
trs similaires aux mthodes EPA, on peut aussi citer les mthodes API
- API Publications 2517 & 2519 Manual of petroleum measurement standard. Chapter 19 :
Evaporative loss measurement, Section 2 : Evaporative loss from floating-roof tanks
- API Publication 2518 Manual of petroleum measurement standard. Chapter 19 :
Evaporative loss measurement, Section 1 : Evaporative loss from fixed-roof tanks
Nota : ces annexes fort techniques n'ont pas leur place dans un arrt ministriel et auraient d tre
intgres un guide.
Le logiciel TANKS 4.09d ainsi que la mthode AP-42 sont disponibles sur le site de lEPA ladresse
suivante : http://www.epa.gov/ttnchie1/software/tanks/
Les mthodes API sont disponibles sur le site de l'API (payant), mais tant pratiquement la copie des
mthodes EPA (gratuites), il n'y a gure d'intrt en disposer.
En cas d'utilisation des mthodes EPA (compltes), une tierce expertise peut tre demande.
Les mthodes EPA sont complexes employer (mme traduites en units SI). Elles sont donc
rserver des utilisateurs avertis. Ce sont toutefois les meilleures mthodes disponibles.
L'annexe 2 : est d'un usage plus simple et ne droutera pas les personnes habitues aux formules de
l'arrt du 4/09/86 relatif la rduction des missions atmosphriques dhydrocarbures provenant des
activits de stockage.
Nota : les formules de l'arrt du 4/09/86, ne sont plus valables, et contrairement cet arrt, il
est tenu compte dans les calculs du vrai volume circulant et non plus d'un forfait de 10 x le
volume du rservoir.
Pour les missions lies au chargement voir le guide GESIP 2011/02 et ses fiches annexes.
1 Environmental Protection Agency (Agence US pour la protection de l'environnement)

Page 3 / 33
Page 4/33

21/09/2011
2 METHODE DE L'ANNEXE 2 - METHODE DE L'AM 86 MODERNISEE

Nota important : les formules de l'arrt du 4/09/86, ne sont plus valables et ne doivent plus tre
utilises
Les corrlations prsentes dans l'AM du 4/09/86 (AM 86 dans la suite du document) taient des
anciennes formules API fortement simplifies. Elles n'taient pas adaptes aux produits faible volatilit,
ni aux produits chimiques autres que les hydrocarbures. Par contre elles taient simples d'emploi.
Afin de conserver cette simplicit d'emploi et de ne pas drouter les utilisateurs il a t dvelopp de
nouvelles formules trs ressemblantes celles de l'AM86 mais amliores :
a) Prise en compte du volume circulant rel et non plus un forfait de 10 rotations par an
b) Calcul direct des coefficients K en fonction de la tension de vapeur du produit (thoriquement
temprature du stockage mais il est plus simple de la figer 20C). On ne reprend donc plus le
systme des 4 classes de l'AM 86 original.
2.1
Limitation d'emploi
Les limitations d'emploi sont voques dans le texte de l'arrt
TEXTE DE L'ARRETE
La mthode prsente dans cette annexe est applicable lensemble des rservoirs toit fixe et des
rservoirs cran ou toit flottant, lexception :
- des rservoirs calorifugs ;
- des rservoirs maintenus temprature constante ;
- des rservoirs quips de soupapes afin de limiter les missions par respiration ;
- des rservoirs dont le taux de rotation annuel de produit est suprieur 36 ;
- des rservoirs dont la hauteur moyenne de liquide est infrieure 40% de la hauteur de la partie
cylindrique du rservoir ;
- des rservoirs contenant des liquides dont la pression de vapeur saturante 20C est infrieure
1,5 kilopascal ;
- des rservoirs toit flottant externe muni de deux barres de guidage ou plus ;
- des rservoirs toit flottant interne dont le nombre de jambes de toit et de colonnes de toit est 30%
suprieur la valeur conseille par la mthode EPA.
Concernant lensemble des cas voqus ci-dessus, lexploitant utilise la mthode dvaluation des
missions donne en annexe 3 ou 4 suivant la configuration du rservoir concern.
COMMENTAIRES
Rservoirs calorifugs : la mthode de l'annexe 2 est majorante pour les rservoirs toit fixe, elle peut
donc tre employe mais donnera un rsultat excessif. Pas d'influence sur les autres types de
rservoirs.
Rservoirs maintenus temprature constante : la mthode de l'annexe 2 est majorante pour les
rservoirs toit fixe, elle peut donc tre employe mais donnera un rsultat excessif. Un rsultat correct
est obtenu si l'on nglige le terme respiration. Pas d'influence sur les autres types de rservoirs.
Rservoirs munis de soupapes : la mthode de l'annexe 2 est majorante pour les rservoirs toit fixe,
elle peut donc tre employe mas donnera un rsultat excessif. Pour les rservoirs fonctionnant faible
pression (P tarage soupape < 50 mb ou amplitude pression dpression < 70 mb)2, l'influence des
soupapes est ngligeable sauf pour des faibles rotations (< 15). Les autres types de rservoirs ne sont
normalement pas munis de soupapes.
Rservoirs dont le taux de rotation est suprieur 36 : la mthode de l'annexe 2 est majorante pour
les rservoirs toit fixe, elle peut donc tre employe mais donnera un rsultat excessif. Pas d'influence
sur les autres types de rservoirs.
2 Voir A8.2
Page 4 / 33
Page 5/33

21/09/2011
Rservoirs dont la hauteur moyenne de liquide est infrieure 40% de la hauteur de la partie
cylindrique du rservoir : la mthode de l'annexe 2 est minorante pour les rservoirs toit fixe, mais
l'influence est faible. Pas d'influence sur les autres types de rservoirs.
Rservoirs contenant des liquides dont la pression de vapeur saturante 20C est infrieure 1,5
kilopascal : la mthode est en fait applicable (en fait peu de produits sont concerns car il faut
simultanment un Tv >15 mb et un point clair < 55C).
Rservoirs toit flottant externe muni de deux barres de guidage ou plus : la mthode de l'annexe
2 est minorante mais cette configuration est peu probable.
Rservoirs toit flottant interne dont le nombre de jambes de toit et de colonnes de toit est 30%
suprieur la valeur conseille par la mthode EPA : mthode de l'annexe 2 est minorante mais
cette configuration est peu probable.
L'arrt n'en parle pas mais l'annexe donnera galement des rsultats excessifs en cas de rservoir
maintenu temprature constante ou niveau constant.
2.2
Evaluation des missions totales :

TEXTE DE L'ARRETE
Les missions totales annuelles dun rservoir sont calcules avec la formule suivante :
ET = E R + E M
ET : missions totales en tonnes par an.
ER : missions par respiration en tonnes par an.
EM : missions gnres par les mouvements de produit en tonnes par an.
COMMENTAIRE
Pour un rservoir toit fixe,
-
les missions par "respiration" correspondent la dilatation (et la rtractation) jour/nuit de la phase
gazeuse du rservoir cause des variations de temprature
les missions par "mouvement" correspondent l'expulsion de la phase gazeuse lors du

remplissage du rservoir
Un rservoir toit fixe maintenu niveau constant a des missions par mouvement nulles.
Un rservoir toit fixe maintenu temprature constante, n'a pas pour autant des missions nulles,
mais elles seront rduites si le rservoir est calorifug (voir la gestion des cas particuliers au chapitre 7).
Pour un rservoir toit flottant ou cran flottant

-
les missions par "respiration" (renomme "vaporation directe") correspondent aux pertes travers
le toit ou l'cran flottant. Ces pertes sont lies au joint priphrique, aux accessoires, aux colonnes
et barres de guidage traversant le toit, etc.
les missions par "mouvement" correspondent au mouillage des parois lors des variations de niveau
Page 5 / 33
Page 6/33
2.3

21/09/2011
Rservoir toit fixe :

TEXTE DE L'ARRETE
Emission par respiration (t/an) : E11 = K1 x D
1,73
xH
0,51
xC
-7
K1 = 7.10 x Pv x MMol avec :

Pv : pression de vapeur saturante du liquide inflammable en mbar (prise 20C par dfaut).
MMol : masse molaire de la phase gazeuse mise en grammes par mole.
D : diamtre du rservoir en mtres.
H : hauteur du rservoir en mtres.
C : coefficient de couleur, conformment au tableau ci-dessous :
Couleur externe du rservoir
Aluminium brillant
1,1
Aluminium moyen
1,2
Aluminium mat
1,4
Aluminium mtal poli
0,8
Blanc brillant
0,8
Blanc mat (rfrence)
1,0
Brun clair
1,4
Crme
1,1
Crme us
1,2
Gris clair
1,4
Gris moyen
1,5
Gris moyen us
1,6
Gris fonc
1,7
Noir
1,8
Rouge primaire
1,7
Vert sombre
1,7
Emission gnre par les mouvements (t/an) : E12 = K2 x Q

-8
K2 = 4,11.10 x Pv x MMol avec :

Q : volume de produit transfr annuellement en mtres cubes et gnrant une variation de niveau dans
le rservoir.
Emission du rservoir toit fixe (t/an) : E1 = E11 + E12
COMMENTAIRES
Pression de vapeur saturante : elle est prise 20C par dfaut. Cela correspon d en gros une
temprature ambiante de 16C en moyenne (midi de la France), sachant que le liquide est toujours un
peu plus chaud que l'ambiante cause du rayonnement solaire. Pour une temprature moyenne de 9C,
les rsultats sont majors de 30 % environ.
Mais si le rservoir est conduit temprature constante (notamment s'il est rchauff), il faut prendre la
pression de vapeur temprature du stockage.
Page 6 / 33
Page 7/33

21/09/2011
Masse molaire : elle se trouve gnralement sur la fiche de donnes scurit du produit ou dans des
bases de donnes. Il peut toutefois tre difficile de trouver la valeur pour des coupes ptrolires.
La masse molaire de la phase gazeuse, peut tre diffrente de celle du liquide dans le cadre dune
coupe ptrolire ou d'un mlange car les fractions plus volatiles sont surreprsentes dans la phase
gazeuse par rapport la phase liquide. A dfaut on peut prendre les valeurs typiques ci-dessous pour
les produits commerciaux les plus courants.
Produit
essence hiver
essence t
essence moyenne annuelle
naphta ptrochimique
jet fuel, ou white spirit
Masse molaire vapeur

64
76
70
80
130
Tension vapeur 20c

50 kPa
25 kPa
40 kPa
20 kPa
0.3 kPa
Couleur : l'inox peut tre assimil de l'aluminium moyen. Les autres couleurs fonces (bleu,..) sont
affectes du coefficient 1.7. Si le toit une couleur diffrente de la robe, on peut faire une moyenne des
deux coefficients
Volume de produit transfr annuellement et gnrant une variation de niveau dans le rservoir :
par dfaut c'est le volume transfr vrai notamment si le rservoir fonctionne en mode vidange /
remplissage. Cela donne un rsultat majorant. Une approche plus fine consiste ne compter que les
transferts qui crent une variation de niveau (que l'on peut calculer si l'on dispose des valeurs du niveau
historises de prfrence sur support informatique). Un rservoir maintenu niveau constant (donc
variation de niveau nulle), entraine des missions par mouvement nulles.
Rayonnement solaire et cart de temprature jour/nuit : les valeurs sont calibres pour un
rayonnement solaire en France mtropolitaine et pour un cart de temprature jour nuit de 13C, En
zone tropicale l'irradiation solaire est double et le rsultat peut tre sous estim pour les rservoirs toit
fixe. Il est donc conseill d'utiliser une mthode plus prcise telle que celle de l'annexe 3.
2.4
Rservoir toit flottant :

TEXTE DE L'ARRETE
n
Emission par vaporation directe (t/an) : E21 = K3 x (J1 + J2 x V ) x D

-6
K3 = 1,1.10 x Pv x MMol (sauf pour le ptrole brut : K3 = 0,007) avec :

V : vitesse moyenne annuelle du vent sur le site considr en kilomtres par heure.
J1 et J2 : coefficients du joint de toit flottant.
n : coefficient de vent li la nature du joint.
Ces deux derniers coefficients sont choisis conformment au tableau ci-dessous, pour les types de joints
schmatiss la figure 1.
Type de joint de toit flottant
J1
J2
Mechanical shoe
3,22
0,10
1,91
PM / PS
Mechanical shoe, shoe mounted secondary seal
1,24
0,10
1,55
PM / JS
Mechanical shoe, rim mounted secondary seal
0,77
0,15
1,19
Liquid mounted primary seal
1,24
0,15
1,37
Code figure 1
Traduction en anglais (correspondance API / EPA)
PM
JL
Page 7 / 33
Page 8/33

21/09/2011
J1
J2
JL / EP
Liquid mounted primary seal, weather shield
0,82
0,15
1,23
JL / JS
Liquid mounted primary seal ,rim mounted secondary seal,
0,63
0,10
1,20
Vapor mounted primary seal
3,65
0,03
2,87
JG / EP
Vapor mounted primary seal, weather shield
2,04
0,01
3,02
JG / JS
Vapor mounted primary seal ,rim mounted secondary seal
1,36
0,001
3,65
JG
Pour les joints phase gaz, on ne fait pas la diffrence entre une bavette racleuse et un joint gaz rempli de
mousse ou de liquide (EPA/API ne fait pas non plus la diffrence).
L'cran de protection se distingue du joint secondaire par le fait que l'cran de protection est
gnralement constitu d'cailles se recouvrant l'une l'autre alors que le joint secondaire est totalement
tanche et muni d'une lvre racleuse lastomre.
Emission gnre par les mouvements (t/an) : E22 = K4 x Q x M/D

-3
-2
K4 = 5.10 sauf pour le ptrole brut o K4 = 2,5.10

le rservoir.
M : coefficient de mouillage fonction de ltat des parois, conformment aux valeurs suivantes :
M = 0,0015 pour les parois neuves ou lgrement oxydes,
M = 0,0075 pour les parois trs oxydes,
M = 0,15 pour les parois rugueuses.
Emission du rservoir toit flottant (t/an) : E1 = E21 + E22
COMMENTAIRES
Pour la pression de vapeur et la masse molaire voir ci-dessus.
Vitesse du vent : il s'agit de la vitesse moyenne annuelle 10 m de hauteur que l'on obtient
gnralement auprs de METEOFRANCE la valeur typique est entre 2 et 5 m/s en France
mtropolitaine soit donc entre 7 et 18 km/h (attention l'unit qui est en km/h dans ces formules).
L'AM86 prenait un forfait de 11.7 km/h.
Ptrole brut : le ptrole brut compte tenu de sa viscosit a un comportement particulier. Les valeurs
prises correspondent un brut lger (TV REID = 500 mb). Dans le cas de bruts plus lourds il est
conseill d'utiliser les formules EPA pour tenir compte de la tension de vapeur relle.
Type de joint : on a repris les dessins de l'AM86 (voir figure 1 : type de joints pris en compte)
Parois : On juge l'tat des parois intrieures de la robe, au niveau de la phase liquide.
La caractrisation "trs oxydes" correspond un tat dgrad (nombreux cratres de corrosion).
La caractrisation "rugueuses" correspond un rservoir la robe revtue intrieurement d'bonite ou
autre revtement rugueux. Un revtement type peinture poxy donne au contraire des parois lisses et
non oxydes.
Par dfaut on prend la caractrisation "lgrement oxydes"
Page 8 / 33
Page 9/33

21/09/2011
figure 1 : type de joints pris en compte
Page 9 / 33
Page 10/33
2.5

21/09/2011
Rservoir cran flottant interne :

TEXTE DE L'ARRETE
Emission par vaporation directe (t/an) : E31 = K5 x [(S + P).D + (F + A).D + B]
-7
K5 = 1,8.10 x Pv x MMol (sauf pour le ptrole brut : K5 = 0,0013) avec :

1
F : coefficient de joint de l'cran flottant, conformment aux valeurs suivantes, pour les types de joint
schmatiss au point 6) du B de la prsente annexe :
Sans joint secondaire (PM)
14,9
Avec cran ou patin secondaire (PM/PS)
4,0
Avec joint secondaire flexible (PM/JS)
1,5
Sans joint secondaire (JL)
4,1
Avec cran ou patin secondaire (JL/EP)
1,8
Avec joint secondaire flexible (JL/JS)
0,8
Sans joint secondaire (JG)
17,1
Avec cran ou patin secondaire (JG/EP)
8,5
Avec joint secondaire flexible (JG/JS)
5,6
S et P : respectivement, coefficient de structure de l'cran interne et coefficient de permation de l'cran

interne. Ces coefficients sont choisis conformment au tableau ci-dessous :
Ecran
Poteaux
Soud / coll
Avec
0,45
Autre
Avec
0,45
0,56
Soud
Sans
0,12
Soud / coll
Sans
0,12
0,56
A et B : coefficients de configuration du rservoir, respectivement gaux 1,3 et 220.
Emission gnre par les mouvements (t/an) : E32 = K6 x Q x M/D

-3
-2
K6 = 7,5.10 sauf pour le ptrole brut o K6 = 3,75.10

le rservoir.
M : coefficient de mouillage fonction de ltat des parois, conformment aux valeurs suivantes :
M = 0,0015 pour les parois neuves ou lgrement oxydes,
M = 0,0075 pour les parois trs oxydes,
M = 0,15 pour les parois rugueuses.
Emission du rservoir cran flottant interne (t/an) : E1 = E21 + E22
Page 10 / 33
Page 11/33

21/09/2011
COMMENTAIRES
Type de joint : voir la figure 1 et le chapitre 2.4, pour plus de commentaires.
Type d'cran : les crans autres correspondent des crans boulonns pour lesquels il y aura des
missions aux jointures des diffrentes parties d'cran. Ces missions ne se produisent pas pour les
crans souds ou colls ou monobloc ou tout autre systme qui rend l'cran tanche la permation.
Toit flottant couvert : les rservoirs toit flottant qui ont t ultrieurement recouverts d'un dme de
protection (par exemple dme godsique aluminium) peuvent se calculer comme des rservoirs toit
flottant mais avec un vent nul.
Les autres paramtres ont dj t comments (voir le sous chapitre toit flottant).
3 METHODE DE L'ANNEXE 3 RESERVOIRS A TOIT FIXES

Il s'agit de la mthode EPA AP42 (sans aucune simplification), pour les rservoirs toit fixe, traduite en
franais et mise en units SI (travail effectu par l'INERIS : Estimation des missions de COV par
modlisation dans l'industrie chimique (INERIS NDR C 09 103316 - 03785A - 13/03/2009)3
3.1
Domaine dapplication de la mthode :

TEXTE DE L'ARRETE
La mthode prsente dans cette annexe nest applicable quaux rservoirs toit fixe dont la pression
interne est proche de la pression atmosphrique. Elle a galement plus spcifiquement vocation tre
applique pour les rservoirs toit fixe dont la configuration ne permet pas lapplication de la mthode
simplifie donne en annexe 2 du prsent arrt.
COMMENTAIRE
Pour les limitations de l'annexe 2 voir ci-dessus. Les limitations cites par l'arrt ne sont pas toute
pertinentes, les formules de l'annexe 2 pouvant tre adaptes.
L'annexe 3 propose une valuation prcise mais au prix de calculs compliqus, de notions quelque peu
scientifiques et ncessitant un grand nombre de paramtres.
3.2
Evaluation des missions totales par an :

TEXTE DE L'ARRETE
ET = E R + E M
ET : missions totales en tonnes par an
ER : missions par respiration en tonnes par an
EM : missions gnres par les mouvements de produit en tonnes par an
COMMENTAIRES
Voir commentaires dj faits pour l'annexe 2
3 Attention toutefois l'quation 3.1.8U page 60 dans ce document qui semble errone (erreur de conversion d'unit)
Page 11 / 33
Page 12/33

21/09/2011
Attention : les formules donnent les missions en kg/an et non pas en t/an comme indiqu dans
l'introduction
3.3
Evaluation des missions annuelles par respiration :

TEXTE DE L'ARRETE
E R = 365 .V v .D v .K E .K S
ER : missions par respiration en kilogrammes par an
Vv : volume despace libre au-dessus du liquide en mtres cubes (cf. partie 1 de cette annexe pour
mmoire)
Dv : densit de la vapeur de solvant de lair du volume libre en kilogrammes par mtres cubes (cf. partie
2 de cette annexe)
KE : coefficient dexpansion de la phase vapeur (cf. partie 3 de cette annexe)
KS : facteur de saturation de la phase vapeur (cf. partie 4 de cette annexe)
COMMENTAIRES
Attention l'unit : rsultat en kg/an
Attention l'unit de Dv : il faut l'exprimer en kg/m (par exemple 0.57 kg/m pour de l'hexane 15C)
alors que le 2) calcule Dv en g/m.
On parle de solvant (car le texte est issu d'un prcdent travail de l'INERIS), mais il faut lire liquide
inflammable.
TEXTE DE L'ARRETE
1) Dtermination de Vv (pour mmoire) :
V v = .R c2 .hv
Vv : volume despace libre au-dessus du liquide en mtres cubes
Rc : rayon du rservoir en mtres
hv : hauteur quivalente de la phase vapeur en mtres (hauteur dun cylindre dont le rayon est gal
celui de lespace rempli de vapeurs y compris le volume du cne ou du dme surmontant la partie
cylindrique du rservoir)
hv = hc h L + h E
hc : hauteur de la partie cylindrique du rservoir en mtres
hL : hauteur moyenne du liquide en mtres
hE : hauteur quivalente du toit du rservoir en mtres
Pour un toit conique, la hauteur hE est dtermine grce aux quations suivantes :
1
hE = .hT 0
3
Avec : hT 0 = PT 0 .R C
hT0 : hauteur de la partie conique du rservoir en mtres
Rc : rayon de la partie cylindrique du rservoir en mtres
PT0 : pente de la partie conique du toit (rapport de distances sans unit). Si cette pente est inconnue, la
valeur par dfaut est 0,0625
Pour un toit en forme de dme, la hauteur hE est calcule selon lquation suivante :
1 1 H
hE = hT 0 . + T 0
2 6 RC
Page 12 / 33
Page 13/33

Avec : hT 0 = RD
(R
2
D
RC
21/09/2011
hT0 : hauteur du dme en mtres

RC : rayon du rservoir en mtres
RD : rayon du dme en mtres
COMMENTAIRES
Attention, on utilise le rayon, pas le diamtre.
La valeur par dfaut de la pente du toit (0.0625) correspond un toit conique assez plat (pente1/16 )
caractristique d'un bac de grand diamtre (API 650)..
Pour les toit hmisphrique, R0 = Rc / sin . tant l'angle moyen du toit (pente = tg ).
Pour une pente de 0.0625, R0 = 16 Rc
Le volume du cne ou du toit hmisphrique est en fait ngligeable par rapport au volume de la virole
(quelques % pour une pente faible).
Si l'on calcul les missions d'un bac de rfrence, pour un bac toit flottant externe, rien n'indique quel
type de toit choisir. On prendra un toit conique pente 0.0625.
TEXTE DE L'ARRETE
2) Dtermination de Dv :
En supposant que la vapeur se comporte comme un gaz parfait :
DV =
M V .PVA
R.TLs
Dv : densit de la vapeur de solvant de lair du volume libre en grammes par mtres cubes
MV : masse molaire de la vapeur en grammes par mole
PVA : pression de vapeur saturante la surface du liquide la temprature journalire moyenne en
pascals
R = 8,314 J/(mol.K)
TLS : temprature journalire moyenne la surface du liquide en kelvins
La masse molaire moyenne Mv est celle de la substance contenue dans le rservoir (corps pur) ou
dtermine partir de la composition de la phase liquide sil sagit dun mlange. Dans ce dernier cas,
Mv est calcule avec la formule suivante :
M V = y i .M i
Avec : y i =
pi
PVA
Mi : masse molaire du compos i en grammes par mole

yi : fraction molaire du compos i dans la phase vapeur
pi : pression de vapeur partielle du composant i ou pression de vapeur saturante du composant i
multiplie par la fraction molaire dans le liquide, en kilopascals.
PVA : pression de vapeur saturante totale du liquide stock en kilopascals, somme des pressions de
vapeur saturantes de tous les constituants PVA = pi
Page 13 / 33
Page 14/33

21/09/2011
COMMENTAIRES
On parle de solvant (car le texte est issu d'un prcdent travail de l'INERIS), mais il faut lire liquide
inflammable.
La masse molaire calcule est celle de la phase vapeur (pas de diffrence pour une substance pure,
c'est la mme que celle du liquide)
Attention l'unit de Dv est en g/m
T en Kelvins = T en C + 273.15
Le calcul de la masse molaire de la phase vapeur par la formule n'est possible que si l'on connait bien la
composition de la phase liquide ce qui n'est pas possible pour les coupes ptrolires. On pourra prendre
par dfaut :
Produit
Masse molaire vapeur
Tension vapeur 20C
Essence hiver
64
50 kPa
Essence t
76
25 kPa
Essence moyenne annuelle
70
40 kPa
Naphta ptrochimique
80
20 kPa
Jet fuel, ou white spirit
130
0.3 kPa
Mme si on ne l'utilise pas pour les calculs, le logiciel TANKS fourni par l'EPA, offre une bonne banque
de proprits de produits ptroliers.
Attention au fait que le naphta ptrochimique peut avoir des compositions trs variables.
TEXTE DE L'ARRETE
La pression de vapeur saturante la surface du liquide la temprature journalire moyenne du liquide
peut tre calcule au moyen de la loi dAntoine :
log( Pi ) = ( Ai
Bi
)
TLS + C i
Pi : pression de vapeur saturante la surface du liquide la temprature journalire moyenne (les

constantes dAntoine retenues sont en adquation avec lunit de pression choisie)
TLS : temprature journalire moyenne la surface du liquide en degrs Celsius
Ai, Bi, Ci : constantes dAntoine du compos i. Bi et Ci sont exprims en degrs Celsius
COMMENTAIRES
La pression de vapeur peut tout aussi bien tre lue sur une courbe ou releve sur une table de valeurs,
ou obtenue via une banque de donnes informatises.
L'quation d'Antoine dont il existe d'ailleurs de nombreuses versions n'est qu'une faon d'approcher les
valeurs recherches (et ne saurait tre d'utilisation "rglementaire")
Page 14 / 33
Page 15/33

21/09/2011
TEXTE DE L'ARRETE
La temprature moyenne TLS est calcule grce lquation suivante :
T LS = 0, 44 . T AM + 0 ,56 .T LM + 0 ,00387 . .I
TAM : temprature ambiante moyenne en kelvins
TLM : temprature du liquide en kelvins
: absorbance solaire du revtement du rservoir, conformment aux valeurs suivantes :
(suivant ltat du rservoir)
Couleur externe du rservoir
Aluminium brillant
Aluminium mat
Aluminium mtal poli
Blanc
Brun
Crme
Gris clair
Gris moyen
Marron
Noir
Rouge primaire
Rouille
Vert sombre
Bon tat
Mauvais tat
0,39
0,60
0,10
0,17
0,43
0,35
0,54
0,68
0,58
0,97
0,89
0,43
0,89
0,49
0,68
0,15
0,34
0,55
0,49
0,63
0,74
0,67
0,97
0,91
0,55
0,91
I : facteur dinsolation journalire en joules par centimtre carr par jour

Nota : cette quation nest pas utilisable pour les rservoirs calorifugs. Dans ce cas, la temprature
journalire moyenne la surface du liquide est dtermine par des mesures de temprature la surface
du liquide.
COMMENTAIRES
L'inox est assimilable de l'aluminium
mat.
Toutes les couleurs ne figurent pas dans
le tableau. Un bleu trs clair est
assimilable un gris clair, un bleu
sombre est assimilable un vert sombre
(faire preuve de bon sens). Si la robe a
une couleur diffrente du toit, on peut
faire une moyenne
Le facteur I d'insolation solaire vaut
typiquement de 3 5 kWh/m/jour4 en
France mtropolitaine soit 1100 1800
J/cm/jour.
On
peut
prendre
5
kWh/m/jour soit 1800 J/cm/jour pour les
DOM Tom (Antilles, Guyane,..
rayonnement plus fort mais plus de
nuages que la Cote d'Azur)
Figure 2 : carte de l'ensoleillement

4 Voir par exemple l'atlas europen du rayonnement solaire
Page 15 / 33
Page 16/33

21/09/2011
TEXTE DE L'ARRETE
La temprature moyenne ambiante journalire TAM peut tre calcule par lquation suivante :
T AM =
(T A max + TA min )
2
TAM : temprature ambiante moyenne journalire en kelvins

TAmax : temprature ambiante maximum journalire en kelvins
TAmin : temprature ambiante minimum journalire en kelvins
La temprature de la masse du liquide TLM est calcule par la formule suivante :
TLM = T AM + 3,33 . 0,55

TLM : temprature du liquide dans sa masse en kelvins
: absorbance solaire du revtement du rservoir
COMMENTAIRES
Les tempratures demandes se trouvent
classiquement dans les statistiques mto. La
moyenne pour la France mtropolitaine est de
12.5C (285.6K) avec des valeurs allant de 9
16 C (hors montagne).
Si un rservoir est maintenu temprature

constante, la temprature dans la masse du
liquide TLM doit tre force cette temprature
constante.
TEXTE DE L'ARRETE
3) Dtermination de KE :
KE =
Figure 3 : carte des tempratures moyennes annuelles
TV PV PS
+
TLS
PA PVA
KE : coefficient dexpansion de la phase vapeur ( 0)

PA : pression atmosphrique en pascals
pascals
T v = 0,72 . T A + 0,0137 . .l
TV : amplitude thermique journalire de la vapeur en kelvins
TA : amplitude thermique journalire ambiante en kelvins
: absorbance solaire du revtement du rservoir (cf. tableau au point 2)

I : facteur dinsolation journalire en joules par centimtre carr par jour
TA est estim de la faon suivante :

Page 16 / 33
Page 17/33

21/09/2011
T A = T A max T A min
TA : amplitude thermique journalire ambiante en kelvins
TAMAX : temprature ambiante journalire maximale en kelvins
TAMIN : temprature ambiante journalire minimale en kelvins
PV = Pv max Pv min
PV : amplitude journalire de pression en kilopascals
Pvmax : pression de vapeur saturante la temprature maximale de la surface du liquide en pascals
(dtermin avec lquation dAntoine TLSmax)
Pvmin : pression de vapeur saturante la temprature minimale de la surface du liquide en pascals
(dtermin avec lquation dAntoine TLSmin)
PS est calcule par la formule :
PS = PS max + PS min
PS : amplitude de tarage de la soupape de mise latmosphre en pascals
PSmax : valeur absolue de la pression de tarage de la soupape (mission) en pascals
PSmin : valeur absolue de la pression de tarage de la soupape (admission) en pascals
Nota :
Si les valeurs des pressions de tarage ne sont pas disponibles, la valeur par dfaut de 200 pascals est
retenue pour PSmin et PSmax
Si les pressions de tarage de la soupape de mise latmosphre sont suprieures 7 000 pascals, les
pertes par respiration sont ngliges
Si la valeur obtenue pour KE est ngative, le rglage de la soupape est considr comme suffisamment
lev pour empcher les pertes par respiration. Dans ce cas, KE est gal 0.
COMMENTAIRES
L'cart jour / nuit (TA) est typiquement de 10C
La pression atmosphrique (Pa) vaut typiquement 1013 mb = 101 300 Pa
Pour une soupape pression/ dpression tare +25 / - 5 mb, Ps vaut 30 mb = 3000 Pa (c'est
l'amplitude entre pression et dpression). La valeur propose de 200 Pa (= 2 mb) est trop faible.
L'ordre de grandeur de 7000 Pa (70 mb) pour l'amplitude en de de laquelle l'effet des soupapes peut
tre nglig est correct.
Attention aux units pour PV dans la formule de calcul de ke il faudra que toutes les pressions aient la
mme unit (mettre tout en Pa ou en kPa voire en mb mais ne pas mlanger les units)
TEXTE DE L'ARRETE
4) Dtermination de KS :
KS =
1
1 + 0,0252 .PVA .hv
KS : facteur de saturation de la phase vapeur

kilopascals
hV : hauteur quivalente de la phase vapeur en mtres
COMMENTAIRES
Rien signaler
Page 17 / 33
Page 18/33
3.4

21/09/2011
Evaluation des missions annuelles gnres par les mouvements de produit :

TEXTE DE L'ARRETE
EM =
M v .PvA .Q
.K N .K P
8,31.TAM
EM : pertes annuelles en fonctionnement en kilogrammes par an

TAM : temprature moyenne annuelle en kelvins
Mv : masse molaire moyenne de la vapeur en kilogrammes par mole
PVA : pression de vapeur saturante la temprature moyenne journalire de la surface du liquide en
pascals
le rservoir
KN : facteur de saturation :
KN = 1 pour un nombre de rotation annuel infrieur ou gal 36
KN = (180+N)/6.N pour un nombre de rotation annuel suprieur 36
N est le nombre de rotations annuelles
KP : facteur li au produit stock :
KP = 0,75 pour le ptrole brut
KP = 1 pour les autres liquides inflammables
COMMENTAIRES
Le facteur de saturation Kn traduit le fait que quand le rservoir se vide et se remplit frquemment, le ciel
gazeux n'a pas le temps de se saturer en vapeurs de liquides inflammables. Un remplissage vidange par
jour divise les missions par 4.
Le facteur de saturation Kp diffrent pour le brut traduit le fait qu' cause de sa viscosit on sature plus
difficilement le ciel gazeux car la couche suprieure ne se renouvelle pas. Ce comportement est en fait
celui de tout liquide visqueux (peinture, adhsif solvant)
Page 18 / 33
Page 19/33

21/09/2011
4 METHODE DE L'ANNEXE 4 RESERVOIRS A TOIT OU ECRAN

FLOTTANT
4.1
Domaine dapplication de la mthode :

TEXTE DE L'ARRETE
La mthode prsente dans cette annexe a vocation tre applique pour les rservoirs toit flottant
dont la configuration ne permet pas lapplication de la mthode simplifie donne en annexe 2 du
prsent arrt et :
- contenant des liquides non bouillants et de pression de vapeur saturante comprise entre 0,7 et
101,3 kilopascals (ou infrieure la pression atmosphrique sur le site),
- pour une vitesse moyenne de vent infrieure ou gale 6,7 mtres par seconde dans le cas des
rservoirs toit flottant externe (la vitesse du vent ninflue pas sur les autres types de rservoirs
toit flottant),
- de diamtre suprieur 6 mtres.
Elle ne sapplique pas dans les cas o :
- les liquides sont bouillants ou instables,
- pour les produits ptroliers, la pression de vapeur saturante nest pas connue,
- les rservoirs disposent de joints dtriors ou devenus significativement permables au liquide
stock,
- les rservoirs toit flottant interne ne respirent pas librement latmosphre (munis de
soupapes, inerts ou autres configurations quivalentes).
COMMENTAIRES
Pression de vapeur : aucune des formules quelle que soit l'annexe ne fonctionne avec des liquides
bouillants. Le seuil infrieur de Tv de 0.7 kPa (= 7 mb) n'est par contre pas justifi. Il est vident que
cette donne doit tre connue
Vitesse du vent : il y a en effet une limite mais normalement peu de lieux sont concerns. En tout tat
de cause, il n'y a pas d'autre formule de disponible.
Diamtre : il est peu probable que l'on trouve des rservoirs toit flottant d'un diamtre < 6 m
Stabilit du liquide : n'a strictement aucune influence sur les missions atmosphriques (ajout erron)
Etat du joint : il est galement vident que la mthode ne s'applique plus si le joint est dtrior
manquantou si le toit a coul !
Rservoirs cran flottant spciaux : si un rservoir cran flottant est nanmoins muni de soupapes
la mthode ne peut pas s'appliquer. L'injection d'azote ne modifie pas les calculs mais comme elle est le
plus souvent couple avec des soupapes le problme sera le mme. Si les pressions / dpressions sont
rduites (-5 / +25 mb) les rsultats obtenus devraient quand mme tre acceptables.
Page 19 / 33
Page 20/33
4.2

21/09/2011
Evaluation des missions totales par an :

TEXTE DE L'ARRETE
ET = E P + E M
ET : missions totales en tonnes par an
EP : missions par permabilit en tonnes par an
EM : missions gnres par les mouvements de produit en tonnes par an
COMMENTAIRE
Attention aux units. Les formules donnent un rsultat en kg/an comme indiqu par la suite et non pas
un rsultat en tonnes par an comme indiqu dans cette introduction.
4.3
Emissions par permabilit

TEXTE DE L'ARRETE
Ces missions sexpriment de la faon suivante :
E P = [(F R ) + (F F ) + (F D )]. P .M V .K C
EP : missions annuelles par permabilit en kilogrammes par an
FR : facteur de perte au joint priphrique en kilogrammes-mole par an
FF : facteur total de perte aux joints des accessoires en kilogrammes-mole par an
FD : facteur total de perte par permabilit de lcran (uniquement pour les toits flottants internes quips
dcrans boulonns) en kilogrammes-mole par an
P* : fonction de pression de vapeur saturante
Mv : masse molaire moyenne de la vapeur en grammes par mole
KC : facteur li au produit stock, KC = 0,4 pour le ptrole brut, KC = 1 pour les autres liquides
inflammables
COMMENTAIRES
On considre 3 types d'mission pour l'cran ou le toit :
-
Les pertes au joint
Les pertes via les accessoires du toit ou de l'cran
Les pertes via la permation de l'cran
Dans la formule, il manque l'toile P (lire P*)
TEXTE DE L'ARRETE
Dtermination de FR
F R = K RA + K RB .V
). D
FR : facteur de perte au joint priphrique en kilogrammes-mole par an

KRA : coefficient de perte au joint priphrique vitesse de vent nulle en kilogrammes-mole par mtre-an
(cf. tableau n1 ci-dessous)
Page 20 / 33
Page 21/33

21/09/2011
KRB : coefficient de perte au joint priphrique dpendant de la vitesse du vent en kg-mole/(m/s) -m-an
(cf. tableau n1 ci-dessous)
V : vitesse moyenne du vent au niveau du site en mtres par seconde
n : exposant de la vitesse du vent li au type de joint priphrique (cf. tableau n1 ci-dessous)
D : diamtre du rservoir en mtres
Note :
- si la vitesse du vent au niveau du site nest pas disponible, la vitesse du vent de la station
mtorologique la plus proche est utilise,
- pour les rservoirs toit flottant interne et toit flottant externe quips dun dme, la vitesse du
vent est considre comme nulle (FR = KRA.D).
COMMENTAIRES
Les tableaux ne figurent pas dans l'arrt, ils seront donns dans une circulaire. Ils sont donns ciaprs.
Le vent considr est une vitesse moyenne annuelle 10 m de hauteur.
Tableau n1 : coefficients K RA, KRB et exposants n pour les rservoirs toit flottant
KRA
(kg-mole/m-an)
Accessoires
KRB
n
(kg-mole/(m/s) -m-an)
Patin mcanique primaire

Sans joint secondaire (PM)
8,63
2,42
2,1
Avec cran ou patin secondaire (PM/PS)
2,38
1,62
1,6
Avec joint secondaire flexible (PM/JS)
0,89
1,33
1,0
Joint souple phase liquide

Sans joint secondaire (JL)
2,38
1,49
1,5
Avec cran ou patin secondaire (JL/EP)
1,04
1,17
1,2
Avec joint secondaire flexible (JL/JS)
0,45
1,14
0,3
Joint souple phase gazeuse

Sans joint secondaire (JG)
9,97
3,33
3,0
Avec cran ou patin secondaire (JG/EP)
4,91
1,67
3,0
Avec joint secondaire flexible (JG/JS)
3,27
0,14
4,3
Ces coefficients ne doivent tre utiliss que pour des vitesses de vent infrieures 6,7 mtres par
seconde.
TEXTE DE L'ARRETE
Dtermination de FF
F F = [( N F 1 .K F 1 ) + ( N F 2 .K F 2 ) + L + ( N Fn .K Fn )]
FF : facteur total de perte aux joints des accessoires en kilogrammes-mole par an
NFi : nombre daccessoires dun type donn (i = 0, 1, 2,, n)
KFi : coefficient de perte aux accessoires pour un type daccessoire donn en kilogrammes-mole par an
n : nombre total des diffrents types daccessoires
Pour un type donn daccessoires, KFi est dtermin au moyen de lquation suivante :
K Fi = K FAi + K FBi .(K V .V )
mi
KFi : coefficient de perte aux accessoires pour un type daccessoire donn en kilogrammes-mole par an
KFAi : coefficient de perte aux accessoires pour un type daccessoire donn vitesse de vent nulle en
kilogrammes-mole par an (cf. tableau n2 ci-dessous )
Page 21 / 33
Page 22/33

21/09/2011
KFBi : coefficient de perte aux accessoires pour un type daccessoires donn dpendant de la vitesse de
m
vent en kg-mole/(m/s) - an (cf. tableau n2 ci-dessous)
KV : facteur correctif de la vitesse du vent
V : vitesse moyenne du vent au niveau du site en mtres par seconde
mi : exposant de la vitesse du vent li un type daccessoire donn (cf. tableau n2 ci-dessous)
Note :
- pour les rservoirs toit flottant externe, KV est gal 0,7,
- pour les rservoirs toit flottant interne et toit flottant externe quips dun dme, la vitesse du
vent est considre comme nulle (KFi = KFAi),
- lorsque le nombre daccessoires nest pas connu, un nombre est propos pour chaque type
daccessoires dans le tableau n2 ci-dessous.
COMMENTAIRES
Pour les joints, l'EPA / API permet d'utiliser des coefficients plus favorables pour certaines qualits de
joint "tight fitting" (particulirement ajusts)
Les tableaux ne sont pas donns dans l'arrt. Ils sont fournis ci-dessous :
Tableau n2 : coefficients K FA, KFB et exposants m pour les rservoirs toit flottant
KFA
(kg-mole/an)
Accessoires
KFB
(kg-mole/(m/s)m-an)
Sonde
Sonde
6,4
5,9
1,1
cf. tableau 4
Casse vide
Sans joint
3,5
0,11
4,0
Avec joint
2,8
1,16
0,94
type conseill
cf. tableau 4
Drain de secours
Drain toit flottant
0.82
0.15
1,1
Drain cran flottant
0.5
0
1
Event
Sans joint
0,31
1,8
Avec joint
0,32
0,1
Sans joint
14,1
210
1,4
Avec joint
6,4
3,1
0,78
Avec puits de jauge sans joint
19,5
378
1,4
Avec puits de jauge avec joint
18,6
67,2
1,4
type conseill
cf. tableau 5
Jambes de ponton
Sans joint
0,91
0,35
0,91
Avec joint
0,59
0,06
0,65
type conseill
cf. tableau 5
Jambes centrale (ou de double pont)

Sans joint
0,37
0,27
0,14
Avec joint
0,24
0,06
0,13
type conseill
cf. tableau 6
Jambes d'cran flottant

3,6
type conseill
0 (cran interne)
ou 1 (toit flottant)
Barre de guidage
Jambes dcran flottant
Nombre conseill
Page 22 / 33
Page 23/33

KFA
(kg-mole/an)
Accessoires
KFB
(kg-mole/(m/s)m-an)
21/09/2011
Nombre conseill
0 (toit flottant) ou 1
(cran interne)
Puits dchelle
Sans joint
44,5
Avec joint
25,4
type conseill
cf. tableau 7
0 (toit flottant et dme)
Colonnes de toit
Sans joint
23,1
Avec joint
15,0
type conseill
D'une manire gnrale, les accessoires sont "avec joint", sauf pour les jambes et les colonnes de toit.
Il y a d'autres types d'accessoires (trou d'homme, puits de jauge..) mais les missions peuvent, le plus
souvent, tre ngliges.
Tableau n4 : nombre de casses vides et de drains c onseills

Diamtre
du
rservoir
(m)
Nombre de casses vides
Nombre de drains
Toit
Toit
flottant
flottant
Ecran
Toit flottant
Ecran flottant
Simple
Double
flottant
pont
pont
15
1
1
1
1
0 pour les crans
souds
30
1
1
1
1
46
2
2
1
2
D/12 pour les
61
3
2
1
3
crans
boulonns
76
4
3
1
5
?
91
5
3
1
7
107
6
4
1
nd
122
7
4
1
nd
nd : non dtermin
Note : les donnes de ce tableau ne doivent pas tre utilises si les valeurs vraies sont connues.
Tableau n5 : nombre de jambes de ponton et de jamb es centrales conseilles pour les rservoirs
toit flottant externe
Simple pont
Diamtre du
rservoir (m)
Double pont
Nombre de jambes de
ponton
Nombre de jambes
centrales
Nombre de jambes
4
4
6
9
13
15
16
17
18
19
20
2
4
6
7
9
10
12
16
20
24
28
6
7
8
10
13
16
20
25
29
34
40
9
12
15
18
21
24
27
30
34
37
40
Page 23 / 33
Page 24/33

Simple pont
Diamtre du
rservoir (m)
21/09/2011
Double pont
Nombre de jambes de
ponton
Nombre de jambes
centrales
Nombre de jambes
21
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
38
39
39
33
38
42
49
56
62
69
77
83
92
101
109
118
128
138
148
156
168
179
46
52
58
66
74
82
90
98
107
115
127
138
149
162
173
186
200
213
226
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
91
94
98
Tableau n6 : nombre de jambes conseilles pour les rservoirs toit flottant interne
Accessoire
Nombre
(avec D, diamtre du rservoir en mtres)
5+
Jambe
D D2
+
3 56
Page 24 / 33
Page 25/33

21/09/2011
Tableau n7 : nombre de colonnes de toit pour les r servoirs toit flottant interne
Diamtre du rservoir (m)
Nombre de colonnes de toit
D 26
26 < D 30
30 < D 37
37 < D 41
41 < D 46
46 < D 52
16
52 < D 58
19
58 < D 67
22
67 < D 72
31
72 < D 82
37
82 < D 84
43
84 < D 88
49
88 < D 101
61
TEXTE DE L'ARRETE
Dtermination de FD
F D = K D .S D . D 2
FD : facteur total de perte par permabilit des raccords dcran en kilogrammes-mole par an
KD : coefficient de perte par permabilit des raccords dcran par unit de longueur de raccord en
kilogrammes-mole par mtre-an, KD = 0,5
SD : facteur de longueur des raccords dcran en mtres par mtre carr avec :
SD =
Lraccord
Acran
Ljoint : longueur totale des raccords dcran en mtres

Acran : surface de lcran en mtres carrs
Note :
- la perte par permabilit des raccords dcran des rservoirs toit flottant externe et des rservoirs
toit flottant interne quips dun cran soud ou coll est nulle,
- lorsque la longueur totale des raccords dcran nest pas connue, une valeur de SD par dfaut de
2
0,65 m/m est retenue.
COMMENTAIRES
Rien signaler
Page 25 / 33
Page 26/33

21/09/2011
TEXTE DE L'ARRETE
Dtermination de P*
P* =
PVA
PA
0.5
P

VA
1
+
1

PA

P* : fonction de pression de vapeur saturante

PVA : pression de vapeur saturante la temprature moyenne journalire de la surface du liquide en
kilopascals
PA : pression atmosphrique moyenne sur le site en kilopascals
Pour calculer PVA, la temprature journalire moyenne la surface du liquide est dtermine de la mme
manire que pour les rservoirs toit fixe.
COMMENTAIRE
Pour les rservoirs toit flottant ou cran flottant, la temprature est en fait calcule par :
T LM = T AM + 3,33 . 0 ,55
TLM : temprature du liquide dans sa masse en kelvins
: absorbance solaire du revtement du rservoir
Ce bloc de texte figure au chapitre "toit fixe" (voir cet endroit les commentaires sur les paramtres).
Page 26 / 33
Page 27/33
4.4

21/09/2011
Emissions par mouvement

TEXTE DE L'ARRETE
Les missions par mouvement sestiment par la formule :
4.Q.C.DL ( NC .FC )
EM =
1 + D
D
EM : missions par mouvement en kilogrammes par an

Q : volume de produit transfr annuellement et gnrant une variation de niveau dans le rservoir en
mtres cubes
C : coefficient de mouillabilit en mtres cubes par mtre carr (cf. tableau n3 ci-dessous)
DL : densit moyenne du liquide en kilogrammes par mtre cube
D : diamtre du rservoir en mtres
NC : nombre de colonnes de toit prsentes dans le rservoir (cf. tableau n7 ci-dessous)
FC : diamtre des colonnes de toit en mtres
COMMENTAIRES
Les tableaux seront fournis par circulaire.
Tableau n3 : coefficients de mouillabilit C des r evtements intrieurs des rservoirs
Etat du revtement
Liquides inflammables stocks
Neuf ou lgrement
oxyd
Essence et autres produits

monocomposants
2,57.10
Ptrole brut
1,03.10
Trs oxyd
-6
1,28.10
-5
5,13.10
Rugueux
-5
2,57.10
-4
-5
1,03.10
-3
La mouillabilit est plus grande pour un produit visqueux tel que le ptrole brut.
La premire srie de coefficients doit tre employe pour tous produits non visqueux (mono composants
ou pas).
Parois : On juge l'tat des parois intrieures de la robe, au niveau de la phase liquide.
La caractrisation "trs oxydes" correspond un tat dgrad (nombreux cratres de corrosion).
La caractrisation "rugueuses" correspond un rservoir la robe revtue intrieurement d'bonite ou
autre revtement rugueux. Un revtement type peinture poxy donne au contraire des parois lisses et
non oxydes.
Par dfaut on prend la caractrisation "lgrement oxydes"
Page 27 / 33
Page 28/33

21/09/2011
5 MTHODES EPA / AP42

Ces mthodes sont dcrites dans le document : AP 42 Compilation of air pollutant emission factors.
Vol.1: Stationary point and area sources. Chapter 7: Liquid storage tanks. Elles sont librement
tlchargeables sur le site de l'EPA. http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html
L'utilisation directe des ces mthodes offre plus de libert dans le choix des coefficients et de la nature
des accessoires au prix d'une complexit qui peut tre difficile grer.
De plus on peut utiliser un logiciel qui facilite les calculs (mais en units US) librement tlchargeable
(Logiciel "TANKS") : http://www.epa.gov/ttnchie1/software/tanks/.
Le logiciel tanks offre bien plus de degrs de libert au prix d'une plus grande complexit et d'une
recherche d'un plus grand nombre de donnes (donnes mto mensuelles que l'on peut corrler avec
diffrents produits stocks au cours de l'anne par exemple).
En cas d'utilisation des mthodes EPA (compltes), une tierce expertise peut tre demande.
6 AUTRES MTHODES
Trs similaires aux mthodes EPA, on peut aussi citer les mthodes API
-
API Publications 2517 & 2519 Manual of petroleum measurement standard. Chapter 19 :
Evaporative loss measurement, Section 2 : Evaporative loss from floating-roof tanks
API Publication 2518 Manual of petroleum measurement standard. Chapter 19 : Evaporative

loss measurement, Section 1 : Evaporative loss from fixed-roof tanks
Les mthodes API sont disponibles sur le site de l'API (payant), mais tant pratiquement la copie des
mthodes EPA (gratuites), il n'y a gure d'intrt en disposer
.
Page 28 / 33
Page 29/33

21/09/2011
7 COMPARAISONS / CRITERES DE CHOIX / GESTION DES CAS PARTICULIERS

Rservoir toit fixe
Type de rservoir
Annexe 2 (mthodes type AM 86)
Annexe 3 ou 4 (mthodes EPA

simplifies en unit SI)
Mthodes EPA compltes
Rservoir calorifug
Considrer une tle alu brillant (le plus

bas coefficient de couleur)


Produit rchauff ou refroidi
Calculer la pression de vapeur

temprature relle produit. Emission
surestime pour un produit rchauff
Forcer la temprature de masse du

liquide calcule la valeur relle.
Emission surestime pour un produit
rchauff
Forcer la temprature de masse du

liquide calcule la valeur relle.
Emission surestime pour un produit
rchauff
Rservoir muni de soupapes

(> 70 mb)
Ne pas utiliser
Utilisable
Utilisable
Rservoirs dont le taux de

rotation est suprieur 36
Rsultat obtenu majorant
Utilisable
Utilisable
Rservoir exploit niveau

constant
Ngliger le terme mouvement
Rsultat obtenu lgrement minorant

mais influence ngligeable
Utilisable
Utilisable
Produit trs volatil (type pentane)
Utilisable
Utilisable
Utilisable
Produit peu volatil (Pv < 1.5 kPa)
Utilisable
Utilisable
Utilisable
Travailler en diamtre quivalent et

hauteur quivalente

hauteur quivalente

hauteur quivalente
Travailler en hauteur quivalente
Rservoir conduit niveau bas

(<40 % en moyenne)
Rservoir axe horizontal

Rservoir sphrique
Pour les rservoirs axe horizontal, le diamtre quivalent s'obtient par : Deq =

diamtre du rservoir horizontal. La hauteur quivalente s'obtient par Heq = D / 4

Pour les sphres Heq = 4/6 D
o L et D sont respectivement la longueur (entre ligne de tangence) et le
Page 29 / 33
Page 30/33

21/09/2011
Rservoir toit flottant ou cran flottant

Type de rservoir
Annexe 2 (mthodes type AM 86)
Annexe 3 ou 4 (mthodes EPA

simplifies en unit SI)
Mthode EPA compltes
Rservoir calorifug
Considrer un rservoir sans calorifuge
Calculer la pression de vapeur la

temprature relle du produit


Rservoir muni de soupapes

(> 70 mb)
Non prvu par la mthode pour toit ou

cran flottant influence probablement
ngligeable

ngligeable

ngligeable
Utilisable (paramtre sans influence

pour les toits ou crans flottants)


Terme mouvement ngligeable
Rservoir conduit niveau bas

(<40 % en moyenne)



Produit trs volatil (type pentane)
Rsultat lgrement minorant
Utilisable
Utilisable



Utilisable
Utilisable
Utilisable
Rsultat minorant
Utilisable (sous rserve d'utiliser le bon

nombre d'accessoires)
Utilisable (sous rserve d'utiliser le bon

nombre d'accessoires)
Influence faible, utilisable en fait
Utilisable
Utilisable
Rservoirs dont le taux

rotation est suprieur 36
Rservoir
constant
exploit
de
niveau

Produit peu volatil (Pv < 1.5 kPa)
Toit flottant muni de deux barres
de guidage
Nombre
standard
de
bquilles
non
Page 30 / 33
Page 31/33

21/09/2011
8 COMPARAISONS AVEC LES ANCIENNES FORMULES DE L'AM DU

4/09/86
8.1
Rappel des hypothses des formules de l'AM du 4/09/86

L'AM 86 prsentait des corrlations trs simplifies. Il s'appliquait pour des produits ayant une TVR
suprieure 30 mb.
PRODUITS
Prise en compte de 4 catgories de produit :
- Naphta lger : TVR > 750 mb
- Essence : 500 mb > TVR > 750 mb
- Naphta : TVR < 500 mb
- Ptrole brut quelle que soit la Tv
Assimiler tous les produits ayant une TVR comprise entre 30 et 500 mb des produits de TVR = 500
mb, est trs pnalisant pour les produits faible tension de vapeur. Un mme coefficient couvre des
produits ayant un rapport de tension de vapeur (Tv) de 16.
Les formules de l'AM 86 ne prenaient pas en compte la masse molaire du produit. Cette simplification
est acceptable pour des hydrocarbures pour lesquels, la volatilit dcroit avec la masse molaire. Elle
ne l'est plus pour les produits chimiques pour lesquels il peut y avoir un fort dcouplage entre tension
de vapeur et masse molaire.5
VOLUME CIRCULANT
L'AM 86 fixait forfaitairement le volume circulant dans le rservoir 10 fois le volume du rservoir. Il ne
prenait dont pas en compte le vrai volume circulant. Or le volume circulant (et donc le nombre de
remplissage vidange) est un point essentiel pour chiffrer les missions par mouvement.
CONDITIONS METEO
L'AM 86 fixait une valeur unique pour le vent et ne prenait pas en compte la temprature ambiante.
SPECIFICITE RESERVOIR A TOIT FIXE

L'AM 86 ne prenait pas en compte les soupapes du rservoir qui peuvent limiter les effets de la
respiration jour / nuit du rservoir.
SPECIFICITES RESERVOIR A TOIT OU ECRAN FLOTTANT

L'AM 86 prenait bien en compte les types de joint, le type d'cran, l'tat des parois, mais ne prenait
pas en compte toute la gamme d'accessoires qui peut quiper un toit ou cran flottant : jambes
support, barre de guidage, puits de jauge, vents casse vide
5 L'thanol est un bon exemple. Avec une masse molaire de 46 il se rapproche d'un hydrocarbure en C3 (propane) alors que sa
volatilit est celle d'un hydrocarbure en C7
Page 31 / 33
Page 32/33
8.2

21/09/2011
Comparaisons
CAS D'UN RESERVOIR A TOIT FIXE
Hypothses : volume 1500 m couleur blanc (rfrence) - situ en rgion lyonnaise6 15 rotation par
an
60
Emissions de COV calcules selon diffrentes mthodes
Tonnes par an de COV
50
EPA/API
AM 1432 2010 - annexe 2
AM 4/9/86
40
30
20
10
0
Pentane
Essence Essence Actone Brut lger

hiver max moyenne
Hexane
Ethanol
Heptane
Tolune
Octane
Jet fuel
L'exercice est fait pour divers produits types, le pentane tant le plus volatil et le jet fuel le moins volatil
(mais nanmoins soumis l'obligation de quantification des missions).
On voit bien que l'AM du 4/09/86 ne distingue en fait que 4 types de produits. Les valeurs deviennent
aberrantes pour des produits moins volatils que l'essence !
Pour le brut, certains coefficients propres la mthode EPA n'ont pas t pris en compte non plus.
CAS D'UN RESERVOIR A ECRAN FLOTTANT

Hypothses : volume 5000 m couleur gris clair - situ en rgion lyonnaise 15 rotation par an - cran
flottant boulonn (sans poteaux), joint souple phase liquide, sans joint secondaire
EPA/API
AM 1432 2010 - annexe 2
AM 4/9/86
4
3
2
1
0
Pentane

hiver max moyenne
Hexane
Ethanol
Heptane
Tolune
Octane
Jet fuel
Nota : la rglementation n'impose pas un toit flottant pour des produits moins volatils tels que l'octane
6 >Temprature moyenne 12.5 C. Ecart de temprature jour nuit, 13C, ensoleillement 3.9 kWh/m/jour
Page 32 / 33
Page 33/33

21/09/2011
ou le jet fuel. La mme srie de produits a t garde pour faire la comparaison avec un rservoir
toit fixe.
Pour les produits les plus volatils, les nouvelles mthodes induisent des chiffres suprieurs car l'AM 86
sous estimait les pertes via la permation du toit ou les accessoires.
Le lger dcalage entre AM 1432 annexe 2 et mthode EPA (annexe 3) est li au fait que l'annexe 2
considre la tension de vapeur 20C alors que pou r des conditions mto moyennes, la temprature
du liquide est plutt de 16C.
CAS D'UN RESERVOIR A TOIT FLOTTANT

Hypothses : volume 40 000 m couleur gris clair - situ en rgion lyonnaise 15 rotations par an, joint
souple phase liquide avec cran secondaire.
14
12
EPA/API
AM 1432 2010 - annexe 2
AM 4/9/86
10
8
6
4
2
0
Pentane

hiver max moyenne
Hexane
Ethanol
Heptane
Tolune
Octane
Jet fuel
Nota : la rglementation n'impose pas un toit flottant pour des produits moins volatils tels que l'octane
ou le jet fuel. La mme srie de produits a t garde pour faire la comparaison avec un rservoir
toit fixe.
Pour les produits les plus volatils, les nouvelles mthodes induisent des chiffres trs suprieurs car
l'AM 86 sous estimait les pertes via les accessoires du toit et limitait la vitesse du vent 11.7 km/h.
L'cart entre annexe 2 et EPA/API (annexe 3) a dj t expliqu au paragraphe toit fixe.
CONCLUSIONS
Les nouvelles mthodes imposes dont on ne remet pas en cause la supriorit par rapport aux
hypothses trs simplifies de l'AM du 4/09/86 peuvent induire de trs fortes variations dans les
missions calcules. Il faudra donc l'expliquer localement et ventuellement revoir certains arrts
prfectoraux qui fixent des plafonds d'missions en tonnes et non pas des objectifs de rduction.
Il faudra rappeler que les mthodes de l'AM 86 taient imposes rglementairement et que les
nouvelles le sont tout autant.
Page 33 / 33

Guide de Lecture de La Nouvelle Reglementation 1432

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide de Lecture de La Nouvelle Reglementation 1432

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Page 1/115

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

Groupe dtude de Scurit

GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION SUR LE

ARRETE 1432A DU 3 OCTOBRE 2010

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

LES TEXTES REFONDUS ..................................................................................... 6

Principales familles de textes ........................................................................................ 6

PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION ...................................... 10

Que dit la nomenclature en termes de produits ? ........................................................ 10

Catgories de liquides inflammables ........................................................................... 13

TEXTE 1432 A ARTICLE PAR ARTICLE ......................................................... 22

Article 1 Champ d'application / dlais d'application .................................................. 22

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

Article 28 Dossier de suivi ........................................................................................ 61

SYNTHESE DES DELAIS D'APPLICATION ..................................................... 105

Prescriptions applicables au 16/05/2011 ................................................................... 105

Imprim le 03/10/2011 13:15

Prescriptions applicables au 16/11/2020 ................................................................... 109

TEXTES ABROGES / MODIFIES ET CONSEQUENCES .................................. 111

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

Listes des textes abrogs par le texte 1432 A ........................................................... 111

CORRESPONDANCE AVEC L'ANCIENNE REGLEMENTATION .................... 115

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

l'arrt ministriel du 3 octobre 2010 relatif au stockage en rservoirs ariens manufacturs de

l'arrt ministriel [ paratre] relatif aux installations de chargement et dchargement desservant

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

2 LES TEXTES REFONDUS

Principales familles de textes

FAMILLE "REGLEMENTATION PETROLE" (ARRETE 67)

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

INSTRUCTION TECHNIQUE DU 9/11/89 (IT89)

TEXTES RELATIFS A L'ENVIRONNEMENT (COV, REJETS)

traite de la rduction des missions atmosphriques d'hydrocarbures provenant des activits de

ARRETES DES 8 ET 19/12/ 95

9 Aussi connue sous le nom d'Instruction Ministrielle du 9/11/89

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

Textes non refondus

Toute la rglementation Risque Technologique (pour les sites SEVESO notamment)

Pourquoi une refonte ?

L'INSTRUCTION TECHNIQUE DU 9/11/89

LES TEXTES COV / ENVIRONNEMENT

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

LES TRAVAUX DU GTDLI

11 Lettre de mission GTDLI du 11 fvrier 2004.

Imprim le 03/10/2011 13:15

RAPPORT 2011/01 - GUIDE DE LECTURE DE LA REGLEMENTATION

3 PERIMETRE DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION

Que dit la nomenclature en termes de produits ?

Ces 4 catgories sont affectes des lettres A, B, C et D.

DIFFERENCES AVEC LE CLASSEMENT DES HYDROCARBURES

Catgorie D par dfinition

Limite suprieure au point dclair

100 C max sauf fuels lourds

Sous catgories C1/C2 D1/D2

Non prvues par la nomenclature