FABLAB LEON

Sistema de corte lser

CO2 . EPILOG MINI 24

ndice
1.-CARACTERSTICAS EPILOG MINI 24 ........................................................................................... 3
2.-QU HACE: UTILIDADES Y MATERIALES. ................................................................................... 4
3.-SOFTWARE. ............................................................................................................................... 5
4.-PRECAUCIONES DE USO ............................................................................................................ 5
5.-MANUAL DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................................. 7
5.1-TECLADO ............................................................................................................................. 7
5.2TECLAS DE FUNCIN Y LUCES DE SEALIZACIN ................................................................ 8
DATA (DATOS) ....................................................................................................................... 8
SPEED (VELOCIDAD) .............................................................................................................. 8
POWER (POTENCIA): ............................................................................................................. 9
SET HOME (SELECCIONAR NUEVA POSICIN HOME): .......................................................... 9
X/Y OFF (DESACTIVAR EL CARRO PARA USARLO MANUALMENTE). ..................................... 9
FOCUS (ENFOCAR) ............................................................................................................... 10
POINTER (SEALIZADOR) .................................................................................................... 10
GO (IR) ................................................................................................................................. 10
STOP (PARAR) ...................................................................................................................... 10
RESET (REINICIAR) ............................................................................................................... 11
JOB (TRABAJO)..................................................................................................................... 11
JOB DELETE (ELIMINAR)...................................................................................................... 12
JOB SAVE (GUARDAR).......................................................................................................... 12
ARROWS (CURSOR O FLECHAS) ........................................................................................... 12
CONFIG (CONFIGURACIN) ................................................................................................. 13
MAINT KEY (MANTENIMIENTO) .......................................................................................... 14
5.3-VELOCIDAD Y POTENCIA DE GRABADO: RECOMENDACIONES. ........................................ 14
5.4-MULTIPLES PASADAS ........................................................................................................ 15
5.5.-ORIENTACIN Y COLOCACIN: ........................................................................................ 15
Colocacin manual: ............................................................................................................. 15
Colocacin automtica (Autofocus) ................................................................................... 16
5.6.-CARACTERSTICAS SEGN EL MATERIAL Y LA POTENCIA................................................. 18
5.7-FUNCIONAMIENTO RPIDO .............................................................................................. 19
6.-TCNICAS DE GRABADO Y CORTE SEGN EL MATERIAL. ........................................................ 19
6.1-ACRLICO ........................................................................................................................... 19

Grabado:.............................................................................................................................. 19
Corte: ................................................................................................................................... 19
6.2-ALUMINIO ANODIZADO .................................................................................................... 20
6.3-LATN PINTADO ............................................................................................................... 20
Grabado:.............................................................................................................................. 20
6.4-VIDRIO ............................................................................................................................... 20
Grabado:.............................................................................................................................. 20
Combinacin de grabado lser y chorro de arena: ............................................................. 21
6.5-DELRIN............................................................................................................................... 21
6.6-PLSTICOS ......................................................................................................................... 21
GRABADO: ........................................................................................................................... 21
CORTE VECORIAL: ................................................................................................................ 22
6.7-SELLOS DE CAUCHO .......................................................................................................... 22
GRABADO: ........................................................................................................................... 22
6.8-MADERA ............................................................................................................................ 25
GRABADO: ........................................................................................................................... 26
CORTE: ................................................................................................................................. 26
TCNICAS PARA EL RELLENO DE COLOR:............................................................................. 26
7.-MANTENIMIENTO ................................................................................................................... 27
8.-EJEMPLO PRCTICO. ............................................................................................................... 27

1.-CARACTERSTICAS EPILOG MINI 24

rea de trabajo: 610x305mm (del mismo tamao que la mayora de los materiales de
grabado estndar.)
Mximo espesor de material: 139.7 mm 203mm quitando el plato y rejilla.
Memoria temporal con nmero de archivos ilimitado hasta 64MB.
Puntero laser rojo (Proporciona un medio visible para determinar la ubicacin del grabado.)
Auxiliar de aire (Elimina el calor y gases combustibles de la superficie de corte.)
Enfoque automtico (Logre una ptima calidad de imagen y terminaciones al enfocar el lser
en el tamao ptimo.)
3 Mesas de sujeccion: corte-grabado, grabado y elementos cilndricos (gravados).
Posicin inicial movible (Grabar de forma irregular elementos fcilmente mediante el
establecimiento de un nuevo punto de partida en cuestin de segundos.)
Ajustes de grabado de sello (Graba y corta sellos con diferentes anchos de carta y ngulos
laterales.)
Temperatura mxima de trabajo: 32C

2.-QU HACE: UTILIDADES Y MATERIALES.

Permite grabar y/o cortar con una grandsima precisin distintos materiales:
MATERIALES

GRABAR

CORTAR

Madera

Si

Si

Acrlico
Vidrio
Metales recubiertos
Cermica
Delrin
Tela

Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
No
No
No
Si
Si

Cuero
Mrmol
Paspart
Melanina
Papel
Mylar
Aglomerado

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
No
Si
No
Si
Si
Si

Caucho
Chapa de madera
Fibra de vidrio
Metales pintados
Azulejo
Plstico
Corcho

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Si
Si
Si
No
No
Si
si

Corian

Si

Si

Aluminio anodizado
Cermica
Acero inoxidable
Latn
PVC

Si
Si
*
Si
No

No
No
No
No
No

Vinilo

No

No

*Los lseres Co2

marcarn metales
no recubiertos
cuando se
encuentren
recubiertos con
una solucin de
marcado de metal.

3.-SOFTWARE.
CorelDraw.
AutoCAD.
Muchos usuarios encuentran indispensable un software de conversin Raster a Vector,
especialmente con algunos programas como CadLink.Corel incluye este conversor
comenzando en la versin X3.

4.-PRECAUCIONES DE USO
Hay que tener en cuenta que el punto rojo del lser es altamente abrasivo, por lo que una vez
se haya acabado de usar es mejor mantenerlo apagado y cuando se este haciendo uso de el
intentar en la medida de lo posible no mirarlo directamente. Si se quiere saber si esta en
funcionamiento basta con mirar el LED del panel de control.

Qu hacer?

Cerrar la cabina lser siempre.

Encender el interruptor del sistema de filtrado asi como el compresor del asistente de aire.

Qu no hacer?

No desmontar la mquina o mover las coberturas protectoras

No forzar los dispositivos de cierre de puertas.
No mirar el punto excesivamente el puntero laser rojo.

No operar sin las lentes de reflexin del laser.

No cambiar componentes, ajustes, procedimientos, tenga en cuenta que ello conllevara
radiaciones altamente peligrosas.
No abrir los paneles cuando est enchufada la mquina.
No cambiar ninguna conexin si el sistema est encendido.
No encender la mquina si va a estar desatendida.
No utilice materiales combustibles, explosivos, voltiles ni alcoholes.
Aunque se crea conocer el funcionamiento de la mquina no dejarla desatendida.
No trabajar nunca con PVC
No opere sin la ventilacin adecuada:

5.-MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
La mquina dispone de un punto de referencia situado en la esquina superior izquierda de la
mesa lser; este es el (0,0) o posicin home .Todas las referencias son respecto a dicho
punto, por lo tanto mantngalo en mente en cada medida y referencia.

5.1-TECLADO
Tan pronto tome contacto con la mquina se dar cuenta de que los comandos del teclado,
situado en el panel frontal, son herramientas de gran ayuda para comenzar a usar el sistema.
Los comandos del teclado facilitan mucho el trabajo.
Todas las teclas tienen una funcin especfica, pero usar el equipo es tan fcil como pulsar
Go una vez el trabajo ha sido enviado al sistema. El teclado incluye tambin una pantalla.
La imagen muestra el teclado con un trabajo en cola listo para comenzar el grabado. En este
punto solo hace falta pulsar Go y comenzar el grabado. Dese cuenta que el nombre del
trabajo es el mismo que el del archivo con el que estaba trabajando en el ordenador.

Una vez que comienza el trabajo la pantalla cambia para mostrar un reloj de trabajo y la
resolucin. El reloj es una herramienta muy til que muestra el tiempo transcurrido de
grabado.

5.2TECLAS DE FUNCIN Y LUCES DE SEALIZACIN

DATA (DATOS): Esta luz verde de indicacin de datos (grabado de la trama / vector de
corte) est siendo recibido por el sistema lser. Para trabajos normales, la luz de DATA se
iluminar solo durante unos segundos, una vez los datos son recibido por el sistema lser la luz
se apagar.

SPEED (VELOCIDAD): Durante el proceso de grabado, o cuando el lser est en posicin

inactiva, o home, la velocidad de trabajo puede verse en el panel de control pulsando la tecla
speed. En el modo de Raster puedes cambiar la velocidad sobre la marcha, solamente en el
modo Raster. No se puede cambiar la velocidad sobre la marcha durante el corte.

Presionando la tecla speed mientras el grabado el panel mostrar los ajustes de velocidad
del trabajo mientras est funcionando.
Presionando la flecha arriba o abajo cambiar la velocidad de transporte.
Normalmente es necesario un cambio del 20% aproximadamente para comenzar a apreciar un
cambio visible. Cambiando la velocidad sobre la marcha es la manera ms experimental de
conseguir la velocidad correcta para un material del que no tenga referencias previas.

Puede tambin cambiar la velocidad del sistema lser cuando est en espera; para conseguir
esto presione speed, a continuacin la flecha arriba o abajo para cambiar la velocidad.
Presione go y el trabajo empezar con los cambios de velocidad, no los ajustes enviados por
el ordenador.

POWER (POTENCIA): Durante el trabajo de grabado, o cuando el lser est en posicin

home la potencia de trabajo puede ser vista en el panel de control sobre la marcha,
presionando la tecla Power. En el modo Raster se puede cambiar la potencia sobre la
marcha, pero solamente en este modo

Presionando esa tecla mientras el grabado de Raster cambiar la pantalla para mostrar los
ajustes de potencia mientras est en marcha, presionando la flecha arriba o abajo la
potencia de salida del lser cambiar. Para notar un cambio normalmente se requiere un
cambio del 10% o ms. Tambin puede ajustar la potencia del lser cuando est en modo de
espera; para hacer esto presione Power y despus presione la flecha arriba o abajo para
cambiarlo. Presione Go y el trabajo comenzar con los nuevos ajustes de potencia.

X/Y OFF (DESACTIVAR EL CARRO PARA USARLO MANUALMENTE).

Presionando este botn y presionando GO desactiva los motores X e Y permite al operador
mover el carro manualmente a cualquier posicin en la mesa (mucho cuidado de no tocar las
pticas!) con diferentes funciones:
1.-Enfocando manualmente en la mesa u opcional Rotativo adjunto. Para enfocar
manualmente cualquier lugar, deshabilita los ejes presionando X/Y OFF y despus GO.
Mueva el carro a la posicin deseada y presione la flecha arriba o abajo del teclado para
mover la mesa arriba o abajo hasta que el indicador de enfoque est tocando su trabajo. Su
enfoque est configurado a la altura con el enfoque adecuado. Despus presione Reset para
enviar el carro a su posicin inicial.
2.- Determinar con precisin la ubicacin X e Y del eje. Al deshabilite los ejes y mueva el carro
manualmente, los ejes de coordenadas X e Y aparecern en pantalla.

3.-Crear una nueva posicin donde desee que est la nueva posicin home. Usando el
puntero rojo le ayudar a localizar el punto que desee como nuevo home .Use la tecla X/Y
junto con Set Home para crear una posicin home temporal.
4.-Despus de mover manualmente el carro hay dos opciones:
a) presionar reset y volver a su posicin inicial.
b) presionar Set Home para crear una posicin temporal Home
5. Una vez haya terminado con la posicin inicial (home) si quiere volver al punto inicial de la
mquina presione Set Home y reset a la vez. Presione Go y el sistema volver al punto
inicial de espera.
FOCUS (ENFOCAR)
Presionando esta tecla permite al operario subir o bajar la mesa presionando las flechas
arriba o abajo.
Cuando esta tecla es pulsada el carro se mover sobre 50mm de su habitual posicin de espera
(park") Si la mesa est muy alta el carro podra colisionar con algn material entre la posicin
de espera y la posicin de enfoque. Para prevenirlo puede hacer dos cosas:
1. Presionar Stop antes de presionar Focus, lo que permite colocar la bandeja y el material
como se desee.
2. Quita el material, presiona Focus y la flecha hacia abajo para bajar la mesa.
POINTER (SEALIZADOR)
Existe un puntero laser rojo cuya funcin es indicar ell punto de incidenfcia del laser de corte.
La funcin del mismo es saber cual ser el punto de corte asi como para referenciar la
maquina. Cuando esta encendido se podr ver un led verde en el panel.

GO
Utilizada para comenzar el trabajo. Una vez seleccionado el trabajo se pulsar esta tecla para
comenzar el trabajo. Si se pausa un trabajo (stop) este se reanuda pulsado go. Tambin se
utiliza esta tecla para repetir un trabajo, simplemente seleccionando el trabajo que se desee y
pulsar go.

STOP
Pulsando esta tecla durante le modo de grabado se detiene el transporte de las lentes y el rayo
lser. La posicin de Stop que ocupara ser a la izquierda o a la derecha de la lnea
de grabado que est en proceso. En el caso de que se pulse la tecla Stop mientras la

operacin de corte el vagn de las lentes parar al final del segmento o en la siguiente lnea
de localizacin del siguiente nodo.
Una vez el vagn de las lentes ha sido detenido se puede abrir la puerta para examinar el

10

grabado. Cerrando la puerta y presionando go el trabajo comenzar donde se detuvo .Si el

elemento que se est grabando no se
Nota: La apertura de la puerta en el lser durante el grabado o corte detiene el lser, sin
embargo el objetivo transporte seguir avanzando. Es importante parar (stop)
el trabajo antes de abrir la puerta para asegurarse de que el grabado o corte est completo

RESET (REINICIAR)
Utilizada para reiniciar el vagn hacia la posicin home despus de detener un trabajo. No
borra el trabajo de la memoria del sistema lser, parar el trabajo de grabado en proceso y
enviar el vagn a la posicin inicial (home). La tecla stop debe ser pulsada siempre antes
de la reset.
JOB (TRABAJO)
Al pulsar esta tecla aparece el men de carpetas del ltimo trabajo de la memoria. Despus de
presionar Job, pulsando la flecha arriba o abajo permite al operario desplazarse a travs de
todos los trabajos guardados en la memoria del sistema.
La flecha arriba o abajo ir continuamente a travs de todos los trabajos almacenados en el
sistema. Presionando la tecla go el trabajo mostrado en el panel de control comenzar.

11

JOB DELETE (ELIMINAR)

Presionando la tecla de eliminar se elimina el trabajo del display, de forma
temporal y permanente.

JOB SAVE (GUARDAR)

Presionando la tecla, se guardar permanentemente el trabajo mostrado en
la memoria permanente. La memoria es de 10 Mb, es decir, puede guardar
como mximo 10 trabajos de 1 MB o 5 trabajos de 2 MB.

Dese cuenta que los trabajos estn numerados; si enva el mismo trabajo ms de una vez, aun
as ser posible distinguirlo de los trabajos anteriores ya que tendrn distinto numero.
ARROWS (CURSOR O FLECHAS)
Las teclas de arriba y abajo se utilizan para funciones elementales
1.- Ajustes de enfoque.
2.- Seleccin del trabajo.
3.- Ajustes de velocidad y potencia.
4.- Cambiar los valores del men de configuracin.

12

CONFIG (CONFIGURACIN)
Hay un determinado nmero de ajustes de fbrica que normalmente solo necesitan ser
seleccionados una vez para calibrar el sistema. Todos los ajustes de calibracin tienen el
acceso mediante esta tecla. Para desplazarse dentro del men de configuracin pulse focus y
use las flechas arriba o abajo para cambiar el valor de la configuracin e acuerdo con lo que
elija. Una vez cambiados los valores presione go para guardar los cambios. Veamos las
opciones:

Ajustes de configuracin
Aumentando este valor mueve home en X hacia la regla
X Home
izquierda
Aumentando este valor mueve home en Y hacia la regla de
Y Home
arriba
X Rotary
Aumentando este valor mueve X Rotary Home ms cerca de
Home
la regla izquierda
Y Rotary
Aumentando este valor mueve Y Rotary Home ms cerca de
Home
la regla de arriba
Auto Focus
Incrementando este valor crece el espacio entre las lentes y la
Adjustment
pieza
Establece la izquierda a la derecha vertical
Laser Match
la alineacin de lneas alternas del Raster.
Establece la izquierda a la derecha vertical
Stamp Match
la alineacin de lneas alternas del Raster.
Bed Size
Air AssistRaster
Air AssistVector
Auto Delete

Sys Units
Laser T.M.
M.Control X.
M.Control Y.

Load FL Job

Rango
-600 a 0
-600 a +200
-3000 a +600
-1200 a +1200
-200 a +300
-20 a +20
-20 a + 20

Es un ajuste de fbrica que nunca se debera cambiar

24x12
24x18

Yes activa el asistente de aire (Air Assist). para el modo Raster

Yes o No

Yes activa el asistente de aire (Air Assist). Para el modo

Yes o No
Vector.
Automticamente elimina todo trabajo despus de haberlo
finalizado, si el trabajo es detenido o reseteado. Por defecto es Yes o No
No.
Inches o mm
Unidades del sistema
(pulgadas o
milmetros)
Activa la vibracin.0 es apagado, 2 es el ms comn, si se
0 a +3
requiere.
Activa la seal de control del motor cuando es necesario en el
Yes o No
eje X
Activa la seal de control del motor cuando es necesario en el
Yes o No
eje Y
yes muestra el trabajo guardado en la memoria
permanente. Trabajos guardados se cargan en la pantalla y
permanecen en ella cada vez que enciendes la mquina. no
Yes o No
oculta estos trabajos permanentes y no se puede acceder a
ellos hasta que en esta opcin se seleccione yes.

13

MAINT KEY (MANTENIMIENTO)

Proporciona dos opciones de men:
1.-Restore home: Para restaurar el sistema y volver a la posicin home despus de utilizar
una posicin temporal
2.-Align lser: para alinear el rayo lser. Contactar con Epilog, soporte tcnico en el 303-2159171 antes de utilizar este ajuste.

5.3-VELOCIDAD Y POTENCIA DE GRABADO: RECOMENDACIONES.

VELOCIDAD: Ajustable en incrementos del 1% de 1% al 100%.Determina la velocidad de viaje
del vagn mientras se mueve en el modo Raster o corta el perfil en modo vectorial .A ms baja
velocidad ms profundidad de grabado /corte, los ajustes de velocidad depende de la dureza y
anchura del material que se utiliza, ms dureza menos velocidad para profundizar ms en el
material al grabar o cortar. Los ajustes de velocidad no son lineales, es decir el 50% de la
velocidad no es la mitad del 100%, lo que es prctico para compensar los factores que afectan
al tiempo de grabado; pero no es prctico predecir los trabajos de grabado mediante la
velocidad.
POTENCIA: es la cantidad de energa que el lser aplica en la cara del material. A una velocidad
determinada cuando ms potencia, ms profundidad de corte o grabacin. Ajustable en
incrementos del 1% puede ser controlada desde su ordenador o desde el panel de control. Los
ajustes de potencia son lineales, es decir, 50%de potencia es la mitad que 100%.
Recuerde que a continuacin est la gua pero siempre la
velocidad y potencia es una cuestin personal, y rpidamente se
convierte en algo intuitivo. Las dos reglas ms importantes para
determinar la velocidad y la potencia son:
1.-Los materiales duros generalmente se graban y cortan con
velocidades bajas y potencia alta.
2.- Los materiales suaves generalmente se graban y cortan con
altas velocidades y bajas potencias.
La profundidad aumenta siempre que se aumente la potencia o que se reduzca la velocidad.
Cuando est experimentando es mucho ms fcil cambiar la velocidad y potencia en
incrementos no mayores al 10%, lo que hace ahorrar tiempo para despus afinar ms los
incrementos.

14

IMPORTANTE:
Ajustes de velocidad y potencia pueden a veces confundirse porque no todos
los materiales pueden utilizarse con las mximas potencias y velocidades. Para
algunos materiales el tiempo de reaccin del lser es mucho ms importante
para producir una buena huella que la velocidad sin ajustar del sistema, o la
cantidad de potencia utilizada. Si tiene un material de mltiples capas cuya
huella se implanta fcil, pero no bien, con velocidades altas, pruebe bajando la velocidad para
comprobar si produce mejores resultados, si es capaz de mejorar la huella pero est con potencia
demasiado alta, disminuya tambin la potencia.

5.4-MULTIPLES PASADAS
Hay que tener en cuenta que algunos materiales quedan mejor si se hace ms de una pasada, como
por ejemplo los plsticos y algunos colores como el azul. Entonces es mejor hacer una primera
pasada con la potencia y velocidad adecuadas y otra con la misma velocidad pero mucha menos
potencia. Si no se mueve la pieza la alineacin no debera cambiar entre pasadas.
El corte vectorial puede requerir tambin varias pasadas, dos o incluso tres. Algunos materiales no
son compatibles con el lser pero pueden ser cortados si se usa un toque suave. Las piezas ms
anchas de lo permitido pueden ser cortadas mediante mltiples pasadas.

5.5.-ORIENTACIN Y COLOCACIN:
La mejor orientacin de los materiales es como se muestra a continuacin:

Colocacin manual:
Usted puede crear el grabado a medida(610 x 305 mm) o cambiar las dimensiones en el
tablero. Para grabar, coloque el material en el tablero de grabados, en la esquina superior
izquierda, presionando el material firmemente contra las reglas a lo largo de las caras superior
e izquierda. Si el material se mueve fcilmente, o es muy fino, simplemente utilice la mesa de

15

vaco integrada, luego cubra todos los agujeros que quedan en la mesa
de metal con material de desecho o de una plantilla hecha, esto mantendr la pieza sujeta,
tambin puede sujetarlo con cinta adhesiva, imgenes,etc.

Para que la pieza quede colocada perfectamente es necesario ajustar la distancia entre la parte
de abajo del objetivo de las lentes y la pieza, para lo que se sita la gua de enfoque manual
en el vagn y los botones focus y arrow keys en el panel frontal para mover la mesa hasta
que justo el material coque la parte de abajo del vagn. Quite la gua cuando est enfocado
Presione reset para que el vagn vuelva su posicin park de espera.
Para enfocar manualmente site el material el la esquina superior izquierda y presione focus
en el panel frontal, despus con up(arriba) y down(abajo) coloque la mesa hasta que la
gua justo toque el material. Quite la gua cuando est enfocado
.

Colocacin automtica (Autofocus)

Si est utilizando autofocus y cree que no hay suficiente claridad entre el vagn y el material
necesitar bajar la mesa antes de comenzar el trabajo, ello puede hacerlo de dos maneras:

16

a)Presionando stop antes que focus, esto previene al vagn de moverse de su posicin de
espera park, permitindole bajar la mesa con el material.

Tenga mucho cuidado si las aristas

son irregulares, ya que tambin
tendr que localizar todas las
caras en esta situacin.
La flecha indica el mbolo.

b)Quite el material, pulse focus y utilice el botn down para bajar la mesa.
Cuando se comienza un trabajo y Auto Focus ha sido habilitado el vagn se mover de la
posicin de espera park al primer punto de grabado o corte. Una vez encuentre este punto la
mesa se va a mover hacia arriba y empujar al mbolo. Debido a que el vagn se mueve al
punto inicial antes de enfocar es necesario tener mucha claridad entre la parte de abajo del
mbolo del auto focus y la parte de arriba de la pieza de trabajo. Manteniendo una distancia
preventiva el mbolo y/o vagn no chocarn con la pieza de trabajo, como vemos en al
imagen siguiente.
Despus del desplazamiento, la mesa bajar hasta que se consiga la distancia correcta entre
las lenes de enfoque. Tan pronto como se seleccione la posicin de enfoque, el gravado o
corte comenzar inmediatamente.

17

5.6.-CARACTERSTICAS SEGN EL MATERIAL Y LA POTENCIA.

40W

300 DPI

400DPI
600DPI
GRABADO
VELOCIDAD/POTENCIA
40/100
50/100
60/100

CORTE

100/70

100/60

100/50

Aluminio
80/30
80/25
Aluminio
100/60
100/50
anodizado
Latn pintado
100/65
100/55
Latn
100/75
100/65
marmoleado
Corian o Avonita
20/100
25/100
Delrin
100/70
100/60
Vidrio
25/100
35/100
Plstico laserable
100/50
100/45
Piel
100/40
100/35
Mrmol
20/100
25/100
Lamina
100/65
100/55
perimtrica
Melamina
40/100
50/100
Acero inoxidable
N/A
35/100
con recubrimiento
Cedrec
Caucho y sellos de
10/100
20/100
goma
*DPI=dots per inch= puntos por pulgada

80/20
100/45

VELOCIDAD/POTENCIA/FRECUENCIA
3mm-40/100/500
6mm-10/100/500
3mm-12/100/5000
6mm-8/100/5000
N/A
N/A

100/45
100/55

N/A
N/A

30/100
100/50
45/100
100/40
100/30
30/100
100/45

3mm-20/100/50000
50/100/500
N/A
20/80/5000
3mm-50/90/500
N/A
30/40/500

60/100
40/100

N/A
N/A

30/100

15/100/100

Madera de cerezode nogal

Acrlico

18

5.7-FUNCIONAMIENTO RPIDO
1.-Inserte la pieza para ser grabada o cortada.
2.-Enfoque (o autoenfoque).
3.-Cierre la puerta.
4.-Confirme que tanto el sistema de filtrado de gases exhaust como el asistente de aire
estn encendidos .
5.-Presione job en el panel del display.
6.- Seleccione mediante arrowlas flechas arriba up o abajodown para mostrar lo trabajos
que estn en cola de la Epilog.
7.- Presione go para comenzar el trabajo seleccionado

6.-TCNICAS DE GRABADO Y CORTE SEGN EL

MATERIAL.
6.1-ACRLICO
Fcil de cortar y grabar, puede adems ser barato.
Grabado:
Suele grabarse en la parte trasera para producir efecto desde la cara principal. Quitar la parte
trasera protectora antes de grabar, pero no la parte delantera para mantenerla protegida. No
olvide que si quiere grabar en la parte trasera necesitar que la imagen est invertida o con
efecto espejo previamente a enviar el trabajo al lser.
El grabado ha de realizarse a baja potencia y alta velocidad,.
Hay muchos productos acrlicos que se pintan en una cara para aadir color a la pieza y as
clarificarla, se puede grabar directamente sobre esas pinturas para una presentacin con un
aspecto muy mejorado. La velocidad de grabado no ha de variar, pero hay que aumentar la
potencia sobre un 10% para que se vea ms limpio. Si la potencia es muy alta puede producir
que se derrita y destruya.
Corte:
Use la rejilla vectorial (Vector Grid) para elevar el acrlico antes de cortar. No se olvide de
encender el asistente de aire (Air Assist). Experimente primero para determinar la velocidad y
potencia adecuadas, normalmente lo mejor es velocidad lenta y alta
potencia(relativamente).Normalmente solo se requiere una pasada, a no ser que sea muy
ancho, que se requerirn dos.

19

6.2-ALUMINIO ANODIZADO
El aluminio anodizado negro es ideal para grabar ya que cambia a blanco cuando se aplica
lser, mientras que otros colores como el rojo no se volvern del todo blancos, el rojo en este
caso se volver rosa intenso. En una segunda pasada se ver como mejora, pero normalmente
aparece un poco de sombra. Con altas velocidades y poca potencia, si la potencia es muy
elevada deformar el grabado y este no quedar claro.

6.3-LATN PINTADO
El latn sin recubrimiento no puede ser grabado, por ello normalmente se recubre de pintura.
El lser elimina la pintura y expone el sustrato de latn.
Si el latn no ha sido pulido antes de aplicar la pintura el resultado ser en mate, y habr que
pulirlo despus del grabado, lo que sugiere que no es un material muy aceptable, hace perder
mucho tiempo.
Si no est seguro que proceso ha seguido el latn, pregunta siempre primero. Si no sabe
si es acero de latn o latn, acerque un imn y se ver atrado al acero de latn, y no se ver
atrado por el latn. No grabe bolgrafos que no sean especficos para esta mquina. Para
eliminar las sombras utilice alcohol o laca.
Grabado:
Siempre a alta velocidad y poca potencia, ya que necesita muy poca potencia para atravesar la
pintura, si el grabado parece tosco debe disminuir la potencia.

6.4-VIDRIO
Grabado:
Para conseguir un acabado opaco y liso, siga las instrucciones:
-Con su dedo o una toallita de papel recubra la parte a grabar con jabn lquido de fregar.
-Corte un trozo de peridico o toallita un poco ms grande que el rea a grabar y mjelo
completamente con agua, retirando el exceso.
-Coloque el papel en el vidrio y estrelo para que no se formen burbujas.
-coloque el vidrio en la grabadora y aplique el lser cuando todava est mojado el papel.
-Quite el vidrio, deseche el papel sobrante y limpie el vaso.
-Si es necesario limpie el vaso con una bayeta ScotchBrite.
Hay que ser especialmente delicado con el cristal, ya que puede romper ms fcilmente,
para ello utilice una potencia inferior, pero es recomendable tener un cristal sobrante en caso
de rotura.

20

Combinacin de grabado lser y chorro de arena:

-Aplique una mscara de material adhesivo al vidrio deseado.
-Aplique el lser a travs de la mscara y en el vidrio.
-Saque el vidrio de la grabadora y aplique el chorro de arena a la profundidad deseada.

6.5-DELRIN
El grabado de sellos es fcil con un plstico delrin de 1,5mm de espesor. Un sello consiste en
dos piezas, hembra y macho, como se muestran a continuacin:

Para fabricarlos lo mejor es duplicar el macho, despus invertir los colores e invertir la imagen.
Adale a la hembra entre 0.178mm y 0.254mm de grosor al texto y la imagen.
Aplique una lnea exterior de 0.001mm alrededor del sello para definir la parte exterior, y use
el modo combinado primero grabado Raster y despus corte por el borde del sello.

6.6-PLSTICOS
Es difcil de determinar debido al gran nmero de tipos que existen, y aun siendo del mismo
tipo, solamente con cambiar el color hay que aplicar unas variables potencia y velocidad
diferentes, si con los valores recomendados el resultado no es el esperado pruebe primero a
cambiar solamente la potencia, si esto no funciona, empiece de nuevo ajustando solamente la
velocidad. Una vez tenga el resultado deseado guarde esos valores para ese tipo de plstico y
as no tendr que repetir el proceso de prueba.
GRABADO:
Quite siempre la capa protectora que cubre el plstico antes del grabado. Una vez
seleccionadas la potencia y velocidad adecuadas, si utiliza FOCUS para acercar las lentes
sobre 1.5mm obtendr mejores resultados. Esto produce que en cada pasada existan ms
rayos superpuestos y produce una cara muy suave y elimina los surcos que a veces origina el
grabado en plstico. Con algunos plsticos es mejor utilizar dos pasadas, la primera corta a
travs y la segunda elimina las pasadas que algunos plsticos dejan sobre la superficie.
Otra tcnica es cubrir el plstico antes de grabarlo cubrirlo con cinta adhesiva, esto previene
de la acumulacin de residuos en el plsticos.

21

Empaando la cinta adhesiva con agua reducir la acumulacin de residuos y previene de

derretirse si es un plstico delicado.
CORTE VECORIAL:
Usar el vector elevador para elevar el plstico antes de cortarlo. Encender el asistente de aire
(Air Assist) .
Primero asegrese de que ese tipo de plstico permite el corte. Si el plstico es sensible es
recomendable cubrir las dos caras con una cinta adhesiva y humederla, si tienen puntos de
fusin muy bajos.
No grabar PVC, destruye la ptica y mecnica de la mquina.

6.7-SELLOS DE CAUCHO
GRABADO:
Requiere dos pasos:
1-E ordenador debe procesar el archivo.
2-Transferir los datos al lser (para imprimir).No se deben usar ordenadores viejos ni
lentos, si parece que necesita mucho tiempo y no acaba de imprimir nunca podra ser
debido a su ordenador, debera actualizarlo.
No olvide que el sistema dispone de una memoria virtual mxima de 64 MB.
El panel de Epilog ofrece dos maneras diferentes de crear un archivo del sello,
dependiendo del mtodo utilizado para definir el rea a grabar:

1.-Fence Method: Utiliza una lnea de cierre exterior

para definir el rea de grabado, en la imagen vemos
que la valla engloba las palabras a ser grabadas.
Este mtodo es muy til porque permite ser muy
preciso sobre cunto hay que grabar, salvando
tiempo y materiales.

22

2.-Page size method: Algunos de los programas no

reconocen vallas cerradas, para estos programas
necesitar este mtodo, no es tan eficiente como el
anterior, pero funciona bien. El lser graba lo que no
son las letras de la pgina

Usted ha de decirle a la grabadora que mtodo est utilizando, despus de seleccionar el

modo de sellado, seleccione el mtodo que est utilizando:

El registro en Fence
significa que ese ser el
mtodo para elegir el rea.
Si no se registra aqu indica
que se usa el mtodopage
size.

TEXTO Y GRFICOS:
Seleccione todos los ajustes
hasta que la imagen de la pantalla del ordenador sea igual que la que usted quiere conseguir.
Las reas a sellar han de ser negras, y el rea a eliminar blanca. Todo tipo de texto, grficos e
imgenes se pueden utilizar. No olvide invertir la imagen.
LINEA DEL VECTOR DE CORTE: Todo objeto con un grosor de lnea de 0.025mm y 0.175 mm
ser cortado cuando se use el Modo combinado (Combined Mode).Seleccionando una
frecuencia bajo 100 realiza una perforacin, esto mantiene el sello unido al corcho y facilita la
limpieza y a su vez facilita a quitar el sello de la lmina cuando est listo para el montaje.
VALLA: Para que una lnea se convierta en valla y se determine el borde de la zona de grabado
la lnea ha de tener un grosor de 0.025mm, y puede tener cualquier forma geomtrica
(Cerrada).Solamente puede haber una valla en la pgina que se va a trabajar, esta siempre es
la exterior al vector de corte.

23

Veamos la manera correcta de hacer las lineas para el vector de la linea de corte:

Si est utilizando el mtodo 2.Page size method, coloque los

diferentes sellos cerca para ser
eficiente con el grabado y
recuerde que cualquier lnea
de 0.025mm de grosor ser
vector de corte.

Seleccione STAMP en el Raster Type: men Con

el modo stamp seleccionado puede cambiar y la
configuracin. Lo mejor es invertir la imagen
para crear el sello en su aplicacin, la funcin
de mirror (invertir) invierte todo excepto las
lneas de vector de corte.
Revise Fence, ya que significa que ese ser el
mtodo para elegir.

Shoulder: Los ajustes del escritorio ajustan el ngulo de los caracteres, un n alto apoya un
ngulo ms amplio y ms apoyo para los caracteres. Casi todos los usuarios creen que la
configuracin por defecto de 25 es ideal

24

Widering: El ajuste de ampliacin en el tablero de instrumentos se

ajusta el ancho del carcter en su parte superior. Un
mayor nmero ampliacin ofrece un carcter ms audaz. El siguiente dibujo muestra una vista
lateral de la diferencia de caracteres cuando su cada vez mayor de 1 6. (Dese cuenta de que
no vara shoulders). Muchos usuarios sienten la configuracin por defecto de 1 es lo ideal.

Stamp match: El ltimo ajuste que puede que tenga que hacer se hace desde el
panel de control del lser. El ajuste est por defecto a 0 que es ideal para la mayora de
las aplicaciones de estampado.
Si usted nota que en los bordes de las letras de su sello hay picos, modifique
el stamp match por uno o dos dgitos (o hasta 1 o 2, o hacia abajo a -1 -2, etc.).
Este ajuste de precisin, caracteriza la alineacin de la izquierda a la derecha de cada lnea de
la trama y debe arreglar los bordes afilados que pueden aparecer. Este es un ajuste que una
vez que se fije debe
permanecer.

6.8-MADERA
Es un material fcil de manipular, y adems en maderas claras, como cerezo o nogal despus
de la aplicacin del lser se produce un contraste donde el lser elimin la madera, por ello
son las ms populares junto con el arce, aliso, y
Roble. Estas maderas son duras, y la mquina produce un grabado muy detallado, desde 0.08
mm a 0.02mm.Hay que tener en cuenta que cuanta mayor densidad tenga la madera utilizada
ms potencia va a necesitar.
El CONTRACHAPADO no es un producto bueno para grabados y corte por lser debido a su
composicin es difcil conseguir algo bueno, por ello hay productos especiales en tiendas de
decoracin o de maderas para grabar y cortar mucho mejor que los productos de madera
estndar adquiridos a travs de su proveedor de madera locales.

25

GRABADO:
-VELOCIDAD Y POTENCIA: Lo ms aconsejable para el grabado es seleccionar el 100% de la
potencia y ajustar la velocidad para obtener la profundidad deseada.
-AJUSTES DE RESOLUCIN: Escogiendo 300 DPI el resultado es bastante bueno, pero lo
realmente excelente es escoger 600 DPI.
-ESCALAS GRISES: Estas escalas quedan muy bien cuando se hace grabado en madera, debido a
que la madera segn el tipo de gris reacciona diferente y produce contrastes muy vistosos.

CORTE:
Potencia de 25W-----3mm.
Potencia de 120W----6mm.
Para el corte de madera se recomienda el uso del vector de rejilla (Vector Grid) y el asistente
de aire (Air Assist). (Air Assist). Plantea la madera fuera de la mesa de grabado en metal
slido y apoya la madera sobre una malla de aluminio.

La resina de la madera se mezcla junto con los humos y produce un residuo. Si la

madera tiene un recubrimiento de poliuretano esto protege la madera de los
daos de la resina y humos. Para eliminar la resina de los materiales recubiertos es
fcil con una gamuza hmeda; si no existe recubrimiento habra que despus lijar
la superficie para eliminar la resina. No utilizar toallitas de papel para limpiar la madera.
TCNICAS PARA EL RELLENO DE COLOR:
Hay que tener cuidado, para aadir negro:
1.-Aplicar una capa fina de Johnsons Paste Wax (especie de pegamento) en la cara
previamente al grabado.
2.-Grabe a travs de la pasta (especie de pegamento), y no limpie los restos de pasta ni de
resina despus.
3.-Rellene los huevos grabados con Trutlewax (el color bsico o color core) esmalte lquido
de coches, esto absorber en la superficie grabada pero no en la superficie cubierta con la
pasta Wax.
4.-cubre con una toallita de papel un bloque de material que tiene una cara lisa. Frota esa cara
sobre la cara de madera para eliminar el exceso de esmalte de coche y pasta Wax, la cara lisa
evita a la toallita de papel entrar en las cavidades grabadas
Puede aadir diferentes colores, en vez de esmalte de coches, use del agua de pintura a
base de acrlico (el que viene en los tubos funciona muy bien!)

26

7.-MANTENIMIENTO
Dedica cinco minutos para limpiar la mquina, solo un poco de esfuerzos evitar muchos
problemas, eliminando los residuos y restos.
Para mantener el equipo limpio, con un pao suave y alcohol isoproplico como disolvente
suave para eliminar el humo y el vapor de la tabla, del haz X y cualquier otro lugar que recoge
suciedad y escombros.
En cuanto a las pticas se limpian cuando se ven sucias o cuando vemos que la mquina no
funciona con la potencia adecuada, si usted se encuentra en uno de estos dos casos, consulte
con el personal.

8.-EJEMPLO PRCTICO.

27