Professional Documents
Culture Documents
INTERVENO
UMA
PROPOSTA
DE
ANLISE
ISBN: 978-85-99680-05-6
REFERNCIA:
BENASSI, Maria Virginia Brevilheri. O gnero
notcia: uma proposta de anlise e interveno. In:
CELLI
COLQUIO
DE
ESTUDOS
LINGUSTICOS E LITERRIOS. 3, 2007,
Maring. Anais... Maring, 2009, p. 1791-1799.
1. INTRODUO
No artigo em pauta apresentamos uma leitura e anlise lingstica do gnero
discursivo notcias jornalsticas, pertencentes ordem do relatar (DOLZ &
SCHNEWLY,1996) cujo domnio social o da memria e da documentao das
experincias humanas vividas e cuja capacidade de linguagem dominante a
representao pelo discurso de experincias vividas, situadas no tempo.
O artigo tambm tem como objetivo uma proposta de interveno de ensino de
gramtica contextualizada no nvel fundamental, abordando, neste sentido, as marcas
lingstico-enunciativas de uma notcia jornalstica, mediante reflexes efetuadas no
projeto de pesquisa Escrita e ensino gramatical: um novo olhar para um velho problema
da Universidade Estadual de Londrina (UEL), que tem como propsito discutir o ensino
gramatical contextualizado, tomando os gneros como objeto de estudo, procurando
contribuir para a formao de um cidado crtico e participativo na sociedade.
Consideramos a leitura do texto jornalstico imprescindvel para a formao do
leitor, capaz de entender, integrar-se e atuar na realidade social em que est inserido, via
a formao de opinies e mediante o desenvolvimento da capacidade de reflexo,
essencial para assegurar sua participao como cidado do mundo. Visando a propiciar
o desenvolvimento do leitor crtico, exigido pela nova ordem social e pelos princpios
estruturadores da atual proposta curricular para o Ensino Fundamental, abordaremos o
gnero discursivo notcia jornalstica, o qual tem como objetivo um fato novo,
despertando o interesse em interagir com o outro no sentido autor-texto-leitor. Dessa
forma, o leitor ir conhecer um pouco da histria da notcia, reconhec-la nos meandros
do jornal/ revista/ Internet, etc, juntamente com suas caractersticas; diferenciando-a de
outros textos que aparecem na mdia escrita.
1791
Para tanto, ser apresentado neste artigo uma breve fundamentao terica sobre
gneros discursivos e alguns conceitos de notcia e, em seguida, apresentaremos a
anlise lingstica do gnero notcia jornalstica, retirado do jornal folha de So Paulo
(on line) do dia 07/01/2007. Para finalizar, procuraremos viabilizar uma proposta de
interveno de gramtica contextualizada como sugesto de encaminhamento
pedaggico.
2. FUNDAMENTAO TERICA
Segundo Bakhtin (1997), conceitua-se gnero a partir de critrios: as condies
especficas e as finalidades de cada uma das esferas da atividade humana, o contedo
temtico, a construo composicional e o estilo. Nesse contexto, os gneros tm uma
forma relativamente estvel, que os falantes reconhecem e usam, uma vez que a
linguagem s se realiza em gneros. A quantidade e a diversidade de gneros orais e
escritos so portanto inesgotveis, no sendo possveis enumer-los.
De acordo com os PCNs (1998), os gneros do discurso so instrumentos
privilegiados para o ensino de Lngua materna, tal como proposto por Schneuwly
(2004). Nos PCNs de Lngua Portuguesa (1998), a inteno de que as propostas e
idias apresentadas venham oferecer subsdios para um ensino que permita aos alunos o
uso eficaz da leitura e dos benefcios decorridos de sua apropriao, como a diminuio
do fracasso escolar e a possibilidade efetiva do exerccio da cidadania.
Uma das possibilidades a que se prope os PCNs (1998), o estabelecimento de
dois eixos para o ensino da lngua: um, que enfoca uso da linguagem, por meio das
prticas de escuta, leitura e produo de textos orais e escritos; outros que focaliza a
reflexo sobre a lngua e linguagem. A partir dessas concepes, os PCNs (1998),
apontam os gneros discursivos como objeto de ensino e os textos como unidade de
ensino.
Todo texto se organiza dentro de determinado gnero em funo das
intenes comunicativas, como parte das condies de produo dos
discursos, as quais geram usos sociais que os determinam. (PCNs,
1998, p. 21)
1792
1793
1794
1795
1796
tambm o uso de estrangeirismos Nissin Food Products, escritos com letras maisculas
por ser uma referncia importante no texto. Verbo no tempo presente (produz),
indicando fato passado com informao de atualidade. Uso da expresso adverbial de
tempo (ltima sexta-feira e aps), e de lugar (Brasil e Japo), indicando o dia da morte
do inventor e o lugar onde tambm se produz o miojo. O locutor faz uso de vrgulas
entre orao adjetiva explicativa (que produz o miojo no Brasil), enfatizando que a
pessoa a qual morreu foi o fundador da fbrica do macarro instantneo miojo.
No segundo pargrafo, explicita o nome completo (Momofuku Ando) no sentido
de buscar um enunciado concreto. Faz uso de verbos no pretrito perfeito e imperfeito
(teve e passavam), situando o fato no tempo e no espao e de unidade lingstica com
valor temporal (passavam horas), procurando focar o tanto de tempo que as pessoas
esperavam para conseguir seu alimento. A expresso (mercado negro) usada como
expresso adverbial de lugar, indica clandestinidade e preconceito, mostra a dificuldade
que as pessoas tinham para comprar alimento na poca da 2 guerra mundial, pois os
preos eram exorbitantes. Emprego da expresso devido ao racionamento, justifica o
enunciado anterior, isto , o sucesso da inveno.
No terceiro, quarto e quinto pargrafos faz-se uso de aspas como destaque
grfico para indicar o estrangeirismo (chicken ramen e up noodle). No terceiro
quarto e oitavo pargrafos o relator usa as datas (1958, 1971 e 1910) a fim de indicar
unidades lingsticas de valor temporal, presentes aqui para situar os acontecimentos no
tempo.
Observa-se no quinto pargrafo a expresso devido aos preos baixos,
enfatizando um enunciado anterior, para explicar porque se vendeu tanto o alimento
citado no texto.
Uso de letra maiscula no 6 pargrafo para enfatizar o uso de estrangeirismo
(Discovery), palavra em lngua inglesa, que significa descoberta. Emprego da expresso
devorar os pratos no 7 pargrafo, no sentido figurado, a fim de utilizar recursos
retricos, exemplificando o emprego da linguagem intermediria .
No oitavo pargrafo, ao concluir, faz uso novamente de verbos no pretrito
perfeito e imperfeito (vivia, nasceu, mudou, dirigiu), situando o fato no tempo e no
espao. Expresso adverbial de lugar (Taiwan), indicando o lugar onde o criador do
miojo nasceu.
Finaliza, no entanto, com o uso do verbo que indica mudana de estado (tornar)
e se apropria do grau superlativo (uma das mais populares comidas no mundo),
indicando obteno de recordes.
Diante disso, podemos perceber que todos os elementos do texto so
importantes, mas obviamente existem aqueles que so estritamente necessrios e
comuns no gnero noticia. Consideramos que a concretude, o tipo de linguagem e as
marcas temporais mostradas ao longo do texto so marcas prprias da notcia,
contribuindo, assim, para a credibilidade da informao, mobilizadas pelo autor
juntamente com as marcas enunciativas (adjetivao e estrangeirismos), sobretudo
importantes na construo de efeitos de sentido no texto notcia em questo.
5. SUGESTO DE ENCAMINHAMENTO PEDAGGICO
Como proposta de trabalho, esse tipo de anlise lingstica pode ser
desenvolvido em uma sala de aula de 4 srie do ensino fundamental, abordando as
1797
REFERNCIAS
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. Trad. De Maria E. Galvo G. Pereira. 2 ed.
So Paulo: Martins fontes, 1997.
BARBOSA, J. P. Notcia (Coleo trabalhando com os gneros do discurso:relatar).
So Paulo: FTD, 2001.
BEZERRA, M.A. Ensino de lngua portuguesa e contextos terico-metodolgicos.
In: DIONISIO, A. P.; MACHADO. A. R. ; BEZERRA, M. A. Gneros textuais e
ensino. 3 ed. Rio de janeiro; lucerna, 2005.
BRASIL. Parmetros Curriculares nacionais. Lngua Portuguesa: terceiro e
quarto ciclos. Braslia: MEC/SEF, 1998.
CUNHA, D.A.C. O funcionamento dialgico em notcias e artigos de opinio. In:
DIONISIO, A. P.; MACHADO. A. R. ; BEZERRA, M. A. Gneros textuais e ensino.
3 ed. Rio de janeiro; Lucerna, 2005.
Disponvel em:
http://pt.wikipedia-.org/wiki/jornalismo.
DOLZ, J. SCHNEUWLY, B. Gneros orais e escritos na escola. Trad. Roxane Rojo e
Glas Sales cordeiro. So Paulo: Mercado de Letras, 2004.
1798
1799