Seminario Instrumentacin Analtica

Potabilizacin
Kathy Naranjo
Hach Company
Loveland, Colorado, EEUU
1

El Tratamiento de Agua Potable

El Tratamiento de Agua Potable

Objetivo
Suministrar el pblico de agua potable segura

Los procesos principales

Filtracin, Desinfeccin

Conducido por Reglamento de los Gobiernos

Normas de EPA o ISO

Tendencias Recientes
El aumento de demandas de abastecimientos de agua fijos
Filtracin de la membrana que sustituye filtracin de arena convencional
El cambio al desinfectantes alternativos (Norma D/DBP)

EPA: Environmental Protection Agency

D/DBP Rule: Disinfectant/Disinfection By Product Rule
3

Tratamiento de Agua Potable

El monitorea de Agua Cruda/Fuente

Parametros del Monitoreo el Agua de

Fuente
Cambios de calidad de agua del
fuente requieren cambios a los
procesos de tratamiento.

Parametros de Agua de Fuente?:

pH
turbidez

Agua Cruda: Turbiedad

Opciones

Solitax
Surface Scatter

SOLITAX sc

Amplio rango (0-4000 NTU/0-150 g/L SST)

Autolimpiante
La sonda puede medir SST o Turbiedad
Fuente de Luz: LED a 880 nm
Sonda de acero inoxidable
Un modelo de solo turbidez de PVC

Utilizado con un controlador de Hach

Especificaciones de Desempeo
La tcnica de
medicin

Utiliza la tcnica de la dispersa de la luz infrarroja para medir la turbiedad

independiente del color.
Turbidity in accordance with DIN EN 27027 / TS equivalent DIN 38414

Medicin de
Rango

t-line turbidity: 0.0004000 FNU/NTU

ts-line, inline turbidity: 0.0014000 FNU/NTU; TSS content: 0.00150 g/l
hs-line, highline turbidity: 0.0014000 FNU/NTU; TSS content: 0.001150 g/l
TSS

Reproducibilidad

Turbidity<1%, Total Suspended Solids (TSS) <3 %

Exactitud de
Medicin

Turbidity: Less than 1% of reading or 0.001 NTU, whichever is greater.

Suspended Solids: Less than 5% of reading (depends on homogeneity of
municipal activated sludge)

Tiempos de
Respuesta

1 s < T90 < 300 s (adjustable)

Calibracion

Turbidity Formazin or StablCal Standard (at 800 NTU). Requires a calibration

kit.
Suspended Solids Sample specific, based on gravimetric analysis with a
correction factor
procedure

Longitud de
Cable

10 m (33 ft) standard. Optional extension cables available in 25 ft, 50 ft, 100 ft
Maximum total
length: 100 m (328 ft).

Temperatura
Ambiente

>0 to +40 C (32104 F)

Solitax sc: Aplicaciones de Agua Potable

Agua del fuente y entrada de agua cruda

Clarificador : entrada y salida
Entrada de los filtros
Retrolavado y el retiro de retrolavado
Control del proceso de floculacion y sedimentacion
Eficiencia del filtro

Aplicaciones
SST en aguas servidas

Turbidimetro Surface Scatter 7

Rango: 0,01 9.999 NTU
Exactitud: 0 - 2000 NTU: 5% o 0,1;
2000 9999 NTU: 10%
Aplicacion: aguas de alta turbiedad
Detector Assembly

Light Source
Overflow to waste

Sample inlet,
1-2 L/min

System drain/flush
10

10

Principio de Diseo:
Superficie de dispersin
No hay contacto entre
la muestra y los
componentes pticos.
No hay celda para la
muestra
La muestra sobrefluye
la parte superior de un
cuerpo inclinado
formando una
superficie pticamente
plana.

Light Source
Assembly

Overflow to
waste

11

11

Mantenimiento
Limpie segn sea necesario
Reemplace la lmpara por ao para un mejor desempeo y verifique
la alineacin.

Calibracin
Hach recomienda la calibracin del SS7sc al menos trimestralmente
o bien cada vez que se reemplaza o ajusta la fuente de luz.
Calibre con el cilindro de calibracin a 4000 NTU con formazina,
pero no inferior de 300 NTU

12

12

El Tratamiento de Agua Potable

Coagulacion, Floculacion, Sedimentacion
T

pH
SL
SC

SL: Sludge Level / Nivel de Lodo

SC: Streaming Current / Corriente Circulante
T: Turbiedad

13

Coagulacin y Flocculacin
Coagulacin un proceso que hace que las partculas pequeas en una
suspensin acuosa para unir (macizo).

Coagulantes
alumbre
cloruro frrico
sulfato de hierro
Polmeros catinicos
Polmeros aninicos
$$$$

Flocculacin: el proceso de producir contactos entre las partculas

pegadas , produciendo una manta o nube de partculas

14

Coagulacin, Flocculacin, Sedimentacin

La medicin de pH

La Razn
Eficacia de aditivos qumicos depende mucho en pH
El ajuste de pH muchas veces es necesario para lograr el tratamiento
apropiado.

El sensor recomendado
pHD Differential Sensor

Comentarios Adicionales

La sonda pHD Differential

Controlador sc200

15

Principio de Operacin
Tcnica Convencional

E1
E2

100 MEG
E1- E2

Electrodo
de Vidrio
para pH

E1

E2

Electrodo de
Referencia
para pH

16

Principio de Operacin
Tcnica Convencional
Combinacin

E2
E1
E2

100 MEG
E1- E2

E1

Electrodo de
Referencia
para pH
Electrodo
de vidrio
para pH
17

Principio de Operacin
Tcnica Diferencial

Preamplificador

E1 - E3
-(E2 - E3)
(E1 - E2)

Compensador
de Temperatura
Electrodo Electrodo
Electrodo
de Proceso de
Tierra de la
Referencia Solucin
18

Detalle Constructivo de la Tecnica Diferencial

Puente
Salino
Electrodo
de Medicin

Electrodo
de
Referencia

Tierra

Cmara de solucin de
Referencia
19

pH Diferencial
La tecnologia diferencial resulta en:

Precisin mejorada (Reduce efluentes)

Sensor de larga vida
Bajo mantenimiento y muy bajo desvo
Mayor disponibilidad
Reducciones de costos instalados
Eliminacin de lazos de tierra indeseados
Fiabilidad extrema
Puede ser renovado en el terreno
La mejor garanta de la industria.

20

What is Conductivity?

A measure of the ability of

a solution to conduct an
electric current.

*Sometimes called Specific Conductance

21

Conductivity vs. Resistivity vs. TDS

nductivity
mhos/cm)
56
84
67
00
50
.0
0.0
00.0

Resistivity
(Mohmscm)
18.20
12.00
6.00
1.00
0.40
0.05
0.005
0.0005

TDS
(ppm)
0.0277
0.0417
0.0833
0.50
1.25
10.0
100.0
1000.0
25

Conductivity of Various
Solutions
Theoretical pure water

0.056 microSiemens/cm

Demineralized water

0.056 to 1.0 microSiemens/cm

Reverse osmosis water

0.8 to 3.0 microSiemens/cm

Distilled water

1 to 10 microSiemens/cm

Tap water

100 to 2000 microSiemens/cm

Sea water

40,000 to 100,000 microSiemens/cm

5% Sodium chloride solution

70,000 microSiemens/cm

10% Sulfuric acid solution

140,000 microSiemens/cm
26

Conductivity

27

Productos de Monitoreo de Agua de Fuente

Source Water Panel
Hasta 7 parametros distintos medido en
un canal donde el agua fluye (flowthrough trough).

Parametros de Agua de Fuente:

Turbiedad (Solitax)
Conductividad/TDS*
pH y/o ORP**
Nitrato y/o Organicos de UV
Oxigeno disuelto

*TDS: Solidos disueltos Total Dissolved Solids

**ORP: Oxidation Reduction Potential

32

Coagulacin, Flocculacin, Sedimentacin

Monitor de Corriente Transmisin

La Razn
Automatizar alimentacin de coagulantes dependientes en
nivel entrante de partculas coloides cargadas.
Los coloides son negativamente cargados
Coagulantes son positivamente cargados

Sensor Recomendado
AF7000 Streaming Current Monitor

Monitor de Corriente Transmisin AF7000

Comentarios Adicionales

El monitor DEBE ser instalado tan cerca como posible al

punto de la mezcla qumica (ie. inmediatamente despus de
flash mixer).

Foto de Flocculacion

Foto Floc formando

33

Uso Moderno de SCM

SCM = Streaming Current Monitor
Control de la dosificacin de coagulante
El set-point de SCM est determinado por pruebas de jarros

Flocculate
Clarifier

Coagulant feed

Mixer

Chemical Pump

Filtration
Disinfection

Controller
34

Beneficios de Monitor de Corriente Transmisin

(Streaming Current Monitor / SCM)
Un instrumento de optimizacin
Gastos reducidos de qumicas de coagulante
o Promedio del 20 - 30 %
Agua tratado consistente de alta calidad
El filtro con menos retrolavacin / menos lodo
Respuesta rpida a cambios de agua crudos
o Tiempo de respuesta de 1 segundo
o Ajustes de medicacin automticos
El descubrimiento temprano de la falla de alimentacin de
coagulante o ajuste de pH
35

El Tratamiento de Agua Potable

Filtracin

36

Filtracin
Turbiedad

La Razn
La turbiedad es "la regla" que usamos para medir la eficacia
de filtracin.
Las normas como SWTR (Surface Water Treatment Rule /
Regla de Tratamiento de Agua Superficial) requiere la
monitorea de turbiedad continua de filtros individuales.

Sensores Recomendados
1720E Low Range Turbidimetro
UltraTurb sc

Comentarios Adicionales

La opcin de producto depende de exigencias de pas.

1720E sc cumple USEPA

UltraTurb sc cumple ISO

FT660 para medida de turbiedad baja extrema (p.j. Plantas

con filtro de la membrana)
37

Un poco de la turbidez
Hach es una empresa lder en medicin de la turbidez.
Hach fabrica muchos instrumentos de laboratorio y proceso
Cumple EPA (fuente de tungsteno o de luz lser)
Cumple ISO (IR LED, ~860 nm)

La mayora de los turbidmetros miden la luz dispersada a 90 grados

a la fuente de luz

IR: infrared; LED: light emitting diode;

ISO: International Organization for Standardization

38

Principio Fsico de Medicin de Turbiedad

Medicin de
turbiedad
Nefelomtrica
estndar

Medicin de turbiedad
Nefelomtrica
relacional
(Ratiometric)
IR: infrared; LED: light emitting diode;
ISO: International Organization for Standardization

39

Nefelometro EPA 1720E bajo Rango

El diseo ptico del 1720
elimina la mayor fuente de
error del al medicin de
turbiedad, la celda de
medicin

<10 NTU!

El detector esta inmerso en la

muestra, no hay celda que
limpiar
40

ULTRATURB plus sc
Sensor de Turbiedad

Camara de Medicion
Drenaje
Conexion de Alimentacion
Entrada para Muestra

43

ULTRATURB plus sc
La celda de autolimpieza
Micro Processor PCB
with integrated. Damp Sensor
Luz (IR- LED)
Drenaje
Sistema de limpieza de asamblea
magnetica .
Sensor de referencia de luz
Fotodiodo de luz dispersada a 90
Entrada de Muestra
44

ULTRATURB plus sc
Unas Especificaciones

90 Infrared Pulse Scattered Light according DIN EN ISO 7027

( 870 nm LED light source with excellent stability for many years)
Measuring Range: 0.0001 - 1000 FNU (TE/F, NTU, FTU) free
programmable
Resolution: 0,0001 FNU
Fast Response Time: 1 - 60 sec. programmable
Physical / Mathematical Air Bubble Compensation
Self Cleaning Measuring Chamber by a shaftless automatic wiper
( wiper driven by magnetic field coupling)
Calibration: Permanent by the manufacturer

46

Ms informacin sobre la turbiedad

Folletos tcnicos en el sitio web de Hach:
Escribe Turbidity en el busquedor:
Downloads / Manuals
Technical Bluebooks

Turbidity Science (lit 7061)

Turbidity Standards (lit 7045)
Low-Level Measurements (lit 7063)
Introduction to Laser Nephelometry (lit 7044)

47

El Tratamiento de Agua Potable

Desinfeccin
M
MC

CL: Chlorine; MC = Monochloramine; M: Microbiology

CL
48

Desinfeccin
Monitoreando el Cloro Los instrumentos de proceso

La Razn
El cloro y otros desinfectantes proporcionan una barrera adicional a
bacterias daosas, virus, y otros microorganismos
Normas tantas como Total Coliform Rule (TCR) requieren
concentraciones residuales de desinfectante.
Sensors Recomendados
CL17 Analizador de cloro (Colorimetrico con reactivos)
CL10 sc Sensor (Amperometrico sistema sin reactivos)

CL17

Comentarios Adicionales

Elija el sistema de sensor correcto con cuidado, segn el proceso, las

particularidades de la posicin, y capacidades/preferencias de usario

Ambos sistemas pueden medir los residuales de cloro libre o cloro

total

El CL17 ha sido caballo de batalla" de Hach por muchos aos con

mucho xito.

Hach es un lder de industria en la medicion de cloro.

CL10 sc Sensor
49

El Analizador de cloro CL17

Conexiones
electricas

Teclado

Colorimetro

Modulo de bomba

50

Especificaciones de analizador de cloro CL17

Rango: 0 5 mg/L cloro, libre o total

Exactitud: 5% o 0.035, cualquiera es mayor
Resolucin: 0.01 mg/L
Lmite de Deteccion: 0.035 mg/L
Tiempo de Ciclo: 2.5 minutes
Fuente de Luz
LED con longitud de onda de 520nm
Vida minima aproximada de 50,000 horas

Temperatura de funcionamiento
Desde 5 40oC

51

% Transmitancia

Fuente
de luz

Detector

Absorbancia

100

CERO

0.00

60

LEER

0.22

40

LEER

0.40

10

LEER

1.00

(Abs = -log T)
52

Pendiente o
gain de la
calibracion

Concentracion (mg/L)

4.00

1.60
0.88
0.22

0.40

1.00

Absorbancia
53

Mantenamiento
Mantenamiento programado
Cambie los reactivos mensualmenet

Reemplazo de la tubera
Tubera de bomba
Cambie la tuberia de bomba cada 6 meses.
Cambie el resto de la tuberia annualmente.

Calibracin
No recomendado por Hach
Utilice la calibracin del fabricante
Verifique periodicamente
54

CLF10sc and CLT10sc Sensor Panel

sc Gateway
Opcion: Sonda de pH

Sensor de cloro

Salida de muestra
pH Flow Cell

Flow Sensor
Celda de flujo de cloro

Entrada de muestra
Standard offer: panel de acero inoxidable pre-asemblado, sensor de cloro, flow switch, flow
cells for chlorine and pH, Gateway, drain tubing, sensor cable from sensor panel to controller
Opcion: Sensor de cloro libre o total y sensor de pH

55

CLF10sc and CLT10sc Chlorine

Amperometric Chlorine

Compatible with Hachs plug

and play digital sc controllers.
EPA compliant according to
Method 334.0
Cal Watch - Make better
decisions with intelligent
alarming

56

Cmo hago la mejor seleccin del

mtodo?
Amperometrico contra Colorimetrico
Colorimetric - CL17 Analyzer

Amperometric CLF10 sc/CLT10 sc

Los Pros
Respuesta rpida
Ninguna corriente de desecho
Sin reactivos

Los Contras
In the U.S. if used for reporting, will have to
follow the USEPA Method 334.0
Mayor interferencia de pH, temperatura,
presin, concentracin de cloro de la
muestra

Los Pros

Exactitud
Operacin desatendida durante hasta 30
das
Mantenimiento previsible y
simpleResultados independientes de pH,
temperatura, concentracion de cloro
Los Contras
Reemplazo de reactivo mensual
Direccin de corriente de desecho

Busca usted la velocidad, menos qumica o la mejor exactitud?

57

57

Analisis Continuo

pH
Oxgeno disuelto
Conductividad
Turbiedad
Temperatura
Orgnicos
ORP
Nitrato
Cloro . . . .
61

sc200- Un controlador para la ms

amplia gama de sensores
Mxima versatilidad
Controlador de doble canal
"Plug and Play

Facilidad de uso y la confianza en los

resultados
Resolucin de pantalla de gran luminosidad
Contrasea protegida
Descargar datos con tarjeta de SD

29 Analog and Digital

sensor families for 15
different parameters

62

Controlador sc200 C

Configuraciones
Basicas

Plug and Play

Acepta todos los sensores digitales de

Hach si se pide con configuracin digital
Cada configuracin bsica cuenta con
ranuras para tarjetas de sensores
analgicos y de comunicacin

2D

1D

0D

Digital Sensor Connector

Slot for Analog Sensor Card
63

Controlador SC1000
Mdulo de la pantalla (Display Module)
la pantalla tctil
Interfaz grfica de usuario
Fcil e intuitivo de usar
Mdulo de sonda (Probe Module)
Conectar todos los sensores de la red sc1000
Conectar el mdulo de la pantalla
Conectar las seales a la planta del usario

Probe module
connecting all

66

SC1000 Comunicaciones
Hasta 32 dispositivos totales por la red
Slo un mdulo de pantalla por red
Salidas de 4-20 mA
Lineales, clculos algortmicos PID,

Rels
Alarma, control de alimentador, el Control de Eventos, Advertencia,
temporizador PMW de control, frecuencia de control, PID
Modbus RS232, RS485
Profibus DP

Slot 1
RELAY (4)

Slot 2
MODBUS or
PROFIBUS or
OUTPUT (4) or
INPUT(4)

Slot 3
OUTPUT (4) or
INPUT(4)

Slot 4
OUTPUT (4) or67
INPUT (4)

El Tratamiento de Agua Potable

68