Professional Documents
Culture Documents
Offer ofGroup
MMM
clients
leading
services
service supplier for
health
In
addition tocare
the device supplies, we
Environmental features
Economic use of utilities
fordevice
reasonable
price
The
meets all present
ecologic
Technical parameters
Technical legislative
standards
The equipment is fitted with additional
components that cool the waste water to
a pre-set temperature before it enters the
drainage systems.
The production of the equipment and
its process cycles are all based on
environmentally friendly methods.
All the substantial parts of the unit and
packaging are recycled.
The unit is made up of 95 % steel, 4 % of
other materials, 1 % electric material and
plastics. Ecologic liquidation is performed after
the disassembling by the authorized person in
accordance with EU regulation, which meets
the Regulation WEEE (Waste Electric and
Electronic Equipment).
1
670x350x
700
1918x1000x
970
2
160
820
770
24,5/63
2/10
no. 2007/47/EC (Class IIb medical devices)
2 670x350x of
700pressure
1918x1000x
990 according
2
160
880
830
24,5/63
2/10
636
forproduction
devices
666 1 700x650x 690 1918x1300x 970
4
314
900
840
38/63
2/10
to Directive No. 97/23/EC, module H/H 1
666 2 700x650x 690 1918x1300x 990
4
314
1000
940
38/63
2/10
for production of pressure devices according
669 1 700x650x 990 1918x1300x1270
6
453
1010
950
47/80
2/10
to ASME
Code 990 1918x1300x1290
669
2 700x650x
6
453
1080
1020
47/80
2/10
Water [m ]
Demineralized
3
water [m ]**
Steam [kg]
0,06
0,006
5,0
5,0
0,3
0,06
0,07
0,006
0,008
5,0
7,0
5,0
6,0
0,3
0,3
0,07
0,008
7,0
6,0
0,3
0,06
0,006
5,0
5,0
0,3
0,06
0,07
0,006
0,008
5,0
7,0
5,0
6,0
0,3
0,4
0,07
0,008
7,0
6,0
0,4
0,08
0,08
0,009
0,009
9,0
9,0
7,5
7,5
0,4
0,4
6612 1
700x650x1340 1918x1300x1620
610
1100
1000
48/80
3/10
0,09
0,011
11,0
9,0
0,6
6612 2
700x650x1340 1918x1300x1640
610
1260
1160
48/80
3/10
0,09
0,011
11,0
9,0
0,6
12
12
885
868
1750
1400
1500
1250
66/100
66/100
4/16
4/16
0,20
0,20
0,013
0,013
15,0
15,0
15,0
16,0
1,4
9612 2 1000x650x1340
9618 1 1000x650x1940
1918x1900x1640
1918x1900x2220
12
18
868
1260
1550
1950
1400
1700
66/100
76/125
4/16
5/16
0,20
0,30
0,013
0,025
15,0
23,0
16,0
23,0
1,4
1,7
9618 2 1000x650x1940
1918x1900x2240
18
1260
2100
1850
76/125
5/16
0,30
0,025
23,0
23,0
1,7
9621 2 1000x650x2300
1918x1900x2600
21
1490
2400
5/16
0,40
26,0
2,0
1,4
2
10
reasonable price
STERIVAP hp
more individuality
and comfort
113
1a
Modular system
Completely
new design
A1 new
design
version
system for
manual loading
of material
a) shelf supports
massive
pressure
sterilization chamber with
b) perforated
shelf
2heated
and areand
made
of high-quality
systemjacket,
of transport
loading
carts
stainless
applied
AISI 316 Ti
a) framesteel,
for the
loadingmaterials
cart
and
316cart
L
b) AISI
loading
gradient
bottom of sterilization chamber for
1) universal
perfect
drying
2) special
ground
inner
surface of the sterilization
3) for
solutions
chamber,
coarseness
Ra 1,25
c) transport
and loading
cart m
(Rad) 50
inch)water for solutions
dripping
perfect
insulation
of sterilization
e) hookthermal
for unloading
of the
loading
chamber
cartswith special insulation layer Rock
3wool
stainless
panel sheets
theand
device
in thickness
of 125ofmm
outer insu4lation
possibility
building-in
into stainless
jacket of
made
of dip galvanized
sheet for
steel walls,
double sided
design
of and
the easy
substantial
reduction
of heat
losses
device enabling
to join two service
cleaning
and maintenance
into onechambers are as standard,
allrooms
sterilization
5equipped
print of graphic
record
pressure and
with two
easilyofaccessible
inlet
by means offorbuild-in
printer
for docu-to
connections
validation
according
ENmentation
285+A2 of sterilization cycle
2b1
2c
2e
2d
Optional equipment
thermo-degassing of supply demi-water
for the steam generator to minimize the
content of incondensable gases
7 possibility of installation for the device
for after-cooling of condensate
8 stainless steel valves
9 Air detector for continual presence
of air and incondensable gases in
sterilization chamber in the course of
each sterilization program for maximum
safety of sterilization as compared to
routine testing programs (Vacuum and
Bowie & Dick test) performed only once
a day before the start of a routine operation (HTM 2010)
10 special programs in chip cards
(up to 20 programs on one chip card)
11 additional mechanical manometers
a) on loading side
b) on unloading side
12 ground inner surface of the sterilization
chamber, coarseness Ra 0.8 m
(Ra 32 inch),
Ra 0.125
5 inch)
stainless
steel frame
ablem
to(Ra
be divided
optional
steam source
making
it possible
for the sterilizer to pass
FD steam
central source
through
a door,ofminimum
of 1 000 mm wide
ED driven
own integrated
steam generator
motor
doors of sterilization
chamber
FEDunique
combined
steam supply
with
spring-loaded
mechanism, with
FDED safety
combined
supply of medicinal/
double
door protection
(safety strip
technical
and
clutch) steam
FDD integrated
heat exchanger
integrated
steam generator
is made with heating elements as a standard of stainless steel
6
84
11 a
14
14
11 b
Chamber
utilization
a frame ensuring
an extended working life8in
sterilization
comparison basket
with other usual designs
variability
in the
usedevice
of a series
easy access
to the
is ensured by door
of
containers
lockable
panels
15
of solutions
reference
sterilization
reinforced stainless
cover
sheets for quiet
bottle
with temperature probe
operation
PT 100
13
14
10
15
13
Standard programs:
Unwrapped tools 134 C/4 min
Wrapped materials 134 C/7 min
Wrapped materials with intensive subsequent drying
134 C/7 min
Wrapped products of glass, rubber and plastics
121 C/20 min
Batch documentation
all sterilizers are as standard equipped with quality and
silent thermo-printer
independent documentation of working cycles,
possibility to store several cycles in memory of the
sterilizer
possibility of selection of one of four graphic outputs
possibility of connection to PC and storage of protocols
in the computer memory (RS 232)
1a
Completely
new design
Modular system
A1 new
design
version
system for
manual loading
of material
a) shelf supports
massive
pressure
sterilization chamber with
b) perforated
shelf
2heated
and areand
made
of high-quality
systemjacket,
of transport
loading
carts
stainless
applied
a) framesteel,
for the
loadingmaterials
cart AISI 316 Ti
and
316cart
L
b) AISI
loading
gradient
bottom of sterilization chamber for
1) universal
perfect
drying
2) special
ground
inner
surface of the sterilization
3) for
solutions
chamber,
coarseness
Ra 1,25
c) transport
and loading
cart m
(Rad)50
inch)water for solutions
dripping
perfect
insulation
of sterilization
e) hookthermal
for unloading
of the
loading
chamber
cartswith special insulation layer Rock
3wool
in thickness
of 125ofmm
outer insustainless
panel sheets
theand
device
4lation
jacket of
made
of dip galvanized
sheet for
possibility
building-in
into stainless
substantial
reduction
of heat
losses
steel walls,
double sided
design
of and
the easy
cleaning
and maintenance
device enabling
to join two service
allrooms
sterilization
into onechambers are as standard,
5equipped
with tworecord
easilyofaccessible
inlet
print of graphic
pressure and
connections
validation
according
to
by means offorbuild-in
printer
for docuENmentation
285+A2 of sterilization cycle
2b1
2c
2e
2d
Optional equipment
thermo-degassing of supply demi-water
for the steam generator to minimize the
content of incondensable gases
7 possibility of installation for the device
for after-cooling of condensate
8 stainless steel valves
9 Air detector for continual presence
of air and incondensable gases in
sterilization chamber in the course of
each sterilization program for maximum
safety of sterilization as compared to
routine testing programs (Vacuum and
Bowie & Dick test) performed only once
a day before the start of a routine operation (HTM 2010)
10 special programs in chip cards
(up to 20 programs on one chip card)
11 additional mechanical manometers
a) on loading side
b) on unloading side
12 ground inner surface of the sterilization
chamber, coarseness Ra 0.8 m
stainless
steel frame
ablem
to (Ra
be divided
(Ra 32 inch),
Ra 0.125
5 inch)
making
it possible
for the sterilizer to pass
optional
steam source
through
a door,ofminimum
of 1 000 mm wide
FD steam
central source
motor
doors of sterilization
chamber
ED driven
own integrated
steam generator
with
spring-loaded
mechanism, with
FEDunique
combined
steam supply
double
door protection
(safety strip
FDED safety
combined
supply of medicinal/
and
clutch) steam
technical
integrated
steam generator
is made with heatFDD integrated
heat exchanger
ing elements as a standard of stainless steel
6
48
11 a
14
14
11 b
Chamber
utilization
a frame ensuring
an extended working life8in
comparison
with other usual designs
sterilization basket
easy
access
is ensured by door
variability
in to
thethe
usedevice
of a series
lockable
panels
of containers
15
sterilization
reinforced stainless
cover
sheets for quiet
of solutions
reference
operation
bottle
with temperature probe
PT 100
13
14
10
15
13
MMMofGroup
Offer
clients
leading
services
service supplier for
health
In
addition tocare
the device supplies, we
Environmental features
Economic use of utilities
fordevice
reasonable
price
The
meets all present
ecologic
Technical parameters
Technical legislative
standards
The equipment is fitted with additional
components that cool the waste water to
a pre-set temperature before it enters the
drainage systems.
The production of the equipment and
its process cycles are all based on
environmentally friendly methods.
All the substantial parts of the unit and
packaging are recycled.
The unit is made up of 95 % steel, 4 % of
other materials, 1 % electric material and
plastics. Ecologic liquidation is performed after
the disassembling by the authorized person in
accordance with EU regulation, which meets
the Regulation WEEE (Waste Electric and
Electronic Equipment).
1
670x350x
700
1918x1000x
970
2
160
820
770
24,5/63
2/10
no. 2007/47/EC (Class IIb medical devices)
2 670x350x of
700pressure
1918x1000x
990 according
2
160
880
830
24,5/63
2/10
636
forproduction
devices
666 1 700x650x 690 1918x1300x 970
4
314
900
840
38/63
2/10
to Directive No. 97/23/EC, module H/H 1
666 2 700x650x 690 1918x1300x 990
4
314
1000
940
38/63
2/10
for production of pressure devices according
669 1 700x650x 990 1918x1300x1270
6
453
1010
950
47/80
2/10
to ASME
Code 990 1918x1300x1290
669
2 700x650x
6
453
1080
1020
47/80
2/10
Water [m ]
Demineralized
3
water [m ]**
Steam [kg]
0,06
0,006
5,0
5,0
0,3
0,06
0,07
0,006
0,008
5,0
7,0
5,0
6,0
0,3
0,3
0,07
0,008
7,0
6,0
0,3
0,06
0,006
5,0
5,0
0,3
0,06
0,07
0,006
0,008
5,0
7,0
5,0
6,0
0,3
0,4
0,07
0,008
7,0
6,0
0,4
0,08
0,08
0,009
0,009
9,0
9,0
7,5
7,5
0,4
0,4
6612 1
700x650x1340 1918x1300x1620
610
1100
1000
48/80
3/10
0,09
0,011
11,0
9,0
0,6
6612 2
700x650x1340 1918x1300x1640
610
1260
1160
48/80
3/10
0,09
0,011
11,0
9,0
0,6
12
12
885
868
1750
1400
1500
1250
66/100
66/100
4/16
4/16
0,20
0,20
0,013
0,013
15,0
15,0
15,0
16,0
1,4
9612 2 1000x650x1340
9618 1 1000x650x1940
1918x1900x1640
1918x1900x2220
12
18
868
1260
1550
1950
1400
1700
66/100
76/125
4/16
5/16
0,20
0,30
0,013
0,025
15,0
23,0
16,0
23,0
1,4
1,7
9618 2 1000x650x1940
1918x1900x2240
18
1260
2100
1850
76/125
5/16
0,30
0,025
23,0
23,0
1,7
9621 2 1000x650x2300
1918x1900x2600
21
1490
2400
5/16
0,40
26,0
2,0
1,4
210
reasonable price
STERIVAP hp
more individuality
and comfort
113
More information
is available direct from
our internet web site
Exchanger steam/steam
Photo T. Benda