Professional Documents
Culture Documents
VOLUMEN 15
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA N
TITULO
90616.1.027
MAY.91
REV.
FECHA
PARA APROBACION
1994
DESCRIPCION
FECHA MAY.91
17
J.S.
J.G.
E.S.
FECHA MAY.91
ESPECIALISTAS
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
2 .REFERENCIAS
..........................................
..
3 .OBSERVACIONES
.......................................
..
4 .GENERAL
..............................................
..
5 .METODOS
DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
5.1
Valores K para Clculo de Tamao del Recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
.5.3
.
.
5.4
Separadores Verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separadores Horizontales (GasPetrleo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separadores Horizontales (GasPetrleoAgua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ELIMINADORES DE NIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
7 .LISTA
DE VERIFICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.7.1
.
...
7.2
.7.3
..
...
7.4
...
7.5
.7.6
...
..
7.7
....
Espumosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo de Avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crudo Parafinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bajas Temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
5
5
8
9
11
15
15
15
15
16
16
16
16
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 2
.Men Principal
Indice volumen
Indice norma
ALCANCE
1.1
REFERENCIAS
2.1
Indice manual
2.1.1
API RP521, Guide for Pressure Relief and Depressuring Systems, Ultima
Edicin.
2.1.2
2.1.3
Kerns, G.D., New Charts Speed Drum Sizing, HYDRO. PROC. 39 (7), 168
170 (July, 1960).
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
OBSERVACIONES
3.1
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
3.2
3.3
Estas guas para clculo del tamao, se usan para establecer tamaos mnimos
aceptables de los recipientes, con fines de estudios econmicos o para indicar
en las solicitudes a los suplidores, el tamao ms pequeo que pueden ofrecer
y que sean considerados en sus ofertas. Las solicitudes de cotizacin a los
suplidores, deben contener siempre las especificaciones de servicio ms
exigentes que debern llenar los recipientes y el suplidor deber proponer un
tamao tal, que l garantice que prestar ese servicio. A menudo ste es ms
grande que el mnimo especificado.
3.4
GENERAL
4.1
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
Pgina 4
.Men Principal
4.2
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
(1)
3 .c
4 g . D p ( p )
Donde:
Vt
= aceleracin de gravedad
Dp
= dimetro de la partcula
= densidad de la partcula
= coeficiente de arrastre
D 2p (
18
gD
(subiendo)
(
18
(cayendo)
(2)
1, 072 x 10
p )
en g/cm3, y
2
Dp (
en centipoise, la Ec (2)
(2A)
(3)
K
(
Donde:
Vt = m/seg (pies/seg)
= kg/m3 (lb/pie3)
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 5
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
METODOS DE DISEO
5.1
5.1.1
0, 1
0, 35
1, 0 K
0, 25
WG
WL
WG
0, 1
WL
1, 0
0, 20
WG
Donde:
Separadores Horizontales:
L
D
2, 5
4, 0
0, 4
4, 0
L
D
6, 0
6, 0
K
K
0, 5
0, 5
( L )
0, 05
L Base
5.2
L Base
D
6, 0
Separadores Verticales
PASO 1:
VG
PASO 2:
G
G
m3/seg (pie3/seg)
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Donde:
QG =
PASO 3
PASO 4:
4A
m (pie)
Aproximar el dimetro prctico ms alto prximo (por ej: uno que se ajuste a un
cabezal tamao estndar) y recalcular el rea de la seccin transversal. La
profundidad de las fases lquidas debe escogerse considerando estos factores.
5.2.1
b.
c.
5.2.2
5.2.3
Proveer una profundidad adecuada para evitar que el gas sople violentamente
y dar espacio de separacin suficiente para evitar el arrastre de lquido.
5.2.4
Proveer espacio adecuado para evitar que la fase de agua se vuelva a mezclar
con la fase aceitosa.
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
Pgina 7
.Men Principal
PASO 5:
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
PASO 6:
PASO 7:
Donde:
hL =
VL =
A =
Para los separadores de tres fases deben ejecutarse los pasos 5, 6 y 7 por
separado para las fases de agua y petrleo, luego las dos alturas obtenidas
deben sumarse para dar la altura total del lquido.
La boquilla de entrada debe tener un tamao calculado segn las frmulas
enunciadas por Watkins (ref. 2.1.11)
PASO 8:
nulo):
mezcla
PASO 9:
WL
QL
WG
, kg m 3 (lb pie 3)
QG
80
mezcla
V
4 (Q L
, m (pie)
Q G)
boquilla
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 8
.Men Principal
Indice manual
PASO 11:
Indice volumen
Indice norma
a.
b.
c.
La distancia mnima entre la entrada y el nivel normal del lquido debe ser
61 cm (2 pie); debe permitirse un mnimo de 91 cm (3 pie) entre la entrada
y el fondo del extractor de niebla.
La distancia mnima entre la boquilla de entrada y el nivel normal de
lquido debe ser 0,3 veces el dimetro. Debe permitirse 0,6 veces el
dimetro entre la entrada y el fondo del extractor de niebla.
La velocidad del gas en la boquilla de salida debe ser 1827m/seg (6090
pie/seg) y la velocidad del lquido 1 m/seg (3 pie/seg.)
d.
5.3
VG
PASO 2:
PASO 3:
WG
G
QG
, m 2 (pie 2)
VG
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 9
.Men Principal
PASO 4:
PASO 5:
PASO 6:
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
PASO 7:
PASO 8:
PASO 9:
5.4
VL
, min
60 Q L
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.4.2
El contenido de agua del crudo que sale del separador debe suponerse que es
un 5 por ciento de agua por volumen para los contenidos de agua a la entrada
de 10 por ciento o mayor.
PASO 2:
PASO 3:
PASO 4:
PASO 5:
PASO 6:
PASO 7:
(A o
A W) A w , m 2 (pie 2)
Vo
1, 072 x 10 4 D o (
w
o)
, pie min
Donde:
Do =
o =
w =
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
PASO 8:
Indice volumen
1, 072 x 10 4 D w (
Vw
Dw =
PASO 9:
Indice norma
o)
, pie min
h w V o , min
(h L
h w)
Vw
ho
, min
Vw
3 (60 Q w) t w
2
Aw
Lo
90 Q o to
, m (pie)
Ao
90 Q w t w
, m (pie)
Aw
PASO 11:
PASO 12:
ELIMINADORES DE NIEBLA
6.1
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 12
.Men Principal
6.1.1
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Tipo de aletas: Los eliminadores de niebla de aleta son usados para separar
gas de las gotitas de lquido arrastradas, cuando tienen un tamao de 10
micrones o mayor. Muchos fabricantes aseguran un 100 por ciento de
remocin de las gotitas y a menudo es comn una garanta de arrastre que no
excede 13,38 lt/m3 (0,1 gal/MMPCN). La eficiencia de estas unidades
disminuye rpidamente con la presencia de partculas de un tamao ms
pequeo que 10 micrones. Aun cuando la aleta de choque es una eleccin
mejor que los eliminadores de niebla de malla de alambre, en presencia de
partculas slidas, la eficiencia de la primera se reduce tambin
substancialmente cuando se encuentran partculas slidas pequeas en la
ausencia de lquidos. A diferencia de las unidades de malla de alambre, el
drenaje de lquido en los eliminadores de niebla tipo aleta ocurre fuera del flujo
del gas, eliminndose el rearrastre del lquido.
La eficiencia de una unidad tipo aleta depende enteramente de las
configuraciones individuales de la aleta, el ancho y profundidad de los
colectores de lquido y el espacio entre las aletas. La cada de presin hallada
en tales unidades vara normalmente entre 515 cm (26 pulg.) de agua,
dependiendo del tamao de la unidad.
6.1.2
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 13
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Tipo centrfugo: El principio de la fuerza centrfuga puede ser usado con xito,
al disear algunos elementos del eliminador de niebla, para separar el gas de
las gotitas de lquido arrastradas. Se requiere una velocidad de vapor alta para
una separacin eficiente en este tipo de unidad. Suponiendo una velocidad
promedio constante en la unidad, el tipo de la partcula recogida puede definirse
por la ley de Stoke como:
Dp
Vo N (
Donde:
(4)
S
1
Vo
= Velocidad promedio del gas,
pie/seg.
N = Nmero efectivo de giros dados por la corriente del gas en la centrfuga.
El valor debe determinarse experimentalmente.
1
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 14
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 15
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los fabricantes de separadores de filtro dan garantas para remocin del 100
por ciento de las gotitas de lquido de 9 micrones y mayores y remocin del
99,5 por ciento de partculas en el margen de 0,58 micrones.
Mientras todas las partculas slidas secas de tres micrones y mayores son
removibles, la eficiencia de remocin es de alrededor del 99 por ciento para
partculas ms pequeas que tres micrones.
Para cargas de lquido pesado o cuando los lquidos se condensan en la
interetapa del compresor, se prefiere un separador de filtro horizontal con un
sumidero de lquido, el cual recoge y vierte los lquidos de entrada
separadamente de los lquidos aglomerados.
LISTA DE VERIFICACION
7.1
Espumosidad
La tendencia a formar espuma de una mezcla de gaspetrleo gas
petrleoagua afectar severamente el desempeo del separador.
Generalmente, si se sabe que la espuma es un problema antes de instalar el
recipiente, pueden incorporarse deflectores de espuma como el mtodo ms
econmico de eliminar el problema. Sin embargo, en algunos casos puede ser
necesario resolver un problema en particular usando soluciones ms efectivas
como agregar longitud extra al recipiente o usar aditivos qumicos. Cualquier
informacin que pueda obtenerse sobre la dispersin de espuma por anlisis
de laboratorio del petrleo crudo antes del diseo del separador ser de mucha
ayuda.
A presiones elevadas es menos costoso construir grandes separadores porque
se ahorrara en el espesor del plato carcasa usado, lo cual reduce los costos de
fabricacin.
7.2
Flujo de Avance
Algunas lneas de flujo de dos fases muestran una tendencia a un tipo de flujo
inestable, de oleaje, que se denomina flujo de avance. Obviamente, la
presencia del avance necesita capacidad extra de oleaje en el separador.
7.3
Crudo Parafinoso
Los petrleos crudos parafinosos pueden presentar problemas, especialmente
si los elementos internos se ensucian fcilmente.
GUIA DE INGENIERIA
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
Pgina 16
.Men Principal
7.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Bajas Temperaturas
Aun cuando esta condicin no se encuentran a menudo, la temperatura baja y
la presin alta presentan la posibilidad de formacin de hidratos de gas. Es
correcto suponer que cualquier gas natural o gas asociado contiene vapor de
agua al producirlo y que esta agua puede condensarse y causar formacin de
hidratos. Este rengln debe ser verificado ya que puede ser necesario el
calentamiento para resolver el problema.
7.5
Arena
Considerables cantidades de arena pueden ser producidas con el crudo. En los
separadores en servicio de petrleo arenoso deben proveerse aberturas para la
limpieza.
7.6
Conexiones de Instrumentos
En todos los casos, debe asegurarse que las alturas de lquido sean adecuadas
para permitir el espacio necesario para instrumentacin y control.
7.7
Dimetro
Se evitarn en lo posible los recipientes con un dimetro menor de 60 cm
(2 pie).
GUIA DE INGENIERIA
PDVSA 90616.1.027
REVISION
FECHA
MAY.91
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
Pgina 17
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma