Professional Documents
Culture Documents
Ao 1 - No 4 N$ 25
Habl
el gobierno
S2 La sexualidad juvenil
en Uruguay
2!1 Victoria socialdemcrata en Venezuela
Sil Las ltimas horas de Allende
Se acab
la dictadura
dif~RexQresGs
Ro Negro 1394 Ese. 802
Tel. 90 05 33 - 90 06 17 - 90 21 76 - 91 39 28
Telex UNIDEN UY 6320- Montevideo- u;uguay
Humor
:............
., i. 1':"\11;.;.-...............
..
. ~.t::..
...
..
:
SOLICITU})
DE
Los muchachos
de antes
ganaban las
guerras (II)
SUSCRIPCION
AMERICA CENTRAL Y
MEXICO:
..
3 meses . . . . . . . . . . . . U$8 22
6 meses . . . . . . . . . . . . U$8 43
12 meses . . . . . . . . . . . . U$8 85
Ests de acuerdo con el discurso del jueves? iCallate loco, que alguien
te puede or!
CANADA, EE.UU.,
EUROPA, AFRICA,
ASIA Y OCEANIA:
3 meses . . . . . . . . . . . . U$S 25
6 meses . . . . . . . . . . . . U$S 50
12 meses . . . . . . . . . . . U$S 100
: MONTEVIDEO:
6 meses . . . . . . . . . . . . N$ 520
: Nombre y Apellido . . . . . . . . . . . .
. ...................... .
. .Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= ....................... . ...
INTERIOR:
11
11
11
.:
:
:
Cdigo Postal . . . . . . . . . . . . . . . .
Localidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3 meses . . . . . . . . . . . . U$8 20
6 meses . . . . . . . . . . . . U$8 40
12 meses . . . . . . . . . . . . U$8 80
1..::~:::::::::...................
Ser breve
ESTADISTICA
De cada 100 ciudadanos, 98 estn contra el gobierno. El resto est en el gobierno.
OCURRE
A veces el mandams es el que menos
manda.
EXCEPCION
El nico sindicato amarillo admisible es
el de tintoreros chinos..
AMENAZADO
Uno de los ms expuestos al sndrome
de inmuno deficiencia adquirida (Sida),
es el perro Pluto.
ILUSIONES
Ahora los criollos pobres, pero soadores, se ilusionan haciendo ranchos
en el aire.
INQUIETUD
Se dice que uno de los ms preocupados
por la fuga de cerebros es el consejero
4111
Craviotto.
Paco""'
QUE LASTIMA!
Proclamaba ser ferviente partidario de
Bolentini. Lstima que era Bolentini.
-t-OlLO ATROPHLOJ
EL HAMBRE H__ /J
P. N. B.
El incremento del Producto Nacional
Bruto se logra retaceando los recursos
para la enseanza.
MALAPATA
Se lamentaba aqul gobernante: "Hay
aos en que a uno no le sale nada
bien!".
PERSPECTIVA
Lo horrible no es pensar en lo que han
hecho hasta ahora, sino en lo que todava pueden hacer.
RAREZA
En estos tiempos el pluralismo es cosa
singular.
CADENA
Este rgimen fue muy equitativo: sumi
<:n la miseria a los pobres, empobreci
los ricos e hizo millonarios a los mul'! m arios.
,...
()
\l)
----------------------------------------~
lnfonnacin Poltica
Situacin
Puntos de vista
Pague o pague
Hace muchos aos, el director de un diario del mediod, que llegaba muy temprano a
su redaccin de la calle Ciudadela para recortar las noticias que publicaban los ma tu tinos y
hacerlas refritar por sus redactores, fue advertido por uno de estos de que uno de esos rganos informaba que haba muerto Anatolc
Frunce. "Habra que hacerle la necrolgica",
sugri el cronista. No -condicion el jerarcasi no nos mandan el fmebre no". Haca alusin a los avisos mortuorios pagos que las cmpresas locales publicaban en los diarios.
Ese director, cuyo nombre omitimos
porque lo nico que importa es la ancdota'
ms all de su desconocimiento acerca de 1~
identidad del insigne francs, estaba fundando
una modalidad comercial que en estos momentos ponen en prctica "El Pas" "El
Da", "La Maana" y "El Diario": igno'rar al
que no pague.
El 17 de noviembre la entidad que los
aglutina, que es la Asociacin de Diarios del
Uruguay, -la "Grfica", como se le conoce en
el gremio periodstico- resolvi "no hacer
auspicios. ?e clubes deportivos, boutiques u
otras actiVIdades de Punta del Este en la temporada .d~ v~rano, salvo ~;~ue integren una pauta pubhc1tana a los precios corrientes en cada
caso". Pero lo original en esto -lo inslito
podra decirse- es que se establece "com~
n~>rma interna ~n cada empresa, que las menCiones que se lacturen generarn un car~o en
la cuenta del cronista que haga la mencion el
que se descontar de sus haberes".
'
Esto significa, en buen romance que se
acabarn -salvo que el escriba se ave~ga a financiarlas- las menciones a bares restaurantes, hoteles, boites, centros de esp~ctculos y
otros Jugares popularizados por Jos corresponsales en notas, reportajes y gacetillas.
Desde ahora en ms, si no hay alguien
que pague, no tendremos noticias de concursos, desfil5!~ de modas, conciertos, estrenos cinematograhcos y otros saraos.
Mientras todo esto ocurra, el novel intendente Juan Carlos Payss sala al paso de las versiones que lo in-.
dicaban como uno de los principales
promotores del "Partido del Proceso".
Payss dijo desconocer la existencia de
un partido de este tipo y dudar de la
necesidad de su creacin futura.
Ms ac del noticiero poltico cotidiano, sendas Comisiones del Partido
Colorado y Nacional se expedieron sobre la necesidad de una amnista.
En el Partido Nacional, el Directorio decidi impulsar una amnista lo
ms generosa posible, dejndose la implementacin de sus detalles particulares al futuro legislador.
En el Partido Colorado, la Comisin
de Derechos Humanos aprob una amplia mocin de amnista, en la que no
se
ampara solamente aquellos casos
excludos por convenciones internacionales. La propuesta, elevada al rgano
ejecutivo nacional, era analizada por l
mismo con detenimiento.
A esta aparente calma reinante, se
suma la partida de importantes delegaciones polticas a Buenos Aires, donde
asistirn a la asuncin presidencial de
Ral Alfonsn. Sanguinetti, Tarigo, J orge Batlle, Asian y Luis Antonio Hierro
integran la delegacin colorada, la que
tiene previsto entrevistarse con el Presidente espaol Felipe Gonzlez y el
Premier Italiano Bettino Craxi.
Tambin viajan a la vecina orilla
integrantes de la Unin Cvica, y dirigentes democristianos, Juan Pablo
Terra, Daniel Sosa Daz, y Jos Veiga,
as como el socialista Jos Pedro Carcloso y los frenteamplistas Alba Robailo y Juan J. Crottogini.
No menos significativo ser el viaje
para la delegacin del Partido Nacional.
Presidida por Wilson Ferreira Aldunate
y acompaada por Juan Pivel Devoto y
Carlos Julio Pereira, la delegacin aprovechar para mantener un largo dilogo sobre los ltimos acontecimientos
nacionales. Incluso, el domingo sesionar en Buenos Aires la Junta Nacional
de "Por la Patria" bajo la presidencia
de Wilson Ferreira, estimndose que ms
de un millar de partidarios y dirigentes
del sector se harn presentes en el local
cedido por la Asociacin de Bancarios.
Una fuente blanca asegur que los temas claves de la Junta, sern previamente analizados por Wilson Pereira
y Carlos Julio Pereira.
La presencia de dirigentes de todos
los partidos polticos, proscriptos y no
proscriptos, incluyendo algunos no residentes en nuestro pas, y en el marco
de libertades recin inauguradas en la
Argentina de Alfonsn, promete la posibilidad de un encuentro interpartidario
amplio y fructfero.
De l, quizs, pueda surgir algn
elemento que influya sobre la calma
dicha que hoy envuelve nuestro panorama poltico. En qu sentido puede
imprimirse esa influencia, en una realidad poltica caracterizada por reacciones sorpresivas y oscilaciones inesperadas, es difcil ele prever.
Abra cambios
en la titularidad
del Ministerio de
Educacin y Cultura
La Dra. Cristina Maeso integrada
del sector poltico ''Libertad y Servicio" que encabeza el Dr. Gallina!, habra recibido la propuesta por parte del
Gobierno, de ocupar la cartera de Educacin y Cultura actualmente a cargo
de la Dra. Raquel Lombardo de de Be.lolaza, segn aseguraron a JAQUE
fuentes confiables.
:J
ElPDC
y el Frente Amplio
El semanario AQUI public en su ltima
edicin una nota informativa sobre la situacin del Partido Demcrata Cristiano, en relacin a un artculo periodstico en el que se sealaba que el PDC estaba separado de la coalicin.
Mencionando como informante "al ms
alto nivel de la dirigencia democristiana",
AQUI reproduce las siguientes afirmaciones:
"La informacin es incorrecta, no refleja la
realidad de todos estos aos ni la presente".
Agrega ms adelante que la "Democracia
Cristiana, protagonista principal de la creacin
del Frente Amplio en febrero de 1971, siempre concibi al mismo como la alternativa pot ti ca ms adecuada, la respuesta indispensable
para intentar de tener el au tori turismo que
avanzaba arrasando libertades en los ltimos
aos de la dcada de los 60".
Contina manifestando el informante de
AQUI, que "en los albores de un nuevo tiempo, la Democracia Cristiana sostiene la plena
vigencia de la realidad frentista, hoy inequvocamente ante un desafo como tal vez nunca haya enfrentado: el Uruguay del postautoritarismo requiere un frenteamplismo radical
e intransigentemente democrtico".
Por ltimo seala que "obviamente la
realidad frenteamplista de ahora no es la mis
ma de 1971, s lo es en su liderazgo, y por lo
tanto deben encontrarse las frmulas polticas
que la rellejen efectivamente, siendo hoy
aventurado determinar ajustadamente dichas
frmulas, que sin duda dependen -entre otras
cosas- de la ubicacin e interpretacin que de
la realidad actual y futura efecten sus distintos componentes".
Debe sealarse como un perjuicio adicional de las inhabilitaciones polticas, el que fomenten confusiones y rumores.
Observadores polticos se manifestaron
sin embargo dubitativos en cuanto a los alcances de un planteo que sostiene una nueva
"realidad" frentista, la necesidad de "nuevas
frmulas polticas" y se condiciona en definitiva la reformulacin, a un nuevo balance y
perspectiva de futuro que realice cada fuerza
integrante de la mencionada coalicin.
Una figura de un Partido tradicional participan te en las reuniones in terpartidarias, sostuvo que para las eventuales conversaciones e
: : : : ; : =~"" omb"
;e
Hoy es historia
Se realiz aver el lanzamiento de la revista HOY ES HISTORIA publicacin himen -
sual dedicada a temas histricos, encarados
desde una ptica particular, por profesionales
de reconocida trayectoria y actuacin en distintas reas del quehacer poltico nacional
desde donde se identifican con las ms diversas tendencias polticas.
En la conferencia de prensa de la vspera,
el Redactor Responsable de la publicacin
Carlos Marchesi, quien sostuvo que HOY t-:S
HISTORIA es un bimensuario pluralista y lutinoamericanista y tiene la misma vocacin
que el pas exige. Por lo tanto est y estar
abierta a todos los que con ella quieran vincularse, agreg.
. Su existencia era precisa -dijo MarchlSJ- para subsanar la orfandad qtll' sufri el
pas en los ltimos lO aos, l'ntablando ahora
un dilogo con la frescura y la sensacin de inmediatez que no siempre t'S posible lograr t'll
un libro, interesando u los ms amplios sectores por las disciplinas histricas y estimulando
nutvas investigaciones y crcaci<llll'S.
;.f
lnfonnacin Nacional
Alcance Resolutivo
En consonancia, pues, con los antecedentes que registra la historia nacional en la materia, la Comisin de Derechos Humanos, propone se incluya en el Programa del Partido la
firme voluntad ele:
IMPULSAR POR TODOS LOS MEDIOS
A SU ALCANCE LA CONSAGRACION INMEDIATA DE UNA AMNISTIA GENERAL
QUE ABARQUE A LOS REQUERIDOS Y A
LOS l'ROCl';SADOS Y/0 CONDENADOS
QUE SE HALLEN EN LIBERTAD O EN'
PRISION, DENTRO O FUERA DEL PAIS,
POR HABER SIDO AUTORES DE DELITOS
POLITICOS O COMUNES CONEXOS CON
DELITOS POLITICOS, O POR HABER SIDO
PARTICIPES O ENCUBRIDORES DE LOS
MISMOS".
Cinco aos
de Constituciin
en Espaa
El Dr. Eduardo Martn Tova! es diputado,
del Partido Socialista Obrero Espaol por
Barcelona y Secretario del grupo parlamentario del mismo, adems ele ex catedrtico ele
Derecho del Trabajo en la Universidad Autnoma ele la capital catalana. Pas esta semana
poco ms ele 48 horas en Montevideo donde,
tras una conferencia organizada por la Embajada espafiola c.on I.~otivo del <JU.into aniversario de la Constituc1on democratiCa, en la que
histori el difcil proceso poltico que culmin en la sancin del texto, JAQUE tuvo oportunidad de mantener con l una breve y
cordial conversacin de la que ofrecemos aqu
un fragmento.
-Dr. Martn Tova!, aunque un lustro
sea tal vez un lapso muy breve, qu expe
rienda han dejado estos cinco aos de Constitucin en Espaa?
-La de que es posible gobernar y funcionar democrticamente en Espaa, donde no
exista experiencia sobre el tema. Tar~1bin
ha significado abrir un proceso de reforma
profunda de las instituciones poHtic<.l~ y de
distribucin ele poder, con la crcacJon del
Estado de las Autonomas. Por tanto la des
centralizacin poltica en profundidad Y a la
vez con reformas profundas tambin en lo
social. No slo en el gobierno socialista actual sino en los anteriores. Reformas que eran
necesarias para un buen funcionamiento de
las relaciones sociales y institucionales, confinadas al ostracismo durante -la. Lipoca
franquista. Una experiencia muy enriquecedora. Porque ha sido muy intensa y muy didiversa la accin poltica y en todos los
frentes se ha llegado a soluciones integradoras.
-En su charla, usted ha hablado del
"consenso" como base de la Constitucin.
Qu fuerzas sociales lo apoyan'?
-Y o dira que la gran mayora de los
trabajadores, de las clases medias y pequeoburguesas y la clase empresarial en conjunto. Porque paralelamente al proceso constitucional se est produciendo un proceso ele
pacto social (los acuerdos ele La Moncloa)
importantsimo. Estos se producen en paralelo con el proceso poltico ele acuerdo para la
conformacin de la Constitucin y comportan el llegar a unos acuerdos ele accin eco
nmica, comprometindose el Estado y las
fuerzas sociales empresariales y ele los trabajadores a aportar su esfuerzo y a acordar los
lmites ele su accin reivindicativa y negociadora en dos mios. Lo que despus propi
cia acuerdos nacionales ele empleo, acuerdos
interconfedcrales entre trabajadores y empresarios, que sintetizan ese acuerdo social
que realmente existe. Es sintonHtico, por
otra parte, que lo que queda al margen del
marco constitucional son minoras a veces
muy violentas, como en el caso ele Fuzkadi
y tambin lo que resta de un cierto franquismo nostlgico, cada vez menos representativo. Fsto, junto con el incremento de la
participacin electoral da idea de que s
hay un soporte social a ese proceso.
El Directorio del Partido Nacional rechaz las dos propuestas sobre amnista formuladas por su Comisin _de Programa -en
mayora y en minora- por no tratar especficamente el tema, una de ellas, y la restan
te, por ser innecesariamente casustica.
La frmula finalmente aprobada por la
clirigencia blanca, fue redactada por el prc&b tero Posadas y propicia una "amnista grr
nerosa" sin precisar definitivamente sus al
canees, que quedan librados a la posterior
interpretacin del legislador.
Esta redaccin que aparentemente logr
el concenso final, no cont sin embargo con
la aprobacin de Luis A. Lacalle, quien so&tuvo que se deben precisar exactamente los
alcances del trmino amnista para no favorecer a quienes atentaron contra la vida Y la
propiedad, y tambin por Juan Pablo Croce,
quien por el contrario sostiene que dcbr
abarcar a todos, porque la amnista est
dirigida precisamente a quienes cometieron
cielitos y no slo los "presos de opinin".
El texto del informe en minora expresaba que "como requisito bsico para una
autntica reconciliaciitt el Uruguay cleben
consagrar una amplia y recproca amnista,
contemplando a quienes, sea por razon'!S
ideolgicas, sea por delitos polticos o conexos, sufrieron a an sufren castigos violatorios ele los principios constitucionales;
con la sla limitacin de aqullos que atentaron contra la vida humana o la integridad
fsica".
El texto aprobado
La redaccin definitiva propuesta por el
presbtero Juan Martn Posadas, seala que
el Partido Nacional "hace un llamado fervoroso a todos los orientales para superar las
heridas del pasado reciente y forjar la reconciliacin nacional". Agrega que "como requisito bsico para la autntica reconciliacin nacional, el Uruguay clebcn encarar la
tarea ele darse a s mismo, una generosa amnista; ya que nada til y valedero podr
construirse sobre la base de un olvido ciego,
ni nada positivo y viable con odios y revanchismos".
A las ya anotadas discrepancias con este
tcx to manifestadas en el seno del Directorio
por Lacalle y Crocc -ambos por motivos
diametralmente opuestos a su vez- se deben sumar los comentarios formulados al
respecto por d Director J orgc Silvcira Zabala, luerro de emitida la declaracin por
('X 14, El Espectador.
En efecto ste seiial que aunque no est
especificado, es obvio que la amnista generosa del Partido Nacional, no alcanza a los
que mataron. secuestraron, atentaron, robaron. etc., quienes deben seguir sometidos a
la jurisdiccin de la justicia penal, dijo. ~
:1
Ll
Periscopio
Habl Pacheco
El ex Presidente Jorge Pachcco Areco
rompi su ostrasismo y formul declaraciones
a la prensa el pasado martes tras el homenaje
al General Gestido al cumplirse 16 aos ele
su muerte.
El lder de la UCB dijo que como demcrata es plural y no acepta proscripciones. Calific como muy duro el discurso del Presidente Alvarcz sobre el acto poltico. Reconoci diferencias internas en la UCB y que
un plebiscito tcito sera un recurso poltico ex tremo. Reiter que se debe modificar
la Constitucin. Por su parte Walter Santos
declar, a modo de justificacin ele la dureza
del discurso presidencial del jueves primero,
que ese es modo cmo reaccionan las FF.AA.
cuando se las pretende someter a "escarnio
pblico". Con re!"r:e!~cia al acto de los Par
tidos, Santos enJUICIO la proclama por su
"resentimiento" y su "falta de equilibrio",
atacando asimismo su tomo de "barricada".
Congreso de CPN
En su reciente Congreso Nacional, la
Corriente Popular Nacionalista, CI'N, soli
cit la realizacin de elecciones antes de
ahril prximo y la en trcga del poder 30 dias
despus.
En su resolucin final reitera su apoyo
a Fcrreira Aldunate y al President<' de Conver
gencia Democrtica, .luan Ral Ferrcira; re
clama la amnista general, libertad para los
presos polticos y exiliados y la celebracin
de un acuerdo intersectorial por soluciones
nacionales. Asistieron al Congreso ms de
300 afiliados de CPN, entre ellos una vcitena
de convenciones nacionales.
Demanda al Estado
El asesor de CEDU (Confederacin Empresarial del Uruguay), contador Juan Cernichiaro anunci que numerosas firmas del
interior iniciarn acciones .iudiciales contra
el Estado, por imprevisibiliclacl. El asesor de
esa gremial empresarial del interior sostuvo
que concretamente se demandar el pago
ele los perjuicios que acarre la eliminacin
ele la "tablita", dado que muchos se endeudaron en dlares confiando en la palabra del
gobierno, que inclusive estimulaba ese tipo
de endeudamiento el que a la postre result
catastrfico.
Dos homenajes
Mientras Lber Seregni cumple el martes
6R atios de edad (y computa casi diez de detencin). su es1iosa Lily Lcrcna parti el
lnfonnacin Nacional
Dra. Anala Pieyrua
Dr.Jorge Batlle
"En el
Directorio,
respetare
la lnea seguida
por Oli"
~
E. V ..
-Antes de votar?
-Antes de votar.
-Eso significa que Ud. aceptara la
posibilidad de ...
-Antes de votar, decir que se declara que son rritos, nulos, disueltos y sin
ningn valor para siempre los compromisos arrancados al pueblo oriental por
la fuerza. La misma declaratoria del 25
de agosto de 1825. Estamos?
-Exacto.
-Despus se vota.
Si yo le digo a Ud. que son rritos, nulos, disueltos y sin ningn valor para
siempre todos los actos arrancados al
p.ueblo oriental por la fuerza. Punto y
chau. Se acab. Nada ms. Y que por
tanto, despus de esa declaracin previa
de todos los partidos, los partidos intervienen bajo protesta en la eleccin,
echan al gobierno por la va electoral y
al da siguiente queda vigente la consl'itucin del 67.
-Es decir que habra que hacer un
planteamiento conjunto de todos los
partidos?
-De todo el mundo.
-0 sea que esa sera la posicin a
llevar por el Partido Colorado ante la Interpartidaria?
-Mire, yo no soy el Partido Colorado. Soy un ciudadano que hablo.
-No, simplemente le estoy pidiendo su opinin.
-Esa es mi opinin. Ya expresada
el da lunes, al da siguiente del acto. Me
preguntaron qu opina Ud. del plebiscito tcito? Y dije: "rritos, nulos, di-
-S.
-Y al da siguiente se restablece la
Constitucin de 1967.
-Ahora, ese restablecimiento se
puede hacer as no ms o hay que hacerlo mediante un plebiscito?
-Ud. nunca vi un golpe de estado
para derrumbar la democracia.
-S seor.
-Bueno. Y o soy partidario de la
teora del Dr. Juan Andrs Ramrez: la
de los golpes buenos y los golpes malos.
O sea que al da siguiente nos juntamos
sueltos y sin ningn valor para siempr\
todos en asamblea general y resolvemos
Punto. Y nada ms. Nada de circunl~.
que como son rritos, nulos, disueltos y
quios. De que la mayora, la minora;: ..
sin ningn valor para siempre, son actos
Todo, todo por la va de un golpe de yS"
inexistentes. Porque no hay una expretado. Todo arbitrario. Qu me vieneri a
sin de la soberana. Son actos nulos e
conversar de lo que sirve, de lo que vale
inexistentes. l'or lo tanto se restablece
y de lo que no vale? No vale nada.
la Constitucin del 67 sin ms. Punto y
-Pero no existe la posibilidad de
a otra cosa.
que despus del golpe bueno venga !.!-~
-Ahora, y si por ejemplo se plantea
golpe malo?
.
en ese proyecto de "constitucin" (en-Esccheme una cosa, en qu.goltre comillas) determinados puntos cirpe estamos ahora?
cunstanciales -digamos- como para
-En un golpe malo.
que se exijan determinadas mayoras pa-Entonces, qu viene a jorobar con
ra poder modificar ...
la posibilidad de que haya otro golpe
-Y dgame una cosa, de qu consmalo.
titucin y de qu legalidad me est ha-Muy bien, no lo molesto ms.
blando? ...
-No seor, a la orden.
-Estoy solamente haciendo el papel de abogado del diablo...
___-_P_e_r_o....:.q.:.u_e__a_b_o..:g_ad_o_d_e_l_d_i_a_b_lo_?_._
.. _ _....;..,_ _ _ _ _ _ _ _ _F_._A_._
X:
. .
los sectores del pas".
Deslind toda vinculacin poltica perso~
nal o de su sector con Vgh Villegas enfatizan
do en que es "un hombre d.el proceso como l...
mismo lo demostr siendo ministro, consejero.
de Estado, embajador y ministro de nuevo. L~.
falta ser candidato del Partido del Proceso para hacer lotera", dijo.
Tambin ratific declaraciones anteriqres .
en el sentido de que en el Partido Colorado la
cosa es muy clara y no hay problemas intCt"
El doctor Jorge Batlle Ibez formul
nos ~sanguinetti es candidato a la Presidencia .
una serie de importantes apreciaciones en dey Tarigo a la vice" agregando sin embargo una ...
claraciones ofrecidas a un vespertino capitali~
novedad hasta ahora no revelada: Jorge Batlle
no que reproducimos parcialmente por consiprimer titular al Senado. "Est todo tranqui~
de;arlo de inters. Seal que es "partidario
lo, todo en orden y todo bien", finaliz .
de un slo candidato y .un slo programa" . :.
Algunos observadores sealaron en este
agregando que es tambin "contrario al doble
sentido, que sorprende que el doctor Batllc
voto simultneo. Mejor son las cosas claras,
adelante la nominacin de la frmula colora
para que la gente vote pato y no le salga gallada, cuando se supone que esto es potestad de
reta".
la convencin, como tambin se supone que
Batlle expres asimismo que -afilindolo es, integrar las listas a los restantes cargos
se a la tesis de la "concertacin"- que el prelectivos, includo el primer titular al Senado:
ximo gobierno civil es "ser un gobierno de
Los mismos observadores comentaron
consenso nacional con participacin de tocon mueca risuea y no sin razn, que si el
dos".
Partido Colorado no gana las elecciones en
. Dijo adems que por primera vez en 1~
1984, su figura pblica ms importante pasahistoria "este gobierno ha logrado democratir a ser ... el primer titular de su bancada.de
zar el mbito econmico fundiendo a todos
~
Senadores...
~,E
Temas
{j
Los desaparecidos en
Latinoamrica (I)
Hamburgo, 7 de diciembre (DP A) - 7 4.342 personas se encuentran
desaparecidas en distintos pases de Amrica Latina, sin que hasta ahora
las autoridades competentes hayan podido dar la informacin necesaria
para aclarar por lo menos algunos de estos casos.
Esta cifra, resultado de una nueva encuesta socio-poltica realizada
por los corresponsales de DP A en Amrica Latina, equivale a toda la
poblacin de ciudades como Riobamba (Ecuador), Sucre (Bolivia)
o, tambin, al total de habitantes del departamento de Salto (Uruguay).
Esta comparacin ofrece una idea sobre la magnitud de este problema,
aparentemente sin solucin a corto plazo .
..
-.~~~~~~~~~~
I'AIS/REGION:
Amrica Central:
Argentina:
Bolivia:
'Brasil:
Colombia:
Chile:
Mxico:
Paraguay:
Per:
Uruguay:
TOTALES
Dcsapare
cidos
(seg111
DI' A):
42.224
30.000
500
71
97
8
510
lOO
Otras csti
macioncs:
( 1)
42.200
30.000
500
500
500
500
200
160
17
74.342
Extranjc
ros:
629
7
1
2
5
o
?
?
o
77.400
Perodos
de desapariciones:
1968-83
1975-83
1964-82
1970-79
1075-82
1973-83
1969-83
1979-83
1973-83
Grupos ms
afectados:
CAM/SlN/POL
EST
SIN
EST
DIR-CAM
SIN/POL
CAM
POL
CAM
POL/SIN/EST.
644
Abreviaturas:
CAM: Campesinos, SIN: Sindicalistas, POL: Polticos, EST: Estudiantes y DIR-CAM:
Dirigentes campesinos.
(1) Informacin de la Federacin Latinoamericana de Detcnidos-Desapareci<.\os
FEDEFAM.
lli) - D: 30.000 (cifra de entidades privadas). Unos 21.000 son jvenes entre
18 y 30 aos (18.000 hombres y 3.000
mujeres), 8.600 son personas mayores
de 30 aos y los restantes, nios secuestrados con sus padres o nacidos en cautiverio.
La mayor parte de los desaparecidos son estudiantes de distintas disciplinas, siguiendo en nmero los sindicalistas, activistas obreros y 4.000 profesionales. El sector periodstico registra 72
casos, entre ellos el del director del diario "Cronista Comercial", Julin Delgado, y el del ex-jefe de prensa del gobierno de Alejandro Lanusse (1971-1973),
Egardo Sajon. Hay tambin 629 extranjeros: italianos 321, uruguayos 128,alemanes 50, paraguayos 43, espaoles 41,
suecos 31 y franceses 15, las gestiones
oficiales sobre "aclaracin de destino"
de estos casos no han tenido xito, tampoco han sido exitosas las demandas privadas de Uruguay y Chile (segn fuentes
de la iglesia hay 20 chilenos desaparecdos en Argentina). En la lista figuran
tambin 12 peruanos, entre ellos una
nia de un ao y medio, y 18 bolivianos.
En Argentina operan siete organizaciones privadas que se ocupan de los detenidos-desaparecidos. Las ms destacadas son: Servicio de Paz y Justicia en
Amrica Latina (SERP AJ), liderada por
el Premio Nobel de la Paz en 1980 Adolfo Prez Esquive!, las "Madres de la Plaza de Mayo", con su ramificacin las
"Abuelas de la Plaza de Mayo", presidida por Hebe Pastor de Bonafini y la
Asociacin permanente de los Derechos
Humanos, dirigida por Augusto Conte
Mac Donell. Las "Madres de la Plaza de
Mayo" son ya mundialmente famosas
por sus manifestaciones semanales pacficas, que desde hace siete aos realizan
ininterrumpidamente frente a la Casa
Rosada en Buenos Aires.
La desaparicin de personas se remonta en Argentina a la llamada "guerra
sucia", iniciada en 1975 contra los
Montoneros y el Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), que tuvo como escenarios las Provincias de Buenos Aires
y de Tucumn, en la primera, se concentraron las acciones de 30.000 soldados
al mando del Gral. Ramn Camps (Jefe
de la Polica de la Provincia de Buenos
Aires entre 1975-1976), y en los montes tucumanos (a 1.350 kilmetros de la
Capital Federal), las acciones militares
del denominado "Operativo Independencia" del Gral. Antonio Domingo
Bussi, el Gral. Camps, refirindose al
asunto, declar en Buenos Aires que "en
Argentina no quedan desaparecidos con
vida".
I:.a Alianza Anticomunista Argentina (Triple A), gestada por el ultraderechista hombre fuerte del gobierno de
Mara Estela de Pern, el Ministro de
Bienestar Social Jos Lpez Reg, aparece tambin directamente involucrada en
la desaparicin de personas en Argentina. Segn recientes denuncias del exinspector de polica Rodolfo Peregrino
Fernndez, actualmente asilado en Holanda, la Triple A colabor estrechamente con los Servicios de Inteligencia N aval
(SIN) del Ejrcito (SIE) y de la Aeronut~a (SIA) y con la polica de la ~ro
vincia de Buenos Aires, formando bngadas operativas para efectuar secuestros,
detenciones y asesinatos.
L_-----------------------------------------------------~f~---~- .
~~tclitt4Ctlritaii __________________________~~~~~-----M_o_nt_e_vi_de_o_,_vi_er_n_es_9
1"'-'11..--
~.t::..
DIRECTOR:
Manuel Flores Silva.
REDACTOR RESPONSABLE:
Juan Miguel Petit, (Jaime Zudez 2836
Ap. 302).
SECRETAIUO DE REDACCION:
Alejandro Bluth.
CONS.t;JO EDITOR:
Manuel Flores Mora, Nicanor Comas Aro
cena, Fructuoso Pittaluga Fonseca, Manuel
fllores Silva, Juan Miguel Petit, Alejandro
Bluth, Thomas Lowy.
REDACTORES POI.ITICOS:
Luis Mosc;, Vctor Vaillant, Enrique Alonso
Fernndez, Mario Daniel tamas.
INTERNACIONAL:
Enrique Alonso Fernndez, Carlos Nez,
Elvio Gandolfo, Miguel Vieytcs, Alvaro
Diez de Medina.
NACIONAL:
Francisco Amara!, Joaqun Bou, Eduardo
Varela,Jos M. 13usqucts, Fernando Arnaiz,
Clauclio Invernizzi, Mercedes Sayagus.
COLUMNISTAS:
Derechos Humanos: Alejandro Bonasso.
Salud: Flix Rgoli. Educacin: Diosma
Piotti. Vivienda: Domingo Mendivil. Economa: Julio Iglesias Alvarez, Luis Mosca.
Cultura: Ricardo Paliares, Carlos Maggi,
Jorge Mcdina Vidal, Lucy Garrido.
AGRO:
Martn Buxedas.
OPINION PLURAL:
Carlos Filgueira, Csar A. Aguiar.
DISCIPLINAS:
Julio Rossiello. Pedagoga: Carlos Pazos.
Psicologa: Carlos Kachinovsky. Sociologa: Martn Gargiulo. Justicia: Gcrvasio
Guillot. Mitoanlisis: Leopoldo Mllcr.
Arquitectura: Luis tivnt Antropologa:
Luis Vidal. Arqueologa: Jos Mara Lpez. Ecologa: Ruben Cassina. Sexologa:
Arnaldo Gomensoro. Informtica: Jorge
Grunberg. Filosofa: Mario Silva Garca.
Semitica: Lisa Block de Behar. Tercera
Edad: Heraldo Poletti. Ciencia: Pablo Garca.
CULTURA:
Danza: Isabel Gilbert. Teatro: Lucy Garri
do, Mariana Percovich. Cine: Eduardo AJ.
variza. Plstica: Ma. tuisa Rampini, Tatiana
Oroo. Libros: Jenny Barros, Miryam Pe .
reyra. Msica: Carlos Da Silveira, Fernando Condori, Ricardo Vllasaes.
.
HUMOR:
Pangloss, Fidelio, Paco, Mirmidn, Miguel,
Pieri, Lizn, Jorge "Cuque" Sclavo.
ILUSTRACIONES:
Pieri, Domingo Ferreira, Osear Ferrando,
Pilar Gonzlez, Ignacio Gonzlez, Horacio
Gmez, Lizn, Alvaro Crmenes, Ariel Pe
reira, Miguel Ruibal, Ins Olmedo.
COLUMNISTAS INVITADOS:
Jorge Notaro, Luis Macadar, Carlos Viera.
COLABORADORES:
Hugo Achugar ( Chicago ), Hugo Garca Ro
bles (Caracas), Alfredo Fressia (San Pablo),
Alberto Urrutia Valenzuela (Madrid), lela
Vital e (Mxico), Patricia Pitm:m (Buenos
Aires), Ana Mara Larravide (Buenos Aires), Felipe Breish (Nueva York).
DIAGRAMACION:
TI10mas Lowy (Diseo), Alejandro Di Canda, Lconel Aguirre, Marcela Crdoba.
REAI.IZACION GRAFICA:
Taller de Comunicacin.
FOTOGRAFIA:
jorge Caggiani, Carlos Velzqucz.
DOCUMENTACION:
Javier Miranda, Carlos Vellozas.
TRAFICO:
Sergio Pittaluga.
SECRETARIA:
Mnica Pssaro.
SERVICIOS EXTERIORES:
EFE OPA IPS.
SERVICIOS EXCLUSIVOS:
Le Nouvcl Observateur.
Depsito Legal 191.676/83. Impreso en los
Talleres Grtkos de "El Pas S.A.". Composicin: CBA S.R.L. Distribucin: Berriel y
Nery Martncz, Ciudadela 1424. Tel: 91 '56 14.
Es una publicacin de SERRAT S.A. Redaccin: Reconquista 338 apto. 106.
Telfono: 9'5 62 64.
un dtscurso
obSed1.do d e pasado
__
de_,d_i_ci_em
__
br_e_d_e_19_8_3_.__
tn interpretando la voluntad de
la nacin. Lo pensamos la mayora
aplastante del pas, y tenemos de~
recho a decirlo. No castiguemos
ms esa retrica, con la que se terminan los discursos afirmando "el
pueblo uruguayo no vive, no vivir
jams, sometido a las doctrinas de
terrorismo y esclavitud". Es que
el Tte. Gral. Alvarez ignora el medo a la fuerza que se ha inculcado
a nuestro pueblo? Puede ignorar
que la mayora abrumadora de la
nacin se siente sometida? No sabe acaso que el autoritarismo todo
lo recorre? Ahora mismo que estamos leyendo estas lneas, el Tte.
Gral. Alvarez, los lectores, y nosotros, todos sabemos el riesgo de
confrontarse con el autoritarismo.
Y el discurso se refiere a la "libertad existente para 'la expresin del
pensamiento sin ningn tipo ae
censura o limitacin".
Claro, tentados estamos de responder ms concreta y precisamente los argumentos de la referda alocucin. Como resistirse a decir frente al "si convocar a un limpio plebiscito es imponer", que s,
porque no se acat el pronunciamiento popular. "Si llamar a las
primeras elecciones partidarias populares en el pas es.silenciar''. S,
lo es porque, adems del error, (se
realizaron muchas elecciones partdarias), hubo y hay proscripciones,
limitac10nes, pns10nes, clausuras,
y bsicamente no se obedeci el
mandato de lo que la gente vi como un segundo plebiscito. "Si asegurar el orden, la tranquilidad, la
paz, el goce de los derechos esenciales, es oscurantismo y regresin''. S porque a los derechos
esenciales de libertad y justicia,
se los ha postergado permanentemente.
"Si el exilio vo.luntaHo de los que se sienten culpables puede impedirse". No hubo
exilio voluntario. "Si el mejor mtodo de ratificar la fe en el dilogo
es agraviar gratuitamente y falsamente al interlocutor". Pero es
que al Presidente le han dicho acaso que revuelca sus ideales nauseahundo por el barro?
Discursos como el que comentamos, proyectos como el de piebiscito tcito -las ganas de votar
de la gente utilizadas para hacerle
votar una Constitucin que la
gente no quiere- son obstculos
claros a la apertura poltica tantas
veces aludida. Aislan a las FF.AA.
del pas y del signo de ia historia.
El pas se construir con otra
modalidad. Sin agravios, sin altisonancias, sin amenazas. En el respeto. En un nuevo estilo de dilogo,
relacin y concertacin poltica y
social, sobre proyectos nacionales
de desarrollo, de eficiencia poltica, social y econmica, participativos y democrticos. Un pas en
el que desde arriba baje paz y no
guerra. Es hora de exigrselo tam-
bin al Gobierno.
)(
__________.::__--...c..,.,....----------------
Fernando Oli
~4r~
Montevideo, viernes9
de. .diciembre de 1983 .
.
Los jvenes y la
Universidad Privada
~ZiJilt&..fl!.f.ZWtt~UiJllllfJMU: ca;;
Estudiantiles
Continan reclamos
La asamblea de ASCEEP-PSICOLOGIA, .de la que informramos en nuestro
2do. nmero, cont con la novedad de
una CIRCULAR 87, en la que las autoridades iilterventoras dan a conocer
que las generaciones 78 a 81 podrn
optar por el rgimen de previaturas que
deseen, asimismo con posterioridad a
esta circular se extendi esta resolucin
a la generacin 82.
Elitismo y pluralismo
"A m{ me parece que se debe permitir la Universidad Privada -nos dice Juan
Carlos, 21 aos, estudiante y cadete ae
una oficina-; en cualquier pas democrtico existen, as que por qu ac no van
a existir. Y adems, no estoy de acuerdo
con los que dicen que est mal que sea
una universidad catlica, si yo, como
una gran cantidad de estudiantes universitario, estudiamos en colegios catlicos
y no tenemos diferencias de formacin
con los dems".
Conceptos similares manej Javier,
un muchacho de 22 aos que curs tercer a'io ele derecho: "Pienso que debe
haber una Universidad privada, porque
si hay liceo y colegio privado, no veo
porque no puede haber tambin una
universidad. Adems, en una democracia
debe haber pluralismo y permitirse todo
tipo de corrientes ... Es la gente la que
deber elegir a dnde quiere estudiar ...
El poder adquisitivo? s, pero por qu
no se usa ese argumento para los liceos y
,
los colegios pagos?".
Para Alelo, 21 aos y futuro escribano, el "problema est en el nivel de enseanza que puede dar una Universidad
t>blica y una Privada. La enseanza pblica hoy, no tiene, por razones conocidas, el mejor plantel de profesor que
hay en Uruguay. Estos podran ser absorbidos por la universidad privada y en
definitiva dejara en mejor condicin de
educacin a los alumnos que tienen dinero como para estudiar en la universidad privada. Es decir, que para tener
buenos profesores habra que ir a la Universidad Privada, donde-con un respaldo
econmico del exterior-, tambin
podra pagar sueldos atractivos para los
catedrticos que todava se destacan en
la pblica".
La diferencia en el nivel educacional y en la formacin de los estudiantes
tambin fue razn de reflexin para
tema nos toca de cerca por ser el Instituto quien. pretende convertirse en
U.P. expresamos:
Que no cuestionamos la existencia
del I.F.C.L. como tal. Pensamos que en
los ltimos 1O aos cumpli un papel
muy necesario, en cuanto que cubri en
algunas reas ele la educacin, las carencias que padece la Universidad conducida por la intervencin.
Nos sentimos ante el deber de poner en claro que este tipo de Universidad no soluciona ninguno de los problemas de fondo que padece la educacin
superior; sino, que lo que hace, en ltimo trmino, es enmascarar la gravedad
de la situacin Universitaria actual.
Por qu decimos que no es una
alternativa? Simplemente porque la U.
slo puede concebirse como lugar propio de la reflexin cientfica, que cumple la funcin de enfrentar y resolver
los problemas de su pueblo en aras de
sus intereses. Hoy por hoy, lamentablemente, a la U. no se le permite ms
que dictar cursos huecos de diferentes
disciplinas; se las mantiene privada de
la funcin que le confiere su sentido de
ser, como el de estar al servicio de la
sociedad, a travs de sus instrumentos:
la investigacin y la extensin. No se
le permite tampoco al pueblo, que exija de su U. el aporte a soluciones nacionales para la cual la solventa.
Nos preguntamos a qu tipos de
intereses puede responder una U.P.,
escencialmente financiada del exterior.
Por otro lado, que exista una U.P.
no habla de que seamos democrticos;
por el contrario, no debemos olvidar
que no es democrticos; por el contra-
ll
J(.
Pregunta Semanal
"burla al sentimiento
popular"
Horado Terra Gallina!:
Dirigente del Movimiento
Por la Patria del Partido Nacional
"La iniciativa de la que se est hablando es muy difcil ele calificar. Me
parece una monstruosidad poltica, una
aberracin jurdica. Dira ms, dira que
es tremendamente agraviante.
Agraviante para cualquier pueblo, y
para el pueblo uruguayo en especial, que
ha dado reiteradas pruebas de sus deseos
de conquistar la libertad y volver a ser
dueo de su propio destino, sin ninguna
clase de tutoras.
Pero adems creo que es an ms
agraviante para quien la propone. Yo he
pensado que si a algn! civil se le hubiera ocurrido adjudicarle esta iniciativa a
las Fuerzas Armadas, antes que surgiera
de ellas, seguramente sera procesado
por vilipendio, agravio o escarnio a las
---
~E
Encuesta econmica
3Ese es un problema fiscal muy especializado que escapa un poco a mi conocimiento. Imaginarme de dnde se obtienen los recursos para el aparato estatal y para el cumplimiento de los compromisos ya es algo muy difcil de opinar. Pero en realidad, los recursos que se
dejan de percibir deberan traducirse en
una reduccin del gasto pblico. Compensarse con eso. Hacer e.conomas en el
gasto pblico ...
t_a__n_o_~_s__u_n_a_m
__e_d_i_d_a_d_e__fo_m
__e_n_t_o_a__la__e_x_-________E_n__u_n_a__r_a_se__e_n__q_u_e__e_l_s_e_c_to_r__a_gr_o_-_ ____f_ic_i_o__d_ir_e_c_t_am
__e_n_t_e__d_e_l_s_e_c_to_r__p_r_im
__a_r_io_.~ ' ' obno P'<did
Investigacin y Extensin
Ao Internacional de la Juventud
El Comit Nacional No Gubernamental para el Ao Internacional de la Ju~
ventud ha llamado a la realizacin de un
acto conmemorativo del Da Mundial de
los Derechos Humanos. El Comit ha
expresado que en un momento en que
se aprecia una amplia conciencia en las
limitaciones que se viven en el pas acerca de los derechos y libertades fundaroen tales, resulta decisivo el protagonismo de los jvenes en la defensa y promocin de la dignidad humana.
El acto, que contar con la presencia
de organizaciones juveniles y de derechos humanos, tendr lugar el sbado
lo. del corriente, en el Teatro Astral
(Durazno 1476) a las 18 horas.
A.C.J. (Asociacin Cristiana de Jvenes)
El Departamento de Extensin y De-
sarrollo de la Asociacin Cristiana de Jvenes, organiza un Seminario de investigadores jvenes. El mismo cuenta con el
auspicio del CLAEH, Foro Juvenil,
CIEDUR y Equipos Consultores Asociados. Para el evento se han fijado los siguientes' objetivos:
-Fomentar el conocimiento mutuo
de los investigadores jvenes de todas las
disciplinas cientficas.
-Proporcionar un mbito de discusin sobre la tarea de investigadores jvenes en ei Uruguay actual.
~Proponer lneas de accin para la
vinculacin futura entre investigadores
jvenes.
Se convoca a todos los investigadores
jvenes de las diferentes disciplinas cientficas a participar en la reuni0n preparatoria del. Seminario en la sede de la
A.C.J. en Cqlonia 1870, 6o. piso, saln
1()
nales de 1958.
Mediante esta muestra, el CLAEH
busca ilustrar acerca de la peculiar coyuntura que viva el pas en.el momento en que se fund la entidad, a la vez
que destacar la trascendencia de las
elecciones nacionales celebradas en noviembre de ese ao, que marcaron un hito relevante en el devenir del Uruguay
contemporneo.
La caricatura poltica reslllta expresin del sentido co.n que ei horribre de
Finalizando su ao lectivo, durante
el mes de diciembre, el Departamento
de Capacitacin del Centro Latinoamericano de Economa Humana cerrar
su programa de actividades correspondientes al segundo semestre del ao en
curso. Procurando contribuir a ese inmenso vaco dejado por el sistema
pblico de enseanza, la formacin en
ciencias sociales y polticas constituye el eje del programa de capacitacin.
As terminar un nuevo perodo del grado en Sociologa, del grado en Poltica,
y concluye el curso de Historia de los
Partidos Polticos en el Uruguay.
~x
~E
Economa
Purificad la flotacin
En el Cono Sur, se ensayaba en tanto, un revolucionario dispositivo cambiara: el sistema tabular. Mediante el
pre-anuncio, el dlar deba ser cada vez
menos dlar. El 25 de noviembre de
1982, marca el fin ele la tablita
celeste (la ms obsecada ele la comarca)
y el retorno a la flotacin cambiara.
La estampida del dlar, en un proceso econmico que ya acusaba recesin, deba tener un muro ele contencin.
Se entendi pertinente recurrir a los
encajes bancarios, como forma ele succionar los excesos ele Iiquiclez,que pudieran huir hacia el dlar. Tras algunos
incrementos se estableci el 13 por ciento sobre el volumen ele depsitos bancarios en moneda nacional al 31/12/82
y un encaje marginal que ascendi al
40 por ciento sobre el excedente de
dicho monto.
Regalo de Reyes
para los ganaaeros
0: ' Pres~ntando
este aviso recibir un descuento
.
11
ma liquidez.
. Es.te incremento de fondos lquidos
clispombles por las instituciones bancrias, deber icifir en primera instancia
sobre los niveles de las tasas pasivas y
l~eg~ sob_re las activas, tendiendo a su
dismmucion.
Se establece tambin un suministro
permanente a todas las instituciones
bancarias de fondos ele cortsimo plazo
(call m~ney) va Bco. Repblica, quien
ele esta forma ampla su operativa al asumir el compromiso de prestar asistencia
sin selectividad ni restricciones como
hasta entonces. El Cr. Puppo haba solicitado a la Directiva ele la Asociacin
de Bancos asumir el compromiso ele no
superar el 85 % en las tasas ele inters
activas. "Pacto de Caballeros", que le dicen.
La poltica monetaria est empantanada en el dilema ele cmo bajar las
tasas ele inters, cuando el rigor de la
deuda a la luz del modelo, obliga a mantenerlas en un nivel elevado para evitar
las especulaciones contra el peso y no
desalentar el ingreso de capital.
El abatimiento del nivel ele las tasas
de inters es indispensable para la reactivacin; pero al mismo tiempo es necesario que las tasas pasivas sean suficientes para mantener la monetizacin
ele la economa.
El sector privado en todo este perodo, adopt un comportamiento rgido a la baja en su posicin en moneda
extranjera.
Estamos en un crculo vicioso. Actuar sobre la tasa de inters mediante
"pacto de caballeros", ya sabemos lo
que significa. La liberacin de fondos si
stos se orientan a hacer posicin dlar,
presionar al alza el tipo de cambio.
Hoy lunes 5 de diciembre, en el
mercado cambiario hubo "menos nerviosismo" que al cierre ele la semana anterior.
Pese a lo cual, el dlar mantuvo firme posicin alcista.
Es difcil predecir cuando inflexionar su cotizacin.
No es tan difcil predecir, que si no
se hace una profunda incisin en el sistema financiero, nos mantendremos en un
crculo vicioso, sometidos por fuerzas
especulativas que cada vez nos distancian ms de las soluciones requeridas
para enfrentar la crisis ...
Luis Mosca
"'WI'tRIIIIJMIDI
Jorge Notara
~E
Sindicales
Libertad - Trabajo
Salario -Amnista
Carlos Llanos
V'
----------------------------------------------------~ ~
Congreso de la Salud
En la semana en curso eran considerados en las diversas ramas de la Salud, documentos que haban sido elaborados para su presentacin a la suspendida Semana de la Salud. La consideracin de los informes se haca en
forma independiente por las diferentes
organizaciones gremiales.
Trabajadores de ex 30:
Solidaridad con Arajo
Con motivo de las amenazas denunciadas por el Director de La Radio,
Jos Germn Arajo, la Asociacin de
Trabajadores de CX 30 declar su "repudio y decisin de enfrentar por todos
los medios legales a su alcance a todos..
los grupos que tiendan a amedrentar a
quienes luchan por el retorno a un rgimen democrtico".
De la Asociacin de
Funcionarios de ACJ
En reciente comunicado esta asociacin denunci el congelamiento que
la institucin ha hecho de los planteos
formulados por el Sindicato, y actitudes de la patronal hacia la organizacin
gremial.
En especial, existe referencia a una
comt<nicacin patronal que se estima de
marcada intencin intimidatoria. La
comunicacin patronal reclama el funcionamiento normal de todos los ser-
De la Asociacin de Empleados
del Banco Comercial
Esta asociacin informa por comunicado de prensa que mantuvo entrevista en el Ministerio de Trabajo, sobre la
situacin de pre-conflicto derivada de la
intransigencia del Directorio ante reclamos del personal.
Como consecuencia, el M.T.S.S. se
comprometi a nueva mediacin. Los
trabajadores realizaban en la semana
una nueva asamblea para evaluar la
marcha de la situacin.
AFUC (Asociacin de
Funcionarios de CAAMEP A)
AFUC, de Pando, solicita informar
la presentacin de la obra teatral "La
Empresa perdona un momento de locura"; en ef cine Astro, el da martes 20
a la hora 21. Cumplimos con lo pedido.
De la Asociacin de empleados
bancarios del Uruguay
A 109 das de la intervencin de
PEMAR SUDAMERICANA CASABANCARIA es an incierto el futuro de sus
funcionarios.
El 16 de diciembre finaliza el plazo
legal de la intervencin dispuesta por el
Banco Central del Uruguay.
Existe en este momento una negociacin en curso de una entidad financiera argentina frente al B.C.U. En la
eventualidad de que esta negociacin
cristalice, A.E.B.U. exige el mantenimiento de la fuente de trabajo para la
totalidad del personal de PEMAR SUDAMERICANA, y que no se repita la
situacin generada en Centrobanco,
cuando este adquiri el Bco. Panamericano. En esa oportunidad quedaron
cesantes 60 compaeros bancarios.
J;n el caso contrario, si dichas negociaciones no llegaran a buen trmino
y se decidiera la liquidacin de la casa
bancaria, exigimos se arbitren los mecanismos legales que fueron aplicados
en situaciones similares, y que aseguraron la conservacin de la fuente de trabajo. El antecedente ms reciente es el
Decreto de Absorcin por parte de la
banca oficial, en el ao 197 S.
Como consecuencia de esta situacin el Gremio Bancario a travs de
A.E.B.U. ha decidido la convocatoria
de una asamblea general del Gremio
en el da 17 de diciembre pxmo., en la
que se abordar el tema de la estabilidad laboral dentro del sistema financiero.
La autorizacin para celebrar dicha
asamblea est en trmite en la rbita
de la oficina laboral del ESMACO.
12
Trabajo y
suspenstones
Semana del trabajador
Tal.como estaba planificado, se llev a cabo la Semana del Trabajador,
entre el lo. y el 6 de diciembre. En
cumplimiento del objetivo de "llevar
al trabajador y su familia todos los elementos posibles de informacin, para
que todas aquellas banderas que se han
levantado por una necesidad sentida,
puedan ser explicitadas, analizadas y
discutidas en profundidad", se cumplieron las distintas actividades planteadas. Temas como TRABAJO Y
SALARIO, AMNISTIA, EL TRABAJADOR Y LA CULTURA, SALUDALIMENTACION Y VIVIEND, LOS
DERECHOS DEL TRABAJADOR,
DEMOCRACIA SINDICAL EN ACCION, fueron encarados en cada una de
las jornadas, en que participaron adems del PIT -como organizador-, diversas instituciones invitadas (CIEDUR,
Colegio de Abogados, Comisin de
DD HH, ASCEEP, FUCVAM, etc.).
Los trabajos culminaban el da
lunes con la presentacin de declaraciones de cada una de las comisiones,
y el da martes se procesaban asambleas
en distintas organizaciones sindicales
para el tratamiento de las mismas.
A~---sl_n_,_a_l_a_s
_j__v-en_e_s_g-en_e_r_a-ci_o_n_e_s'.' ~."expres
el Comit.
~.
~E
Derechos Sociales
1:1
Educacin
41Jqg-Z.MMI--
Salud
Dedicado al indigente
Vivienda
Las cooperativas, s.
n nuestro pas existe una experiencia ejemplar en materia de tenencia inmobiliaria: la cooperativa
de usuarios. Incorporada al derecho uruguayo con la Ley Nacional de
Viviendas (No. 13.728), combina la
eficacia producto de la participacin,
con la solidaridad, y hace del ncleo
que la conforma una clula viva de
progreso .individual y social.
Las cooperativas de vivienda de
usuarios son la inmensa mayora. Alentadas en Su momento por las autoridades, encontraron rpida receptividad
en vastos sectores sociales necesitados
de vivienda, los cuales las transformaron
en su opcin preferida dentro de la vasta
gama de posibilidades que -por entonces- ofreca el Plan Nacional de Viviendas en el pas.
Son motivo de estudio en cuanto
evento relacionado con la vivienda y la
promocin social tiene lugar. Se estudian, por parte de tcnicos y profesionales del rea, con el propsito de in:
corporarlas -con las adecuaciones lgicas- a la legislacin de otros pases latinoamericanos. En nuestro pas, institutos asesores, organismos de promocin social, socilogos, asistentes sociales, psiclogos, se interesan en la experiencia a partir de la evaluacin de sus
resultados. Y recientemente, adems,
los profesionales reunidos en el 11 Congreso de la Sociedad de Arquitectos
del Uruguay, se pronunciaron enfticamente por el sistema, reclamando un
mayor desarrollo del mismo.
Lo novedoso de la cooperativa de
usuarios es que la propiedad no es individual, sino de la cooperativa, y cada
uno de sus socios tiene derecho al uso
y goce de su unidad habitacional y de
todos los espacios y servicios comunes.
No es del caso un desarrollo mayor en
este aspecto, pero s debemos sealar
que el sistema cubre ntegramente las
necesidades familiares, incluso la de
transferencia de la unidad, y ofrece
innumerables ventajas (v.g., acceso a
una vivienda mayor -disponible- cuando
el ncleo famihar crece). Y el otro aspecto que importa sealar es que la cooperativa de usuarios no termina con la
finalizacin de la construccin, sino que
tiene un desarrollo que siempre trasciende esa etapa.
El sistema genra un profundo sentido solidario, en cuya base se encuentra
como factor importante el sistema de
tenencia. Todos los socios son responsables del cuidado de un bien perteneciente al grupo, y estudian -en consecuencia- las mejores formas de hacerlo y la
atencin ele otras necesidades del ncleo
social. Es as que surgen escuelas promovidas y construidas por el grupo, guarderas, jardines de infantes, cooperativas
de consumo, experiencias comunitarias
ele produccin, policlnicas con una
orientacin fundamentalmente preven tiva pero que no desatienden aspectos
asistenciales, actividades deportivas;. teatro, bibliotecas, y en algunos casos hasta
cocina en comn para solucionar el
problema de madres que trabajan fuera
de su casa. En general, las actividades
estn abiertas a todo el barrio, y no slo
al grupo cooperativo.
Para nosotros, en esta experiencia
que promueve al grupo, a cada individuo, y orienta el desarrollo econmico
y social del barrio, hay mucho de bue-
Flix R
Domingo Mendivil
~E
Reportaje
cologa y reeducacin de la adolescente", "El derecho a educar y el derecho a
la educacin", "Para qu futuro educamos?" y "Drama en la educacin")
cul valoras ms?
-"Psicologa y reeducacin ... " porque respondi a una comunicacin vital
con mujeres jvenes que estaban al margen de un grupo familiar y sometidas a
la disciplina del albergue.
- Pero desde el punto de vista pedaggico no ser ms importante "Para
qu futuro educamos?".
- Aunque t lo afirmas de hecho,
yo contesto que s. Creo en su vigencia... mejor en la vigencia de las ideas
que contiene y que se oponen a lo que
es corriente, educar solo para el presente
y el inmediato futuro utilitario.
- Considers que el principio de
la laicidad conserva vigencia?
- Como ideal inalcanzable. Pero es
Reina Reyes
a 27 das de sus 80 aos
nuestros estudiantes?
-Mira, hay algo vital autntico que
- Qu caracteristicas tuvo tu docencia?
est en los jvenes y algo que est en
nuestra cultura. Los jvenes de hoy eran
- Encuentro la definicin de las
mismas en las ideas del norteamericano
escolares ayer y el Uruguay de hoy a peCarl Rogers que reclama para el docente
sar de todo es heredero de sus mejores
tradiciones ... no lo podemos desconodos condiciones, la empata y la a u ten ticidad. Rogers le da a la autenticidad este
cer ... Las carencias cognoscitivas y en lo
formativo son recuperables. Es posible
sentido: que no haya diferencias entre la
porque siempre hay reservas. Tu sabes
vida personal del educador y lo que hace
en el aula. Los valores que yo jerarquic
bien que estar con los jvenes me ha
permitido__!ml.ntenerme espiritualmente.
siempre, los cumpl y destaqu en el traAdmiro a los estudiantes, y a los
bajo de la clase. Dice Rogers, "No se
jvenes que no pueden llegar a serlo, por
puede ser autntico para otro si no se es
autntico para s".
sus ansias de mejoramiento.
- Cmo se educa para la libertad?
Siempre jerarquic el aprendizaje vi-Cultivando el pensamiento reflexivencial, que exige un clima de libertad y
muy especialmente la libertad del edu- . vo . El provoca la conducta individual
cador...
adecuada porque le otorga al educando
capacidad para ver la realidad y para ver
- De dnde surge la empatfa?
cada momento de su vida en relacin
- De la posibilidad de estar en otro.
De vivir la manera de ser de otros y
con los dems.
comprendindolos por la prdida del
- Cul es la mejor manera de alfaegocentrismo. Esta ha sido la caractersbetizar?
tica y bsqueda de mi vida toda.
- Crear condiciones y educar en la
- De tus libros ("La laicidad", "Psitudes de nios y jvenes que se man-
lLl
X
..liMBBRIIIB
L_~~~~~~~~~~~~~~----~~------------J~sln
Ricardo Paliares
lnter_nacional
Los pacifistas
de" la otra Europa"
Los movimientos pacifistas que han movilizado la opinin pblica en
contra de la instalacin de los misiles norteamericanos y soviticos en
Europa no se limitan al rea "occidental" del continente. Si bien no les
es posible manifestarse en la calle, abiertamente, tambin en la Europa
del Este existen significativos movimientos de opinin contrarios a la
carrera nuclear en que estn empeados W"ashington y la OTAN, por un
lado, y Mosc y el Pacto de Varsovia por el otro. As lo revela, en un
servicio de Le Nouvel Observateur exclusivo de JAQUE, K. S. Karol, un
especialista en temas relacionados con el bloque socialista, donde cuenta,
por otra parte, con slidas fuentes de informacin. La visin que Karol
aporta al respecto es, obviamente, la de un europeo, pero su propuesta de
una solidaridad ultranacional, de una eventual "finlandizacin" de los
pases orientales y de una bsqueda de frmulas unificadoras a nivel del
continente, en pos de una neutralizacin de Europa central (algo as
como el clsico "algodn entre los vidrios"), parece un camino vlido
para equilibrar la resbaladiza pendiente en que la carrera armamentista
de ambas superpotencias ha colocado al mundo entero. En momentos en
que, tanto la OTAN como el Pacto de Varsovia, examinan las
consecuencias futuras de la ruptura de las conversaciones de Ginebra
(que an no se haba producido cuando Karol escribi este informe),
puede resultar conveniente repasar tales planteas en tanto --como
sostiene uno de los interlocutores del propio Karol- "es hablando hoy de
cosas que parecen imposibles como se contribuye mejor a hacerlas
realizables maana".
S
. . . . . . . . . . . . . .
Identidad y cohesin
Desde principios de ao, si bien an
se expulsa a los activistas demasiado molestos como Tuch, ya no se los condena,
y por lo tanto los pacifistas de Alemania
oriental han tomado impulso. Sus grupos, segn Tuch, existen no slo en Berln oriental y en Jena, sino tambin en
Halle, Dresden, Karl-Marx-Stadt, Gottbus, Schwerin y Postdam. En total unas
diez mil personas participan en esta
batalla por la paz, lo cual, visto desde el
exterior, parece mucho para un movimiento ilegal. Ms aun: un centenar de
personalidades del mundo cultural, desde los escritores Katia Havemann y
Christa Wolf hasta el ex obispo luterano
Krusche, acaban de firmar un manifiesto
interalemn "contra los SS 20, los Pershing y los Cruise", lo que constituye
una audacia colectiva sin precedentes.
Las opiniones siguen estando .divididas en cuanto al porvenir de este pacifismo independiente, del otro lado del muro: Los optimistas pretenden que al haber logrado implantarse a nivel nacional
y al beneficiarse con el apoyo discreto
de la iglesia protestante -aun cuando su
jerarqua, siga mostrndose prudente-- el
movimiento tendr una larga vida. Otros
W'll.1t1.~
'''
'
15
La espiral de la desconfianza
Etienne Balibar, en un excelente ensayo que figura en El exterminismo, de
Edward Thomson, comprueba muchas
cosas amargas sobre la total falta de comunicacin, en 1980-81, entre Solidaridad, ese gran movimiento obrero y democrtico, y los pacifistas occidentales.
El hecho es que incluso en el momento
,,'/
~ ,
'"
>
~~~
~~:
...
del golpe de estado del general Jaruzelski, los pacifistas no manifestaron en las
plazas pblicas su solidaridad con las
vctimas.
Esa reticencia ha provocado en el
otro campo, entre los opositores del Este, vivas crticas, y algunos, como Vladimir Bukovski, no han vacilado en acul!ar
a los pacifistas de ser simples enemjgcis
de la paz. Es evidente que tales tomas de
posicin slo pueden abrir un abismo
entre la aplastante mayora de partidos
de izquierda y casi todos los sindicatos
occidentales (comprendidos los de Estados Unidos, que no aprueban la instalacin de los Pershing y los Cruise) por
una parte, y las diferentes corrientes
protestatarias del Este. Hombres como
Bartosek temen con razn semejante
ruptura, y piden a los pacifistas que den
el primer paso integrando, ms all de la
polmica de los euromisiles, una visin
ms elaborada de los cambios posibles
en el Este.
Edmond Maire le ha dado indirectamente la razn al subrayar, hace unas semanas, que los adversarios de todos los
euromisiles y los movimientos como Solidaridad desarrollan en ltima instancia
un combate muy similar en busca de
una Europa muy distinta, contra la lgica misma de los bloques y su carrera
armamentista nuclear. En esta perspectiva, el proyecto de neutralizacin de
Europa central, aunque no est a la inmediata orden del da, puede suministrar un terreno de reencuentro frtil para romper la nefasta espiral de la desconfianza o de la indiferencia entre quienes
participan de las enormes manifestaciones de Occidente bajo las banderas del
pacifismo y quienes, en el Este, quieren
la paz pero no pueden expresarse y se
sienten excludos y abandonados.
L~IL~..l-
C"JM:I\Ot\!tlr
K. s. Karol
Derechos exclusivos cie JIIUE
lnfonnacin lntemacional
lfj
Khomeini
. Ayatollah Ruyollah Khomeini: el
actual lder de Irn naci como
.
Ruyohlla Musawi en Khomein
(Irn Central), en 1902. Era hijo
y nieto de ayatollahs ("Dones de Dios",
un tratamiento religioso reverencial),
quienes toman el nombre de su lugar
. natal. Su padre, lder de la comunidad
chita de la zona, fue asesinado de un
disparo en la cabeza por rdenes de un
terrateniente, y Ruyollah fue criado
por su hermano mayor, Morteza, siendo
educado en escuelas islmicas. En 1962
se traslad a Kum, un baluarte de la
comunidad islmica chita, donde pronto fue acusado de ofender .al sha y
encarcelado por un breve perodo. Se
cas con la hija de un amigo de su padre, Jadigah, con quien tuvo ocho hijos,
tres de los cuales murieron tempranamente. De los dos hijos varones sobrevivientes, uno fue asesinado por la
Savak (polica secreta del sha) en 1977;
el otro, Seivid Ahmed Khomeini, ha
sido el principal ayudante de su padre.
Las tres hijas se casaron con mullas que
siempre tuvieron participacin en el
entorno clerical-poltico que lo rodea.
Luego de su primer encarcelamiento
sigui criticando al sha y su rgimen y
en 1964 fue expulsado de Irn, refugindose en An Najaf (Irak), sitio
sagrado de la comunidad chita. El
rgimen iran le pidi a su vez que
partiera en 1978, ao en que el ayatollah se instal en Pars. Desde all enviaba cassettes grabados a sus seguidores, que eran transmitidos por onda
corta desde miles de mezquitas en
Irn.
En la segunda mitad de 1978,
la resistencia cada vez ms violenta
contra el sha fue haciendo crecer su
figura, y en febrero de 1979 volvi
a pisar suelo iran, recibido por una
multitud de partidarios enfervorizados. A partir de entonces ha sido
el rector de los destinos de su pas,
a travs de mltiples y difciles crisis,
manteniendo un fuerte control y una
mente despierta a pesar de su avanzada
edad y de sus dolencias fsicas (problemas cardacos y renales).
La importancia crucial que tiene
para el ayatollah la religin en el manejo de la poltica, tanto interna como externa, y el modo en que la misma influye en sus decisiones, unido a un estilo
ardiente, proftico y metafrico, han
desorientado a los polticos y analistas
occidentales, enfrentados a un personaje
imprevisible que sin embargo lleva ya
cinco aos en el poder. De extrema
frugalidad en sus costumbres, ha aplastado con decisin y sin vacilar todo intento contrarevolucionario (las ejecuciones
dentro de su regimen se cuentan por millares), y enfrentado con feroz decisin
crisis como la ele los rehenes norteamericanos y la guerra con Irak. Combina la
astucia poltica en los hechos con una
divisin verbal del mundo en blanco y
negro, que se refleja en sus diatribas.
En ellas Estados Unidos es "el gran
Satn", y Sacldam Hussein "el Satn
del gran Satn", "el eptome de la
suciedad atea". Se ha resistido tenazmente a ver teido su rgimen islmico de todo matiz modernista.
En Irak, Hussein, que era desde hada una dcada el poder detrs del trono, pasaba a ocupar la presidencia y realizaba una drstica y veloz "limpieza"
del partido baathista, del que era secretario general y vicepresidente. Los desrdenes posteriores a la revolucin iran
aumentaron sus largamente acariciados
proyectos de dominio de la estratgica
zona del Golfo, seguramente fomentadas desde el da mismo en que el sha huy a Egipto.
como la iran, luchaba por su autonoma desde haca aos) a cambio de la estratgica zona de Chat el Arab, estuario
de los ros Eufrates y Tigirs.
Basado en esos datos, y en la conviccin de contar en ese momento con
el ejrcito operativamente ms fuerte
del Golfo, Hussein dio por roto el pacto
con Irn el 17 de septiembre de 1980,
fuvadi territorio iran y solicit, como
condicin para la paz, la devolucin de
las aguas de Chat el Arab y la entrega de
los islotes de Abu Musa y Tumbs, que.
controlan estratgicamente el Golfo Prsico.
Pero las aparentes debilidades del
rgimen iran no se presentaron ante el
conjuro de sus deseos. En primer lugar,
la resistencia fue inmediata y feroz. El
ataque pareci galvanizar el sentimiento
Errores fatales
Su anlisis de la situacin pareca
justificado por los hechos. Khomeini sufra una fuerte divisin interna. La toma
de los rehenes norteamericanos lo privaba de elementos logsticos imprescindibles como los repuestos para el enorme
stock de armas americanas dejado atrs
por el sha. Las purgas promovidas por el
barbado imn para mantener el poder
haban diezmado las filas del ejrcito, en
el cual era posible prever adems una
pronta reaccin de rebelda en caso de
invasin. Incluso exista el problema
an no del todo resuelto de los rebeldes
kurdos, encrucijada que Hussein conoca en carne propia y que haba sido el
origen de su mayor humillacin ante
Irn: en 197 5 haba firmado con el sha
un acuerdo por el cual ste retiraba su
apoyo a la minora kurda iraqu (que,
de unidad, tanto dentro del ejrcito como entre los reservistas y la guardia islmica, brazo armado ele Khomeini. La
aviacin iran, por su parte, super el
enorme problema de la falta de mantenimiento y repuestos de su material blico y atac con sorprendente eficacia los
suburbios de Bagdad y la planta petraqumica de Basra. Porque desde un primer momento hubo, claro, un factor
clave: el petrleo.
Informacin lntemacional
mundial desactiv la probable "bomba
del petrleo" que podra haber puesto
a Occidente de rodillas -o, ms probablemente, en pie de guerra- si la amenaza del presidente iran Bani Sadr de cerrar el estrecho se cumpla. La guerra
fue entonces estirndose morosamente
con escasos avances de una u otra part~
en territorio enemigo.
Casi exactamente un ao despus
de aquella alarmada portada, Time inclua una breve informacin interna bajo el desdeoso ttulo: "Empate en una
guerra olvidada". El conflicto del Lbano haba pasado a ocupar las primeras
planas, y el del Golfo se haba retirado
del proscenio internacional
Un tablero complejo
El escenario local en el que se desarroll la guerra a lo largo de estos tres
aos, es sin embargo casi tan complicado como el del Lbano, y est estrechamente interrelacionado con algunos de
sus participantes. Como en toda la zona
del Medio Oriente, en cuanto se escarba
1982.
En junio la aviacin israel ataca
sorprcsivamente las instalaciones de un
reactor nuclear iraqu, que segn Bcgin
posibilitara a Hussein construir armamento atmico. Su rgimen comienza
a sentir el agobio econmico de la guerra, sobre todo por tener una sola va
de salida para su petrleo: un oleoducto
a travs ele Turqua.
Francia desequilibra
Entre el 80 y el 83, la guerra sigui
su camino, a despecho de los cambios
internos de cada pas (el progresivo
deterioro econmico y poltico del rgimen ele Bagdad, el aplastamiento de la
faccin moderada ele Sadr en Irn). En
septiembre de este ao, sin embargo, los
medios de comunicacin volvieron a
centrarse en el Golfo; un factor de desequilibrio haba vuelto a tocar la cuerda
ms sensible del mundo occidental: la
econmica. Cuando la suma de vctimas
ya llegaba a 125.000 muertos, y cuando
la situacin inicial se haba invertido,
mostrando a un rgimen iran ms fuerte que el de Bagdad, situacin que bien
sintetizan las cifras de exportacin (ahora es Irn quien despacha 2 millones de
barriles diarios, e Irak quien se ha visto
reducido a 700.000), una decisin del
gobierno de Fran<;:ois Mitterrand desequilibr nuevamente la balanza y puso
la zona "al borde de una conflagracin
internacional de consecuencias imprevisibles".
En una decisin que no sorprende
demasiado en el marco de su poltica anterior (Francia haba suministrado a
Irak dos reactores nucleares y helicpte. ros equipados con misiles Exocet), vendi a Hussein cinco aviones super Etendard, entrenamiento de pilotos incluido.
Esa adquisicin brinda a Bagdad un margen de superioridad militar considerable
sobre Irn, en especial para atacar sus
instalaciones petroleras. Ni corto ni perezoso, el ayatollah volvi a amenazar
con el cierre del estrecho de Ormuz. Y
la situacin no es la misma de hace tres
aos. Si, en ese entonces, la recesin disminua el impacto de semejante medida,
la ahora timida recuperacin estadounidense y occidental podra verse liquidada de partida ante una escasez de petrleo y, consecuentemente, una suba de
precios peor que la de 1973 (se ha llegado ~ hablar de ms de 100 dlares por
barril). A eso se une el enfriamiento de
relaciones entre la URSS y la administracin Reagan, y la carrera armamentista nuclear. El modo en que el pulso de
la zona se ha visto acelerado en esa "yugular de Occidente" puede as llegar a
desestabilizar el mismo corazn de la
poltica mundial.
Eduardo Kern.
-------------------------------4J_...I . .IIH
17
X
.
tre los pases que lo apoyan se encuentran Yugoslavia, India y otros regmenes del Tercer Mundo ayudados previamente por su Fondo Iraqu para Desarrollo Externo. Dentro de la zona del
golfo se lo sigue viendo como un elemento poco confiable.
198 3: En abril las acciones blicas provocan el crecimiento y la imposibilidad de controlar una gran mancha
de petrleo en las aguas del Golfo. La
misma pone en peligro plantas de desalinizacin de Kuwait, Bahrein y Quatar.
En mayo Khomeini desmantela el partido comunista y expulsa a 18 diplomticos sovinticos, a pesar de la ayuda
recibida de Mosc en 1982, que incluy instruccin militar.
A fines de se tic m bre Francia entrega a Irak cinco aviones super Etendard
y misiles Exocet. De inmediato, el rgincn iran vuelve a amenazar con el
cierre del estrecho de Ormuz, y el conflicto regresa al primer plano internacional. Tropas y naves estadounidenses,
inglesas y francesas, se concentran en
la zona. El rgimen ele Bagdad se cn<:uentra cada vez ms acorralado, poltica y econmicamente, lo que complica a su vez las finanzas de Francia
y Japn, dos de sus ms fuertes acreedores. Arabia Saudita almacena petrleo en previsin de un bl<>queo de Ormuz. En total, se calcula que hasta este
momento la guerra a producido
125.000 bajas.
~-----------------------------------~
Hussein
. Saddam Hussein: naci en Tikrit
en 1935. Se gradu en la universidad de
leyes de Bagdad. An estudiante, se
uni en 195 7 al partido clandestino
Baath, que defenda el socialismo y
la unidad panrabe y combata la cultura occidental. En 1959 vio frustrado
su intento de asesinar a Abdel Karim
Quassem, en ese entonces presidente de
Irak, y pudo huir a pesar de haber sido
herido en un muslo. Capturado poco
ms tarde, cumpli una pena de prisin de dos aos. Cuando su partido
tom el poder en 1968, Hussein pas
a ser el secretario general delegado y
el nuevo hombre fuerte de Irak. En
1969 fue nombrado vicepresidente del
Consejo de Comando Revolucionario.
Despus del tratado de amistad y cooperacin irak-sovitico, fue recibido en
Mosc en 1973. Tambin fue l quien
negoci el acuerdo irani-irak con el
sha, en el que ste se comprometa a
retirar su apoyo a los rebeldes kurdos
de Irak a cambio de un arreglo definitivo del problema de lmites de los dos
pases en el estuario de Shatt. al Arab.
Poco despus, el primer ministro sovitico Alexei Kosigyn se manifest complacido de que el partido Baath hubiese
establecido un acuerdo con el Partido
Comunista irak. La cooperacin entre
ambas fuerzas recibi sin embargo un
duro golpe cuando 21 comunistas
acusados de formar clulas secretas
dentro del ejrcito fueron juzgados y fusilados en 197 8. A mediados de 1979
Hussein pidi sentencia de muerte para
"una pandilla de traidores" que se haban filtrado en el liderazgo del partido
Baath y en el gobierno. El general
Ahmad Hassan Al-Bakr renunci entonces y Hussein pas a ser el jefe ele
estado irak, el primero de extraccin
civil desde 1958. Al igual que Khomeini,
no ha dudado en ahogar con baos de
sangre tocio intento de oposicin interna: Amnesty International denunci
la ejecucin de al menos 250 opositores
slo hasta 1980.
En 1980 Hussein decidi no respetar el acuerdo firmado en Argelia con
el sha y el 17 de setiembre atac abiertamente a Irn, pensando desarrollar una
guerra rpida y eficaz, basada ms en las
supuestas debilidades del rgimen revolucionario iran que en su propio vigor.
El alargamiento indefinido de esa guerra
ha ido carcomiendo su seguridad, tanto
en el plano internacional como en el interno. Cuando logr el poder mximo,
un analista britnico lo describi como
"un experimentado lder revolucionario
que pas a travs de un sistema brutal
y sobrevivi". Hasta ese momento
Hussein no dudaba en presentarse con
el tpico atuendo occidental de traje
y corbata. Desde entonces y hasta hace
un par de aos, pas a emplear otro,
tpicamente rabe, similar al de Yasser
Arafat, deseando presentarse como
uno de los lderes indiscuticlos de la
causa rabe y futuro hombre fuerte de
todo el Golfo Prsico (papel antes
desempeado por el sha). En los ltimos
tiempos ha amainado la seguridad de su:
proclamas, se ha resistido tenazmente a
disminuir los planos de desarrollo in terno (puestos en peligro por la escasez de
.ingresos por venta de petrleo y el enorme endeudamiento con el extranjero)
y ha ofrecido en ms de una ocasin
la paz a Irn, sin mayores resultadox
(K) L~tinoamrica
Argentina y Brasil:
el nudo gordiano
de la deuda externa
Maana asume la presidencia argentina Ral Alfonsn en el curso de
la s~m~na p~sada, por su parte, elJ?residente brasileo Joao Figu'elredo
designo oficialmente como su delfm a Mario Andreazza (si bien
queda pendiente el modo en que se har afectiva la sucesin: mediante el
Colegio Electoral, con mayora de "hombres del proceso " o
a travs de elecciones directas). En todo caso, mientras Alfonsn
asegura que no pagar la deuda externa a costa del hambre
de los argentinos", y el gobierno Figueiredo culmina nuevas
negociaciones con el FMI, la deuda externa latinoamericana y sus
consecuencias sobre la poblacin del continente continan siendo un
verdadero nudo gordiano.
En Arg~ntina, ese nudo se ha hecho aun ms intrincado como
consecuencia de los compromisos asumidos por el rgimen militar
que p~ecedi a la ~suncin de Alfonsn. En Brasil, al tiempo que
el gobierno negociaba con el Fondo (negociacin sobre cuyos detalles
y su ~ntorno se ha informad? !:n nota aparecida en el No. 2 de JAQUE),
autorizadas voces de la oposicion reclamaban una declaratoria
unilateral de moratoria. En esta edicin damos a conocer sendos
extract?s de los artculos publicados en Brasil por Horacio Verbitsky
Y Moacu Werneck de Castro, que aportan nuevos elementos
La herencia
de los militares
La deuda militar
Poco despus de ese primer choque
con Wehbe, el Comandante en Jefe de
la Fuerza Area anunci que su arma no
aumentara la deuda externa en un solo
dlar, que los aviadores compartiran
las dificultades de la poblacin y que el
futuro gobierno sera quien decidiera
sobre la renovacin del equipamiento.
Pero lo que el Brigadier Augusto
Hughes tuvo cuidado de no revelar fue
cunto, de esos 43 inil millones ya endeudados, corresponde a gastos militares, discrecin compartida por los
restantes miembros de la junta militar,
General Cristina Nicolaides y Almirante
Rubn Franco.
Un instituto sueco de estudios estratgicos afirma que la porcin militar
de la deuda llega a 1S mil millones de
dlares, es decir, ms de un tercio del
totaL 'Ese dato est de acuerdo con la
participacin militar en el presupuesto,
de cerca del 30 por ciento, y con el
tem "Salida de divisas, sumas no individualizadas" de los balances de pagos
entre 1976 y 1982, que totaliza 17
mil mjll,ones de dlares. Wehbe dijo que
~E
la cifra del instituto sueco era "absurda", lo que da a entender que reconoce
la verdadera, aunque ella no haya salido
de su boca. Segn informaciones que
trascendieron a la prensa, haban sido
"dilapidados" en armamento siete mil
millones de dlare7 si bien no se haya
aclarado en qu penodo de tiempo.
La deuda es una enfermedad monstruosa, cualquiera que sea la variable
e,conmica con la c~al la comparemos.
En 197 S, la ~rgentma deba el equivalente a dos anos de sus exportaciones.
Ese es el punto considerado ptimo segn la opinin defendida por el Mo~gan
Guaranty Trust Co., durante la ltima
conferencia de grandes acreedores realizada en Nueva York para analizar las
P.osibilidades de cobrar la deuda argentma. Hoy, la relacin deuda/exportacin es de S a l.
En 197S, el crdito externo representa 1O por ciento del Producto Brut<;> Interno (PBI); ahora llega al 40 por
c1ento. Ochenta y seis por ciento de
1~ det~da est formado por prstamos
fmancwros de los bancos internacionales Y las obligaciones superan l2 veces
l~s reservas de divisas. Casi el 60 por
c1ento del, en?eudamiento corresponde
al sector pubhco, que de ese modo subs~~i la fuga de capitales y la revalorac~~m del peso, que estrangul la producc~on nac10nal, favoreciendo las importaclOnes.
Ms endeudamiento
En 1982, el supervit comercial
fue de 1.2SO millones de dlares acumulados gracias a la disminucin de las
imp<?rtaciones en un 40 por ciento, en
medw de una prolongada recesin. Pero
Jos servicios de la deuda sin incluir
amortizaciones, llegaron a 4. 700 millones. El pago de esos servicios consumi
el ~1 por ciento de las exportaciones,
nd1~e !UUY superior a la ya peligrosa
med1a mternac10nal (servicios financieros/exportaciones: 40 por ciento). En el
pril_ner trimestre de este ao, las importacwnes cayeron otro 27 por ciento, pero a pesar de eso el supervit comercial
de 1983 difcilmente alcanzar los tres
mil millones de dlares contra vencimientos de intereses que' totalizan cinco
mil millones, lo que ya equivale a dos
tercios de las exportaciones. La dife-
renc1a se pagar, este ao como el anterior, con ms endeudamiento en operaciones de capitalizacin de intereses.
La impotencia ante esta trampa
implacable puede ser ejemplificada con
datos c'oncretos. Si se decidiese sacrificar ntegramente el ganado bovino
argentino y usar lo recaudado para el
pago de la deuda, apenas se conseguiran recursos para cubrir los intereses
de un ao (siempre y cuando hubiese
c01;nprador para tanta carne y Jos precios no bajaran). Y cada vez que la Reserva Federal de Estados Unidos aumenta en medio punto la tasa de inters para
que el happy end de la recuperacin de su
economa se libre de las amenazas de
un retorno de la espiral inflacionaria,
la deuda argentina crece en 21 S millones de dlares, por decisin libre y soberana de Paul Volcker, secretario del
Tesorq de Estad.os Unidos.
La coexistencia de la crisis econmica con un proceso electonil que d
fin a ocho aos de dictadura militar ha
sido una particularidad del caso argentino que tiene mltiples consecuencias.
Por ejemplo, la:s metas del acuerdo .firmado con el Fondo Monetario Internacional . no han sido cumplidas debido a
111
Latinoamrica
Celso Furtado:
"Moratoria, un acto
de soberana''
lf)
los acreedores los puntos que no son negociables, ofreciendo garantas mucho
mayores que las de un deudor particular. Puede decir, por ejemplo, que no
acepta renegociar los emprstitos a partir de tasas fluctuantes de intereses; que
esas tasas deben ser fijadas, subordinadas al poder de compra determinado por
el valor de las exportaciones del pas en
cuestin, a sus relaciones de intercambio, esto es, a lo que l obtiene por lo
que vende en el mercado internacional.
As quedaran establecidos, de partida,
nuevos parmetros de negociacin.
-Los bancos internacionales se
conformaran con esas condiciones?
-Con la declaracin unilateral de
moratoria, se abriran a los bancos
nuevas opciones. Normalmente, los directores de un banco son responsables
por las prdidas ante los accionistas. Son
funcionarios con atribuciones limitadas,
que temen perder sus empleos y las altas
comisiones que el Brasil paga. Se sientan
a la mesa para discutir los trminos de
un contrato o la sustitucin de ese con~rato por otro que compensa lo que el
~E
Latinoamrica
Colombia:
las incgnitas
de la violencia
La liberacin inmediata de todos los presos polticos, un salario
mnimo nacional de 175 dlares, el cese de los aumentos en las
tarifas de luz, agua, telfonos y otros servicios (ms la destitucin
"de los funcionarios responsables de estas alzas'), la congelacin de
los alquileres y de los precios de los artculos de primera necesidad,
y "el castigo de las personas vinculadas a grupos paramilitares",
constituyen el precio del rescate exigido por el llamado Ejrcito de
Liberacin Nacional (ELN) de Colombia -uno de los cuatro grupos
guerrilleros del pas- para liberar al magistrado Jaime Betancur Cuartas,
hermano del presidente Belisario Betancur.
Estas demandas han sido reiteradas por los secuestradores
en un nuevo comunicado dado a conocer el sbado 3, y al que se
otorga plena credibilidad desde que est acompaado por una carta
de puo y letra del "retenido poltico" -como lo califica el
ELN- Betancur Cuartas; al mismo tiempo, el grupo guerrillero
"desvirta categricamente" que haya sido autor de un llamado
"complemento al comunicado nmero 1 ", divulgado por la prensa el
30 de novi.embre y segn el cual se amenazaba con matar al
secuestrado si el gobierno no se avena a las referidas demandas en
un plazo de 10 das.
Ms all del juicio moral que corresponde acerca del secuestro
-sobre el cual no debe haber dos opiniones-, los orgenes y las
proyecciones del mismo deben ser examinados en el marco de una
situacin muy peculiar, ms an si se toman en consideracin otros dos
puntos revelados por el citado comunicado del3 de diciembre: la
existencia de una "comisin negociadora secreta" y las caractersticas
adjudicadas por una y otra parte a la "marcha popular" convocada
para el mircoles 7.
~Mt.r,ws:Ji!!dldDiJk.,.illt
BETANCUR:
por la paz con amnista.
2()
tuosamente cuatro veces), con el respaldo de 3.300.000 votos, la ms alta votacin que haya conquistado cualquier
otro candidato en toda la historia de
Colombia. Entre sus correligionarios,
Betancur era (es) considerado "un godo
desteido." ("godos" se autodefinen los
conservadores, en alusin a sus tendencias derechistas), ya que -segn anotara
una fuente periodstica- "no es lo bastante duro y puro en sus posiciones de
derecha, sino que se deja tentar por la
delincuencia izquierdizante de la doctrina social de la Iglesia".
El caso es que, ya no como candidato, sino como presidente electo, a la
medianoche del 30 de mayo, Belisario
Betancur hizo una solemne promesa poltica: l levantara el estado de sitio
-bajo el cual ha vivido Colombia prcticamente sin interrupcin desde hace casi 30 aos- y "dara todos los pasos necesarios para firmar la paz con los alzados en armas de los diversos grupos guerrilleros". Era una promesa ms que significativa, si se considera que apenas una
semana antes de las elecciones, los altos
jefes militares y los principales dirigentes del Partido Conservador haba boicoteado las gestiones de una comisin "pacificadora" designada por el presidente
Turbay Ayala, dejando bien en claro
que ellos "no queran firmar la paz sino
ganar la guerra".
Pero la ley de amnista impulsada
por Betancur (sobre la base de un proyecto presentado el 20 de julio por el legislador socialista Gerardo Molina) fue
finalmente aprobada por el Congreso y
entr a regir el 20 de noviembre del 82,
"cobijando a todos los autores, cmplices o encubridores de los delitos de rebelin, sedicin y asonada" cometidos
antes de esa fecha, as como a los responsables de "delitos conexos con los
de rebelin, sedicin y asonada, si tales
actos conexos han sido cometidos para
facilitar los de rebelin, sedicin y asonada, procurarlos, consumarlos y ocultarlos".
Betancur vio acrecer considerablemente su popularidad con la aprobacin
de esa ley. Pero el problema es que para
la paz, como para el amor, se necesitan
dos.
LOPEZ MICHELSEN:
liberal con gobierno conservador.
cos en la embajada dominicana en Bogot, tres aos atrs.
Las acciones guerrilleras generaron
a su vez reacciones de signo contrario:
por un lado, la creacin de verdaderos
ejrcitos insurgentes en las zonas rurales y "grupos de autodefensa" integrados por pequeos propietarios campesinos: por otro, el surgimiento de "escuadrones de la muerte" como el MAS
(Muerte a Secuestradores), financiado
y organizado -segn propia admisin
a travs de volantes titulados "La Mafia avisa" -por las bandas de narcotraficantes que operan la "conexin colombiana", responsable de que la cocana y
la marihuana se hayan convertido en los
principales productos de exportacin
del rea. Naturalmente, estos "escuadrones" -en los que tambin participaran
algunos militares, segn fuentes gubernamentales, citadas ms adelante en esta
misma nota- slo eliminan verdaderos
secuestradores en condiciones de indefensin (dos de ellos fueron asesinados
en la crcel), en tanto matan a lderes
sindicales, abogados defensores de
presos polticos, periodistas y activistas de los derechos humanos.
Ante este pa,norama, se encontr
el conservador Belisario Betancur cuando, en 1982, una divisin entre los liberales le permiti derrotar al reincidente
Lpez Michelsen y ocupar la presidencia
(un cargo al que ya haba optado infruc-
Latinoamrica
los Jimnez Gmez; En marzo de 1983,
el alto funcionario dio a conocer una
larga lista de personas "supuestamente
involucradas con el grupo terrorista de
derecha Muerte a Secuestradores (MAS).
Esa lista inclua los nbm bres de 104 civiles y 59 militares. El escndalo surgi
automticamente: la revista Semana,
por ejemplo, seal que "el procurador,
al confrontar pblicamente a las fuerzas
armadas las estara debilitando en el momento en que stas aparecen como el l. timo dique de contencin contra la guerrilla y la delincuencia". La misma revista (segn lo cual, no obstante, el MAS
"tiene una dinmica propia que rebasa,
por mucho, el concepto de autodefensa") indic asimismo que "con la acusacin pblica, el procurador pareca haber roto una especie de acuerdo previo,
no totalmente explcito pero s reiteradamente insinuado tanto en las palabras
del presidente como en ciertas declaraciones de algunos. altos mandos del ejrcito, el cual consistira en dejar que las
fuerzas armadas solucionaran internamente el problema, utilizando sus propios mecanismos de sa~in y depuracin, sin convertir el asunto en materia
de escarnio pblico".
En todo caso, de acuerdo con la
mayora de los observadores, la denuncia de Jimnez Gmez (que supona obviamente una investigacin oficial en
curso sobre los grupos paramilitares) podra haber contribuido a allanar el camino de nuevas conversaciones entre Betancur y las orga}.izaciones guerrilleras.
As, al cabo de un largo y discreto proceso de approach, se habra llegado, el
10 de noviembre ltimo, el comunicado
divulgado en Bogot por el comando superior del M-19 (integrado por Ivn Marino Ospina y Alvaro Favad), que se refiere el dilogo sostenido en Madrid entre dichos dirigentes y el presidente Betancur. En ese comunicado, el M-19 reitera que la ley de amnista "nunca ha sido ni ser la paz, sino un gran primer paso", sealando que el movimiento mantiene "una inquebrantable disposicin a
la paz", y que por ello "llama hoy a duplicar esfuerzos para aislar a los minoritarios y guerristas (sic) que en el plano
internacional se oponen a un dilogo
con el pueblo en armas". Tras enfatizar
el hecho de que esta es la primera vez
que un primer mandatario colombiano
se rene con representantes de la guerri11~, el M-19 anuncia que en Madrid se
acord realizar prximamente, en territorio colombiano, nuevos dilogos entre
el presidente Betancur y el M-19, las
F ARC "y dems fuerzas guerrilleras",
para "buscar un cese al fuego y la desmilitJU"izacin de las zonas de violencia".
"Hoy -agrega el citado comunicado- alertamos y convocamos a las fuerzas populares, patriticas, sindicales, ind{genas, religiosas, estudiantiles y polticas, a los sectores nacionalistas de las
fuerzas armadas, al Congreso, a los intelectuales y a los periodistas para preparar y participar en un gran dilogo entre
el gobierno y todas las fuerzas sociales,
polticas, econmicas y militares de la
nacin".
El 21 de noviembre, tambin desde
Bogot, se informaba que "la Comisin
Nacional de Paz designada por el presidente Betancur ha sostenido en los ltimos das dilogos con representantes de
las llamadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (F ARC), en la regin del Magdalena medio, donde este
ao han sido asesinadas ms de 840 personas, entre guerrilleros, campesinos y
miembros del ejrcito".
La citada informacin precisaba
que la ltima reunin haba tenido lugar
el 19 de noviembre en la localidad de
Barbacoas y que a la misma concurrieron ms de 200 guerrilleros de las
F ARC, campesinos vinculados a los
"grupos de autodefensa" y miembros de
la Comisin de Paz. "Hoy se revel en
Bogot -aada la misma fuente- que e.l
dilogo del ltimo sbado ocurri en
momentos en que una virtual tregua entre guerrilleros, grupos paramiliatares,
hacendados y fuerzas del ejrcito colombiano ha devuelto la calma, al menos
temporalmente, a la poblacin de Puerto Berrio, uno de los epicentros de la
'guerra civil no declarada' que estall
desde hace ms de un ao en la regin
central del Magdalena medio". Tras la
referida reunin, el prroco de esa localidad, Gonzalo Lpez, declaraba: Yo
Una provocacin?
Al anunciar los resultados del dilogo de Madrid, el M-19 saba lo que deca al nombrar slo a su propia organizacin y a las FARC, aludiendo apenas lateralmente a las "dems fuerzas guerrilleras". Porque el hecho es que tanto el
ELN como el EPL se haban nagado desde el principio a considerar siquiera la
viabilidad de la propuesta de amnista
formulada por Betancur.
El secuestro del hermano del presidente represent as una forma de respuesta de la primera de esas organizaciones a las nuevas iniciativas en pos de un
dilogo. Pero tanto en el mismo carcter
de esa respuesta como en el juego de
contradicciones entre comunicados reales y apcrifos que le sigui, pareca no
obstante haber algo ms que sonido y
furia. Un abservador afecto a la realpoli-
21
........,..
Alvaro Diez de Medina y
Carlos Nezy
Ultimo momento
Betancur liberado
Bogot, por Jess Fonseca Escartn
(EFE) - Cuando faltaban apena unas
horas para que se iniciara la Jornada Nacional por la Paz, en repudio a la violencia y el terrorismo, el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) liber a Jaime Betancur, hermano del Presidente de la
Repblica.
El ELN mantena en su poder al
consejero de Estado y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica de Bogot desde el 22 de noviembre ltimo.
Betancur Cuartas fue conducido
hasta una residencia situada en el barrio
castilla, al sudoeste de Bogot a las 2 de
la madrugada (hora local). Previamente,
los secuestradores haban invitado a cuatro periodistas colombianos de la capital
a una rueda de prensa a la que asisti el
secuestrado, en un lugar del barrio Castilla. Tres de los periodistas fueron dejados libres despus del dilogo en el que
los secuestradores reiteraron sus exigencias de que el gobierno rehabilite las zonas afectadas por la violencia, d una
explicacin sobre los desaparecidos y los
grupos paramilitares y sean liberados los
presos polticos.
Minutos despus de su liberacin, el
presidente Belisario Betancur fue infor-
La jornada de paz
Bogot, 7 (EFE) - Colombia un
pas de 26 millones de habitantes, se paraliz hoy a las 12 (hora local), durante
dos minutos, como testimonio esperanzado por la paz y en rechazo de la violencia y el terrorismo. Miles de colombianos salieron a las calles de ciudades y
municipios y al campo, agitando pauelos blancos, mientras las campanas de las
igle"sias repicaban y las fbricas lanzaban
sus sirenas al viento. Fueron dos largos
minutos, histricos, de plegaria nacional
por la paz y de deseos de armona, de
concordia nacional, de que regresen a
sus hogares ms de ochenta ciudadanos
secuestrados en todo el pas y de que los
alzados en armas acepten finalmente la
amnista y regresen a la vida civil y democrtica.
Los dos minutos de silencio, que
constituyen una gran movilizacin pacfica, tienen tambin como finalidad que
termine el derramamiento de sangre de
campesinos y gentes humildes en las zonas afectadas por la violencia.
Con el rostro conmovido, Jaime Betancur, liberado por sus secuestradores
unas horas antes, sali a la vetana de su
domicilio y agit un pauelo blancox
~,E'
Breviario
Otra Ginebra:
(Apuntes de
Nicaragua:
Bolivia:
OPEP
y guerras
,,.,
--
Humor
NARANJO,
En revista Proceso,
Mxico.
SP)A~--------
DICE QUE
AGRADECE TU
SoLIDARIDAD f.N
ESToS MoMENToS
'TAN CRTICoS
PARA ToDOS
(Informacin de DPA:x
A los que regresen al pas se les extendern salvoconductos y podrn incorporarse a programas de reforma agraria. A los propietarios agrcolas que hubisen abandonado sus tierras o estn
ocupadas, les sern "restituidas o comoensadas", dice el decreto.
~------------------(-1-nf_o_r_m_a_c-i-n--de-~
Latinoamrica
Los S puntos
deLusinchi
Venezuela, en plena crisis, busca su camino en libertad
Qu har A.D?
Tanto Caldera derrotado como Lusinchi vencedor ilustran en sus vidas la
No hay sorpresa
El triunfo de Lusinchi marca, para
quien quiera detenerse en un nivel ms
sereno del anlisis, una suerte de retomo
a lo que parece dictado por la ley de gravedad natural de la poltica. Nos referimos al retorno Acleco, es decir, a la victoria de Accin Democrtica.
Hubo algo de injusticia potica, en
efecto, cuando el gran partido democratizador que organiz, como agente principal, la construccin de una Repblica
en la ley, desde los tiempos de la dictadura de Prez Jimnez, se hubiera visto
derrotada por las huestes democristianas
de Herrera Campins en las anteriores
elecciones.
Ahora este Herrera Campins, protagonista de un gobierno sin rumbo que
trajo hasta la crisis absoluta uno de los
pases sin duda ms ricos del Hemisferio
Occidental, ofreca, frente a la imagen
de Adeco renovado de Lusinche, una
nueva versin del ya cinco veces candidato Rafael Caldera. Obviamente, el experimento no tuvo ms sentido que el
de la humillacin del jefe histrico de la
orientacin social cristiana. Sin necesidad de subrayar que era entre ambas corrientes que se dilucidaba la contienda
cvica. Desde que Jos Vicente Rangel,
candidato ele tercer partido a la izquierda, y manejado por algn comentarista
como batacazo posible, no estaba llama- .
do a conmover a sus conciudadanos, golpeando como lo hizo en la herradura. Y
recurriendo a denuncias del tipo conocido, sobre 'la pornografa poltica' subyacente en la realizacin de campaas,
polticas publicitarias de costo elevado
cuando el pas viva un momento de
penuria.
En Venezuela se vota sobre un tarjetn donde aparecen los candidatos todos y colores diferentes. El votante marca con un sello el de su preferencia. Ello
en un pas donde la 'ley seca' comienza,
en la totalidad del territorio, a partir del
medioda anterior a las elecciones, para
ser levantada solamente cuarenta y ocho
horas despus, extendindose as, no solamente al da sagrado de la voluntad
tpica biografa del poltico latinoamericano. Rigoberto Leon-Hinojosa nos recordaba, el mismo da de las elecciones,
en un cable desde Caracas, que "Jaime,
como quiere que le llamen, es el prototipo del poltico de una Venezuela que
ha hecho conocer a sus hijos, la rigurosidad de la crcel, el sobresalto de la lucha
clandestina, la amargura del exilio ("el
exilio es la pena mxima", expres hace
unos das a un grupo de hombres de
prensa chilenos), el dolor de la tortura y
el sabor de la victoria poltica".
No es de extraar pues la emocin,
prxima al llanto, conque compareci a
los medios de difusin para decir su
triunfo.
Lo que cuenta, no obstante, es la
direccin en que deba moverse ahora,
cuando la rueda del gobierno es colocada entre sus manos y se acaba el incendio del aire de elecciones, para dejar paso a la verdad de la cotidiana realidad.
Ramn Rangel Mantilla, economista que integra la Comisin del Programa
de Gobierno de Lusinchi, declar la misma noche electoral que son ocho las medidas de emergencia para enfrentar esa
realidad y que sern adoptadas por Lu .sinchi "nada ms hacerse cargo del gobierno" esto es, tan pronto lo asuma.
Esas ocho medidas son las que siguen tal como salen del teletipo:
1) Venezuela se nutre del setenta
por ciento de su presupuesto anual (que
llega a veinte mil millones de dlares),
de su principal producto de exportacin: el petrleo.
Una de las primeras medidas se refiere a la unificacin cambiaria
"El pas requiere una unificacin y
simplificacin cambiara que implique
un solo control de cambio al nivel pertinente, que unifique en dos el actual esquema de seis tipos de cambio distintos
para poder iniciar de inmediato el esquema de renegociacin de la deuda pblica" dijo Rangel a la "DPA".
2) La renegociacin de la deuda ex-
~X
Cultura
~E
Vivencia
de Pepe y Braulio
Fue en enero de 1960. Yo haba llegado de Venezuela y traa la intencin
de hacer canciones, porque a nosotros,
como pas, nos faltaba una identidad en
ese aspecto, que se me haba revelado
sintiendo cantar a los compaeros de estudios de 21 pases latinoamericanos durante ese ao de convivencia.
Con mi padre sentados bajo el parral, tomando mate, sent el estribillo de
La Uera en la radio local:
En la noche olimarea
-silencio y campocomo una voz pa'l camino
se levantar mi canto.
-Y esos quines son? -le dije.
-Son LOS OLIMAREOS.
-Y quines son LOS OLIMAREOS?
-No se, pero escuch cmo cantan.
Esa fue la primera noticia que tuve
de ellos.
Pas un tiempo sin conocerlos personalmente y mientras tanto invit a los
compaeros maestros de la Escuela No.
7 3 a realizar una aventura necesaria:
Elaborar un cancionero de nuestra escuela y de ah salieron A DON JOSE,
Esto del Sauce y otras circunstanciales.
En 1961 se realizaron en nuestra escuela, b~jo los auspicios de la Inspeccin
Departamental ele Escuelas, unas jornadas culturales mltiples, con un movimiento masivo ele vecinos y en las cuales
se llevaron a cabo exposiciones de buenas lecturas, conferencias, jornadas ele
canto, etc. de los cuales quiero destacar
tres hechos: el entusiasmo de maestros y
vecinos, la conferencia que fue a dictar
expresamente desde aqu ele Montevideo, sobre sus lecturas ele nio, el escritor Sr. Serafn Garca y la presentacin
ele dos muchachitos casi adolescentes:
LOS OLIMAREOS.
En un pequeo saln ele cinc, alejados del ruido, mientras ajustaban sus
instrumentos para actuar, en tanto el
pblico esperaba espectante el momento
de su aparicin, Braulio le elijo a Pepe:
-Pepe, l es el autor ele LA UERA.
-Ah, qu bien! No tiene otras canciones?
Los invit entonces a casa y desde
ese momento se transformaron rpidamente en seres como ele nuestra familia.
Dos o tres veces semanalmente al
anochecer llegaban unidos o por separado, a cantar, a conversar, y all empez
nuestro trabaJo en comn.
Dos experiencias distintas, ele edades distintas, ele actividades distintas lleg<bamos a la confluencia ele un camino,
o mejor dicho, ele un punto, desde el
cual no haba camino hecho, sino un
rumbo.
No haba casi canciones y haba
~l
de un proto-guitarrero y de un proto
cantor, es decir de un su_eto riuevo: un
creador de canciones.
En diciembre de 1965 para un cues-
tionario de la recordada revista MUNDO
URUGUAYO deca de ellos: "Ellos tenan la necesidad de expresarse y expresarnos y como en la vieja concepcin socrtica lo tenan todo adentro ... Los Olimareos que son antiguos y nuevos a la
vez, fueron creciendo ante la incredulidad de las gentes ... "
Braulio, de una familia de muchos
hermanos, tuvo que trabajar duramente
desde pequeo; sufra adems molestias
estomacales con mucha frecuencia. Para
l compartir una tertulia tomando una
copa era lo excepcional. Soy hombre vil
de estmago -deca riendo. Era, debe
seguir siendo, nervioso, inquieto, pensativo, ordenado y firme en sus convicciones.
Pepe siempre dispuesto a demorarse
en la reunin.
Abierto para compartir la charla, el
silencio o la copa. Olvidadizo y sorprendente.
Y hablemos del carisma, del duende
o del ngel.
Los poetas hablan de stos. Los
cientficos hablan de aqul.
En ese "aqul" -el "aqul" del que
hablaba un viejo sabio- para enunciar el
no se qu, la sal, el poder de lograr adhesin sin elucubracin razonada, ms all
de las razones que se alcanzan. Eso lo
poseen en alto grado: Pepe y Braulio.
Pepe lo tiene cantando y lo ejerce
con amigos y con extraos. Braulio lo
tiene en s palabra. No importa la construccin verbal de su discurso. Todos es-
~E
Corresponsales
Nicols Guilln:
Rafael
berti
w
::)
o<(
-")
ro
'ro
o.
o
.?.
en
::J
-uw
x:LL
I,UW
Poema indito d
ilustrado Por l e _Rafael Alberti,
~ant? del juego ;;~~mo con ~/ enlmagmario de lop ~!lco Y el dibujo
s nmos.
IL.ilbt~~-----------------------------------~------~----M_o_n_te_v_id_e_o_,_v_ie_rn_e_s_9_d_e_d_i_c_ie_m_b_re__d_e_1_98_3_.__~~(~j
Formas de la escritura
Amrica
tambin
El discreto. es el Universo
encanto de
la nostalgia
Merce Rodoreda. "Espejo roto";
Seix Barral, 1981; ttulo del
original en cataln (1975):
"Mirall trancat".
surge -segn nos dijera el propio poeta- de un viaje por Latinoamrica que
lo dej anonadado y entusiasta, posedo
por las potencias gensicas que advirtiera en la geografa y los hombres de estas
latitudes.
Ahora bien, el Poema que se resuelve en un mensaje en tres etapas, integra
notablemente la forma y el contenido.
Mejor an, la forma discurso y las formalidades del verso constituyen la esencia de los contenidos. CSE elabora un
versculo en el que las oraciones desenvuelven paralelismos, repeticiones anafricas, reduplicaciones, vastas enumeraciones heterogneas, polisndeton y
lo hace con un lenguaje augural y csmico por sus resonancias, que se le adecua
notablemente.
El discurso potico adquiere entonces un nfasis dialgico, dramtico y
oratorio que es propio de las revelaciones. Su tono no surge del mesianismo
desodo sino de una solitaria conciencia.
Y esa conciencia de la que nace el Mensaje no es el dictado de una divinidad sino el resultado de una revelacin desde
la circunstancia latinoamericana. La revelacin de un Universo como un cosmos exultante de armonas dinmicas en
el que el hombre es una parte auto-olvidada.
As el Primer Mensaje es un llamado
a la poesa como accin reveladora y re-
~ 02
-Ccsnm...
El humor
y la irona.
LA TIENDA DE MUECOS de
Julio Garmendia. Monte
Avila Editores, Caracas, 1983.
cincuenta y tantos aos de su publicacin reaparece, luego de pocas reediciones, La Tienda de los
Muecos de Julio Gl,lrmendia. Venezolano radicado por muchos aos en
Europa, egresa a su pas en 1940, y en
1951 publica su segundo libro de cuentos llamado La Tuna de Oro.
Tres prlogos y un eplogo doble
.(en sentido. genrico y por sus funciones) enmarcan La Tienda de Muecos,
libro que contiene ocho relatos.
Si aceptamos una definicin rpida
de que lo fantstico sera
la vacilacin entre lo extrao y lo maravilloso, que como tal constituira un
gnero evanescente con lmites impre:::,,os, que desaparecera al intentar una
::~J!.!~f.:.t d;:; ~~r.f\en ,{:r,.c.icnaP' o "nor-
____________
....._
,_._.,_,.,,,,,,,,
mal" de acuerdo a los fenmenos llamados riat1,1rales, y que esta respuesta podra partir del personaje o del lector virtual, o estar implcita, sugerida o ambiguamente planteada, podramos denominar fantsticos a los relatos de
Garmendia. Por lo menos as se los define poniendo a este escritor en una
situacin de cambio respecto al naturalismo y el verismo de su poca. Sin
embargo, y teniendo en cuenta, entre
:varios aspectos, el carcter oscilante de
lo fantstico, se podran incluir sus relatos dentro de la subclasificacin de
fantstico-extraos y fantstico-maravillosos. Dos ejemplos concretos seran
Narracin de las nubes, dond!;l hay ~sea
sa referencia a la realidad cotidiana y
habitual, y el suceso es aceptado con
naturalidad, y El cuarto de los duendes
que configurara un relato extrao con
una posible explicacin entrevista en el
final a travs de la conducta del personaje.
Pero fantsticos, maravillosos o extraos, los relatos tienen un denominador comn que es el humor y la irona. Desde La tienda de muecos hasta
El difunto yo pasando por el estupendo
El cuento ficticio, en el que adems de
una esttica personal se manifiesta el
--------
v
4dl-n.
La mujer en
nuestro
pats.
/
X.
----~~---~~-------------
to yo, y en El librero.
-"'
Leccin aguda, que merecera captulo aparte. es la manifestacin de una
esttica nueva, en relacin con su poca que utiliza como recurso -en algunos
de sus momentos- la remisin a una
edad de oro del relato: "Hubo un tiempo en que los hroes de historias ramos
todos perfectos y felices al extremo de
ser completamente inverosmiles. Un
da vino en que quishl,::>R correr tierras,
buscar las aventuras y tentar fortuna,
y andando y desandando de entonces
ac, as hemos venido a ser los descompuestos sujetos que ahora somos".
La Tienda de Muecos es, entonces,
una lectura valiosa y necesaria para los
que se interesan en rastrear parentescos
literarios como los habra entre Garmendia, Arlt y Felisberto Hernndez.
M.P.v
.fi;,tornsJIUJ A
Conferencia
Julio Cortzar
No hablar
para el silencio
Desprecio disimulado
El puente, como imagen y como
realidad, es casi tan viejo como el hombre. Un poema ha sido siempre un puente, como una msica o una novela o una
pintura. Lo que es menos nuevo es la
nocin de un puente que partiendo de
un lugar habitado por esas novelas, esas
pinturas y esas msicas, se tiende hacia
otra orilla donde nada de eso ha llegado
o llega verdaderamente. Los puentes que
tienden los editores, por ejemplo, unen
a los escritores con los lectores, pero
ms all de las zonas de ese trfico se
abren los pramos de la soledad y de la
incomunicacin, quiz en menos escala
en un pas como ste, pero en proporciones pavorosas en el conjunto de Amrica Latina. Y por eso la nocin de quehacer, que nos rene hoy aqu, parte
obligadamente de algo que las ilusiones
urbanas, los humanistas elitistas y las
buenas conciencias intelectuales prefieren ignorar o escamotear, de la misma
manera que tantos gobiernos y tantas
polticas se atrincheraron en el circuito
de las capitales y los centros urbanos,
marginndose de la inmensidad de los
pueblos que los rodean en un silencio de
ignorancia, de opresin, de incomunicacin, de extranjera por decirlo as.( ... )
Huelga decir que no estoy abogando por la facilidad, por la simplificacin
que tantos reclaman todava en nombre
de esa insercin popular, sin darse cuenta que todo paternalismo intelectual es
una forma de desprecio disimulado. Las
vanguardias intelectuales son incontenibles y nadie conseguir jams que un
verdadero escritor baje el punto de mira
de su creacin, puesto que ese escritor sabe que el smbolo y el signo del hombre
en la historia y en la cultura es una espiral ascendente; de lo que se trata es que
los accesos inmediatos o mediatos a la
cultura se estimulen y faciliten para que
esa espiral sea cada vez ms la obra de
todos, para que su ritmo ascendente se
acelere en esa multiplicacin en la que
cada uno, hacedor o receptor, pueda dar
el mximo de sus posibilidades.
Pero ya dije que habamos dejado
atrs las teoras y que ha llegado la hora
de la accin. Por eso quisiera apuntar es-
Viej<! nocin
Identidad y destino
Un punto de vista que hasta ahora
pareca reservado a nuestro enclave intelectual y a su formulacin restringida al
libro, a la conferencia o a la clase magistral, irrumpe hoy como un golpe de lanza, en el escenario ms apropiado, el de
un continente .de culturas escamoteadas,
de culturas sojuzgadas, de culturas aculturadas, de culturas ridculamente minoritarias y elitistas, de culturas para
hombres cultos. Y por eso, cuando se
me pide que hable de nuestro quehacer
en este plano, digo simplemente que hay
que superar la vieja nocin de lo cultural
como un bien inmueble e intentar lo imposible para que se convierta en un bien
mueble, en un elemento de la vida colectiva que se ofrezca, se d y se tome, se
trueque y se modifique, tal como lo hacemos con los bienes de consumo, con
el pan y las bicicletas y los zapatos.
Pero cmo?, me lo pregunto como
imagino que muchos se lo estn preguntando aqu. Cmo podemos los intelectuales sacar la cultura de la "cultura",
de su cscara que definen los diccionarios y defienden los que todava viven
replegados en un elitismo mental que les
parece inseparable de toda poesa, de toda creacin?
Esta pregunta ha tenido ya un comienzo de respuesta a lo largo de los ltimos aos. Pocos son los escritores responsables en Amrica Latina que, al
margen de sus libros, no participan de
una u otra manera en el proceso geopoltico de sus pueblos, tanto en forma directa o bien cumpliendo actividades paralelas de informacin periodstica.
Sin embargo, esta creciente intervencin intelectual en la .materia misma
de la historia y de los procesos populares latinoamericanos ha tenido hasta
ahora un lmite negativo, creado en parte por lo especfico y especializado de
esas actividades, y en parte por el bloqueo que los regmenes opresores de
nuestro continente y su vigilante padrino norteamericano oponen a la irradiacin de sus lneas de fuerza, del estmulo y la influencia que esas actividades
podran y deberan tener en los niveles
populares. Es por eso que nuestro quehacer debe inventar nuevas formas de
contacto, abrir otro espectro de comunicaciones en todos los niveles, y es ah
donde los estereotipos profesionales (digamos vocacionales si se quiere, pero
agregando que escribir no es solo vocacin sino traslacin, comunicacin), es
precisamente ah donde nuestros estereotipos demandan una autocrtica profunda que no todos hemos sido capaces
de hacer hasta ahora.
Lo que sigue podr parecer pueril,
pero si el viejo adagio dice que el nio
es el padre del hombre, por qu callarlo en nombre de una seriedad adulta que
no siempre lleva a buen puerto? Se habr advertido ya que me abstengo hoy
de toda incursin o disgresin literaria,
y la nica excepcin estar destinada a
marcar an ms esta distancia. Quisiera
recordar solamente que en 1812 el poeta Shelley sinti exactamente lo que estamos sintiendo hoy aqu, y que su de-
vadores de cerebros; pero es triste comprobar que en Amrica Latina hay pases como Cuba y Nicaragua, que tienen
canales que son del pueblo y para el
pueblo, y que sin embargo continan
obedeciendo en gran medida a la ley de la
facilidad y del conformismo, simplemente porque los escritores, los artistas,
todos nosotros con nuestras etiquetas,
hemos sido incapaces hasta hoy de tomar por asalto esos reductos desde donde la verdadera cultura podra abrirse
paso hasta los lugares ms alejados y
ms desposedos. Tal vez las nicas excepciones dignas en el terreno artstico
sean el cine y el teatro, puesto que en
Amrica Latina se dan con un acento cada vez ms revolucionario; es bueno poder decir que su ejemplo tiene un alto
valor en esta hora en que nos preguntamos, siempre un poco desconcertados,
por las formas posibles de nuestro quehacer intelectual.
Podra seguir proponiendo quehaceres, como por ejemplo el de la asociacin de la msica popular con textos
que la salven de la sensiblera, el conformismo y la vulgaridad que sigue siendo
en gran medida la norma comercial y
que el pblico absorbe ingenuamente.
Las llamadas canciones de protesta, as
como las de la nueva trova cubana y las
de muchos artistas espaoles y de otros
pases, han mostrado ya el camino, y
por mi parte s que algunos tangos que
hicimos en Pars con amigos argentinos
y que obviamente fueron prohibidos en
el Ro de la Plata, viven hoy en la memoria de quienes los escucharon por
vas clandestinas. Pero me detengo aqu,
porque todo esto no es una leccin para
nadie sino una manera de concretar lo
mejor posible una esperanza y traer algo
ms que ideas tericas a una reunin
que espera otra cosa de todos nosotros.
Terminar con otra esperanza, la de un
quehacer fundamental que no puedo pasar por alto y que toca directamente a
esta inmensa multitud de los latinoamericanos exiliados en tantos pedazos del
mundo.
Fragmentos de la conferencia
pronunciada recientemente en la
Universidad Internacional
Menndez Pelayo, de Espaa.
~E
Teatro
211
Cualquier cosario
"De milongas,
chunchas y pirujas"
n derivado intrnseco de toda manifestacin de Cultura artstica sera el comadreo promociona! que
inunda crticas y symposios, asesores profesionales y tantos otros que
meten la mano en la difusin interesada
de los llamados "objetos" de Arte. As
lo vimos siempre y mucho antes que las
Revoluciones Industriales vinieran a
complicar este peleado panorama. Pero,
como dice aquel bolero que la Manuela
de Jos Donoso no lleg a conocer:
-"Pasarn ms dt mil aos, muchos
ms"- antes que tengamos una topografa axiolgica de los verdaderos creadores contemporneos, porque esa labor,
comnmente, la realizan generaciones
.posteriores, aquellas que lograron desprenderse de ciertos "eruditos a la violeta", campeones de juzgar su poca de
acuerdo a repertorios subjetivos y a
trenzas de oscuras promociones que dictaminan sus carencias de registro.
Para algunos, la narrativa mundial
se agota en los "best-seller", aquellas
obras que procuran amueblar la imaginacin de las masas lectoras, escamotendoles el razonamiento para hacer tolerable sus carencias de valores autnticos
(inclusive estticos), soslayando con parsimonia, autores, textos, motivos, considerados in-oportunos por no se sabe
qu secretos mandarines.
Este juego tambin se da en Latinoamrica, y entre nosotros, un ejemplo
menor de olvido podra notarse en la coleccin "Morir ltimo" del colombiano
Germn Santamara, publicada en 1978.
Dejemos de lado el deslumbrante aplogo que da ttulo al libro, para fijarnos en
su cuento mejor construido: "Una mujer para la segunda madrugada", que historia en primera persona la vida feroz de
un ser humano, que de tantos nombres
asignados nunca tuvo uno verdadero:
fue "la tuerta Rosa, ms adelante laCasparrucia y luego la Angelita y por ah
tambin la Marilyn Monroe".
Ahora, ya vieja, da consejos a su hija que infaliblemente seguir idntica
teora. "Yo soy una mujer ida de la cama. All por los otros y por los otros
das de ms atrs. Esos das en' que en
realidad las chunchas, como siempre nos
han dicho, valamos ms que las propias
mujeres llamadas bien". Aqu vemos el
Corten!!!
Lucy Garrido
V
--------------~4~,--~a.~~
entrega, con escenas de "La repblica de
Florencios:
fiesta o competencia?
tos suspensivos.
el papel del Florencio dentro del teatro
El otro aspecto muy discutido fue
nacional?, la mayora de los "encuesta- el problema de la competencia, fricciodos", separaban su respuesta en dos:
nes, roces, o reticencias fueron ncnciomatices positivos y matices negativos.
nadas, pero la mayora dijo "nadie tra:-.
Uno de los cuestionamientos que se
baja para el Florencio, la gente trabaja
hicieron fueron con respecto al valor de
para hacer lo mejor que puede".
un premio de arte, "hasta qu punto
"Todo depende del damnificado
podemos premiar una obra de arte que
-dijo Jver Salcedo en tono jocoso- no
est sujeta a na relatividad inevitable?."
debemos usar el Florencio".
pero frente a esta interrogante, muchos
Pero un punto en el que, jvenes y
sostuvieron que el Florencia no es el
no tanto, actores y dramaturgos, en repremio a "lo mejor", sino que es urt
sumen, todos los que opinaron estaban
"importante estmulo", un reconocid.e acuerdo, fue en que, el da de entrega
miento a una labor destacada y "a una
de los Florencios el teatro nacional apatrayectoria".
rece en primera plana de todos los diaEste valor de estmulo se cristaliza
rios, por casi nica vez en el ao. "Es el
en una mayor afluencia de pblico, luenico da en que le restamos importancia al ftbol". .
go de que se publican las ternas, nos de
ca Jver Salcedo; que desde la apariPor lo tanto, en apariencia el bacin de stas, la gente llama a reservar . lance sera positivo?
-
Plstica
Lo real imaginario
en la pintura
de ClarelNeme
de la reststencta
a
.X
~E
Cine/TV
Elngele~e~~ador
LOLA (Lola). Alemania, 1981.
Director: Rainer Werner Fassbinder.
Libreto: Peter Mlirtesheimer y Pea
Frolich sobre novela de Heinrich Mann
("Professor Unrat"). Dilogos: R. W.
Fassbinder. Fotografa: Xaver
Schwarzenberger. Msica: Peer Raben.
Elenco: Barbara Sukowa, Armin Mueller
Stahl, Mario Adorf, Matthias Fuchs,
Helga Federsen. Estreno: Cines
Ambassador y Punta Gorda, 1/12/83.
Cine Suizo:
"El ~ventor"
de Gloor y "Messidor"
de Tanner, obras mayores.
.tJI'
E. A. (h)
Asociacin
de crticos de
eme
~,
prensa).
"Hace fro en Brandenburgo- Mat
H'tl "
il un interesante ma
1
"4~ilal~~ i;j!IJ(fl.d(..._n;(--e-je_m_p_lo_d_e_c__m_o_I_a_s_e_n_s_ib_i_li_d_a_d_se_p_t_te_-___ar. a I er recop a
-~-------
!Jf)
~E
Msica
Daniel Amaro
El amor al pas
Su trayectoria como solista la
desarroll en el exterior Antes
, "d l
k
; l
hab1a s1 o e roe vernacu o
("The Hunters : "Cold Coffee '/.
Desde 1977 se le conoce como el
que acu el trmino "tanguez " y
como el autor de "A la ciudad de
Montevideo~ Hizo su ltimo
recital en nuestro pas en el '78
y se fue a Europa. Volvi hace
poco para editar su ltima
grabacin (''Mares y Abismos'/
y presentarse ante el pblico
- "Tanguez"?
La "Tanguez" nace como una forma de carnet de identidad. Es como una
sensacin, un vientito que te pasa, algo
muy ntimo que es muy difcil de explicar.
- Cunto tiempo hace que ests
radicado en Noruega?
- Dos aos
- Tens contacto con autores e intrpretes uruguayos y latinoamericanos?
- Desde el momento que voy a Escandinavia el contacto con la gente latinoamericana es muy restringido. Salvo
la gente que est haciendo jazz como
"Finito" {Hctor Bingert) y otra gente
que est en Estocolmo, no encontrs
muchos cantautores o trovadores latinoamericanos trabajando en esa zona. Yo
tuve suerte al rodearme de cantautores
....;_.,;_
noruegos que estn realizando una expe-
grandes como Bergen u Oslo y, entonces, el estado realiza un programa cultural anual en el que llevan, a esos lugares,
lo que creen pueda ser un aporte y un
enriquecimiento para esa gente. Luego,
paralelamente, toco en recitales grandes
que se realizan en las principales ciudades. Existen tambin los festivales de verao, que son compartidos -parecido a
lo que es ac el Parque Rod-, donde
puede haber grupos dejazz, cantautores,
grupos de msica folclrica... El otro
!11
________..___;________________________
C. da S.
"
_ _ _ .,.
._____
F.C.
4lhrr
n nuestro pas suceden cosas difciles de creer. Esto no es ninguna novedad. Pero es as. Abundan
los ejemplos, y en el rea de los
trabajadores de la cultura hay muchos y
notorios. Uno de ellos es el que hoy nos
ocupa: Ediciones Tacuab. Por qu
difcil de creer? Comencemos por decir
que Ediciones Tacuab es un sello independiente de ediciones discogrficas,
con ms de 10 aos de sostenida labor.
Pero, y lo increble? Pues est en que
en esos 1O aos ha llevado a cabo una
infatigable tarea de difusin del artista
nacional y latinoamericano, creadores
e intrpretes, populares y los que no lo
son, manteniendo un catlogo de infrecuente calidad, riguroso y sin concesiones, apoyando ediciones "deficitarias" con la ntima conviccin de estar
aportando documentos importantes para el medio, en definitiva: militancia
cultural que le dicen. Y todo esto en
un camino lleno de dificultades, por sobre todo econmicas, las que se han visto agravadas en los ltimos aos, a reflejo de la crisis del pas, sin el Apoyo
(si , con mayscula) con que empresas
similares se mantienen en otras latitudes, pero con el apoyo y el trabajo diario de sus integrantes y colaboradores.
Porque Ediciones Tacuab es, por sobre
todas las cosas, un hecho cultural.
De su catlogo se destaca la serie
msica nueva, que constituye un aporte
nico a nivel latinoamericano, y dentro
de esta lnea se inscribe la serie msica
nueva latinoamericana que nos acerca
a creaciones de varios compositores uruguayos (H. Tosar, C. Silva, G. Paraskevadis, C. Aharonin, A. Martnez, J.
J. Iturriberry, C. da Silveira), junto
con varios de los ms importantes creadores latinoamericanos (L. Brower, O.
Bzn, G. Gandini, J. M. Neves, C. Prudencio, E. Mendoza, J. Nova, entre
otros). Gracias a esta serie, Ediciones
Tacuab ha adquirido un slido prestigio y un importante reconocimiento
fuera de fronteras.
En los ltimos tiempos, se han incorporado al catlogo 4 nuevos regstros: los Nos. 6, 7 y 8 de "msica nueva
latinoamericana", que sern motivo de
una prxima nota, y un fonograma unitario que bajo el ttulo de "Tres Compositores Uruguayos" incluye obras de
Len Biriotti: "Treno por Laura"
(1975); Diego Legrand: "Visin I"
(1980); y Hctor Tosar: "Reglejos 4
y 5" {1973).
Fernando Condon
------------~
<t\) Contratapa
,s:
~E
Libertad
para las ecuaciones
diferenciales
Luis Felipe. Present una tesis a la escuela normal y sta se extravi en secretara. Resumi luego sus investigaciones
para la Aca-demia ele Ciencias. Al rechazarlas, el jurado declar que eran "incomprensibles"
Galois pas toda la ncH:he ':Interior a
su duelo, escribiendo cartas a sus amigos, entre ellas una famosa a Augusto
Chevalier, tratando de resumirle sus teoras y complementando sus clculos y
frmulas porque estaba seguro de morir.
Mis progresos avanzados en matemticas se detienen, confieso, en dimetro al cuadrado por pi. Pero leo en un
trabajo de Carlos Infantozzi que Galois
"no queriendo que sus capitales descubrimientos, algunos realizados en la prisin, se perdieran para la ciencia, hace
una relacin minuciosa de los principales resultados nuevos y originales que
haba obtenido. Desfilan as, en numerosas pginas, la teora de las permutaciones, grupos de sustituciones, campos
de racionalidad, ecuaciones primitivas y
modulares, funciones elpticas y algbricas, y termina este testamento cientfico
< )n la palabra: "Querido Augusto: mi
trabajo ltimamente se diriga a las aplicaciones al Anlisis trascendente de la
teora de la ambigedad, pero mis ideas
no estn todava bien desarrolladas en
ese terreno .. .'."
Conmovedoramente, entre las pgi-.
nas de frmulas que leg aquella noche
:12
de vsperas de muerte, en una parte escribe Galois, al margen: "Aqu falta algo
para completar, pero no tengo tiempo".
En otra parte entre frmula y frmula,
escribe "Viva la Repblica!" y tambin
"Libertad, Igualdad, Fraternidad o
muerte".
Como en el caso de Lorca o de Protesilao (el que al morir dej, segn Homero, la casa a medio hacer) todava sale llanto de lo que no pudo pensar, y hacer, por todos nosotros, republicanos o
no, aquel Evaristo Galois.
Massera qu?
Se me dice que entre otras cosas, lo
importante del matemtico Massera.est
en sus investigaciones en ecuaciones
diferenciales y en particular en estabilidad de sistemas dinmicos.('/) Lo grande
de Massera es haber demostrado lo que
se llama el recproco del teorema de Liapunov. Es esto un aporte fundamental,
base de trabajos mltiples, al punto que
no hay investigacin seria sobre estabilidad de sistemas dinmicos (?) que no
pase o haga referencia a los trabajos de
nuestro compatriota. Todo est en el libro de Massera y J. J. Schaffer "Linear
Differential equations and Function
space" editado .por Academic Press de
los EE.UU.
Massera tiene 69 aos pero, bastn
y todo, puede trabajar mucho an. Preso
Facsfmil de una tarjeta de felicitacin por los cumpleaos sucesivos de Massera y su esposa,
firmada por los primeros matemticos de nuestro tiempo.
'//'
/A'{,.f</
~,
{A..-yr"
J~<-r;-... ,
j.),'INJ\'~,~
/i ---
/ {:t;;.~.<.~h'* ~ '-~<.
\J<tt
_.1/,-(,,., .. ./ ..
no puede. Necesita libertad, clima, libro~. Los libros son herramientas para
Ul1 .. tlpo as. Pues bien :.en d penal de Libertad han sido rechazados libros que
se le haJ, ;.nviado a veces, como Jo prue .
ha una fotLJ de esta pgina.
Ningt"1 n preso es ms q u,: ningn
preso por la simple razn que ning!'
hombre tiene ms derechos que cualquier iilu twmbre Podramos pedir ><)f
Musscra me1.clado a todos los dem,is, piJicndo por todos. Lo digo con [a comoJidad m,:;r;.!l de haber tomado, hace mu,;ho. pblic:o partido en favor de una
mnisla to.al e iJrestricla. Quiero dec:ir
que ya ped por lodos.
Pero cuando reclamamos por Ma.;sera, al!ura, adems de rcikrar (no fal:aba ms) todo aquello, redamamos por
.a matemtica. Existe en el Uruguay,
hoy, una parle de 1 pensamiento m a temtico aprisionado e impedido de funcionar.
Hay que soltarlo. Lo reclamo yo,
que soy nadie, pero lo reclama tambin
la imprescriptible tradicin de cultura y
de luz de la Nacin, que es todo
s
Q)
::J
,:;:;;~U\,
,l,L,;
J.J..!J,
9:
1..2.11,
i~-
JO;
H; t.L7.(,, p.
p. 1\4; V.tD, p.
T. ... l1,
11,
m
T1
o
Pgina del libro de Rouche, Habets y Laloy, donde se cita, con mencin de su importancia, el
descubrimiento de Massera, "the first to obtain a converse of Liapunov's theorem on asymp-
totic stability ... ".
En el ndice de autores se indican las distintas pginas en que aparecen citadas las teoras y
logros de Massera.
m
'
(fl
------ ----
..
---~---
.,
Garca Mrquez
en Jaque
A partir de esta edicin JAQUE
contar semanalmente c'on la colaboracin de Gabriel Garca Mrquez. Otorgados los derechos en exclusiva para Uruguay a nuestro semanario, a travs de
Carmen Balcels, agencia literaria y de
ACI (Agencia Catalana de Informaciones), los lectores uruguayos los viernes,
como los de El Pas de Madrid los mircoles, podrn leer a este Premio Nobel
de nuestra lengua, regularmente.
~--.
Bien,
hablemos de literatura
, /;:::::::"
Por estos das hay una frase de moda: "Queremos menos hechos y m,s palabras". Es una frase, por supuesto, cargada de una muy grande perfidia politica. Pero sirve tambin para los escritores. Hace unos meses le dije a Jomi Garca Ascot que lo nico mejor que la msica era hablar de msica y anoche estuve a punto de decirle lo mismo sobre la
literatura. Pero luego lo pens con ms
cuidado. En realidad lo nico mejor que
hablar de literatura es hacerla b i e x
Sexualidad
adolescente
.
Mayor permisividad
Para los ojos es evidente y las estadsticas lo confirman: los jvenes tienen
una actitud ms libre hacia el sexo. En
esta dcada de los '80 la permisividad no
es patrimonio exclusivo de la sociedad
escandinava o norteamericana. De la mano de los mass-media, con la revista
Playboy como avanzada y La Pastilla como barricada, el Nuevo Estilo de Vida
invadi el planeta: despus de Woodstock nada qued igual, y Woodstock se
hizo pelcula, la cola de John Lennon
fue tapa de disco, los Rolling Stones vociferaron "Pasaremos la noche juntos".
Por nuestros pagos latinos apareci
la minifalda, las brasileras inventaron la
tanga, para escndalo de la Curia argentina Italia aprob el divorcio y los jvenes uruguayos, que nunca fueron muy
catlicos pero tampoco muy radicales,
adoptaron despaciosamente las nuevas
pautas de comportamiento.
Cada vez son ms los adolescentes
que mantienen relaciones sexuales, ocultas o abiertas, habituales o espordicas.
En 1977 un 55 por ciento de las chicas
norteamericanas de 19 aos admitan
haber tenido alguna vez relaciones. Del
otro lado del ro, en Buenos Aires, una
encuesta realizada este alio por la revista Perfil sobre 1.430 adolescentes de
ambos sexos determin que un 55 por
ciento de los adolescentes de ambos se~
xos tuvo su primera relacin sexual antes de los 17 aos, con una clara mayora para los varones (75 por ciento) y
menor para las chicas (35 por ciento).
Pero ya a los 19 aos el 58 por ciento
de ellas ha tenido su experiencia (igual
que las norteamericanas) y el 84 por
ciento de los varones tambin.
En el Uruguay no hay datos preciSQS al respecto. Un estudio realizado sobre las pacientes ingresadas al consultorio de Planificacin Familiar del Pereira
Rossell estableci que el promedio de
adolescentes uruguayas tiene su primera
.relacin a los 15 aos. Los mdicos
aborteros confirman que atienden a numerosas menores de 21 aos. Los estudiantes liceales y universitarios coinciden en que es frecuente que las parejas
se conozcan sexualmente. "Lo hacen el
90 por ciento de las parejas", es un comentario generalizado.
Otros valores
Qu ha sucedido en los ltimos
veinte aos? Muchas cosas. Por un lado,
han desaparecido algunos tabes. La virginidad ya no es considerada como deseable, inclusive para muchos catlicos,
ni es requisito indispensable para el matrimonio. La muchacha que ha tenido su
experiencia no es ni una "loca" ni una
"puta": es una muchacha sana y normal.
El varn, en virtud del doble standard aplicado en nuestra sociedad, tradicionalmente se ha visto incitado a la
actividad sexual desde temprano, y por
lo tanto no ha sufrido el estigma de no
ser virgen. Al contrario, a excepcin de
catlicos muy practicantes, el varn tena que probar que era macho, con la
vecina o con la empleada, con la compaerita de estudios o en el burdel, como
fuera, pero sin sancin social. El pene
activo del hijo gratifica a los padres, en
tanto que el sexo de la nia permanece
ausente.
Para muchos jvenes el doble standard ha desaparecido o menguado en
forma considerable. No as para los padres, en particular para los paps, quienes an hoy reaccionan muy mal cuando se enteran que "La nena" se acuesta
con el novio.
"Es una catstrofe para el abogado
y para el dirigente sindical, para el bancario y para el taximetrista" dice un conocido sexoterapeuta. "Pero para los jvenes es algo natural".
"Yo no soara en casarme con un
muchacho con el que no hubiese mantenido relaciones antes, y durante cierto
Matrimonio si o no?
Nuevos valores aparecen, modificando las expectativas y auto-imgenes,
disolviendo tabes, originando comportamientos distintos a los de generaciones
anteriores.
Por ejemplo, el matrimonio. En la
encuesta de Buenos Aires un 66 por
ciento de los adolescentes de ambos sexos entre los 17 y los 19 aos se manifiesta dispuesto a vivir en pareja sin casarse. Entre los 15 y los 16 aos son el
63 por ciento; entre los 12 y los 14
aos, solo el 40 por ciento.
Cmo se explica esta reduccin en
los porcentajes segn la edad, estos menores ms conservadores? Sencillo:
cunto ms entrada la adolescencia,
l)lS los jvenes prescinden de sus padres, ms se apoyan y se orientan segn
el criterio de sus pares. Respaldados en
el grupo, se plantan con mayor independencia frente a los controles sociales de
la sexualidad que resultan demasiado rgidos o desacompasados de los suyos. Y
all se archivan el blanco ramo de novia
y el himen intocado, orgullo de la familia, garanta del esposo, sello del contrato hasta que la muerte los separe.
"Libreta de matrimonio?" re una
estudiante de 60. del lA VA. ,"Para
qu? Vale tanto como la libreta del almacn". Pero del dicho al hecho hay un
gran trecho, y si bien las estadsticas indican un creciente nmero de parejas
que cohabitan sin casarse, son muchas
la mayora, las que pasan por el Registro
Civil. Adems, todos en ste y otros grupos coinciden en que la libreta es necesaria cuando llegan los hijos. Aparentemente el concepto de la familia nuclear
sigue fuerte.
Hay variantes en el estilo matrimonial. En el grupo de Juveniles de AEBU
todas las chicas afirmaron preferir trabajar a ocuparse de la casa y de los nios.
Y a la pregunta de cuntos muchachos
estaran dispuestos a compartir equitativamente las tareas domsticas, a lavar
los platos y barrer, una a una se fueron
levantando las manos de los 15 o 18 muchachos. Con cierta renuencia, es cierto,
mientras las chicas aplaudan. Y uno remat: "Lavara los paales tambin;
despus de todo, es mi hijo, no?".
Escasa informacin
Con curiosidad y temor, a veces con
alegra, los adolescentes de hoy se asoman a la vida sexual ms temprano y
con mayor frecuencia que sus padres y
hermanos mayores. Lamentablemente,
no lo hacen con mucha ms informacin
que aquellos. "No pens, no saba que
poda quedar embarazada", es el lamento de tantas jovencitas de 16 o 17 aos
enfrentadas con el hecho.
La informacin relativa al sexo est
muy retaceada, por no decir reprimida,
en nuestro pas. Nunca fuimos un prodigio en la materia: antes del '73 hubo intentos aislados por educar, pero nunca
un esfuerzo sistemtico.
Hoy, en la era de la moral-ina a la
fuerza, se prohibe la Educacin Sexual
en las escuelas y liceos estatales, apenas
se toca el tema en los institutos privados. A nivel oficial no se habla del asunto, porque si no se menciona, el problema no existe. Si se censuran las escenas
erticas en las pelculas, seguramente los
uruguayos censurarn sus impulsos, y si
en liceo no se menciona el tema, los
adolescentes se olvidarn del sexo, el sistema vencer a las hormonas y los estudiantes no pensarn ni en sexo ni en
poltica.
"En Secundaria el tema es tab",
opina un estudiante de 6o. Ingeniera
del lA VA a la salida de la Asociacin
Cristiana. "En Biologa de 3o. y 4o. se
')
Educacin sexual
"El moralismo es el instrumento del
poder, el humanismo el modo del liberador", dice el Lic. Jorge Pailles, Director
del Departamento de Informacin y
Educacin de la Asociacin Argentina
de Proteccin Familiar.
Palies distingue dos tipos de Educacin Sexual. Una, la orientacin moralista, parte de las normas y los valores establecidos en nuestra sociedad, entendiendo que se debern preservar las virtudes
y las costumbres pertenecientes a nuestros mayores. As se podr rectificar el
rumbo de una sociedad que parecera
perderse en la corrupcin, la inmoralidad y el desvo de los comportamientos
esperados.
La otra orientacin, que Pailles llama de humanista, centra su atencin en
la persona humana, y no en las normas
pre-existentes. Esta orientacin propone la eleccin personal como condicin
bsica, como modo de enriquecimiento
personal, para que todos y cada uno
puedan asumir en libertad, sin culpas ni
temores, sus propios comportamientos
sexuales, de acuerdo a sus propias necesidades.
En nuestro pas no existe ni una ni
otra orientacin a nivel oficial. Algunos
institutos privados se preocupan de proporcionar charlas a sus alumnos, algunas
instituciones deportivas aprovechan los
campamentos para lo mismo. Pero son
tentativas limitadas: "Apenas rozamos
el tema, les damos lo bsico, pero los jvenes necesitan mucho ms" reconoce la
Directora de una institucin social y deportiva de la Ciudad Vieja.
El prejuicio contra la Educacin Sexual es grande, aunque aqu y all despuntan indicios de un cambio en la actitud: parroquias que organizan ciclos de
charlas, profesores que solicitan material, jvenes que se acercan espontneamente al consultorio del Pereira Rose!!.
"Esto no ocurra hace cinco aos",
dice el sexlogo Arnaldo Gomensoro,
directivo de AUPFIRH. Y aade que estos jvenes que se preocupan por asesorarse e informarse adecuadamente al establecer una relacin de pareja tienen
mayores chances de lograr una relacin
sexual satisfactoria. "Entran al sexo por
la puerta grande", explica Gomensoro.
Uno de los argumentos con mayor
frecuencia esgrimidos contra la Educacin Sexual dice que impartirla es incitar a los jvenes a la licencia y la promiscuidad. Como ejemplo se menciona a los
Estados Unidos, esa sociedad permisiva
y decadente que invent los pornoshops y a Linda Lovelace, exportndolos con la Coca Cola y el rock n'roll
hamburgers pornogrficos envueltos en
el satinado papel de los mass-media.
Al respecto, la educadora Lindsay
Stewart, Asesora de Programas de la Oficina Regional de la Federacin Internacional de Planificacin de la Familia,
afirma que "ocho de cada diez norteamericanos estn a favor de la educacin
sexual en las escuelas, pero slo tres de
...,,. ~
Realidad
los cincuenta estados la consideran en
sus programas escolares. Todo esto da
por resultado que nicamente el 20 por
ciento de los estudiantes secundarios reciban instruccin sobre sexualidad, y
an estos la adquieren con un alcance
limitado".
Para concluir, la especialista asegur
que en su pas, "hay muchos que estn
convencidos que dar educacil,l sexual a
los jvenes es extender un permiso para
entrar en actividad sexual y hasta para
ser promiscuo; sin embargo, las cifras
demuestran que es exactamente a la inversa".
Puesto que la actividad sexual es
una parte de la vida humana, la educacin sexual -entendindola como la informacin y materia relativo al desarrollo sexual, la planificacin de los hijos y
la vida de pareja- parece necesaria en los
distintos niveles del sistema educativo, si
es que ste pretende preparar a los j venes para la vida adulta.
De los 50 adolescentes a los que
JAQUE pregunt por su inters en charlas de educacin sexual en sus, liceos; tan
solo dos chicas se manifestaron indiferentes. Los 48 restantes aprobaion con
numerosos "s, mucho", y expresiones
como "hace mucha falta, es fundamental". La respuesta ms entusiasta la escribi Andrea, 17, So. Humanstico, del
Centro: "S, creo que en la escuela sobre todo es muy importante una buena
educacin sexual, ya que es en la edad
en que se comienza a despertar al sexo.
Creo que en el liceo es muy necesario y
sobre todo para los varones que lo toman como una prueba de su virilidad o
machismo y no como lo que realmente
es".
centes no se animen a procurarse anticonceptivos. Sea por temor a sus mayores, sea por vengenza frente a.sus pares,
sea por recelo frente a s mismas, al tener que aceptar y encarar francamente
que mantienen relaciones sexuales.
Hacerlo sin tomar pastillas, hacerlo
sin previa planificacin permite atriburselo al impulso, al deseo, a la fiebre del
sbado a la noche. No es ella, no es l, es
el deso que los consume. No son sujetos
de su sexualidad, sino objetos de la pasin. La calentura sigue siendo una buena excusa para la irresponsabilidad.
Un mdico obstetra anota dos tipos
de embarazo semi-voluntario entre muchachas situadas en dos extremos de la
escala social. Entre 1 clase burguesa
constata que a menudo las chicas utilizan el embarzo como forma de fastidiar
a sus padres .cuando las relaciones 11''
~E
Realidad
son buenas, o como forma de reclamar
atencin en una familia dividida. Entre
el servicio domstico, esas muchachas
solas, carentes de hogar y de afecto,
cuya familia a menudo est en el Interior, con escasas posibilidades de formar
una pareja estable, veces quedan embarazadas y deciden tener el hijo, creyendo encontrar en l el afecto y la estabilidad que les faltan.
Lo que la buena educacin sexual
pretende es proporcionar al adolescente
los conocimientos necesarios para que
las decisiones personales sobre sexo, castidad, relaciones matrimonio, maternidad o paternidad puedan ser tomadas
con plena responsabilidad y slida informacin. Porque ms vale que las Marielas de este pas abran los ojos bien grandes delante de un audiovisual explicativo que no delante del anestesista.
Madres adolescentes
En el Pereira Rossell se observa un
incremento en el nmero de partos de
adolescentes. En 1979 hubo 8.100 _p31r~
tos, de los cuales el 18 por ciento correspondi a madres no mayores de 18
aos.
Este hecho se correlaciona con el
aumento de la tasa de fecundidad por
edad: para el grupo de madres de 15 a
19 aos la tasa de fecundidad subi de
60.4 nacimientos por mil muchachas en
1963, a 71.6 por mil en 1975.
Dicho de otra manera, en 1963 el
11 por ciento de todos los nacimientos
en el Pereira Rossell corresponda a madres menores de 20aos;en l980,el15
por ciento.
Por lo general estas madres jvenes
se han iniciado a la vida sexual con escasa o r.ula informacin sobre anticonceptivos. Y tampoco conocen los riesgos del
embarazo adole.~cente.
La salud de los nios es afectada
por la salud de la madre. Segn datos
del Centro de Poblacin y Salud Familiar, (CPHS) de la Universidad de Columbia, U.S.A., la probabilidad de morir
durante el primer ao de vida es de dos
o tres veces mayor entre los bebs de
madres de 20 aos que entre los bebs
de madres. entre los 20 y los 30 aos, la
edad ptima para la maternidad. El 6
por ciento de los bebs nacidos a madres
menores de 20 aos muere durante el
primer ao de vida.
Un estudio realizado en los Estados
Unidos, en el que se sigui la evolucin
de ms de 5.000 nios durante su primer ao de vida, encontr que los nacdos de mujeres menores de 18 aos eran
los ms susceptibles a contraer enfermedades graves y a ser hospitalizados. Contina el texto del CPFH: "La tasa sumamente elevada de prdida de hijos entte
mujeres menores de 20 aos es probable
que se deba en parte a que no pueden
atenderlos. ( ... ) Es muy posible adems
que las madres muy jvenes no tengan
experiencia ni madurez para hacer frente a los problemas de la materl!idad, en
especial si tienen varios hijos".
Las madres adolesce~tes tienden a
parir bebs prematuros o de menor
peso. Segn datos del Departamento de
Estadstica del Ministerio de Sal4d Pblica en 1977 el porcentaje de bebs de
bajo peso en toda la poblacin era de
8.3.
Pero entre las madres menores de
15 aos el porcentaje es de 16..7, deseendiendo a 11.5 para las madres entre 15 y
19 aos, y a 7 para las madres entre 20
y 24 aos. Luego el porcentaje de bebs
de bajo peso se estabiliza en los siguientes grupos, para subir a 9.5 entre las madres de 40 a 44 aos, otro grupo de alto
riesgo.
No solo el beb, sino la madreadolescente sufre complicaciones durante el
embarazo: suelen sufrir de anemia, hemorragias durante las ltimas fases y finalmente un parto largo y laborioso.
Segn el estudio sobre Adolescencia, Sexualidad y Proceso Reproductivo,
realizado por AUPFIRH en 1979, "el
embarazo y el parto adolescente es rico
- en patologa; en nuestro estudio un 35
por ciento de los embarazos presentaron
complicaciones .. Y un 42 por ciento de
los partos fueron patolgicos. La operacin cesrea fue necesaria en el 13 por
ciento de ellos, casi el doble de lo que se
ve en la poblacin (7 por ciento). El parto prematuro present un 20 por ciento,
siendo el 8 por ciento en toda la poblacin, o sea, casi tres veces mayor".
Otro tipo de consecuencias ataen
Madres solteras
"La muchacha que tiene un hijo
ilegtimo a la edad de 16 aos sbitamente tiene escrito el 90 por ciento del
guin de su vida futura", dice el experto
en poblacin A.A. Campbell. "Sus alternativas son escasas y la mayora son malas".
Cada ao nacen ms nios ilegtimos en el Uruguay. En 1963 el porcentaje de hijos ilegtimos en el total de nacimientos era de 19.4 por ciento. En
1975 ese porcentaje sube al 23 por ciento y en 1980 alcanza el 25 por ciento:
uno de cada cuatro nios nace fuera de
la institucin matrimonial.
Cunto menor es la madre, menor
inters o posibilidades de casarse demuestra. El 60 por ciento de los bebs
nacidos a madres menores de 15 aos
son ilegtimos, pero solo el 25 por cien-
Enfermedades venreas
A fines de noviembre dict unas
conferencias en el Hospital de Clnicas
el Prof. Mario Ambrone, Director del
Programa Nacional de Control de las Enfermedades de Transmisin Sexual. Dado que ef problema se presenta con similares caractersticas en ambas mrgenes
del Plata, JAQUE convers con l sobre
enfermedades venreas.
Ambrone cont que en la Argentina
se calculan unos 500.000 casos anuales,
sobre una poblacin total de 25 millones. Ms del 70 por ciento de estos casos
ocurren entre menores de 30 aos, ya
que el grupo de mayor riesgo est constituido por los jvenes entre 15 y 29
aos.
La edad de comienzo est descendiendo velozmente. Ahora aparecen casos de enfermedades venreas en chicos
de 11 y 12 aos, casos que antes hubiesen motivado asombro o alharaca en los
hospitales, pero que ya no sorprenden.'
La mayor parte de los casos tratados en los consultorios y dispensarios especializados ocurren entre estudiantes
universitarios. Esto no significa que los
estudiantes se enferman ms, sino que a
mayor nivel cultural, mayor es la deteccin y consiguiente tratamiento. ,' .
A menor nivel social y cultural, van
directamente a la farmaia. Las consecuencias puede ser irreparables: los farmacuticos hacen el diagnstico equivocado, recetan dosis equivocadas de antibiticos equivocados y no llevan el
control adecuado. El control es factor
fu~damental, ya que permite seguir al
paciente su curacin definitiva. Si mal
curadas, las enfermedades venreas son
recurrentes.
Las ms comunes son la sfiles, las
supuraciones genitales y la gonorrea.
Con sta ocurre un fenmeno curioso:
se detectan 4 casos en hombres por cada
caso n la mujer. La relacin normal debera ser 1 :l. Ambrone atribuye la disparidad a fallas en el rea ginecolgica,
donde no se efectan los anlisis de laboratorios que corresponden, y se diagnostica errneamente.
Adems, en las mujeres la gonococcia se evidencia por el flujo, pero muchas
mujeres creen que el flujo es algo normal y no lo toman en cuenta. "El flujo
no es normal hasta que el mdico lo dice", afirma tajante el Prof. Ambrone.
Una afeccin en acelerado aumento
es el herpes simplex, ganando la carrera
a la gonorrea. Hace 1O aos aparecan
5 casos de gonococcias por uno de herpes. Hoy la cifra es de 3:1 y Ambrone
pronostica que pronto el Ro de la Plata
igualar la marca de Inglaterra, 1 :l. El
dato resulta alarmante, en particular
para las mujeres, ya que el herpes gen~~al
se presenta en ellas como una les10n
pre-cancerosa, y constituye un grave peligro para la embarazada.
La actitud del adolescente frente a
las enfermedades venreas es positiva: se
muestra ansioso, cooperador y cumplidor. Son buenos pacientes, vuelven para
los controles y se preocupan por sobre
qu les pasa. El Prof. Ambrone recuerda
conferencias y mesas redondas donde las
preguntas de los jvenes son ms interesantes que las de los especialistas: "Es
su problema, su curiosidad, su vivencia".
Como ltimo dato, Ambrone recuerda un fenmeno que naci con el
primer viajero que lleg a tierras desconocidas: la impor-tacin de enfermedades.
Por ejemplo, desde que por el cambio favorable los argentinos comenzaron
a veranear en Brasil, en Argentina apareci el chancro blanco, antes casi desconocido pero muy frecuente en la tierra
del samba. De los Estados Unidos llega
el SIDA, va homosexuales masculinos
portadores de la afeccin, como sucedi
en Montevideo, o va sangre y plasma de
donantes contaminados, como sucedi
en Sevilla, Espaa.
"La represin de la sexualidad no
evitar nunca las enfermedades venreas", finaliza el Prof. Ambrone, "apenas genera una sexualidad enferma y
neurtica. Mejor es recomendar la estabilidad en la pareja, mayor permanencia
de los compaeros o compaeras, sin
que sto implique que sean para toda la
vida".
Venreas en el Uruguay
El Dr. Probo Pereira, Profesor Agregado de Dermatologa en la Facultad de
Medicina, atendi amablemente a lAQUE, confirmando bsicamente lo adelantado por el Prof. Ambrone.
L----------------------------------X------------a:41
Realidad
Explic que los nmeros que se
pueden manejar son apenas la punta del
iceberg. Salud Pblica lleva un registro
de todos los casos atendidos tanto en las
mutualistas como en los hopitales estatales, pero muchos enfermos recurren
directamente al farmacutico.
Las enferemedades ms frecuentemente son la sfilis y la gonorrea, las
moniliasis y tricomoniasis, el virus del
herpes simplex que tambin viene en ascenso en el Uruguay, como en el resto
del mundo.
Tambin existen algunas enfermedades como las clamidias y micoplasmas, que no se diagnostican por falta de
medios de laboratorios. Requieren cultivos especiales de clulas para ser detectadas, y carecemos del dinero, la infraestructura y el personal especializado
para hacerlos. Por tanto se diagnostican
y se tratan de forma emprica, esperando no equivocarse.
En el Uruguay los grupos de alto
riesgo son los homosexuales masculinos,
por su promiscuidad, frecuencia y tipo
de relaciones; la prostitucin clandestina, no controlada por el Ministerio de
Salud Pblica; y los jvenes, por su falta
de experiencia en salud sexual.
El Prof. Pereira constat el denominado rejuvenecimiento de las enfermedades sexualmente transmitidas. Al Hospital de Clnicas llegan ~asos de nios de
10 aos con sfilis adquirida por contagio directo. En ocasiones se detectan
epidemias en barrios enteros, cuando un
enfermo promiscuo ha mantenido relaciones con nios o adolescentes vecinos,
y as terminan familias enteras enfermas
afectadas.
Como orientacin para los jvenes,
el Prof. Pereira recomend se les informase del riesgo que corren al mantener
relaciones con personas desconocidas.
Evitar la promiscuidad y buscar la estabilidad en la pareja ayuda, y mantener
un grado de alerta ante las enfermedades
genitales, a fin de recurrir lo antes posible a un mdico competente.
Homosexualidad juvenil
Los hombres y mujeres homosexuales existen, y para muchos el proceso de
descubrimiento y admisin de la horno-.
sexualidad cristaliz durante la adolescencia.
La literatura especializada documenta los jugueteos ms o menos erticos con los compaeros del mismo sexo,
y los ataques amorosos suscitados por el
entrenador de volley-ball o la profesora
de francs, por un coordinador de campamentos o la maestra de ballet. Estos
son casos de homosexualidad contingente, vinculada al desarrollo, y pasan con
el trnsito hacia la madurez.
Pero para un grupo de adolescentes
el proceso no se desdibuja sino que se
acenta: su homosexualidad es estructural, y con mayor o menor sufrimiento lo
van entendiendo.
Ms difcil es que lo entienda la familia, los compaeros, la sociedad.
Entre el grupo de Juveniles de AEBU,
alguno sugiri que un hipottico compaero homosexual fuera enviado a un
~entro de recuperacin (sic). Otros adujeron que lo importante eran los valores
humanos del homosexual. Una mayora
manifest rechazo. En cambio, un grupo
de 6o. Ingeniera del Dmaso se mostr
tolerante entendiendo la homosexualidad como una opcin posible. "Yo no
lo hara, pero si le gusta ... " fue comentario generalizado.
Una muchacha de 16 aos cont
/que el ao pasado una compaera le haba consultado porque tena dudas sobre su heterosexualidad. "Al principio
sent un gran rechazo," cuenta ella, "pero despus pens que lo importante era
la amistad que nos una. Trat de ayudarla, pero al final terminamos por separarnos".
El proceso de saberse homosexual,
de trasladar o traducir los sentimientos
afectivos que se experimentan por personas del mismo sexo en sentimientos
sexuales puede darse temprano o tarde.
No hay reglas para ello.
"A m nunca me atrajeros los muchachos", recuerda Cecilia, estudiante
de medicina de 26 aos. "No me gustaba ir a fiestas, prefera salir con mis amigas. A los 21 aos tuve mi primera experiencia amorosa con una compaera en
Facultad, y entonces entend que' era
lo que me pasaba".
~)
Contradicciones
mayor soltura. Algunos se plantean como bisexuales temporarios, ya que tienen noviecitas, van a bailes y dems, pero paralelamente frecuentan muchachos
entre los 20 y los 30 aos. "Ms no, me
parecen viejos", dice Federico, 17. Para
estos la homosexualidad constituye una
fase transitoria, narcisstica, y especular.
Cuando entran a facultad o a trabajar
conocen a una chica, se ennovian y se
casan, olvidados de sus escarceos juveniles. Para otros, en cambio, la homosexualidad se plantea como una opcin
para toda la vida, y as la viven.
casa familiar. A un 17 por ciento le gustara vivir solos. Casi un tercio (32 por
ciento) aspira a vivir en pareja. El resto
quisiera vivir entre amigos o en comunidad.
La dependencia econmica de los
adolescentes impide sus proyectos de
emancipacin habitacional, y tambin
trae inconvenientes en el sector, diramos, de habitacin precaria: dnde
se hace el amor?
Las risas de los estudiantes del lAVA se multiplican, la lista es graciosa.
Van desde El Amor Ecolgico (entre las
Confesiones de un ex-adolescente
Mi adolesceu.cia fue feliz; idlica,
dira.
Siempre tena plata. No s de donde vena; porque no tenamos una posicin econmica particularmente buena.
Yo peda, a mi padre, a mi madre, mi
madrina, mi abuela. Viva con nosotros
y se gastaba su pensin en m.
Siempre fui un nio retrado. No
tena amigos, lea mucho, jugaba solo,
con mi hermana o con mi perro. Cuando
entr a un liceo de curas en La Aguada
,11e hice por primera vez de un montn
de amigos. Un grupito como de lderes,
movilizbamos a la clase. Gran identificacin con el grupo: me aceptaban totalmente, y eso que me imagino bastante pesado. Nunca me sent tan querido,
ni siquiera cuando nio, que es cuando
la gente ms te quiere.
A los 13 aos apareci Ariel en mi
vida. En la escuela era el nio "verde",
el que siempre contaba chistes verdes y
antes dijo malas palabras. Por los apellidos nos toc sentarnos juntos en liceo.
Martes y jueves a las once lo vea abrirse la bragueta y sacar su sexo para fuera
durante la clase de la bonita profesora
de francs.
Hay que recordar que en aquella
poca ni sabamos ni conocamos nada
del sexo. Especialmente yo. En el colegio me decan El Piadoso, imagnate.
Una vez en el bao aparecieron unas revistas pornogrficas que un chico alquilaba. El Director me llam a m, El.
Piadoso, para que lo delatara. Yo ni me
haba enterado del asunto.
Durante un campamento una vaga
sensacin me indic que yo necesitaba
a Ariel siempre a mi lado. Estuvimos
juntos cinco aos felices. Los compaeros nos aceptaron sin problemas. Yo era
~---------------------~-
Emannuelle,
Flashdance, Peter
Frampton, Nastasia Kinski, Adriana
Aguirre: la sociedad de consumo bombardea a los jvenes con estmulos erticos. La publicidad, las revistas, la TV los
incitan al ejercicio compulsivo de la sexualidad. Este por cierto que no ms libre que la represin igualmente compulsiva de unos aos atrs. Pero entonces
haba coherencia entre el mandato y el
mensaje: a educacin puritana corresponda costumbres puritanas. El problema era esperar hasta el matrimonio.
Hoy en da la contradiccin se establece entre una educacin que sigue
siendo puritana y las costumbres cada
da ms permisivas: as quedan los adolescentes desprotegidos e intrigados
frente al Fabuloso y Misterioso Mundo
del Sexo.
Con fines comerciales unos adultos
proceden a la erotizacin del entorno.
Otros adultos mantienen a la juventud
en pleno analfabetismo sexual, creyendo
equivocadamente que la ignorancia asegura la virtud, que no saber equivale a
no desear.
En el medio quedan los jvenes de
los que se espera una conducta pero se
les ensea otra. A los que se habla de reproduccin pero nunca de placer, siendo
que el segundo los motiva ms que la
primera. Los que en los textos leen cosas que su realidad contradice. Los que
reciben una educacin tan diferente de
la de sus hermanos mayores que stos
no reconocen en los menores lo que se
crea era rebelda contestataria propia
de todos los adolescentes. Los que se
sospechan insatisfechos con los roles tradicionalmente adscriptos al hombre y a
la mujer pero carecen de modelos con lo
los cuales identificarse.
En el medio de la contradiccin
estn las jovencitas con ganas de hacer el
amor y miedo de quedar embarazadas,
con ganas de acostarse con el novio y
miedo del que dirn. En el medio de la ..
contradiccin estn los muchachos, con\':_
ganas de hacer el amor pero sin saber
muy bien cmo, con ganas de dormir ,
con su chica pero sin tener un lugar c-
modo y adems con miedo e dejarla embarazada. En el medio de la contradiccin estn los jvenes uruguayos buscanjo los caminos de la libertad.
o()
Q)
~
C/l
Q)
:::J
01
co
>
co
(/)
Jfl
"'
Q)
()
lo...
Q)
::?
-x
:>" .
.r
Cultural
(j
racin.
esencial: la elegancia, una natural eleTanto Dmaso Alonso como Jos
gancia andaluza".
Luis Cano coinciden en- que la amistad
Es inoperante ponerse a buscar
(nunca gastada, nunca rota, mantenida
influencias en su poesa pues l mismo
pese a la muerte y al exilio) unida a una
sale al paso con su poema "Arin"
gran afinidad de gustos ~stticos, es la
acortndonos el camino:
causa de que podamos hablar de "generacin" y ms an, de que muchos pn!ARION
fieran llamarle "de la amistad" en vez de
"del 27".
Como sucede siempre que el fenCantan en m, maestro mar, metindose
meno es deslumbrante, el material crpor los largos canales de mis huesos,
De
"El
alba
del
alhel"
1925-1926
tico sobre la generacin es enorme y
olas
tuyas que son olas maestras,
distintas son las formas con que encaran
EL TONTO DE RAFAEL
vueltas a t otra vez en un unido,
el perodo (dividindolo o no) los estu(Autorretrato burlesco)
diosos del tema.
~----------------------------.",--------------------------------~
Nota Cultural
El eterno retomo
"No hay caso ms curioso que el
de Rafael Alberti. En los comienzos de
la generacin (creo que de 1922 en adelante) haba estado yo ligado con l por
la amistad ms estrecha, mucho ms que
con Federico, a quien conoc un poco
ms tarde. No slo era Alberti el ms inconsciente, desocupado y despreocupado gustador de la vida, sino el espritu
ms rebelde a toda disciplina, con una
manera de anarquismo estrictamente literario. Nadie le podra haber ilnaginado como pieza de una especie de conventualidad poltica, de una disciplinada
De "Cal y canto" (1926-1927)
estructura de hierro!"
Este Alberti inconsciente, desocuCARTA ABIERTA
pado y despreocupado, al decir de D(falta el primer pliego) maso Alonso, naci en 1902 en el Puerto de Santa Mara (Andaluca). En 1917
descubre que la pintura es su vocacin y
" ... Hay peces que se baan en la arena en 1924 recibe el Premio Nacional de
y ciclistas que corren por las olas.
Literatura por "Marinero en tierra" dado por un jurado compuesto, entre
Yo pienso en m. Colegio sobre el mar.
otros, por Antonio Machado y MennInfancia ya en balandro o bicicleta.
dez Pidal. Diez y seis aos despus, parGlobo libre, el primer baln flotaba
te al exilio. Cuarenta aos fuera de Essobre el grito espiral de los vapores.
paa, lo llevan de nuevo a Espaa. De
Roma y Cartago frente a frente iban,
apoltico a revolucionario, de la pintura
a la poesa, de sta a la pintura sin dejar
marineras fugaces sus sandalias.
de ser poeta, de criticado a admirado y
Nadie bebe lan a los diez aos
viceversa, de impugnado a premiado con
El Algebra, quin sabe lo que era!
el Cervantes, ser,tanta disposicin paLa Fsica y la Qumica, Dios mo!
ra el cambio, para la polmica, el secreto
si ya el sol se cazaba en hidroplano!
de la eterna juventud? Dejemos que lo
diga Neruda:
Y el cine al aire libre. Ana Bolena,
no s por qu, de azul, va por la playa.
Si el mar no la descubre, un polica
la disuelve en la flor de su linterna.
Bandoleros de smoking, a mis ojos
sus pistolas apuntan. Detenidos,
por ciudades de cielos instantneos,
me los llevan sin alma, vista slo.
Nueva York est en Cdiz o en el puerto.
SeviUaest en Pars, Islandia o Persia.
Un chino no es un chino. Un transente
puede ser blanco al par que verde y negro.
En todas partes, t, desde tu 'iOSa,
desde tu centro inmvil, sin billete,
muda la lengua, riges rey de todo ...
Y es que el mundo es un lbum de postales.
Multiplicado pasas en los vientos,
en la fuga del tren y los tranvas.
No en t muere el relmpago que piensas
sino a un milln de lunas de tus labios.
Yo nac- respetadme!- con el cine.
Bajo una red de cables y aviones.
Cuando abolidas fueron las carrozas
de los reyes y al auto subi el Papa.
Vi los telefonemas que llovan,
plumas de ngel azul, desde los cielos.
Las orquestas serficas del aire
gua~:~~~~~c~~~:~;;~;:::~~snubes
Alberti
y nosotros
En 1940 llega Alberti a la Argentina
y son muchsimas las veces que se acerca
a Montevideo donde cuenta con tantos
amigos. Enrique Amorm, fue uno muy
especial.
en e Juan
de1 ace1eram1en
J"1111 nez, deJa
1a " poesta
"
Ramon
del confn del amor, del estampido
asume el descontento v se revela pura
de la rosa mecnica del mundo.
Sabed de m, que dije por telfono
Fragmento de la carta que Juan
mi madrigal dinmico a los hombres:
Ramn Jimnez le enviara a
Quin
eres
t,
de
acero,
rayo
y
plomo?
R. Albert1 el 31 de mayo de 1925
que h e vtsto
me 11a 11ec110 d os veces tonto" y en "Sobre los ngeles", 1928. Este es considerado el libro ms importante de Alberti. Cada poemas es independiente pero "el conJunto nos impresiona
como una muestra de las batallas reidas
dentro de un alma por las fuerzas siempre enemigas ... en lo ms hondo se percibe lo que llamaramos un temblor medieval, una visin del mundo angustiosa
y siniestra" dice de l Salinas.
Luego vendr la poesa del exilio,
la poesa poltica, la que ms lo emparenta a Pablo Neruda. Vendrn poemas
como "No tengo patria ... ", "Cancin
a la juventud", "Retorno de un poeta
asesinado", "Cancin 37"...
~
'--------------~.---------------------------- .-...-~~~~-
.......
La cada
y la muerte de
Salvador Allende
Los documentos que hoy ofrecemos a los lectores de Jaque constituyen
dos testimonios de primera mano sobre lo que sin duda ha sido uno
de los dramas ms desgarradores de la historia latinoamericana
contempornea: el derrocamiento y muerte de Salvador Allende.
El primero de tales testimonios corresponde al espaol Joan Garcs,
que fuera asesor del gobierno de la Unidad Popular en Chile, y est
incluido en su libro Allende y la experiencia chilena, publicado en
Espaa en 1976. Lo que Garcs narra en el captulo X de ese.li)>rQ
-del ~ual publicamos un extracto- es una crnica directa de lo vivido por
Allende y sus ms cercanos c,olaboradores en vsperas del golpe militar
encabezado por Pinochet. Tras el tono imparcial, casi desapgado, del
autor espaol, palpita la tragedia que llevara a la muerte a muchos de los
protagonistas de su relato, quienes an en esas horas tormentosas
.~o~fiaban en frenar con medidas polticas, dentro de la
.
legalidad y apelando al apoyo de la poblacin (e incluso al de la DC
ya comprometida con el golpe, como luego se sabra) el ya
'
inevitable putsch.
'
El segundo de los testimonios tiene connotaciones aun ms emotivas.
Se trata del relato que Isabel Allende, la hija menor del presidente
chileno, hiciera recientemente en Madrid a un corresponsal de la revista
chilena Hoy, que lo publicara al cumplirse diez aos de aquellos
acontecimientos. Ese relato -extrado de una nota que recoge asimismo
opiniones polticas personales de la hija de Allende sobre la actualidad
poltica chilena- habla por s solo: tal como lo recuerda su propio
padre, encarecindoles (a ella y a sus hermanos, present~s en La Moneda
al estallar el golpe) que huyeran; pocos minutos antes de su muerte
les deca que "as como los procesos necesitan lderes consecuente;
se necesita tambin de alguien que cuente al mundo lo que ha pasado".
Y eso es precisamente lo que ahora hacn Garcs e Isabel Allende
a travs de las pginas de Jaque.
Las ysperas,
segun
JoanGarcs
Demasiado tarde
Acababa de tener lugar una sesin
del Consejo de Ministros. Allende ingres en el saln donde nos encontrbamos, seguido por el Ministro del Interior
-Carlos Briones-, de Jos Toh -ex
ministro de Defensa- y de Sergio Bitar
-ex ministro de Minera-.
Nos hallbamos en un saln de decoracin heterognea. A la izquierda, en
un ngulo, sobre una mesa con espejo
adosado al muro, se vea un crucifijo del
siglo XVIII tallado en madera de casi un
metro de altura. Un gran armario polcromo de la misma poca se ergua en el
ngulo opuesto. Ambos objetos pertenecan al museo de Arte Colonial. Del lado
de la calle Morand, unan el piso con el
techo dos grandes ventanales. En medio
de ellos, un sof de terciopelo rojo con
dos almohadones en sus costados. Sobre
l yacera el cuerpo innime de Allende
a la misma hora del da siguiente. En el
muro de enfrente, sobre un divn de terciopelo amarillo, un c1adro representaba el momento de la ptoclamacin de la
independencia en la Plaza de Armas el
18 de septiembre de 1810. En el centro,
una mesa de mrmol, recubierta de libros de arte y poesa.
Es interesante recordar algunos de
los temas tratados en el transcurso de
aquel almuerzo.
-He sabido -comenz diciendo
Allende- que l0s aviones DC-8 de la Lnea Area Nacional se encuentran en la
base area de Cerrillos.
-Est prohibido -repuso Tohque los aviones civiles se po~ en las
bases militares.
Allende:
-Le ped explicaciones al comandante en jefe de la Fuerza Area. Me respondi que los haban llevado all los pilotos que se declararon en huelga el viernes pasado, segn Leigh "para protegerlos". Le pregunt de quien trataban de
proteger los aviones, del Gobierno, acaso? Le he dado orden de que los retorne
de inmediato al aeropuerto de Pudahuel.
Dice que la Fuerza Area no cuenta con
pilotos para mantener el servicio regular
de pasajeros de los DC-8, pero s de los
DC-4, que van a ser movilizados para paliar los efectos de la huelga.
Al da siguiente, sin embargo, los
aviones de transporte civil eran utiliza-
dos para el traslado de tropas y equipamiento militar a lo largo del pas. Ese
era el sentido real de la presencia en Cerrillos. As, toda la aviacin, tanto militar como civil, qued durante el fin de
semana bajo el control de los militares.
. -La Fuerza Area .-prosigui
Allende- tena previsto allanar esta tarde tres empresas de Santiago. He dicho a
Leigh que suspenda el operativo. He ordenado tambin suspender los allanamientos el!J:odo el pas, mientras se comunica a las-autondades militares un
nuevo instructivo sobre el particular. En
ste se indicar que la tarea de llevar a
cabo los allanamientos corresponde a
Carabineros y que a las Fuerzas Armadas slo compete actuar como fuerzas
de apoyo en los casos graves.
-En esta ltima forma -dijo Toh- se hallaba previsto en el proyecto
original de la ley de control de armas de
1972, elaborado conjuntamente por el
Gobierno y el Alto Mando de las Fuerzas Armadas. En el Parlamento, la oposicin logr alterar la disposicin.
-AnteJ;loche -intervino Olivares-,
en el desalojo y allanamiento del canal
9 de televisin, los carabineros trataron
con consideracin a los trabajadores, sin
que se produjera ninguna vejacin ni
violencia. Muy diferente de lo que ha
ocurrido en otros allanamientos.
Allende precis:
-Leigh me deca: "Nosotros no tenemos inters especial en allanat nicamente a los trabajadores. Pero por qu
nadie denuncia a los centros de la oposicin para que los allanemos tambin?".
-Eso es una argucia -termin di!
ciendo Toh.
Se analiz la evolucin de la huelga
general de la oposicin. Yo coment que
el da 4 los transportistas en huelga cortaron el trfico, en Curacav, de la carretera que une Santiago con Valparaso, y
obligaron a los automovilistas a pagar
peaje. Unidades de Carabineros se hallaban presentes y se limitaron a contemplar la escena durante hor:..s, sin intervenir. Era un ejemplo de connivencia con
los huelguistas. Mientras, la huelga del
transporte tena a la capital prcticamente sin medios de locomocin colectiva. Se evoc posteriormente la difusin en Valparaso, la semana anterior,
de volantes impresos por la Marina con
mensajes de significado subversivo que
terminaban con la frase "las Fuerzas Armadas son garanta de orden, seguridad
y bienestar para todos los chilenos".
Letelier manifest:
-Tengo incoados ms de trece sumarios internos en las Fuerzas Armadas.
Entre ellos, contra el capitn Ballas y
otros oficiales que participaron en la
manifestacin contra la residencia del
general Prats, y por la difusin de esos
panfletos de la Marina en Valparaso.
Aprovech la ocasin para insistir
en uno de los temas que vena evocando
desde haca semanas:
-Por qu tanto retraso en instrumentar la coordinacin entre la Central
Unica de Trabajadores y Carabineros, en
los trminos previstos en la Ley de Defensa Civil? Me asombra, Toh, que a estas alturas todava nadie haya considerado la extrema importancia de crear este
medio de accin contra el terrorismo y
los sabotajes.
Tohreplic:
de ello deba ser colocar todos los Servicios de Inteligencia bajo una sola direccin, dotada de una orientacin poltica
conforme a la del Presidente de la Repblica. De ah la seleccin de Jos Toh).
-Y si llega el caso -declar Allende- aplicar el plan Hrcules.
El Plan Hrcules
Era el plan militar antiinsurreccional elaborado por el Estado Mayor de
las Fuerzas Armadas en previsin de situaciones de emergencia. Preparado a lo
largo de los meses anteriores en funcin
del curso que tomaban los acontecimientos, plasmaba la voluntad del Gobierno de continuar desbaratando los intentos de ruptura violenta de la convivencia democrtica. De modo complementario, desde mediados de agosto, el
Presidente haba hecho reforzar en mil
hombres las fuerzas de Carabineros de
Santiago, dependientes del Ministerio
del Interior. El dispositivo antigolpe que
haba frustrado los intentos que se sucedieron a lo largo de tres aos, aparentaba an encontrarse en condiciones de
enfrentar cualquier emergencia. Sin embargo, en los hechos, el carcter no revolucionario del aparato militar impeda a
los trabajadores asumir la iniciativa de
reprimir la ofensiva burguesa que viva
el pas y, a su vez, el lmite de tol~ran_cia
de la tctica del contragolpe hab1a s1do
tambin superado. El plan Hrcules acab por aplicarse, pero para derrocar al
propio gobierno.
La obra de Pinochet consisti en lograr reconvertir el dispositivo destinado
a defender el gobierno en centro de direccin y apoyo del levantamiento. Posteriormente, la centralizacin de todos
los servicios de inteligencia fue efectiva~
mente llevada a cabo, pero cambindole
su naturaleza y subo.dinndola al propio Pinochet. Pero el xito de la accin
de Pinochet no se explica sin considerar
un hecho decisivo: frente al aparato armado del estado no haba ninguna organizacin con capacidad de resistencia
militar, no ya autnoma respecto de las
Fuerzas Armadas y Carabineros (lo que
en las circunstancias chilenas era imposible), sino ni siquiera vinculada a un
sector de estos ltimos (lo que s hubiera sido posible preparar legalmente a lo
largo de tres aos transcurridos, de haber existido conciencia suficiente de su
necesidad).
En los potres, Allende explica el
motivo que lo llev a reunirnos:
-Me propongo dirigir al pas un
mensaje. Les he convocado para que viramos la posibilidad de hacerlo esta noche. Ya est dispuesta la red oficial de
radio y televisin. Es muy importante y
hay que prepararlo bien ( ...). Por ell,
quiz sea ms conveniente que hable
maana al medioda. En cualquier caso
quiero hacerlo antes que se rena el
Consejo Nacional de la Democracia Cristiana, maana por la tarde. Los democratacristianos deben conocer mis planteamientos antes que empiece la sesin ...
En un momento dado, el Presidente
se dirige al ministro de defensa:
-Qu hora es? ... Pasadas las tres.
Usted, Orlando, vaya de inmediato al
Ministerio y asegrese de que se cumpla
la orden de suspender los allanamientos
de la F ACH, (Fuerza Area Chilena).
!
Documento
Las ltimas
horas, segn
Isabel Allende.
:1
Disciplinas
Semitica
Estrategias
.de la representacin
1()
Contradicciones de un cordn
arcaico
Entre otras causas, la aparicin de
la voz con la voz, los cordones se reconocen siempre tan necesarios como flexibles.
En la antigedad se reclamaba la
presencia de un nexo dinmico apto tanto para separar como para unir. Se sabe
que el coro, por ejemplo, cumpla con
esa funcin ambigua, plural, equvoca,
apta para vincular la realidad cotidiana
del pblico con el artificio evidente de
cotumos, mscaras, megfonos y versos.
El coro representaba un personaje colectivo, intermediario, el espectador ideal
(Schlegel). Precipitaba la poesa (Schiller), estableca y reforzaba las distancias (Nietszche). De un lado los dioses,
los mitos, los hroes; del otro, la polis.
La advertencia de los cordones habilita
una asimilacin anacrnica: la identificacin catrtica de Aristteles por un lado y el distanciamiento de Brecht, por el
otro, aparecen reconciliados, a travs del
tiempo, a travs del teatro. La identificacin ya no es posible sin el distanciamiento. Si no se descubre el artificio,
tambin la verdad se arriesga. Frente a la
obra (Ji ter aria, plstica, teatral; la cinematogrfica se atender en otra instancia) es necesario no olvidar que se est
contemplando una ficcin, que "Ceci
n'est pas una pipe", no es una pipa, aunque est representada.
Discipli-nas
_Sociologa
Supervivencia
y cambio
bable que este proceso est coadyuvando a transformar ciertas pautas de convivencia y de actuacin de rol, en tanto
la cobertura del presupuesto del hogar
se torna una tarea compartida. As, a
la sobreocupacin del padre se suma un
cambio en los roles de la mujer y los
hijos. La primera deja de ser exclusivamente el "ama de casa" para desempear un papel activo en el mercado de
empleo, a la par que su esposo. El joven, por su parte, se ve orientado a
abandonar su rol estudiantil, o a compartirlo (no siempre de modo exitoso)
con un rol ocupacional, en una combinacin que mantenga viva la expectativa de ascenso social que caracteriza a
los estratos medios.
Por ltimo, y ya en un plano estructural, habra que indagar si el incremento del tipo de relaciones vinculadas al trabajo -en general institucionalizadas de modo ms "universalistas"
e impersonal-, y el cambio en las pautas
de convivencia familiar, estn influyendo en los modos de socializacin, actitudes, valores y expectativas de las nuevas generaciones. El conocimiento de tales aspectos puede resultar crucial para
el propio futuro del pas.
Psicohigiene,
una tarea
postergada
La adecuada defensa y la
promocin de la salud mental,
a partir de una propuesta
renovada y como posible ayuda
frente a una extendida necesidad.
>
.Y.
en
>
o
e
..e
u
co
;:,
en
o. __
co
teria de una psicoprofilaxis y una psicohigiene. Que ser higiene cuando sea un
conjunto de conocimientos, mtodos
y tcnicas tendientes a conservar la salud; y ser psicohigiene en referencia al
campo de accin ms que por el rea
(salud mental) donde se apreciarn los
resultados. Los frutos de la psicohigiene no pueden limitarse al terreno de la
salud mental.
Se vera entonces un psiclogo
que, adems de trabajar en un consultorio, lo hara all donde se da lo cotidiano, all donde los grupos naturales permitieran abordar los elementos generadores de salud.
Materia de la psicohigiene
Cules seran los campos de accin del psicohigienista? Se ha propuesto que est presente en los distintos
momentos evolutivos normales, pero
tambin en los de crisis 0 cambios:
casamiento, viudez, emigracin, inmigracin, etc.
La tarea psicohiginica se cumplir
donde las relaciones humanas generan
naturalmente tensiones (familia, escuela,
puesto de trabajo) y en aquellas situaciones que en general provocan ansiedad.
Para llevar a la prctica estas propuestas (que no son nuevas), habr que
j -X.
,
_a
Psicologa
ll
mente diferentes a las del rea asistencial. Ser importante rescatar la historia de estos planteos y no repetirlos
simplemente, sino enriquecindolos con
un anlisis creativo que integre la realidad actual y nuestra historia reciente.
En el plano terico la tares es tarobin difcil: habr que investigar y producir conceptos y herramientas para
orientar la actividad.
Estas formulaciones deberan enmarcarse en un Plan Integral de Psicohigiene, dentro de un adecuado Programa de Salud Mental. Pero tambin es
prudente dar a la psicohigiene su justo
lugar, sin presentarla como la panacea
de todos los problemas de salud mental,
ni idealizar sus posibles efectos.
Resta un serio problema a resolver:
quin va a llevar a cabo las prcticas
de psicohigiene? El psiclogo, sin duda.
Pero un psiclogo dotado de una formacin que le permita manejarse con solvencia en esta variedad de campos Y
tcnicas .
Para ello ser necesario crear una
Facultad de Psicologa, que (parece
absurdo o perogrullesco plantearlo, pero
no lo es) sea dirigida por psiclogos y
que ofrezca un formacin muy amplia,
que, adems de contemplar los aspectos
asistenciales -en el plano de integralidad
que sealamos al comienzo-, piense en
------------U------n-gu-lo_d_e_la_sa_l_u_d_m_e_n_t_al_,_s_e_r_an_l_a_m_a_-_-__c_o_n_tar
__c_o_n_t__cn_I_c_a_s_a_de_c_u_a_d_as_,_o_b_v_ia_-_-:::unlallp<ioolog vol"d'' la o o m x
Antropologa
-
Deyuyos
y mano santas
Una revalorizacin del valor
efectivo de la medicina popular,
pese a la resistencia de algunos
profesionales que la identifican
con una supersticion ms.
.,.,..,...,,.
El primer punto a sealar, y a superar, es la actitud etnocntrica (considerar los propios valores como ptimos y
funciones.
les. En los actuales programas interdisciplinarios de extensin sanitaria en el medio rural se busca su colaboracin a fin
de avalar las nuevas prcticas y contar
con un mayor respaldo de la poblacin
local. Tal fue el caso de los mdicos.
franceses que en el Africa daban tnicas
al curadur y realizaban la consulta conjuntamente; 0 lo ocurrido en Mxico,
donde las resistencias a la vacunacin
fueron vencidas mediante el concurso
del curador, que se "dejaba" inyectar.
Otro caso fue el presentado en un
reciente congreso en Buenos Aires de terapias psicolgicas, donde un grupo de
psiclogos que trabajan en el sur, entre
poblaciones de origen mapuche, han integrado a la "Machi" -con consultorio
propio en la clnica--, con buenos resultados teraputicos. Al parecer, las "machis" no las tienen todas consigo, pues
han perdido parte de su prestig~ al ser
acusadas por algunos integrantes de su
comunidad de ''venderse al oro blanco".
'-----------.,--~------------------<~~4 1M -.
ro
-o
>
::J
_j
IDiriDI_lC
~J:::
Tercera edad
Porqu
envejec.emos?
La pregunta ha suscitado diversas
investigaciones cientficas y
algunas hiptesis como respuestas
tentativas. Pero nuevas
interrogantes, inevitablemente,
seguirn surgiendo a cada paso,
E &CPr51iW1t#
.::;
t)
a...
.g
co
.
E
12
O;
..__ _ _ _ _ _ _ _ _ __. I
<1-NIIf 1%11111"
Arquitectura
-
> _,
f0ffi0Ct.Ofl
P da
rtva .:
P . enda
1Vl.V1
dad
. C1U
- .-.
Y
La ciudad y la propuesta de
vida. que ha generado un sistema
discutible por varios y
variados conceptos.
::J
_j
Q)
(/)
..----~-,
L-----~--~--
~~
Dis~iplinas
.I:J
.FilosQfa
Figuras
de la soledad
La buena soledad, a veces
salvaguarda de cierta
independencia, cierta pureza;
y la soledad mala, que
parece abrir un hueco,
un oscuro vaco .
Formas de la soledad
He .hallado la soledad en el artista,
en el filsofo, en el religioso. A veces
buscada y lograda por un duro scetis-
Se~olo~
La mujer,
territorio
colonizado.
"Si la posibilidad de goce
para la mujer existe
(y comprobamos que s, que
existe), hacer frgida a la mujer es
una mutilacin".
Christiane Rochefort
,.,.._.,ll
Los instrumentos
de la colonizacin
Los estudios de la respuesta sexual
femenina a los que nos referimos el
viernes pasado, estudios realizados con
todos los rigores de la ciencia experimental, aportan a este tema evidencias
incontrovertibles que relegan al desvn
de los trastos viejos una impresionante
cantidad de hiptesis, teoras y "pruehas" supuestamente cientficas que haban apuntalado, durante decenios, los
ms retrgrados mitos sexuales antifemeninos.
Y demuestran, en forma acabada y
terminante, hasta dnde la colonizacin
sexual de la mujer se ha valido, de igual
modo que la colonizacin de orden poltico y econmico, de los "sabios clecbi!eensc"IaY, pdaera lvoaslidaaurstyermoasn't'ehnoemr belreosdi?o~
so status opresivo del que se benefician
los colonizadores.
Lo cierto es que la imagen de la
colonizacin sexual resulta por dems
ilustrativa. Ha sido y es propio de todos
los colonialismos asegurarse el dominio
sobre sus sbditos en base al cultivo
1.--------------------------.-z
0._
ffi
E
o
l9
o
g
-o
~
X .
. . ._...
~E:."
Disciplinas
Ecologa
Qu pasar
con las playas?
Una situacin tan recurrente como
riesgosa para la salud de quienes
no pueden veranear lejos
de Montevideo: la contaminacin
creciente del Ro de la Plata.
7 Il'":C'MaJC
:o
e
O"
(1)
::J
(")
Q)
a_
::J
Q)
Mitoanlisis
'
No slo
los ngeles
tienen sexo
Ante el embate del racionalismo,
la discusin trascendi de los
ngeles a la Deidad Suprema y
el carcter masculino de la
divinidad fue corregido e_il_textos
venerados durante milenios.
~
o
o
0..
o
"O
.e:
...,
(1)
Pedagoga
La
alfabetizacin
en el Uruguay
(I)
El marco general de las campaas
de alfabetizacin ya realizadas
indica que su xito se vincula
estrechamente al de una empresa
ms amplia: la del desarrollo
nacional.
a A!P?tWilrE
Contra el machismo de
las Escrituras
Y viene lo inevitable: Dios tiene
sexo? En todo caso, la Biblia es sexista ..
La invocacin "Padre Nuestro que ests
en los cielos", no impone un prejuicio
masculinista, incluso machista? Segn
las contestatarias hijas de los hombres,
los textos originales del Viejo y del
Nuevo Testamento dunden un chovinismo masculino.
Los reclamos fueron atendidos por
el Consejo Mundial de Iglesias (32 agrupaciones reli~osas con ms de 40 millones de fieles), que resolvi erradicar de
las Sagradas Escrituras expresiones pasibles de inducir tales prejuicios y decidi
reescribir ceptenares d.e pasajes 1 todo
cuan1o pudiera ser "usado como soporte para la excesiva autoridad de los pa-
Una parte de un
proceso ms amplio
Por qu fracasaron, en general,
las primeras grandes campaas de alfabetizacin?
En conjunto -contina el Informe Faure- son poco numerosas las
campaas de alfabetizacin que han
lcanzado los verdaderos fines que
hoy se asignan a la lucha contra el
analfabetismo, cuyo objeto esencial
no es permitir que el analfabeto descifre palabras de un man~al, sino que
se integre mejor al medio ambiente,
que tome un mayor, contacto con la
realidad, que afirme mejor su dignidad personal, que tenga acceso a las
fuentes de un saber que le sea til,
que adquiera habilidades y tcnicas
que le ayuden a vivir mejor ... "
El aprendizaje de la lectura y la
escritura no es un fin en s mismo
sino que representa la adquisicin d~
un instrumento, cuyo valor es por lo
menos dudoso si no se vincula a cambios sustanciales en los pobres niveles
de vida de la poblacin analfabeta.
}Ll
.,..
:,
~,.
r;'
l . _ .. ,
dres de la Iglesia".
Las correcciones introducidas tienen el siguiente tenor: "Dios, nuestro
Padre (y Madre)", que se alterna con
este otro: "(Madre y) Padre nuestro
que est(n) en los cielos", para subrayar la igualdad jerrquica. La expresin
"Hijo de Dios" cambia a "Criatura de
Dios, ms unisex, y "Criatura Humana" en lugar de "Hijo del Hombre". Las
dicultades se multiplicarn en espaol
por los artculos determinados, que
son sexistas: el, la, los, las. Otro cambio
se introdujo sobre el original del Evangelio de San Juan (3, 16): "Porque tanto am Dios al mundo que di a su Hijo
nico para que todo el que crea en l no
perezca, sino que tenga vida eterna".
Nueva versin: "Porque tanto am Dios
al mundo que dio a su nica criatura,
para que todo el que crea en esa criatura no perezca, sino que tenga vida eterna".
En las teogonas primitivas haba
deidades masculinas, femeninas y andrginas, y no por eso entraban en conflicto. La riqueza simblica aluda a la
complejidad y pluralidad de los fenmenos que el propio politesmo intentaba
expresar. En las modernas monolatras,
enfocadas racionalmente, mediante una
ciencia de las esencias divinas, los ngeles han dejado de ser smbolos, se personalizaron, y Dios mismo ser bisexuado o transexualizado. Ha triunfado el
logos.
Carlos Pazos
...._.... ~Corresgonsales
15
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____J
~-
Creacin_llustrad
lf)
'V
Graciela Miguez -~