29/3/2015

Pgina/12::Psicologa::Elcuerpoutpico

Imprimir | Regresaralanota
Psicologa | Viernes,29deoctubrede2010

CONFERENCIADEMICHELFOUCAULT

Elcuerpoutpico
EnestaconferenciadeFoucaultqueacabadepublicarseencastellano,elcuerpoes
primerolocontrariodeunautopa,lugarabsoluto,despiadado,alquese
confrontalautopadelalma.Perofinalmenteelcuerpo,visibleeinvisible,penetrable
yopaco,resultaserelactorprincipaldetodautopayslocallaanteelespejo,ante
elcadveroanteelamor.
PorMichelFoucault*
Apenasabrolosojos,yanopuedoescaparaeselugarqueProust,
dulcemente,ansiosamente,vieneaocuparunavezmsencada
despertar1.Noesquemeclaveenellugarporquedespusdetodo
puedonoslomovermeyremoverme,sinoquepuedomoverloal,
removerlo,cambiarlodelugar,sinoquehayunproblema:nopuedo
desplazarmesinlnopuedodejarloalldondeestparairmeyoaotra
parte.Puedoirhastaelfindelmundo,puedoesconderme,demaana,
bajomismantas,hacermetanpequeocomopueda,puedodejarme
fundiralsolsobrelaplaya,perosiempreestaralldondeyoestoy.El
estaqu,irreparablemente,nuncaenotraparte.Micuerpoeslo
contrariodeunautopa,esloquenuncaestbajootrocielo,esellugar
absoluto,elpequeofragmentodeespacioconelcual,ensentido
estricto,yomecorporizo.
Micuerpo,topadespiadada.Ysi,porfortuna,yovivieraconlenuna
suertedefamiliaridadgastada,comoconunasombra,comoconesas
cosasdetodoslosdasquefinalmentehedejadodeveryquelavida
pasasegundoplano,comoesaschimeneas,esostechosquese
amontonancadatardeantemiventana?Perotodaslasmaanas,la
mismaheridabajomisojossedibujalainevitableimagenqueimponeelespejo:caradelgada,hombrosarqueados,
miradamiope,ausenciadepelo,nadalindo,enverdad.Yesenestafeacscarademicabeza,enestajaulaque
nomegusta,enlaquetendrquemostrarmeypasearmeatravsdeestacelosatendrquehablar,mirar,ser
miradobajoestapieltendrquereventar.Micuerpoesellugarirremediablealqueestoycondenado.Despusde
todo,creoqueescontralycomoparaborrarloporloquesehicieronnacertodasesasutopas.Elprestigiodela
utopa,labelleza,lamaravilladelautopa,aqusedeben?Lautopaesunlugarfueradetodosloslugares,pero
esunlugardondetendruncuerposincuerpo,uncuerpoqueserbello,lmpido,transparente,luminoso,veloz,
colosalensupotencia,infinitoensuduracin,desligado,invisible,protegido,siempretransfiguradoyesbien
posiblequelautopaprimera,aquellaqueeslamsinextirpableenelcorazndeloshombres,seaprecisamentela
utopadeuncuerpoincorpreo.Elpasdelashadas,elpasdelosduendes,delosgenios,delosmagos,ybien,
eselpasdondeloscuerpossetransportantanrpidocomolaluz,eselpasdondelasheridassecuranconun
blsamomaravillosoeneltiempodeunrayo,eselpasdondeunopuedecaerdeunamontaaylevantarsevivo,
eselpasdondeseesvisiblecuandosequiere,invisiblecuandoselodesea.Sihayunpasmgicoesrealmente
paraqueenlyoseaunprncipeencantadoytodosloslindoslechuguinossevuelvanpeludosyfeoscomoosos.
Perohaytambinunautopaqueesthechaparaborrarloscuerpos.Esautopaeselpasdelosmuertos,sonlas
grandesciudadesutpicasquenosdejlacivilizacinegipcia.Despusdetodo,lasmomias,quson?Esla
utopadelcuerponegadoytransfigurado.Lamomiaeselgrancuerpoutpicoquepersisteatravsdeltiempo.
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/psicologia/915586720101029.html

1/4

29/3/2015

Pgina/12::Psicologa::Elcuerpoutpico

Tambinexistieronlasmscarasdeoroquelacivilizacinmicnicaponasobrelascarasdelosreyesdifuntos:
utopadesuscuerposgloriosos,poderosos,solares,terrordelosejrcitos.Existieronlaspinturasylasesculturas
delastumbaslosyacientes,quedesdelaEdadMediaprolonganenlainmovilidadunajuventudqueyanotendr
fin.Existenahora,ennuestrosdas,esossimplescubosdemrmol,cuerposgeometrizadosporlapiedra,figuras
regularesyblancassobreelgrancuadronegrodeloscementerios.Yenesaciudaddeutopadelosmuertos,hete
aququemicuerposevuelveslidocomounacosa,eternocomoundios.
Perotalvezlamsobstinada,lamspoderosadeesasutopasporlascualesborramoslatristetopologadel
cuerponoslasuministraelgranmitodelalma,desdeelfondodelahistoriaoccidental.Elalmafuncionaenmi
cuerpodeunamaneramuymaravillosa.Enlsealoja,porsupuesto,perobienquesabeescaparsedel:se
escapaparaverlascosas,atravsdelasventanasdemisojos,seescapaparasoarcuandoduermo,para
sobrevivircuandomuero.Mialmaesbella,espura,esblancaysimicuerpobarrosoentodocasonomuy
limpiovieneaensuciarla,seguroquehabrunavirtud,seguroquehabrunpoder,seguroquehabrmilgestos
sagradosquelarestablecernensupurezaprimigenia.Mialmadurarlargotiempo,ymsquelargotiempo,
cuandomiviejocuerpovayaapudrirse.Vivamialma!Esmicuerpoluminoso,purificado,virtuoso,gil,mvil,
tibio,frescoesmicuerpoliso,castrado,redondeadocomounaburbujadejabn.
Yheteaququemicuerpo,porlavirtuddetodasesasutopas,hadesaparecido.Hadesaparecidocomolallamade
unavelaquealguiensopla.Elalma,lastumbas,losgeniosylashadasseapropiaronporlafuerzadel,lohicieron
desaparecerenunabrirycerrardeojos,soplaronsobresupesadez,sobresufealdad,ymelorestituyeron
resplandecienteyperpetuo.
Peromicuerpo,adecirverdad,nosedejasometercontantafacilidad.Despusdetodo,lmismotienesus
recursospropiosdelofantsticotambinlposeelugaressinlugarylugaresmsprofundos,msobstinados
todavaqueelalma,quelatumba,queelencantodelosmagos.Tienesusbodegasysusdesvanes,tienesus
estadasoscuras,susplayasluminosas.Micabeza,porejemplo,micabeza:quextraacavernaabiertasobreel
mundoexteriorpordosventanas,dosaberturas,bienseguroestoydeeso,puestoquelasveoenelespejoy
adems,puedocerrarunauotraporseparado.Ysinembargonohaymsqueunasoladeesasaberturas,porque
delantedemnoveomsqueunsolopaisaje,continuo,sintabiquesnicortes.Yenesacabeza,cmoocurren
lascosas?Ybien,lascosasvienenaalojarseenella.Entranallydeesoestoymuyseguro,dequelascosas
entranenmicabezacuandomiro,porqueelsol,cuandoesdemasiadofuerteymedeslumbra,vaadesgarrarhasta
elfondodemicerebro,ysinembargoesascosasqueentranenmicabezasiguenestandorealmenteenel
exterior,puestoquelasveodelantedemy,paraalcanzarlas,amivezdeboavanzar.
Cuerpoincomprensible,cuerpopenetrableyopaco,cuerpoabiertoycerrado:cuerpoutpico.Cuerpoabsolutamente
visible,enunsentido:muybiensloqueessermiradoporalgnotrodelacabezaalospies,sloqueesser
espiadopordetrs,vigiladoporencimadelhombro,sorprendidocuandomenosmeloespero,sloqueesestar
desnudosinembargo,esemismocuerpoqueestanvisible,esretirado,escaptadoporunasuertedeinvisibilidad
delaquejamspuedosepararlo.Esecrneo,esedetrsdemicrneoquepuedotantear,all,conmisdedos,pero
jamsveresaespalda,quesientoapoyadacontraelempujedelcolchnsobreeldivn,cuandoestoyacostado,
peroqueslosorprendermediantelaastuciadeunespejoyquesesehombro,cuyosmovimientosyposiciones
conozcoconprecisinperoquejamspodrversinretorcermeespantosamente.Elcuerpo,fantasmaqueno
aparecesinoenelespejismodelosespejosy,todava,deunamanerafragmentaria.Acasorealmentenecesitoa
losgeniosyalashadas,yalamuerteyalalma,paraseralavezindisociablementevisibleeinvisible?Yadems
esecuerpoesligero,estransparente,esimponderablenadaesmenoscosaquel:corre,acta,vive,desea,se
dejaatravesarsinresistenciaportodasmisintenciones.S.Perohastaeldaenquesientodolor,enquese
profundizalacavernademivientre,enquesebloquean,enqueseatascan,enquesellenandeestopamipechoy
migarganta.Hastaeldaenqueseestrellaenelfondodemibocaeldolordemuelas.Entonces,entoncesahdejo
deserligero,imponderable,etc.mevuelvocosa,arquitecturafantsticayarruinada.
No,realmente,nosenecesitasortilegionimagia,nosenecesitaunalmaniunamuerteparaqueseaalavez
opacoytransparente,visibleeinvisible,vidaycosaparaqueseautopabastaqueseauncuerpo.Todasesas
utopasporlascualesesquivabamicuerpo,simplementetenansumodeloysupuntoprimerodeaplicacin,
tenansulugardeorigenenmipropiocuerpo.Estabamuyequivocadohaceunratoaldecirquelasutopas
estabanvueltascontraelcuerpoydestinadasaborrarlo:ellasnacierondelpropiocuerpoytalvezluegose
volvieroncontral.
Entodocaso,unacosaessegura,yesqueelcuerpohumanoeselactorprincipaldetodaslasutopas.Despus
detodo,unadelasmsviejasutopasqueloshombressecontaronaellosmismos,noeselsueodecuerpos
inmensos,desmesurados,quedevoraranelespacioydominaranelmundo?Eslaviejautopadelosgigantes,
queseencuentraenelcorazndetantasleyendas,enEuropa,enAfrica,enOceana,enAsiaesaviejaleyenda
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/psicologia/915586720101029.html

2/4

29/3/2015

Pgina/12::Psicologa::Elcuerpoutpico

quedurantetantotiempoalimentlaimaginacinoccidental,dePrometeoaGulliver.
Tambinelcuerpoesungranactorutpico,cuandosetratadelasmscaras,delmaquillajeydeltatuaje.
Enmascararse,maquillarse,tatuarse,noesexactamente,comounopodraimaginrselo,adquirirotrocuerpo,
simplementeunpocomsbello,mejordecorado,msfcilmentereconocibletatuarse,maquillarse,enmascararse,
essindudaalgomuydistinto,eshacerentraralcuerpoencomunicacinconpoderessecretosyfuerzasinvisibles.
Lamscara,elsignotatuado,elafeitedepositansobreelcuerpotodounlenguaje:todounlenguajeenigmtico,
todounlenguajecifrado,secreto,sagrado,quellamasobreesemismocuerpolaviolenciadeldios,elpodersordo
delosagradoolavivacidaddeldeseo.Lamscara,eltatuaje,elafeitecolocanalcuerpoenotroespacio,lohacen
entrarenunlugarquenotienelugardirectamenteenelmundo,hacendeesecuerpounfragmentodeespacio
imaginarioquevaacomunicarconeluniversodelasdivinidadesoconeluniversodelotro.Unoserposedopor
losdiosesoporlapersonaqueunoacabadeseducir.Entodocasolamscara,eltatuaje,elafeiteson
operacionesporlascualeselcuerpoesarrancadoasuespaciopropioyproyectadoaotroespacio.
Escuchen,porejemplo,estecuentojaponsylamaneraenqueuntatuadorhacepasaraununiversoquenoesel
nuestroelcuerpodelajovenqueldesea:
Elsoldisparabasusrayossobreelroeincendiabaelcuartodelassieteesteras.Susrayosreflejadossobrela
superficiedelaguaformabanundibujodeolasdoradassobreelpapeldelosbiombosysobrelacaradelajoven
profundamentedormida.Seikichi,trashabercorridolostabiques,tomentresusmanossusherramientasde
tatuaje.Durantealgunosinstantespermanecisumidoenunasuertedextasis.Precisamenteahorasaboreaba
plenamentelaextraabellezadelajoven.Leparecaquepodapermanecersentadoanteeserostroinmvil
durantedecenasycentenasdeaossinjamsexperimentarnifatiganiaburrimiento.AscomoelpueblodeMenfis
embellecaantaolatierramagnficadeEgiptodepirmidesydeesfinges,asSeikichicontodosuamorquiso
embellecerconsudibujolapielfrescadelajoven.Leaplicdeinmediatolapuntadesuspincelesdecolor
sostenidosentreelpulgar,elanularyeldedopequeodelamanoizquierda,yamedidaquelaslneaseran
dibujadas,laspinchabaconsuagujasostenidaenlamanoderecha.
Ysisepiensaquelavestimentasagrada,oprofana,religiosaocivilhaceentraralindividuoenelespaciocerrado
deloreligiosooenlaredinvisibledelasociedad,entoncessevequetodocuantotocaalcuerpodibujo,color,
diadema,tiara,vestimenta,uniforme,todoesohacealcanzarsuplenodesarrollo,bajounaformasensibley
abigarrada,lasutopasselladasenelcuerpo.
Peroacasohabraquedescenderunavezmspordebajodelavestimenta,acasohabraquealcanzarlamisma
carne,yentoncesseveraqueenalgunoscasos,ensupuntolmite,eselpropiocuerpoelquevuelvecontrassu
poderutpicoyhaceentrartodoelespaciodeloreligiosoylosagrado,todoelespaciodelotromundo,todoel
espaciodelcontramundo,enelinteriormismodelespacioqueleestreservado.Entonces,elcuerpo,ensu
materialidad,ensucarne,seracomoelproductodesuspropiasfantasas.Despusdetodo,acasoelcuerpodel
bailarnnoesjustamenteuncuerpodilatadosegntodounespacioqueleesinterioryexterioralavez?Ytambin
losdrogados,ylosposedoslosposedos,cuyocuerposevuelveinfiernolosestigmatizados,cuyocuerpose
vuelvesufrimiento,redencinysalvacin,sangranteparaso.
Realmenteeranecio,haceunrato,decreerqueelcuerponuncaestabaenotraparte,queeraunaquirremediable
yqueseoponaatodautopa.
Micuerpo,dehecho,estsiempreenotraparte,estligadoatodaslasotraspartesdelmundo,yadecirverdad
estenotrapartequeenelmundo.Porqueesasualrededordondeestndispuestaslascosas,esconrespectoa
lyconrespectoalcomoconrespectoaunsoberanocomohayunencima,undebajo,unaderecha,una
izquierda,unadelante,unatrs,uncercano,unlejano.Elcuerpoeselpuntocerodelmundo,alldondelos
caminosylosespaciosvienenacruzarse,elcuerponoestenningunaparte:enelcorazndelmundoesese
pequeoncleoutpicoapartirdelcualsueo,hablo,expreso,imagino,percibolascosasensulugarytambin
lasniegoporelpoderindefinidodelasutopasqueimagino.MicuerpoescomolaCiudaddelSol,notieneunlugar
perodelsaleneirradiantodosloslugaresposibles,realesoutpicos.
Despusdetodo,losniostardanmuchotiempoensaberquetienenuncuerpo.Durantemeses,durantemsde
unao,notienenmsqueuncuerpodisperso,miembros,cavidades,orificios,ytodoestonoseorganiza,todo
estonosecorporizaliteralmentesinoenlaimagendelespejo.Deunamaneramsextraatodava,losgriegosde
Homeronotenanunapalabraparadesignarlaunidaddelcuerpo.Porparadjicoquesea,delantedeTroya,bajo
losmurosdefendidosporHctorysuscompaeros,nohabacuerpo,hababrazosalzados,habapechos
valerosos,habapiernasgiles,habacascosbrillantesporencimadelascabezas:nohabauncuerpo.Lapalabra
griegaquesignificacuerponoapareceenHomerosinoparadesignarelcadver.Esesecadver,porconsiguiente,
eselcadveryeselespejoquienesnosensean(enfin,quienesensearonalosgriegosyquienesensean
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/psicologia/915586720101029.html

3/4

29/3/2015

Pgina/12::Psicologa::Elcuerpoutpico

ahoraalosnios)quetenemosuncuerpo,queesecuerpotieneunaforma,queesaformatieneuncontorno,que
enesecontornohayunespesor,unpeso,enunapalabra,queelcuerpoocupaunlugar.Eselespejoyesel
cadverlosqueasignanunespacioalaexperienciaprofundayoriginariamenteutpicadelcuerpoeselespejoy
eselcadverlosquehacencallaryapaciguanycierransobreuncierrequeahoraestparanosotrossellado
esagranrabiautpicaquehacetrizasyvolatilizaacadainstantenuestrocuerpo.Esgraciasaellos,esgraciasal
espejoyalcadverporloquenuestrocuerponoeslisayllanautopa.Sisepiensa,empero,quelaimagendel
espejoestalojadaparanosotrosenunespacioinaccesible,yquejamspodremosestaralldondeestarnuestro
cadver,sisepiensaqueelespejoyelcadverestnellosmismosenuninvencibleotraparte,entoncesse
descubrequeslounasutopaspuedenencerrarsesobreellasmismasyocultaruninstantelautopaprofunday
soberanadenuestrocuerpo.
Talvezhabraquedecirtambinquehacerelamoressentirsucuerpoquesecierrasobres,esfinalmenteexistir
fueradetodautopa,contodasudensidad,entrelasmanosdelotro.Bajolosdedosdelotroqueterecorren,todas
laspartesinvisiblesdetucuerposeponenaexistir,contraloslabiosdelotrolostuyossevuelvensensibles,
delantedesusojossemicerradostucaraadquiereunacertidumbre,hayunamiradafinalmenteparavertus
prpadoscerrados.Tambinelamor,comoelespejoycomolamuerte,apacigualautopadetucuerpo,lahace
callar,lacalma,ylaencierracomoenunacaja,laclausuraylasella.Poresoesunparientetanprximodela
ilusindelespejoydelaamenazadelamuerteysiapesardeesasdosfiguraspeligrosasquelorodeanaunole
gustatantohacerelamoresporque,enelamor,elcuerpoestaqu.
1LarecuperacindelcuerpoenelprocesodeldespertaresuntemarecurrenteenlaobradeMarcelProust.(N.de
laR.)
*LaconferenciaElcuerpoutpico,de1966,integraellibroElcuerpoutpico.Lasheterotopas,dereciente
aparicin(ed.NuevaVisin).
20002015www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/psicologia/915586720101029.html

4/4