Professional Documents
Culture Documents
ndice
Discurso preliminar a las actas de la fundacin de Montevideo
Fundacin de Montevideo
Diario del Gobernador de Buenos Aires
El Rey
Auto del Capitn General don Bruno de Zavala para el establecimiento
de la nueva poblacin de Montevideo
Copia del trmino y jurisdiccin que se seal a la nueva poblacin
de Montevideo
Aprobacin de lo obrado por don Pedro Milln en orden a la fundacin
de la ciudad de Montevideo, etc.
Aprobacin del reparto de tierra y ereccin del cabildo
El Rey
Nombramiento del primer Gobernador
Reconocimiento de minas en la Banda Oriental
IV
El Rey
-1Fundacin de Montevideo
oponerse.
El da 2 envi al capitn de caballos don Alonso de la Vega y al de
infantera don Francisco Crdenas con orden de que, si Echaurri, volviendo
a la referida guardia, confirmase la noticia de hallarse los portugueses
establecidos en Montevideo, continuase su marcha Vega, reforzando su
destacamento con la gente de ella, y Crdenas quedase con la infantera,
como se ejecut. El da 7 se puso delante de los portugueses con su gente,
la que se reforz en pocos das hasta el nmero de 200 caballos.
El da 3 volvi Echaurri de la Colonia con carta del gobernador, en que me
deca que por orden de su Soberano se hallaba el Maestre de Campo don
Manuel de Freytas Fonseca establecido en Montevideo como en tierras
pertenecientes a su corona; lo mismo el referido Maestre de Campo
respondi a Vega, que llevaba orden de reconvenirle de la -2- novedad
que intentaba. Con esta confirmacin volv a juntar todos los oficiales de
registro y a los de la maestranza, y, explicndoles lo indispensable del
apresto de sus navos, se resolvi que, sin perder tiempo, se trabajase a
este fin; lo que se consigui antes de 34 das, poniendo en la capitana
algunos caones de a 18 y 380 hombres entre la guarnicin y equipaje; la
almiranta con los que se pudieron montar de a 12 y 250 hombres, y el
patache a proporcin, aadindoseles un navo del asiento de negros, que
tambin se arm en guerra con oficiales y guarnicin espaolas,
precediendo algunas protestas de los ministros de su nacin que, a vista
de la necesidad y paga que se les daba, convinieron en ello, asegurados de
su repugnancia por lo que les pudiese sobrevenir.
A vista de estos aparatos me escribi don Antonio Pedro Vasconcellos,
gobernador de la Colonia, protestndome de parte de Su Majestad
Portuguesa, y los dems prncipes garantes de la paz, sobre las
consecuencias de mi resolucin. A lo que le respond que stas eran muy
anticipadas, pero esperaba no llegasen tarde las mas en defensa de la
justa causa del Rey, mi amo. Un ayudante suyo me entreg la carta, y le
previne, como tambin a l, que no me volviese a enviar embarcacin,
porque no le admitira; y si tuviese que mandarme, lo hiciese por la
guardia de San Juan, que estaba prevenida para recibir sus rdenes. Al
mismo tiempo escrib largo al seor Freytas, reconvinindoles con los
tratados de paz entre las dos coronas, la posesin que se les dio de la
Colonia, la religin con que he observado la buena correspondencia que el
Rey me manda con ellos y la impensada irregular resolucin suya de
apoderarse de los dominios de otro prncipe, con quien mantena el suyo
una paz establecida con tanta solemnidad. Me respondi que no le tocaba
especular los captulos de la paz de Utreque, que ignoraba lo que haba
pasado en la posesin que se les dio de la Colonia del Sacramento, y slo
saba que su amo le haba mandado establecerse en estas tierras, sin
disputa pertenecientes a su corona, y que, como soldado, conocera yo que
no poda abandonarlas sin expresa orden de su gobierno. Al mismo tiempo
supe que el gobernador de la Colonia le haba socorrido con gente,
caballos y vacas luego que lleg, sin que se le pudiese impedir, por
haberlo ejecutado antes que tuviese noticia de su desembarco. As procur
ceirle para que no lo hiciese otra vez, quitndole ms de 1.200 caballos
y mucho ganado, con la desgracia que le sobrevino de quemrsele sus
sembrados, por cuyo accidente repiti otro ayudante a decirme le hiciese
que traa el rumbo a este puerto. A las 8 hizo sea con un caonazo, y di
orden para que se colocase el can que se pudiese en la batera empezada.
El 24, al amanecer, se reconoci ser navo de guerra, y que vena
continuando sus seas, y a poco despus que era portugus. A las 9 dio
fondo debajo de la batera que ignoraba, y con uno de los cuatro caones
que tena montados dispar sin bala, pidindole bote; despus de algunos
amagos que hizo de rehusar enviarle, lo despach con bandera blanca, a la
que se le correspondi con la nuestra. Y estando a menos de tiro de fusil
de la referida batera, donde vena sin conocimiento, o con sobrada
malicia, a perderse, se le habl para que fuese al puerto; y lo ejecut
hasta a tiro de pistola de donde yo estaba, y luego que nos pudo reconocer
arre su bandera, larg la vela y a toda diligencia vir para su bordo.
Viendo una demostracin tan irregular e impensada, mand a un bote que
tena con gente vizcana, le diesen caza; y lo ejecutaron con tal
resolucin que, llevndole un tiro de can de ventaja, le sacaron de bajo
de su artillera y de la fusilera de una lancha que vena en su socorro;
habindole herido algunos echndole a pique, y cogdole cinco marineros
que me los trajeron, escapndose los dems, que se echaron al agua y los
recogi su lancha. En este tiempo el navo empez a disparar al bote con
bala, y le correspondimos en la misma moneda, con tres caones de a 24 y
uno de a 18, a cuya novedad ces su fuego, como tambin el nuestro, y le
volv a llamar con can sin bala; y a esta sea despach con un oficial a
tierra la lancha que le haba quedado, y me dio noticia de que el navo
era portugus, armado en guerra con 32 caones montados, llamado Santa
Catalina, y que vena con 130 hombres de desembarco para aumentar la
guarnicin de Montevideo, ignorndose en el Ro Janeiro, cuando le
despacharon, la retirada de los suyos de este puerto. Con el mismo oficial
restitu los prisioneros, y le enve algunas terneras, y el da inmediato
volvieron a tierra los oficiales, trayndome tarros de dulce, por los que
recompens a los marineros con dinero, y a ellos con cosas comestibles de
su gusto. El da 26 se lev, y este mismo se descubrieron otras tres
velas, las que, segn el rumbo que llevaban, salieron de la Colonia; dos
das despus se volvieron a perder de vista.
Luego que llegu a Montevideo empec a construir la referida batera de la
punta del este, con el seguro de que vendran los indios Tapes, -5como lo tena prevenido; pero, habindose retardado stos, la conclu
poniendo en ella cuatro caones de a 24 y 6 de a 18 en batera.
El da 25 de marzo llegaron 1.000 Tapes, y el inmediato empezaron a
trabajar en las dems fortificaciones delineadas, y continan en ellas.
A 2 de abril sal de Montevideo, dejando 110 hombres de guarnicin con los
oficiales correspondientes, y los 1.000 indios armados. Este suceso slo
se debe atribuir a la justicia de la causa; pues, hallndose los
portugueses con orden de su soberano para mantenerse, como me lo
aseguraron, y fuerzas con que poderlo hacer, y esperanza prxima de
frecuentes socorros, podan causarnos sobrado cuidado antes de su
precipitada retirada, con el pretexto de que no queran romper la guerra,
y que mis aparatos para este fin causaran mi ruina; cuando se deja
considerar que stos fueron los que les obligaron a tomar su partido, y
que los previne despus de haberles reconvenido de su irregular
determinacin, y a vista de sus respuestas, en las que me aseguraban se
defenderan hasta lo ltimo, creyendo, sin duda, que mi nimo sera slo
de mantener el pas con protestas por escrito. En todo este tiempo se les
ha hecho ver que las rdenes que tengo del Rey son de mantener la mejor
correspondencia con ellos, como lo he practicado; pero para defender el
pas hasta perder la vida, no necesito de ningunas. Y as en nada se ha
faltado a la mayor cortesana con ellos, en todo lo que no ha sido
permitirles usurpar el terreno, por lo que espero que Su Majestad se d
por servido.
__________
Es copia del diario de cuando se poblaron los portugueses en Montevideo el
ao de 1723, de a donde se les oblig a retirarse precipitadamente el 19
de enero de 1724, por las disposiciones de mi padre el Teniente General de
los Reales Ejrcitos, don Bruno Mauricio de Zavala, lo que ejecut por la
orden que tena en la Real Instruccin, fecha en Buen Retiro, a 12 de
octubre de 1716. Y en virtud de esta misma instruccin desde luego pobl y
fortific la ciudad de Montevideo; y este diario lo encontr entre los
papeles de mi padre, escrito de letra de su secretario, don Matas de
Goycuria. Buenos Aires, a 26 de diciembre de 1779.
Francisco Bruno de Zavala.
__________
-6El Rey
Teniente General don Bruno Mauricio de Zavala, Gobernador y Capitn
General de la ciudad de la Trinidad, y Puerto de Buenos Aires, en las
provincias del Ro de la Plata.
En diferentes cartas que se han recibido, el mes de junio del ao prximo
antecedente, dais cuenta con autos de que, el da primero de diciembre de
1723, os dio noticia un prctico del Ro de la Plata de haber encontrado
en la ensenada de Montevideo un navo de guerra portugus, con 50 caones,
mandado por don Manuel Henrique de Noroa, y haber desembarcado hasta 200
hombres que estaban fortificndose, con cuya novedad despachasteis un
capitn con carta para el gobernador de la Colonia, a fin de que informase
de tan impensada e irregular conducta; dando al mismo tiempo otras
providencias para reforzar la guardia de San Juan, observando los
movimientos de los portugueses, impedirles disfrutar la campaa y la
comunicacin con la Colonia por tierra; encargando al capitn con Alonso
de la Vega que a su arribo escribiese al comandante portugus que no
podais permitir su demora en aquel paraje, si bien tena orden para
franquearle lo que necesitase para sus avos, suponiendo sera accidental
su detencin. A que le respondi vena con expresa orden de su Soberano, a
tomar posesin de las tierras de su dominio, por lo cual os oblig a
manifestarle la extraeza que os causaban sus operaciones, por ser
opuestas a la buena correspondencia; y que, respecto de no haber duda
alguna en ser mo el territorio de Montevideo, procurase suspender la
fortificacin y retirarse de aquel paraje y dems dominios mos; porque,
de no ejecutarlo as, lo reputarais por hostilidad, y os sera
indispensable valeros de aquellos medios a que la justicia, la razn y el
den cuantos auxilios puedan para atajar los intentos de los portugueses, y
particularmente para que del distrito de cada uno pasen las familias que
fueren posibles, para que con las que (como va dicho) se os remiten de
Espaa se apliquen a estas poblaciones. Previnindose tambin a esa ciudad
que, siendo inters propio suya las poblaciones referidas, pues por este
-8- modo asegura las campaas de la otra banda, a donde es preciso
recurrir ya por la falta de ganados que se experimenta en esas de Buenos
Aires, y no asegurndose este sitio queda expuesta dicha ciudad a que con
el tiempo los portugueses se hagan dueos de l, como lo han intentado,
procure tambin por su parte, con la mayor vigilancia, atraer las ms
familias que pudiere para que vayan a poblar dichos sitios,
suministrndoles los medios que necesitaren, pues a este mismo fin
coadyuvaris por vuestra parte. Advirtiendo tambin a la ciudad proceda,
en las licencias que diere para el transporte de cueros, con la debida
reflexin y consideracin, no dudando que en vista de estas providencias,
y de que procuraris castigar a los espaoles que fomentaren y coadyuvaren
a los portugueses, se contendrn a stos, a quienes requeriris para que
en el trmino de un mes desalojen los territorios que ocuparen, fuera del
que les est permitido dentro del tiro de can, y se retiren a sus
lmites, advirtindoles que, si no lo ejecutaren pasado el referido
trmino, los arrojaris con la fuerza. Lo cual ejecutaris as, pues con
las providencias expresadas podris hacerlo, procurando (como no lo dudo
de vuestro amor y celo a mi real servicio) practicar en este caso todas
las disposiciones que fueren posibles, con la conducta que hasta aqu. Y
de lo que se adelantare en este asunto, me daris cuenta en las primeras
ocasiones que se ofrecieren. De Aranjuez, a 16 de abril de 1725.
Yo el Rey.
Al Gobernador de Buenos Aires, etc.
__________
II
Don Jos Tramullas y Ferrera, ensayador por Su Majestad (que Dios guarde)
de la Real Casa de Moneda de esta Corte. Certifico, como de orden del
Excelentsimo Seor Marqus de la Ensenada, he ensayado seis minerales,
los cuatro de polvos de oro, con una barreta, y los dos en piedra, que
habiendo fundido parte de cada uno de ellos, y despus ensayado, ha
resultado en unos y otros lo siguiente: Nmero 1, que dice oro del Cerro,
fundido 72 granos, ha mermado 6, y ha sido su ley 20 quilates, 1 grano .
Nmero 2, que dice oro del Arroyo General, fundido 72 granos, ha mermado 2
granos, y ha sido su ley 19 quilates y de grano. Nmero 3, que dice oro
del Lavadero, fundido 36 granos, ha mermado 1 grano, y ha sido su ley de
21 quilates. Nmero 4, que dice oro del Cerro, y barreta de lo del
Lavadero, fundido 36 granos de lo primero, ha mermado 6, y ha sido su ley
de 19 quilates; y la barreta ha sido de ley de 20 quilates, 1 grano y .
Nmero 5, que dice metal de oro, y 6, que nada hay notado, habiendo
fundido de lo primero tres ochavas, y de lo segundo una onza, antecediendo
las diligencias que a este asunto tiene el arte dispuesto, no ha resultado
metal alguno. Y por ser esto lo cierto, devolviendo las mismas especies
con las sobras, hago -16- la presente en esta Real Casa de Moneda de
Madrid, hoy da 13 de diciembre de 1749.
Don Jos Tramullas y Ferrera.
__________
III
IV
El Rey
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario