Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN:
Alfredo A. Bianchi y Roberto F. Giusti, dos jvenes de origen inmigrante, estudiantes de la
Facultad de Filosofa y Letras y amigos entre s, fundaron en 1907 la revista Nosotros. Revista
mensual de Letras, Arte, Historia, Filosofa y Ciencias Sociales, con el propsito principal de
promover las artes y las ciencias. Esta revista, que logr perdurar hasta 1943, no abandonar su
propsito de constituir una empresa editorial, y se mostrara abierta a amigos y enemigos, ajena
de todo partidismo y a favor del arte independiente. Su inters en fijar la organizacin de un
campo intelectual todava incipiente con el descubrimiento y promocin de nuevos talentos, y a
la vez acompaar la profesionalizacin del escritor que se iba produciendo a la par, colocaba en un
lugar principal la tarea del crtico. Esa funcin racionalizada, regulada y justificada por sus
propios directores, ser desplegada por la revista Nosotros para distinguir una tradicin literaria
no slo nacional sino tambin continental bajo el genrico de modernismo americano. Adems
de presentar las novedades literarias y por eso mismo, Nosotros ser una revista de crtica cultural
que prestigiar la labor del crtico como una actividad sujeta a reglas predeterminadas y conocidas
por los integrantes del campo editorial. En sus presentaciones mostrar al desnudo los
antagonismos entre una tradicin literaria incluyente a favor del arte americano y otra importada,
como as tambin ser permeable a las mutaciones polticas ideolgicas que se iban produciendo
no slo en la Argentina sino tambin en Europa: la formacin de un ideario internacionalista,
pacifista, antibelicista y a favor de la reforma social, en oposicin a un nacionalismo criollo,
conservador y elitista que no haca ms que afirmar los intereses de las viejas lites patricias.
Palabras Clave: revistas culturales- campo literario- crtica cultural y poder-editores
ABSTRACT:
Alfredo A. Bianchi y Roberto F. Giusti, two young friends of inmigrant origins, studens of the
Faculty of Philosophy and Letter found in 1907 the magazine Nosotros. Revista mensual de
Letras, Arte, Historia, Filosofa y Ciencias Sociales (A mensual reviews of Letters, Art, History,
Philosophy and Social Sciences) to promote arts and literature. This magazine that survive until
1943 wants to build a cultural enterprise open to friends and no friends, far away of partidism and
luck of independent art. Their interests of sign the organization of a new argentine cultural field
with the discovery and promotion of new figures, and go to the professional writers, place the
critics work in the middle of cultural areas and studies. This rational, legalized and justified rules
1
113
spread of Giusti, one owner of the magazine Nosotros, to distinguish a literary tradition national
and continental of the generic american modernism. Besides show off the literary news, Nosotros
was a magazine of art and cultural critical that centralizes the critics works that a labour with rules
perfect know inside of the cultural field of the other writers. In their editorials reveal the conflicts
between a literary tradition inclusive with the American art and other foreign products. Besides be
open to the ideas politics changes of Europe and Latin America: the arrive of an international,
pacifist and unwar thougth, agree with social reformals and against an creole nationalism,
conservative and elitist that centralize the interests of old elites with hegemonic powers.
Keywords: Cultural magazines-literary field- cultural critic and power-editors
En las
114
principal la tarea del crtico. Esa funcin racionalizada, regulada y justificada por sus
propios directores, ser desplegada por la revista Nosotros para distinguir una tradicin
literaria no slo nacional sino tambin continental bajo el genrico de modernismo
americano.
La revista se incorporar al mercado de las publicaciones culturales peridicas
como portavoz de cuanto sucediera en el orden social, artstico y literario no slo en la
Repblica, sino tambin en Amrica y Espaa, reconociendo la existencia de un campo
cultural
comentarios,
especialistas.
colaboracin de distinguidos
destacarn los nmeros homenaje (a Rod, Rubn Daro, Ugarte entre otros) con lo que
van seleccionando sus autores insignias, organizando un conjunto de marcas memoriales,
referencias y autoridades.
115
lugar, nos interesa poner de manifiesto las formas culturales y estticas por las que fueron
optando a la hora de pensar en una arte genuinamente americano y en una literatura que
fuera expresin de la nacionalidad argentina nacida del mestizaje cultural y la
transformacin social experimentada el pas y la metrpoli de Buenos Aires en el primer
cuarto de siglo XX.
Escritores y revistas: entre la profesionalizacin literaria y la conquista del gran
pblico
Entre 1893 y 1900
Aires
instancias colectivas de representacin de los escritores por parte del gobierno, chocarn
con los mbitos privados de inclusin y con la aparicin de revistas cuyo objetivo era
orientar sus protestas. Estos mbitos de autonoma vendrn en competencia y resistirn
las intromisiones palpables de la poltica en el mbito cultura.
Las revistas aparecidas a comienzos de 1900
Un gobierno plutocrtico,
Estas revistas de
afirmacin juvenil estaban interesadas en promover y dar la voz a las nuevas generaciones
116
a la vez que traer la renovacin moderna de las letras fuera de la mediacin del gobierno
de turno.
De modo particular, la revista Ideas, fundada por Manuel Glvez (director) y
Emilio Ortiz Grognet (Redactor) en 1903 ingresar en el campo intelectual como un
impulso juvenil y generacional de origen independiente, un llamado a la accin sin
exclusiones, revista ni conservadora ni revolucionaria, que no se adscribe a ninguna
escuela y evita caer en mistificaciones y en la mediocridad que el ambiente intelectual
por esos aos presentaba (OLIVERA, 1903, I-1, 9).
Ya en su prembulo
se har
bajo la forma de un
argentino.
El destino de Ideas
buscaban combatirla como condicin de existencia, con el propsito de abrir una va para
la publicacin de ideas hasta entonces para ellos vedado.
Lo que ms corrompa el
las cavilaciones
de los intelectuales a principios de siglo: sin embargo, a pesar de sus luchas por
mantenerse alejados de los cuadros polticos de la lite, los ingresos obtenidos por sus
colaboraciones no les alcanzaban para vivir de su profesin literaria, ni el clima cultural
les garantizaba mantener una continuidad entre creaciones y publicaciones.
As lo
117
comprenda Manuel Glvez en sus memorias, cuando trataba de dar una descripcin ms
o menos precisa de lo que se entenda por aquel entonces por un profesional de las letras.
Con mi generacin aparece en la Argentina el tipo del escritor
profesional. No quiero decir del escritor que vive slo de las letras,
porque este fenmeno es desconocido aqu, salvo entre los autores
de teatro, sino del hombre que se dedica principalmente al trabajo
literario, que publica libros con regularidad y que, aunque no intente
vivir de sus ganancias de escritor, no de periodista, trata por lo
menos, de ayudarse de ellas (GLVEZ, 1961, p. 36).
literario, y
emprendimientos tena un propsito particular: la de integrarse a un programa hispanoamericanista y de acercamiento entre ambas vertientes del habla castellana:
una propaganda cvica y esttica realizada en servicio de las
restauraciones castizas y de una civilizacin idealista, debe lgicamente,
como la han credo mis editores interesar en Espaa el pas materno
respecto al cual tanto nos ha diferenciado la evolucin cosmopolita,- y
en el resto de Amrica, los pases fraternos donde otra sociedades
hispnicas debern pasar por procesos colectivos que hagan necesaria
una predicacin semejante (1908, pp.VII-VIII).
Sin embargo, tendramos que esperar a 1928 para ver fundada la Sociedad Argentina de Escritores con
filiales en todo el pas. Fue fundada por los escritores de la talla de Leopoldo Lugones (su primer
presidente), Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Baldomero Fernndez Moreno y Ricardo Rojas, entre
otros.
118
compartidas:
No se quiere tampoco erigir un cenculo ni crear una sociedad
annima de aplauso mutuo, sino absolutamente de lo contrario, porque
hay, dentro de nuestro ambiente, cuestiones mucho ms perentorias
que graves que la simple divergencia de las escuelas estticas: el
programa de desasnar al pueblo, que deca Sarmiento, contina siendo
entre nosotros una obra a realizar (ROJAS, 1908, p. 181)
Nuestros escritores parecen haber comprendido, por fin, cun til es para ellos una institucin que
defienda sus intereses materiales, y forme ese ambiente social tan necesario la obra de arte, que resultan
sin l infructuosas las ms nobles empresas, vanos los ms altos ideales, ignoradas las ms bellas y potentes
creaciones. ROJAS, Ricardo (1908), Sociedad de escritores. En: Cosmpolis, p. 179.
119
abriendo (ROJAS, 1908, p. 183) A comienzos del XX, en la ciudad de Buenos Aires
exista una intensa vida artstica y cultural: la ampliacin de su campo se iba produciendo
espontneamente y eso se haba logrado a pesar de la falta de ambiente moral para los
escritores nacionales.
La presencia del Estado para arbitrar medidas sera una tarea completa: no slo
permitira el sostenimiento material del escritor profesional sino que reforzara la
formacin del gran pblico, verdadera obra de patriotismo y civilizacin:
Entre tantas subvenciones como la mano prdiga del estado dispensa
instituciones estriles, ninguna recibir destino mejor que la votada en
apoyo a esta obra () Formar el ambiente literario, amparar las
creaciones artsticas, fomentar el progreso y la difusin del idioma del
pueblo, es realizar la ms fecunda de las conquistas y la ms duradera
de las hegemonas. (ROJAS, 1908, p. 186).
Fortalecer la labor intelectual era una obra de tal envergadura que exiga la
concurrencia de escritores y gobierno para emprender una obra a largo plazo y en varias
direcciones. Esta accin conjunta rompera la inercia del pueblo, el escepticismo de
los camaradas y superara la dificultad de las comunicaciones. Lo urgente y previo es
crear el organismo, una institucin que tendr la fuerza asociativa que ms all de las
filiaciones partidarias, les permitirn combatir subalternas ambiciones, todo asomo de
crculos rivalidades advenedizas (ROJAS, 1908, p. 187).
Sin embargo, lo que se esperaba era que esta creacin corporativa tuviera un
efecto mayor sobre el trabajo intelectual: el de modificar la representacin profesional que
de l se tena por parte del mismo estado y de la opinin pblica en general, para quienes
un literato no poda ser considerado lo mismo que un doctor o un general.
Las revistas literarias a principios de siglo.
120
Es posible que toda revista literaria nazca de una autntica necesidad
espiritual, ya que, en ltima instancia, ningn acto intelectual es
gratuito; pero en Nosotros pareciera que esta condicin se uni a la de
un premeditado designio de organicidad, de severa actitud mental y
tica, frente a lo que de ms entraable tiene un pas: su posible
dimensin cultural. En efecto: aparece en el instante preciso en que es
necesario cubrir una solucin de continuidad, la que media entre la
coruscante pedrera de la retrica decadente y la voz augural de los
tiempos nuevos (LAFLEUR-PROVENZANO-ALONSO, 1962, p. 41).
Tenan por entonces 20 aos. Alfredo Bianchi ya haba dirigido dos revistas
literarias junto a Emilio Ortiz Grognet, amigo personal de Emilio Becher (la columna
vertebral de la generacin de Ideas), junto a Manuel Glvez, Pablo Gerchunoff y
Ricardo Rojas con quienes haban compartido el corto impulso creador de esa revista
publicada 1903-1905).
Revista Eletrnica da ANPHLAC, n.12, p. 112-142, jan./jun. 2012.
http://revista.anphlac.org.br/index.php/revista
121
breves
dos compaeros
las nuevas generaciones en La Gaceta Literaria dirigida por Fontenla bajo el seudnimo
de Roberto Eynhart (Giusti) y Alfredo Sorgborn (Bianchi) (LAFLEUR y otros, 1962,
pp. 41-2).
En las tertulias de Caf de la Brasilea (rebautizado por E. Carriego, Caf de los
Inmortales) y en el Caf de Brasil se fueron sumando colaboradores y amigos: Payr,
Juan Ms y Pi, Atilio Chiappori, Emilio Becher, Gerchunoff entre otros. Fue este ltimo
quien le dio el nombre a la revista cuyo primer nmero apareci en agosto de 1907
ostentando en la cartula una figura armada con una larga trompeta y con un globo
terrqueo detenido en la faz de las Amricas, sealando la firme intensin de promover
las letras de ese continente (LAFLEUR y otros, 1962, p. 42).
Adems de una red de colaboradores de ms o menos la misma edad y de orgenes
migratorios diversos, lo que caracteriz esta revista fue tambin inaugurar un modo de
hacer literatura y de reconocer valores literarios entre sus contemporneos. En este
hacer aparecer una larga serie de eventos: homenajes, cenas, encuentros y tertulias (de
122
sufragados por sus mismos directores, con el detalle de sus asistentes y oradores
aparecan cuidadosamente reproducidas en las pginas de esta la publicacin. Por lo
tanto, cuando se habla de la generacin de Nosotros, se refiere () a un fenmeno social
e intelectual que por otra parte hizo una revista (SHUMWAY, 1999, p. 167), y que
permiti a sus contemporneos un espacio de referencia, un lugar de pertenencia ms all
de la tarea propia de escribir.
Nosotros en la comunidad de escritores argentinos.
La revista tomar su principal impulso del arraigo migratorio y la aparicin de las
dos primeras generaciones de hijos de extranjeros en estas tierras americanas. Manuel
Glvez lo seal puntualmente como el advenimiento de los descendientes de italianos a
las letras argentinas. Vase, sino, los apellidos de sus ms frecuentes colaboradores:
Giusti, Bianchi, Alberini, Ravignani, Ferrarotti Adems de estos jvenes, sorprende
el nmero de colaboradores de nombre italiano, entre viejos y jvenes, ignorados y
prestigiosos, que tuvo la revista: Capello, Magnasco, Albasio, Pandolfo, Dellepiane,
Corti, Della Costa, Mazzoni, Robatto, Muzzilli Era el caso de exclamar LItalia al
Plata!, como suele hacerse entre nosotros cuando en algn lugar abundan los italianos o
sus descendientes (GLVEZ, 1962, p. 289)..
Tambin se destacaron
otros
colaboradores de origen espaol como Enrique Banchs, Rafael Arrieta, y otros de estirpe
patricia argentina como lvaro Melin Lafinur y Hugo Achval.
Amigos personales, sus dos directores desempeaban una labor diferente: Bianchi
escriba muy poco pero era un autntico promotor cultural, vaso comunicante entre la
creacin literaria y el pblico en general. Formidable animador () su dinamismo
resultaba sorprendente para sus contemporneos. Su rostro feo y su figura sin gracia,
tan alta como desgarbada estaba en todas partes.
123
se ocupaba de las materialidades del peridico. Por su parte, Roberto Giusti se destacaba
como crtico literario: escriba artculos y seleccionaba las colaboraciones que llegaban a
su consejo de redaccin para ser o no publicadas. Su labor era de consejo, direccin
superior y de contemplacin de la obra de Bianchi. Bianchi y Giusti: Marta y Mara
(GLVEZ, 1961, pp. 289-290).
La revista Nosotros, cabe destacar, tuvo dos etapas de publicacin: la primera,
corta de slo 4 aos, termin debido a una profunda crisis financiera; la segunda implic
un proyecto de ms envergadura iniciado en 1912 que pudo mantenerse hasta 1943,
perodo slo interrumpido por el enrarecimiento del clima poltico y cultural durante los
aos 1935 6 1936.
Desde el punto de vista financiero, la primera etapa de poco ms de tres aos fue
de enorme inestabilidad, y transcurri en medio de carencias y dificultades. Tras su
interrupcin entre 1911 y 1912 la revista no hubiera renacido, sin la inestimable
colaboracin del poeta Rafael Obligado, quien acept presidir el directorio de la Sociedad
Annima Cooperativa que se haba formado por la compra de acciones por parte de
amigos y colaboradores escritores para dar nueva vida a esta publicacin. A travs de esta
asociacin se constituyeron con personera legal, se aseguraron el destino
de las
revista pues sus directores se haban dado cuenta de que tambin para realizar una obra
idealista conviene proceder con el cdigo en una mano y un fajo de billetes en la otra (La
Direccin, 1912, IV-43, p. 6).
La experiencia organizativa de Obligado como fundador de la
Facultad de
124
superar los fracasos iniciales: Se redactaron los estatutos, se celebr una asamblea de
accionistas y se nombr la comisin directiva, de la que yo formaba parte, recuerda
Manuel Glvez.
documento alguno que certificara el ser propietarios de sus acciones (GLVEZ, 1961, p.
292).
colaboradores que no slo ayudaron para su reapertura sino que renunciaron tambin a
toda remuneracin por sus artculos.
El fin de su publicacin ocurri despus de la muerte de uno de los directores:
Alfredo Bianchi en 1943, constituyendo as una de las experiencias ms perdurables de
revistas literarias no slo en Argentina sino tambin en Amrica, sabiendo adaptarse y
acompaar las
En sus pginas
solidaridades entre los miembros de una misma generacin intelectual como tambin
entre quienes pertenecan a generaciones diferentes la obligar a abrirse a nuevas y
diferentes corrientes de pensamiento, y explicar en parte la larga duracin de su
125
publicacin. El otro propsito, ms estratgico, tiene que ver con el carcter incipiente de
los campos intelectual y literario, sobre todo en sus primeros aos. En tal sentido, la
descripcin que hacan del panorama cultural era el de un vaco que se proponan llenar.
Segn Vernica Delgado,
Este vaco refiere fundamentalmente a la precariedad o ausencia de
instituciones culturales. En funcin de esta idea las revistas se suceden
unas a otras a travs de un mecanismo de posta intelectual por el cual
cada una de ellas funciona como relevo y ocupacin del espacio pblico
que la revista que antecede deja vacante, y son, a la vez, registro e
instrumento de la estrategia de construccin del campo intelectual
argentino todava en ciernes (2001, pp. 55-6).
fuentes del pensamiento, sumar para unir fuerzas dispersas le permitir pensarse como un
nosotros esttico, poltico o tico (DELGADO, 2001, p. 56),
y as lo reafirmarn en
1911 cuando vuelvan a publicar luego de un corto cierre por falta de presupuesto:
Al reaparecer lo hacemos con la misma ensea y el mismo cartel.
Con la misma ensea: NOSOTROS, que si la malignidad de alguien
pudo atribuir absurdamente una desenfrenada megalomana de los
dos directores, no puede significar otra cosa, ante el buen sentido, que
tales somos todos quienes creemos que la patria se la sirve tanto con
la labor intelectual como con el esfuerzo material. Y con el mismo
cartel: abierta todos los vientos del espritu y desvinculada de
cualquiera crculos y prejuicios (Nosotros, 1911, IV-27, p. 161).
De la misma manera,
126
promocin de nuevos talentos: Esta revista no ser excluyente. No desdear las firmas
desconocidas. Si lo hiciere, renegara de este su origen, humilde como el lector ve ()
Siempre que lograra revelar algn joven, ya podra esta revista vanagloriarse de su
eficacia agregar algunas lneas despus (Nosotros, 1907, I-1, p. 9).
Lo que s fijaron fue un canon de escritura y de produccin original: Todo aquello
que bien pensado y galantemente escrito sus puertas se presentare, recibir una afable
acogida (Nosotros, 1907, pp. 5-6). Es por eso que alabar en su primer nmero la
delicada factura de su drama, el mejor tesoro de Ortiz Grognet, y los detalles sutiles,
imperceptibles caractersticos de un espritu sutil (GIUSTI, 1907, I-1, p. 62).
Giusti como director redactor y Bianchi como administrador se propusieron desde
el primer nmero, sumar y no dividir, crear una revista de todos y para todos,
abierta todos los vientos del espritu y desvinculada de cualquier crculo y prejuicio
(Nosotros, 1911, IV-27, p. 151).
conocidas y con aquellas de los que surgen han de surgir ser su propsito, y este
pacto de solidaridad sustentar la promesa de unin de quienes primero se autoperciban como intelectuales y aspiraban a ser espejo de nuestra vida intelectual,
palabras que acompaarn con el sintagma de cultura argentina , un campo intelectual
4
En la fiesta de celebracin del segundo ao de la revista, Giusti recordar en su discurso los deseos de
continuar esas dos empresas juveniles: El Mercurio e Ideas que inspiraron la fundacin de Nosotros. El
empleo de la auto-cita sirve entonces para demostrar a su auditorio y lectores la continuidad de propsitos
que mantenan: Un rgano de la ndole de Nosotros era necesario para continuar la serie de aquellas
gallardas, entusiastas y juveniles revistas, puntos de concentracin de energas espirituales dispersas cuyos
dos ltimos exponentes fueran El Mercurio de Amrica e Ideas, que todos conocis bien y recordis con
afecto, pues la circundasteis entonces con la misma efusiva simpata con que ahora circundis Nosotros.
rganos de jvenes s, pero de jvenes que no olvidan quines le han precedido () rganos, en suma,
en los cuales, como tuve ocasin de escribirlo hace dos aos en la presentacin de la revista, se encontrarn
en comunin en sus pginas las viejas firmas consagradas con las nuevas ya conocidas y con aquellas de los
que surgen han de surgir. GIUSTI, Roberto (1909) La demostracin Nosotros. El discurso del Sr.
Roberto Giusti. Nosotros. Buenos Aires, Ao III, Nm. 24, Septiembre, p. 462.
127
128
Te sabes t Buenos Aires de memoria. Lo has auscultado en tu
cerebro, ojos, lengua, corazn, vientre y sexo, vigores y enfermedades.
De todo eso nos hablas con franqueza y dureza; pero esta dureza es de
amor esta querida y bella enemiga. De todo tratas hasta la lrica. No
me extraa, pues eres uno de los periodistas ms completos que yo haya
conocido. Enciclopdicamente atrevido, te he visto cmo entiendes
desde los partes de polica hasta los editoriales de La Prensa y algunos
versos mos, que dicen por ah que no se entienden (DARO, 1907, I-1,
p. 12).
principal la labor del crtico literario, tarea que asumir el propio Roberto Giusti. La
crtica se antepondr como estudio riguroso y extenso (DELGADO, 2001, pp. 59-60),
valorando los aportes genuinos del arte nacional y su implicancia en la definicin de una
tradicin tambin nacional todava en construccin. Giusti diferenciar el texto corto de
los avances aparecidos en los peridicos, artculos crticos de revistas y ensayos de una
obra. La crtica cultural aparecer tambin como el signo de otra nueva solidaridad entre
el artista, el crtico y el editor, todos cooperando conjuntamente en la transparencia de la
promocin intelectual.
Por ms que el mrito de tal o cual libro sea escaso, sin embargo se
impone en estas notas bibliogrficas el elogio, la frase de aliento para su
autor, si es que el libro, en su valor meramente relativo, revela un digno
esfuerzo o una sana aspiracin de arte. Y la razn es obvia.
Nuestra literatura si es que existe- no tiene sino un valor relativo. Por lo
tanto no se puede usar a su respecto el mismo criterio que se empleara al
juzgar la literatura europea. Es de desear, naturalmente, que la
produccin artstica argentina sea de verdadero mrito, mas no han de
exigirse imposibles. Por algo hay que empezar. Al lado de un Obligado,
de un Groussac, de un Lugones, de un Ramos Meja y de algunos otros
hombres de letras que honraran a cualquier pas, cuntos, entre nosotros,
cuya labor, que es considerada y es justo considerar con respeto, quedara
borrosa en otro medio? (GIUSTI, 1907, I-4, p. 264).
129
estmulo sostenido hacia obras de valor literario independientemente del paralelismo que
mantengan o no con lo europeo. Esa mancomunidad de viejos y jvenes artistas,
iba a
130
La alusin a Giusti no era trivial. Desde la direccin, este escritor haba fijado el
canon de la crtica: sus propsitos deban ser promover las innovaciones literarias que
iban apareciendo en el campo cultural argentino,
131
desalentar vocaciones
la
falta de editoriales argentinas que vinieran a publicar sus textos. Hacia 1900 lo que
ofreca el mundo editorial era escaso, situacin que era percibida por muchos artistas
como una tarea pendiente o muestra del atraso del pas.
escritores si queran publicar eran ellos mismos quienes deban costerselos y asumir el
riesgo de su comercializacin, hecho que dejaba a muchos jvenes intelectuales sin la
posibilidad de hacer conocer sus escritos. El mismo deseo de promover la produccin
literaria de jvenes escritores argentinos llev a Giusti y Bianchi, directores de Nosotros,
a contribuir con su publicacin como Enrique Banchs, Manuel Glvez, Alfonsina Storni,
entre otros.
La mayora de los colaboradores de Nosotros entre 1907-1911: Payr,
Glvez,
como as tambin
una queja hacia un pblico lector apenas percibido, pero para quien aventuraban tena ms
132
de las funciones de la crtica, seleccionando y valorando los aportes que iban a ser
filiados
133
En suma, Nosotros puede entrar, justicieramente, en la clasificacin de
los mercurios que () alientan y estimulan la labor nacional, ora
denunciando las fuentes inadvertidas, y por ello inexplotadas, en que
mana la esencia de la Belleza, ora exponiendo el error de tendencias
malsanas, ora aplaudiendo aciertos y despertando la atencin reacia de
nuestros pblicos sobre la posibilidad de crear y mantener arte propio,
noble y grande en cada porcin de nuestra Amrica (Loc. cit. ibdem).
escribir un
artculo en defensa del escritor uruguayo rescatando los ideales que siempre lo inspiraron:
su odio la poltica jacobina, su entusiasmo por el arte y su aversin a toda forma de
utilitarismo, rescatando la originalidad de su estilo y valorndolo como un cultor de las
races clsicas que le permitieron abarcar las expresiones ms autnticas de la belleza.
Como contrapartida, aprovechar este rescate de Rod para compararlo con los
herederos de una tradicin decadentista representada por el mismo Ugarte-, que
calificar de brbara por lo importada y trasplantada, inundada de frmulas vacas que
sacrificaba el natural sentido del mensaje escrito.
los cultivadores de la literatura modernsima, que han roto con la
tradicin, desdeando las formas naturales de expresin que el
pensamiento adopta en nuestra lengua, introduciendo un vocabulario
que en parte es de invencin novsima y brbara y en parte representa
una dislocacin natural sentido que las palabras han tenido en todas
las pocas de la lengua. (GMEZ RESTREPO, II-15, p 138)
134
predileccin por determinadas manifestaciones artsticas, y esa
predileccin por determinadas manifestaciones artsticas, y esa
predileccin, si se refiere un autor verdaderamente grande, una
forma de indiscutible superioridad esttica, lejos de ser un defecto
comunica calor y eficacia la crtica y le quita el carcter puramente
negativo (GMEZ RESTREPO, 1908, II-15, pp. 138-9).
El
reforzamiento de esta posicin de crtico ser dado meses despus con la presentacin de
Motivos de Proteo del mismo Rod: en esa oportunidad lvaro Melin Lafinur se
referir al brillante artculo del distinguido colombiano Antonio Gmez Restrepo y lo
equiparar a la resea que Leopoldo Alas (Clarn) realizara sobre Rod para La Lectura
de Madrid (MELIN LAFINUR, 1909, III-22 y 23, p. 351).
Por su parte, en la resea que Alberto Gerchunoff realiz de esa misma obra lo
colocar en el pedestal de los grandes maestros de idealismo, profesores de
americanismo cuyo discurso magistral
continental, lanzando leyes
Su magisterio
135
Por otra parte, Nosotros no dejarn de filiar la literatura nacional con los aportes de
escritores espaoles de 1900. De modo particular, al producirse la llegada del republicano
valenciano Vicente Blasco Ibaez a la Argentina en 1909, su figura ser rescatada como
gua espiritual de la juventud, inspirador de un arte ciudadano que vena a oponerse al
culto de la forma y la belleza del estilo como un fin en s mismo de la obra. En este caso
sern
el
venezolano Pedro Sonderenguer por entonces residentes en Buenos Aires, quienes harn
los discursos de bienvenida al visitante.
rescatar del espaol,
Las reseas y homenajes de estos dos escritores, Jos Enrique Rod y Vicente
Blasco Ibaez, permitir a sus colaboradores seleccionar los valores preferidos para los
de su generacin, al rescatar sus perfiles de ciudadanos en defensa de un arte militante
inspirados en los altos valores de la belleza, la justicia, la libertad, el patriotismo, y su
voluntad de pensar programticamente en un porvenir para la Amrica Latina.
Siguiendo con esa voluntad de inscribir en una tradicin el arte americano,
merecern especial atencin los nmeros homenaje, como el dedicado a Jos Enrique
Rod en 1917 al conocerse su fallecimiento (Nosotros, 1917, XI-97, pp. 35-192) en el que
colaboraron Ernesto Quesada, Armando Donoso y Alberto Gerchunoff, y el destinado a
136
se
har eco de la ruidosa acogida con que haba sido recibido por la comunidad hispana
residente en la Argentina y la de los propios escritores contemporneos (Nosotros, 1913,
XII-56, pp. 327-331).
Por su parte, el mismo Gerchunoff y Giusti realizarn reseas de las obras de
Ricardo Rojas: las Lises de Blasn
137
As
Falcn, y la
Roberto Giusti
pona a trasluz
Esas
relaciones mantendran por lo menos dos vas principales: una tnica, que enfrentaba la
138
nacionalismo de Mazzini, figura cuya veneracin por parte de las colonias italianas este
ltimo denunciaba como factor de desintegracin: caudillo espiritual de los pueblos,
incansable defensor de la causa justa propondr en su afn integrador, sumarlo al panten
nacional como lazo de unin entre la Italia nueva y este joven pas (IV-26, p. 151).
Como hijo de inmigrantes procurar rescatarlos como creadores de nacionalidad:
argentinos, bien argentinos son mis viejos, hayan no labrado aqu su fortuna, jams
han pensado en convertir en colonia de su patria esta tierra (IV-26, p. 152).
Estos
extranjeros que vinieron al pas a trabajar no fueron un factor disolvente: han promovido
en cambio la creacin de una nueva sociedad que reclamaba hacia 1910-1920 otras
formas de representacin poltica.
Como factor
en su segunda etapa
iniciada en 1911 Nosotros se har eco tambin de las publicaciones que reciba por canje
de los otros pases americanos. En muchos de esos casos se pona en evidencia las
5
139
el perodo
En sus
internacionalista, pacifista,
140
Referencias Bibliograficas:
BUNGE, Carlos Octavio (1909), La demostracin de NOSOTROS a Blasco Ibaez. Discurso del Doctor
Carlos Octavio Bunge. Nosotros. Buenos Aires, ao III, n. 22 y 23, Julio-Agosto, pp. 366-369.
DE CARRICARTE, Arturo R. (1908), De Crtica. Nosotros. Buenos Aires, ao II, t. III, n. 15, Octubre,
pp. 197-200.
DELGADO, Vernica (2001), Giusti crtico de Lugones en Nosotros (1907-1911). En: Orbis Tertius.
Memoria Acadmica FAHCE- Universidad Nacional de La Plata-Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Educacin, ao 1V, n. 8, pp. 55-68.
DARO, Rubn (1907), Introduccin Nosotros por Roberto J. Payr. Nosotros. Buenos Aires, ao I, t.
I, n. 1 Agosto, pp. 7-12.
DONOSO, Armando (1915), Manuel Ugarte. Nosotros. Buenos Aires, ao IX, n. 69, Enero, pp. 5-23.
DONOSO, Armando (1917), Rod. Evocacin del espritu de Ariel. Nosotros, Buenos Aires, ao IX, t.
XXVI, n. 97, pp. 40-52.
GLVEZ, Manuel (1913), El misticismo de vila. Nosotros. Buenos Aires, ao VII, n. 51, Julio pp. 512.
GLVEZ, Manuel (1913), El solar de la raza. Nosotros. Buenos Aires, ao VII, t. XII, n. 54, Octubre,
pp. 82-86.
GLVEZ, Manuel (1961) [1944], Recuerdos de la vida literaria. I. Amigos y maestros de mi juventud.
Buenos Aires, Librera Hachette.
GLVEZ, Manuel (1965) [1961], Recuerdos de la vida literaria. T. II. En el mundo de los seres ficticios.
Buenos Aires, Librera Hachette.
GERCHUNOFF, Alberto (1910), Un maestro. Motivos de Proteo. Nosotros. Buenos Aires, ao IV, t. V,
n. 23, Enero.
GERCHUNOFF, Alberto (1917), El aspecto argentino de Rod. Nosotros, Buenos Aires, ao IX, t.
XXVI, n. 97, pp. 90-92.
GERCHUNOFF, Alberto (1911), Los lises del blasn. Nosotros. Buenos Aires, ao IV, t. VI, n. 30,
Julio, pp. 14- 22.
GIUSTI, Roberto (1909), La demostracin Nosotros.
Buenos Aires, ao III, n. 24, Septiembre, pp. 460-464.
Nosotros ,
GIUSTI, Roberto (1907), Letras Argentinas. Nosotros. Buenos Aires, ao I, n. 4, Noviembre, pp. 51-57.
GIUSTI, Roberto F. (1907), Teatro nacional. Nosotros. Buenos Aires, ao I, n. 1, Agosto, pp. 58-62.
141
GIUSTI, Roberto F. (1910), La Restauracin Nacionalista por Ricardo Rojas. En: Nosotros. Buenos
Aires, ao IV, t. V, n. 26, Febrero, pp. 139-154.
GMEZ RESTREPO, Antonio (1908), Jos Enrique Rod. Nosotros. Buenos Aires, ao II, t. III, n. 15,
Octubre, pp. 137-146.
La Direccin (1912): A nuestros lectores. Nosotros. Revista Mensual de Letras-Arte-Filosofa y
Ciencias Sociales. Dirigida por Alfredo A. Bianchi y Roberto F. Giusti. Buenos Aires, Compaa
Sudamericana de Billetes de Banco, ao VI, t. IX. n. 43, Noviembre, pp. 5-7.
La Direccin (1908), Explicacin. Nosotros. Buenos Aires, ao II, n. 6 y 7, Enero-febrero, pp. 5-6.
La Direccin (1914), Nuestro canje sudamericano. Nosotros, Buenos Aires, ao VIII, t. XIII, n. 57,
Enero, pp. 106-109.
La Direccin (1916), Revistas de Amrica. Nosotros, Buenos Aires, ao X, t. XXIV, n. 90, Octubre, pp.
121-127.
LAFLEUR, Hctor, PROVENZANO, Sergio D. y ALONZO, Fernando Pedro (1962), Las revistas
literarias argentinas (1893-1960). Buenos Aires, Ediciones culturales argentinas-Ministerio de Educacin
y Justicia Repblica Argentina, 1962 (Coleccin Cuadernos de Ediciones Culturales Argentinas).
MAS y PI, Juan (1908) Enrique Banchs El libro de los elogios. Nosotros. Buenos Aires, ao II, t. III,
n. 16 y 17, Noviembre-diciembre, pp. 294-307.
MELIN LAFINUR, lvaro (1909), Motivos de Proteo. Nosotros. Buenos Aires, ao III, n. 22 y 23,
Julio y Agosto, pp. 351-356.
MERBILHA, Margarita (2006), 1900-1919- La poca de organizacin del espacio editorial. En: DE
DIEGO, Jos Luis, Editores y polticas editoriales en Argentina 1880-2000. Buenos Aires [etc.], F. C. E.,
pp. 29-58.
Nosotros (1907), Presentacin. Nosotros. Revista Mensual de Literatura-Historia-Arte-Filosofa.
Directores: Alfredo A. Bianchi- Roberto F.Giusti. Re-edicin Kraus Reprint/ Neldeln/ Liechtenstein, 1968.
Ao I-T. I. Buenos Aires, 1907, p. 9.
Nosotros (1911), A nuestros lectores. Nosotros. Buenos Aires, ao IV, n. 27, Abril, pp. 161-162.
Nosotros (1913), La demostracin a Manuel Glvez. Nosotros, Buenos Aires, ao VII, t. XII, n. 56,
Diciembre, pp. 327-331.
Nosotros (1915), Nmero homenaje a Manuel Ugarte. Buenos Aires, ao IX, t. XVII, n. 69, Enero, 5-23.
Nosotros (1917), Nmero homenaje a Jos Enrique Rod (con motivo de su fallecimiento.
ao XI, t. XXVI, n. 97, Mayo, pp. 35-192.
Buenos Aires,
N. de la D. 1 (1907), Introduccin Nosotros por Roberto J. Payr de Rubn Daro. Nosotros, Buenos
Aires, ao I, t. 1, n. 1, Agosto, p. 7.
OLIVERA, Ricardo (1903), Sinceridades. Ideas. Revista Mensual. Buenos Aires, t. I, n. 1, Mayo 1, pp.
5-9.
142
PRISLEI, Leticia (1992), Itinerario intelectual y poltico de los Maestros-ciudadanos (Del fin del siglo a la
dcada del 20). Entrepasados. Revista de Historia. Buenos Aires, Ao II- n. 2, pp. 41-59.
QUESADA, Ernesto (1917), Rod y su obra. Nosotros. Buenos Aires, ao XI, t. XXVI, n. 97, Mayo, pp.
35-39.
ROJAS, Ricardo (1908), Cosmpolis. 2 serie III. [s.l.], Tipogrfica Garnier Hermanos.
SHUMWAY, Nicols (1999) Nosotros y el nosotros de Nosotros. En: SOSNOWSKI, Sal (ed.), La
cultura de un siglo. Amrica latina en sus revistas. Madrid-Buenos Aires, Alianza Editorial, pp. 165-180.