Resumen La Edad de la Descodificacin

de Natalino Irti1
Introduccin
Irti propone una situacin de las fuentes del Derecho diferente a la tradicional supremaca
constitucional y la abundancia de leyes especiales. Irti propone la TEORA DE LAS FUENTES,
propia de la tradicin civilista. Busca recuperar la relevancia del Cdigo Civil, producida por un
alejamiento de la ortodoxia, en que una norma la Constitucin, reemplaza a otra norma el
Cdigo Civil en el centro del sistema. As, ya no hay un sistema, sino un poli-sistema,
configurndose de esta manera un fenmeno cualitativo, no meramente cuantitativo. No se trata
solo de la cantidad de leyes fuera del Cdigo Civil, sino el fenmeno en su contexto.
I. La Edad de la Descodificacin
1. El Mundo de la Seguridad
Para Irti, este perodo se refiere al lapso de tiempo europeo desde la mitad del siglo XIX
hasta los albores de la Primera Guerra Mundial
En este perodo, los innumerables avances cientficos y tcnicos hacen que exista en
ellos y en los individuos que los llevan a cabo una confianza casi religiosa.
Desde esta perspectiva, el objetivo del Derecho no es elegirle fines a los individuos,
ordenrselos ni imponerlos, sino, por l contrario, crear los instrumentos necesarios para que cada
uno pueda conseguir los objetivos deseados. As, el individuo que desee emprender alguna
actividad(cualquiera sea su ndole) puede contar con un marco de garantas legales, sabiendo
segn el Derecho, que es lo que puede esperar de los otros individuos y de los otros poderes
pblicos hacia su persona.
Entonces, la funcin aseguradora del Derecho no va en un sentido de entregar ciertos
bienes o fines determinados, sino establecer claramente las Reglas del Juego, que, por cierto,
deben ser abstractas, generales y vlidas para objetivos y circunstancias generales que no
conocemos ni estamos en condiciones de conocer.
2. Las Reglas del Juego en el Cdigo Civil Italiano de 1865
Ese marco jurdico o reglas del juego en el que se desarrollan las actividades de estos
individuos es tanto ms seguro cuanto ms estable y rgido es. Esta exigencia de rigidez la
encontramos en los mismos orgenes de las codificaciones del siglo XIX. Su intencin es que con
reglas claras a priori, cualquier individuo puede realizar clculos precisos sobre los crditos o
perjuicios que le significar el desarrollo de la actividad que planea desarrollar. Si esas reglas del
juego fueran fcilmente modificables, cualquier actividad estara destinada al fracaso.
As, el mundo de los Cdigos se identifica con el mundo de la seguridad, que se traduce
en una ordenada secuencia de artculos, representantes todos de los valores liberales
decimonnicos.
Segn Irti, esa inmutabilidad, constituye la base del Cdigo, por ejemplo, el derecho de
propiedad, libertad contractual, sucesin por causa de muerte, etc., aspectos todos que no son
mutables. En cambio la mutabilidad, los cambios necesitan de otro tipo de legislacin.
3. La experiencia legislativa entre deux guerres
Producto de la experiencia europea entre las dos guerras mundiales, aparece en el viejo
continente una nueva concepcin del Estado. Ya no ser ms ese ente protector del respeto a
las reglas del juego, sino que pasar a ser un actor ms: El Estado Interventor. Interventor de la
Natalino Irti es italiano, luego, todas las referencias legales que se hagan son italianas,
pero el fenmeno de la Descodificacin del Derecho debe entenderse como universal,
llevndose a cabo con similares caractersticas tanto en Italia, Espaa y Chile.
1

Economa, de las libertades individuales, etc. En otras palabras, asume la responsabilidad del
empresario.
As, la sociedad ya no reconoce la escala de valores y de modelos propuestos por la
burguesa liberal.
En el ejercicio de esa funcin interventora, la ley especial aparece como el instrumento
idneo para dar una respuesta rpida a las realidades apremiantes de comienzos del siglo XX.
As, las leyes especiales van formando un Derecho nuevo, cambiante y efmero, pero portador
de exigencias y de criterios de regulacin desconocidos para el viejo sistema.
Frente a la multiplicacin de las leyes especiales, los Cdigos Civiles dejan de ser el
Derecho exclusivo y unitario de las relaciones civiles, sino un Derecho Comn(disciplina de los
supuestos de hecho ms amplios y generales).
Se llega as, sin una adecuada conciencia del problema, al Cdigo Civil de 1942.
Si realizamos un balance de la experiencia legislativa italiana entra las dos guerras,
deberamos primeramente sealar, que es ste un perodo de transicin, en que el cdigo
conserva todava una profunda y difundida sugestin, pasando a convertirse en derecho comn,
en el sentido de que es sede de aquellos principios generales que las leyes especiales pueden
tan slo modificar o completar
4. La Constitucin Republicana y el proyecto de una nueva sociedad
En la nueva Constitucin Italiana de 1949, se protege los derechos de los individuos pero
no de un modo individualista, propio de la ideologa liberal, sino como miembro de grupos
intermedios(agrupaciones voluntarias entre los individuos y el Estado).
Esta nueva Constitucin no se limita a custodiar las reglas del juego, con lo que estamos
en presencia de unas normas de finalidad, que le indican al Estado ciertos objetivos que debe
perseguir o ciertos resultados que debe obtener del ejercicio del poder, tendientes ambos al
bienestar comn.
Ello implica que haya un traspaso del ente que toma las decisiones, desde los individuos
hacia el legislador. As, la esencia de la ley resulta radicalmente transformada, dejando de ser
una regla-instrumento que ofrece a los particulares procedimientos y tcnicas idneas para que
lleven a cabo sus decisiones libres, para llegar a ser una regla-finalista, que establece los
bienes.
5. El Lenguaje de las leyes
Producto de esta transmutacin esencial de las leyes(de general y abstracta a particular y
concreta), existe, a su vez, un cambio accidental, en lo relativo al lenguaje legislativo, que se
caracteriza ahora por la aparicin de indicaciones de programas para el bien comn y la utilidad
social; y terminologas cientficas, econmicas e industriales, propias de los problemas de la
Edad Contempornea.
Lo anterior no tena nada que ver con las tradiciones romanistas y el vocabulario riguroso
de la doctrina. Lo anterior signific que la interpretacin de la ley ya no poda hacerse en los
trminos de la ciencia jurdica clsica. Los tradicionales elementos de interpretacin de la ley, el
significado propio de las palabras y la intencin del legislador, adquieren un nuevo sentido: el
especializado.
6. Las Leyes y la eleccin de los fines
De qu modo, con qu tcnica y procedimiento, la ley persigue las finalidades
preelegidas?
El Estado contemporneo puede hacer por s mismo lo que los particulares no estn
haciendo o que estn haciendo mal. A su vez, el Estado puede persuadir a los individuos a
realizar o no ciertas actividades, utilizando recursos e instrumentos propios del Estado.
En ese sentido es posible distinguir

1. Las leyes de mera concesin, que son leyes que conceden ventaja en consideracin a
actividades ya realizadas.
2. Las leyes-incentivo, que se caracterizan por:
a) El Estado solicita a los individuos el cumplimiento de una actividad determinada,
especfica;
b) Al realizar la actividad exigida por el Estado, el individuo recibe beneficios de parte de
aqul; y
c) La actividad no se realizara sin la existencia de estos incentivos.
Las leyes-incentivo se enmarcan en un ordenamiento jurdico que junto a la tradicional
funcin protectora-represiva, cumple una funcin promocional.
7. El Proceso de Consolidacin y el nacimiento de los Microsistemas
Del anterior anlisis se desprende que la ley contempornea tiene algo de ley contractual,
en el sentido de que invade temas que antao estaban reservados al mbito de las decisiones
entre particulares.
El problema entre el Derecho General y el Derecho Especial/Particular surge cuando un
mismo tema est regulado por el Cdigo Civil y por las Leyes Especiales.
La opinin mayoritaria y, hasta cierto punto, tradicional, considera a estas leyes como un
desarrollo del Cdigo Civil, una determinacin de ste, en que el Cdigo Civil conserva su
naturaleza y funcin de Derecho General.
Sin embargo, las leyes especiales van sustrayendo de a poco materias enteras a la
disciplina del Cdigo Civil, constituyendo microsistemas de normas con lgicas propias y
autnomas.
El proceso anterior no hace sino poner en duda la validez del Cdigo Civil como Derecho
General. Sea hace necesario, entonces, romper la fascinacin del Cdigo y reconocer que las
leyes especiales constituyen hoy en da el Derecho General de una materia completa.
Por ello el Cdigo Civil se nos presenta como agredido de las leyes especiales.
8. Los Estatutos de Grupo
El perodo Post-Segunda Guerra Mundial, ser recordado como la edad de la
descodificacin, caracterizado por una permanente conquista territorios por parte de las leyes
especiales, en desmedro del Cdigo Civil.
Corresponder a nuestra generacin despedirse del Cdigo Civil?
Lo cierto es que el Cdigo Civil funciona hoy como Derecho Residual(disciplina de casos
no regulados por normas particulares). As, la funcin del Derecho Civil sufre una invercin.
Mientras, las leyes especiales se configuran como verdaderos estatutos de grupo, desde
el momento que un grupo de individuos consigue sus finalidades en forma de ley, y esa ley se
convierte en regla de un grupo especfico y deja de ser regla del ciudadano neutro y si
diferencias.
9. El Policentrismo y la Funcin Residual del Cdigo Civil
El Cdigo Civil ha perdido su calidad de centro del sistema de fuentes. Deja de ser sede
de las garantas del individuo, concentradas ahora en la Constitucin. Deja de ser sede de los
principios generales, concentrados ahora en las leyes especiales.
Lo anterior termina por configurar un sistema policntrico, que no reconoce primacas
histricas o prioridades lgicas y que se origina en disciplinas de sector y estatutos de grupos.
El problema del Cdigo Civil no es otro que el del poder. La crisis de la centralidad del
Cdigo Civil no es sino un reflejo de la crisis del Estado Moderno, producido por la dialctica
entre los Estados y los grupos sociales. Irti presiente que el fenmeno est destinado a
multiplicarse y que las leyes externas o especiales terminarn por expropiar al Cdigo Civil de
otras materias e instituciones.

II Las Leyes Especiales Entre Teora e Historia

1. Atributo de la especialidad. Carcter relativo
El atributo de la especialidad deriva de un juicio de comparacin entre dos normas.
Ninguna norma puede considerarse especial de manera aislada.
Este juicio de comparacin implica la comprobacin del contenido de una y otra norma, es
decir, de una actividad interpretativa. La atribucin del calificativo de especial es o mismo que la
interpretacin de la norma especial: ambas fases son lgicamente inseparables.
Estn las normas generales y las especiales, ambos calificativos se adquieren a travs de
la relacin con otra norma, de forma que se adquieren de forma relativa y cambiante, pudiendo
una norma pasar de general a especial o viceversa. Ej: A puede ser general respecto a B y
tambin ser especial respecto a C y B puede ser general en relacin a D.
Para ver si la atribucin de calificacin es verdadera o falsa hay que establecer en el caso
concreto si se confiere en vista de determinadas consecuencias jurdicas o es una simple
reflexin de la norma sobre s misma. En el primer caso es incontrovertible, en el segundo puede
ser discutida.
2. Generalidad y especialidad
La relacin de gnero a especie se hace entre dos normas caracterizadas por un
elemento comn. Criterio de determinacin del elemento comn: los datos de la norma general
deben reencontrarse en la norma especial, y que sta aada un dato ulterior a los datos
comunes con la norma general.
Comprensin: conjunto de datos de cada norma. Extensin: conjunto de sujetos a los que
la norma se refiere. A ms comprensin, menor extensin y viceversa. Entonces, la norma
general tiene menor comprensin y mayor extensin, y la norma especial al revs.
3. Normalidad y excepcionalidad
En el binomio normalidad y excepcionalidad de las normas, la calificacin tambin viene
de un juicio de comparacin. Ninguna norma, considerada en s, es normal o excepcional.
Tambin en este binomio el juicio de comparacin se hace entre normas con un elemento
comn, dado por el criterio de que los datos de la norma normal deben estar presentes tambin
en la excepcional.
La diferencia entre la norma excepcional y la norma especial se da en que la excepcional
no agrega efectos ulteriores como vimos anteriormente, sino que dispone de otros efectos,
completamente distintos. El anlisis de los efecto determina el tipo de norma: si aade efectos es
especial, y es excepcional si da otro efecto.
4. Especialidad y excepcionalidad
Todas las calificaciones se basan en un juicio de comparacin: cambian los trminos, cambia el
resultado. Salen puras weas en este punto
5. Secuencia de supuestos de hecho y secuencia de normas
El derecho describe un supuesto de hecho de mnima comprensin y de mxima
extensin: la uniformidad de la norma corresponde a la extrema simplicidad del supuesto de
hecho. Los datos diferenciadores no son relevantes en el plano del supuesto de hecho y no
determinan ni aadidos ni variaciones de los efectos.
En los ltimos sesenta aos se observa un trnsito de un sistema de supuestos de hecho
simples a un sistema de supuestos diferenciados, es decir a un sistema en el que se multiplican
las secuencias de la especialidad y de la excepcionalidad. Eso amenaza la estabilidad de las
valoraciones legislativas y a la seguridad jurdica.
El retorno a la estabilidad jurdica se puede obtener o con la reduccin de las normas de
supuesto de hecho diferenciado o con la asuncin de los criterios de regulacin en stas
adoptado por las normas generales y el derecho normal.

6. Generalidad, especialidad, residualidad

El nmero de hecho regulados no indica de por s ningn tipo de norma, aunque, en pura
lgica, la norma general se caracteriza por mnima comprensin y mxima extensin. Se puede
decir tan slo, en el terreno histrico o nomogentico, que la norma especial nace para regular
una clase ms restringida de casos.
Las normas especiales, promulgadas para ciertos casos o categoras de relaciones,
ocupan siempre espacios de aplicacin ms amplios; los efectos, dispuestos por la norma
especial, tienden a ensancharse a todo caso y a llegar a ser caractersticos de la entera
secuencia. El proceso de expansin se da de lo bajo hacia lo alto, es decir, de normas especiales
hasta ser norma general.
Antes de que la norma especial se convierta en general, la norma general es disciplina de
los casos residuales, que son aquellos no provistos de datos diferenciadores y, por lo tanto,
todava escapan del nuevo criterio de regulacin. Como resultado del proceso, la norma general
asume el carcter de derecho residual; es decir, disciplina de los casos supervivientes, que
todava no caen bajo el rgimen de las normas especiales.
Se distinguen 3 fases histricas:
1) Norma general es el derecho del mayor nmero de casos y norma especial regula los casos
provistos de datos diferenciadores.
2) Se extienden los criterios de la norma especial a otras normas especiales y el nmero de
destinatarios de sta se agranda, la norma general se reduce a derecho residual o del menor
nmero de casos.
3) Los criterios de regulacin, introducidos por la norma especial, revisten tambin a la hiptesis
ms amplia y llegan a ser el contenido de una nueva norma general, y se reabre el ciclo.
7. Derogacin y especialidad
Igual que en la especialidad, en la derogacin se da una relacin entre normas, una forma
de ser de dos normas en sus relaciones recprocas. La derogacin se entiende como la relacin
de sustraccin entre dos normas. Una norma deroga a otra, en cuanto le sustrae a un grupo o
una clase de casos y por ello reduce su espacio de aplicacin.
Existe la derogacin por especificacin y por excepcin, ambas derogan de la misma
forma.
La derogacin puede tener una duracin en el tiempo, un trmino. La derogacin
temporal se traduce en una suspensin de la eficacia de la norma derogada.
8.Temporalidad y especialidad
El atributo de temporalidad se refiere al perodo de eficacia de la norma, que viene
predeterminado ya en el momento de su promulgacin; esta predeterminacin puede ser
explcita o implcita. As, existen normas especiales temporales y no temporales.
Como se vio anteriormente, las normas especiales sufren un proceso de consolidacin, al
final del cual pasan a ser consolidadas y plasmadas en un texto de consolidacin. Cuando la
norma especial asciende a norma consolidada, la norma general se degrada a norma residual.
III Normas Especiales y Sistema Jurdico
9. Produccin y consumo de normas
En Italia crece la produccin de normas, que encuentran su lugar en el exterior del Cdigo
civil. Se expande el Derecho del Estado con la produccin de normas especiales, que sustraen al
Cdigo enteras clases de relaciones o recogen en textos orgnicos disciplinas fragmentadas y
dispersas.

Distincin entre normas descodificadoras y normas consolidadoras: las primeras se

caracterizan por la sustraccin de materias e instituciones del Cdigo civil, las segundas por
cerrar largos itinerarios histricos y a fijar orgnicamente criterios de regulacin ajenos al Cdigo
civil.
El consumo de normas especiales es mayor que el de normas del Cdigo civil, de ah a
que tengan un acelerado desgaste tcnico y su ciclo de utilizacin se agote en breve tiempo. La
produccin de normas especiales alimente la necesidad de otras normas especiales en un
crculo obsesivo e inagotable.
10. Movimiento e institucionalizacin
El cdigo civil ofrece una imagen de la sociedad en un momento dado de su historia. Al
lado y contra el Cdigo se abre la dinmica de las normas especiales. Un cdigo siempre deja
sobrevivir filones de normas especiales anteriores; y, a su vez, contiene principios destinados a
calar en normas especiales sucesivas.
Nace un movimiento contra la institucin (representada por el Cdigo civil), contra la
uniformidad del gnero, crendose cuerpos de leyes externos al Cdigo. Descodificacin y
consolidacin son formas y grados del movimiento. Se da un conflicto histrico entre la
estabilidad del Cdigo y el movimiento de las normas especiales. En la tradicin europea el
Cdigo civil es la carta del ciudadano indiferenciado, en que ste y las cosas estn aislados en
una neutralidad abstracta y metahistrica; en cambio, las normas especiales nacen bajo el signo
de la diferencia, las personas y los bienes se dividen en grupos menores, en disciplinas
peculiares. Entonces, hay una ruptura de la unidad y de la generalidad.
A travs e la descodificacin y consolidacin se llega a 2 caminos: la fijacin del
movimiento de especialidad en textos orgnicos, que permiten sobrevivir al Cdigo civil; o un
nuevo Cdigo civil.
En la primera, el ciclo se abre con un cdigo civil y se cierra con textos orgnicos, en la segunda
el ciclo se abre con un cdigo civil, alcanza el grado ms alto de dinamicidad en la fase de
consolidacin y termina en un nuevo cdigo.
11. Descodificacin y textos refundidos
En la fase de consolidacin y descodificacin resulta til la figura del texto refundido. El
movimiento de las normas especiales podra ordenarse en textos refundidos, diferenciados por
materias o categoras de relaciones.
12. Nacimiento de los micro- sistemas
Las normas especiales, si por un lado rompen la lgica de la generalidad y la
indiferenciacin, por otro introducen nuevos criterios de regulacin. Las normas especiales no
son producto del arbitrio ni del capricho, sino de la emersin de nuevas lgicas.
As nacen los microsistemas: conjuntos de normas especiales, que, promulgadas para
particulares instituciones o clases de relaciones, se enlazan en principios comunes de
regulacin. La unidad del sistema jurdico esconde una pluralidad de micro- sistemas, y cada
uno tiene su propia lgica y ritmo de desarrollo. La lgica del micro- sistema seala la direccin
del movimiento, y domina el camino del Cdigo hacia leyes consolidadoras o los textos
refundidos.
13. Micro- sistemas y unidad del ordenamiento
Las normas especiales parecen amenazar la unidad, ya que son lo nuevo y lo diferente,
infringen esquemas de la generalidad, e introducen criterios fluidos e inestables.
Hasta 1914 el Cdigo civil es garante de la unidad del ordenamiento; las relaciones
privadas reconocen su constitucin en las normas del Cdigo. Las normas especiales, se
caracterizan como normas especificantes, que determinan, en particulares instituciones o
campos de inters, principios ya acogidos en el Cdigo civil. Los ncleos de normas especiales

gravitan sobre el Cdigo civil, que es derecho comn y general; la especialidad indica una
derogacin efmera, que termina con el retorno al Cdigo.
14. La ruptura de la unidad: la respuesta poltica
La explosin de las normas especiales se da en el perodo entre las dos guerras. No ms
especialidad como especificacin de los contenidos del Cdigo, sino introduccin de nuevos
criterios de regulacin. El Derecho privado se constituye poco a poco en una cadena de microsistemas especiales.
Se pierde la unidad del ordenamiento, naciendo la necesidad de reconstruir la unidad, de
reconducir el mismo Cdigo y las normas especiales en un marco superior. Soluciones: Se
colocan las normas constitucionales en el vrtice de la jerarqua de fuentes, o enunciar principios
generales para la interpretacin y aplicacin de todas las normas del sistema.
En 1927 el Gran Consejo del Fascismo aprueba la Carta del Trabajo y opta por
solucionar el problema con la segunda alternativa. La Carta tena la funcin de colmar las
lagunas del ordenamiento jurdico, y garantizar la unidad del sistema jurdico.
15. La ruptura de la unidad: la respuesta normativa
El ao 1944 se derogan las disposiciones sobre el valor jurdico de la Carta del Trabajo y
en 1948 entra en vigor la Constitucin republicana. El Cdigo civil pasa a ser la legislacin
especial, que, para particulares instituciones o categora de intereses, realiza los principios de la
Constitucin. Surge un nuevo concepto de especialidad: es la realizacin de los principios
constitucionales. Sin embargo tambin hay especialidad cuando las normas regulan fenmenos
desprovistos de cualquier disciplina jurdica.
La Constitucin, por un lado acelera el ritmo productivo de normas especiales, y por otro
garantiza la unidad del ordenamiento jurdico. La unidad se reconstruye mediante la jerarqua de
las fuentes: las normas especiales realiza lo enunciado por la Constitucin, es decir, sus normas
dominan al Cdigo civil y las normas especiales. As los fenmenos de descodificacin y
consolidacin, los micro- sistemas, etc, tienden a la Constitucin, que es el centro del universo
normativo.
16. Del mono- sistema al poli- sistema
El Cdigo civil pasa a ser uno de los sistemas, de que se compone el gran univeso del
Derecho privado. Otros ncleos de normas, sin nexo con el Cdigo, se constituyen en sistema
tambin. La Constitucin pasa al vrtice de la pirmide normativa, garantiza la unidad del polisistema, vincula a los ncleos de leyes, y expresa una lgica comn y general.
La Constitucin dicta los principios unificantes, pero no en una unidad esttica,
garantizada por un cdigo cerrado e inmvil, sino una unidad dinmica, abierta hacia el futuro.
IV. Cambios Legislativos e Interpretacin
1. Los Cambios Legislativos de las Normas Especiales
El sistema jurdico, fiel a la idea de coherencia interna, no tolera antinormas y, por ello,
establece los criterios de solucin:
a) Criterio Cronolgico: Resuelve el problema mediante la anulacin total o parcial de
la norma anterior; y
b) Criterio de Especialidad: Resuelve el problema mediante la derogacin de la norma
general.
2. Sucesin de Norma General a Norma Especial
Puede ocurrir que en una determinada materia, una norma general sobrevenga despus
de una norma especial. Claramente, la nueva norma general anula la norma general anterior.
Pero, si la norma general posterior anula tambin las normas especiales posteriores,
pareciera ser que los criterios dados anteriormente entraran en conflicto.

En ese caso tenemos el fenmeno de la abrogacin de la norma especial, pero

abrogacin completamente autnoma respecto a la norma general anterior.
3. Sucesin de Norma Excepcional a Norma Especial: Cuadro de los Cambios Legislativos
Existen 8 casos acerca de la preeminencia de una nueva norma en relacin a otra
anterior. Ver libro(pgina 68 y ss.).
4. Sede de las Normas Especiales
Las normas no son especiales por su sede, sino por su relacin con otra norma. Pero
atendiendo su sede, las normas especiales se dividen en:
a) Intra Cdigo: Dentro del Cdigo Civil; y
b) Extra Cdigo: Fuera del Cdigo Civil.
Desde la perspectiva histrica, las normas especiales intra Cdigo representan el mximo
grado de consolidacin legislativa.
4. Especialidad por Autodefinicin y por Reenvo
Puede ser que la comparacin de la que se determina si una norma es especial o no, sea
asumida(autodefinicin) o conferida por otra norma(reenvo).
El proceso de autodefinicin se da cuando una norma, regulando una materia, se pone en
comparacin con otra.
El reenvo se da cuando una norma de carcter general ordena a otra que regule una
determinada materia.
5. Interpretacin de la Norma Especial; El Criterio Literal. Los Tecno-Lectos
Hay diferentes criterios de lectura de las normas especiales, que asumen relevancia y
orientaciones diferentes.
El tradicional Criterio Literal establece que el significado propio de las palabras no es
otro que el significado tcnico que se atribuye a las palabras en el lxico jurdico.
Como se ha dicho, los nuevos mtodos de legislacin han contaminado el lenguaje
tradicional e introducido jergas del sector. El Cdigo Civil ya no es el Cdigo lingstico del
derecho privado. Ello porque el antiguo lenguaje jurdico no era propio para dar solucin a
problemas inditos.
Al monolenguaje de los Cdigos decimonnicos, producto de la supremaca de los grupos
dominantes, le sigue un polilenguaje en que una palabra puede tener un significado en el Cdigo
Civil y otro diferente en los microsistemas.
Se produce el conflicto entre la unidad y la diversidad de significado y la solucin queda
confiada a la lectura sistemtica de la Ley.
6. Las Lagunas del Ordenamiento Jurdico y las Normas Especiales
Se de en determinados ordenamientos jurdicos. No en un microsistema. La laguna de la
ley especial puede ser subsanada con la aplicacin de una norma que tenga su sede en el
Cdigo Civil u otra ley especial. Si la bsqueda de esa norma supletoria es infructuosa, se habla
de una laguna en sentido tcnico.
8. El Recurso a los Principios Generales del ordenamiento Jurdico del
Estado(Constitucin)
Otra forma de solucionar el problema de las lagunas es recurrir a los principios generales
del ordenamiento jurdico del Estado. En caso de conflicto, estos principios, sintetizados en la
constitucin, priman sobre cualquier otra norma por ser stas el vrtice de las jerarquas de las
fuentes de la ley.

V. Dinmica Normativa y Certeza del Derecho

1. Movimiento de las normas especiales y la seguridad jurdica
Los Cdigos Civiles han aparecido siempre en Europa como garantes de la seguridad
jurdica.
Esa seguridad identificada con la uniformidad, estabilidad y organicidad de la regulacin
de normas del Cdigo, no cambiantes y que hacen referencia a la figura abstracta y general del
ciudadano. As, la seguridad implica una cierta certeza de las reglas del juego lo que permite
hacer clculos a priori de las actividades a desarrollar en el futuro.
El movimiento de las normas especiales tiene por el contrario tres caractersticas
completamente diferentes, a saber:
a) Dinmico: Por ser un movimiento abierto y continuo se traduce en un incesante
consumo y produccin de normas;
b) Diferenciado: La especialidad significa abandono del ciudadano abstracto y un paso
hacia la relevancia de las posiciones de grupos y categoras econmicas. De aqu
deriva la fragmentacin de las instituciones jurdicas y el particularismo de la
regulacin; y
c) Inorgnico: No obedece a una lgica unitaria y rigurosa.
En estas condiciones, la seguridad y la estabilidad jurdicas ha sido introducida por la
Constitucin. La seguridad constitucional implica una ilegalidad en todo precepto legal que vaya
contra la Constitucin.
2. Cometido y Responsabilidad
La doctrina civilista tambin juega un papel importante en la construccin de la seguridad
jurdica. Cumpliendo la funcin de teora general del Derecho, elabora y afina conceptos y
categoras tericas que sern aplicadas despus en otras disciplinas jurdicas.
VI. Las Leyes Especiales. Del Monosistema al Polisistema
Las leyes promulgadas fuera de la estructura del Cdigo Civil se dividen en dos
categoras:
a) Leyes Especiales: Se aplican a materias particulares o determinados grupos de
casos ya contenidos en el Cdigo Civil; y
b) Leyes Excepcionales: Aquellas que marcan una ruptura con el Cdigo Civil.
VII. La Propuesta de la Neo-Exgesis
Primeramente, debemos sealar que la Exgesis es la limitacin de aplicar directamente
la ley con predomino de su tenor literal y mirando siempre la intencin del legislador, reduciendo
a su ms mnima expresin el aporte de los jueces.
Hacia los aos 70, cobran mayor fuerza las leyes especiales. Ser, pues, la NeoExgesis la que dar respuesta a las necesidades interpretativas de estas nuevas leyes
especiales. Es, por tanto, un mtodo de estudio de estas leyes especiales.
VIII. El Problema de las Instituciones del Derecho Privado
Las instituciones del Derecho Privado cumplen una doble funcin:
a) Ofrecer un repertorio de conceptos utilizables en el estudio del D Privado(parte
general); y
b) Ofrecer un tratamiento completo de las instituciones del Derecho Civil.
Lo que habitualmente se cree es que el estudio del Derecho Civil y el estudio del Derecho
del Cdigo Civil, equivalen a ms o menos lo mismo. Sin embargo, con la aparicin de las leyes
especiales que regulan materias fuera del Cdigo Civil, el Cdigo Civil va tomando un carcter
residual.

As, ya no existe la identificacin entre Derecho Civil y Derecho del Cdigo Civil. Luego, el
Cdigo Civil no es ms que una parte del sistema que compone el Derecho Civil.
IX. Los aicos del mundo
La interpretacin sistemtica postula la unidad del Derecho. Pero el Cdigo Civil es el
sistema del Derecho. La interpretacin del Cdigo se sirve entonces de un elemento sistemtico.
Las leyes especiales estn, por el contrario, fuera del sistema. Sin embargo, las leyes especiales
son aplicadas e interpretadas sobre la base de los principios del Cdigo Civil, en circunstancias
de que le corresponde una lectura exegtica.
Es necesario hacer la diferencia entre ordenamiento y sistema: un ordenamiento es de
gran importancia y no puede no existir ya que una norma no existe como tal si no pertenece a un
ordenamiento. En cambio, el sistema es central y se refiere al contenido de las normas.
Se producen 3 combinaciones de ordenamiento y sistema, a saber:
a) Ordenamiento Asistemtico: Las normas pertenecen a un ordenamiento, pero no
existe relacin entre ellas internamente;
b) Ordenamiento Monosistemtico: El conjunto de normas que pertenecen a un
ordenamiento se renen en la orgnica totalidad de un sistema; y
c) Ordenamiento Polisistemtico: Las normas se renen en varios ncleos orgnicos
dentro de los cuales encontramos el Cdigo Civil.
X. Movimientos e Instituciones.
Un texto refundido es un texto de ley que unifica y sustituye a una pluralidad de textos
que regulan una materia determinada.. Al principio se crea que esos textos se daban fuera del
Cdigo Civil, sin embargo, de a poco fue pasando lo contrario.
Los textos refundidos equivalen a lo general, a la ley de consolidacin, por lo tanto esas
normas que alcanzan un cierto desarrollo tienden a organizarse en cuerpos orgnicos.
Esta intrusin de los textos refundidos en el Derecho privado se debe a la no
identificacin del Derecho Civil con el Derecho del Cdigo Civil, debido a la aparicin de leyes
especiales descodificantes
Con la aparicin de la ley de consolidacin, se hace necesario un nuevo sistema de
interpretacin.
XI. La Generacin de Juristas
Desde los aos 60 se descubre la Constitucin como fuente suprema del ordenamiento y
como criterio interpretativo de todas las normas. Existe un equilibrio entre la conciencia civil, el
rigor doctrinal e ideologas polticas.
Ese equilibrio se rompen en el ao 68 con el surgimiento de las ideologas. Se
redescubre el individuo, a favor de lo privado, comenzndose a tocar temas que antes
consideraba el Cdigo Civil.
Actualmente hay un debilitamiento de la utilizacin del Derecho como herramienta del
control social. As, nuestra existencia no est organizada segn la ideologa, sino, segn la
tecnologa.
XII. Tcnica de Legislacin Civil y Responsabilidad de la Doctrina
El oficio del legislador no se aprende en ningn lado. Por ello, la tcnica legislativa se
define en cada poca por la complejidad de la situacin histrica.
Es as como puede cambiar hasta el lenguaje

XIII. El Derecho como Investigacin

Se produce la desgeneralizacin del Derecho. La ciencia que estudiaba en la antigedad
el Derecho, ocupaba el mtodo sistemtico, propio de una unidad que se ha perdido.
Actualmente, ha resurgido la exgesis, donde el mtodo sistemtico, cambia a un mtodo
experimental que comprueba el contenido de las normas y asume la carga de probar que stas
se relacionen. Todo esto propio de un carcter polisistemtico
As, la investigacin se da en un campo intersistemtico, es decir, las relaciones entre
sistemas.
XIV. Examen de Conciencia de un Civilista
Cuando empiezan a aparecer estas leyes especiales despus de la Primera Guerra
Mundial, la labor del jurista se debe caracterizar por ser exegtica
Ya hacia 1942 aparece un nuevo Cdigo Civil marcado por las tendencias fascistas de la
poca.
En 1948 entra en vigencia la Constitucin Republicana, que ofrece una escala de valores,
colocndose en la cspide de la pirmide del ordenamiento jurdico, proyecta la sociedad hacia
el futuro y penetra el Derecho Privado, al reconocer la autonoma de los grupos intermedios.
Algunas normas se van haciendo programticas, siendo ms notoria la necesidad de la
creacin de leyes especiales.
Se llega as al ao 68 en que nada es privado, sino todo poltico. Las normas son
utilizadas como instrumentos para fines ulteriores, que van ms all de su fin inmediato.
Lo anterior produjo la desconfianza en las instituciones pblicas y el ocaso de las
ideologas, que empujarn al individuo nuevamente desde lo poltico a lo privado.
La multiplicacin de las leyes especiales produce la Edad de la Descodificacin requiere
una lectura diferente a la propia del mtodo dogmtico, el cual es restituido por la Exgesis y su
mtodo de interpretacin de la ley.