Regin XV Arica y Parinacota

Regin XV Arica y Parinacota

Entrevistas y relatos de vida

Entrevistas y relatos de vida. El VIH y sida en la Regin XV Arica y Parinacota

El VIH y sida en la Regin XV Arica y Parinacota

Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad y no

reflejan necesariamente los criterios ni la poltica de la OPS ni de los Estados Miembros.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos
productos no implica que la OPS los apruebe o recomiende con preferencia a otros
similares.

ARICA

Regin XV Arica y Parinacota

Entrevistas y relatos de vida

El VIH y sida en la Regin XV Arica y Parinacota

ARICA

Equipo responsable y facilitador:

Gabriel Guajardo S.
Patricio Rojas.
Luis Toro.
Mara Victoria Valenzuela.

Equipo responsable de testimonios y relatos:

Mara Victoria Valenzuela, equipo consultor OPS Chile.
Claudia Avils, SEREMI Regin de Arica y Parinacota.
Edicin general: Rita Ferrer.
Diseo y diagramacin: Paloma Castillo.
Fotografa: Producciones LyP.
Transcripcin de entrevistas: Laura Reyes.
Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad y no reflejan necesariamente los criterios ni la poltica de la OPS ni de los Estados Miembros.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos productos no implica que la OPS los apruebe o recomiende con preferencia a otros
similares.

Jefa Centro de Informacin y Conocimiento OPS/OMS Chile: Andrea guila.

Esta obra est publicada bajo una Atribucin-No Comercial-Sin Derivadas 2.0 Chile de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/cl/.
Usted es de libre de:
Copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra.
Hacer obras derivadas.
Bajo las condiciones siguientes:
Atribucin. Debe reconocer la autora de la obra en los trminos especificados
por el propio autor o licenciante.
Comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Licenciar Igual. Si altera o transforma esta obra, o genera una obra
derivada, slo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idntica a sta.
Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.
Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.

ndice
Presentacin

I. Relatos de vida

Claudia Pastn

Sukilay lvarez, encargada de consejera en salud sexual

y reproductiva con nfasis en VIH, sida y ETS/ITS
Casa de la Mujer Olga Poblete CEDEMU.

15

Sandra Bravo, encargada de VIH, sida y ETS/ITS

Casa de la Mujer Olga Poblete CEDEMU.

17

Denny Cristi, representante de la organizacin Juntos por la Vida de Arica.

19

Francisca Callejas, Alejandra Sandoval, Presidenta de organizacin BRIGAY.

23

II. Entrevistas

27

Patricio Moya Muoz, coordinador regional del Consejo Nacional

para el Control de Estupefacientes, CONACE.

29

Dr. Carlos Gallo Cabrera, Jefe de la Unidad de Atencin

y Control de Salud Sexual, Servicio de Salud de Arica.

33

Julio Matamala, Presidente de Unin Comunal de Juntas de Vecinos de Arica.

37

Rosa Trigo, representante de Juntos por la Vida de Arica.

39

Rosa Icarte, Directora de Corporacin de

Formacin Laboral al Adolescente, CORFAL.

45

Maritza Quispe Medina, Directora Regional de Arica y Parinacota de

Fundacin para la promocin y desarrollo de la mujer PRODEMU.

49

Hernn Maripangui, Director de la Brigada de

Delitos Sexuales (BRISEX) de la Polica de Investigaciones de Arica.

51
3

Orlando Heredia, encargado de Salud y autocuidado

del Instituto Nacional de la Juventud Arica.

53

Vivian Cisternas, Directora Ejecutiva de la

Corporacin de Servicio Paz y Justicia de Arica.

55

Emilio Jimnez Mamani, Jefe de Oficina de Asuntos

Indgenas de Arica - CONADI.

99

Presentacin
La voz de las personas en relacin a la epidemia del VIH y sida constituye
parte del acervo necesario para una poltica en prevencin que adquiera sentido y sea efectiva a partir de las acciones de las propias comunidades involucradas. Se trata de voces no necesariamente concordantes ni que ocupan
los mismos lugares de poder en la definicin de aquello que finalmente se
efecta en esta rea. Sin embargo, estas voces son parte de las sutiles conversaciones y significaciones de los espacios ntimos y colectivos en torno a
la epidemia.
Estas voces fueron recuperadas a partir del trabajo en terreno, durante el
mes de noviembre de 2008, del proyecto de OPS Chile: Estudio y accin sobre
los determinantes del VIH como reactivador de la respuesta a la epidemia: el
caso de la ciudad de Arica, Regin de Arica y Parinacota, Chile. El tema comn
de conversacin fue la vivencia acerca del VIH y sida en Arica y su prevencin.
En este documento se presenta un conjunto de entrevistas y relatos de
vida de personas que tienen un rol destacado en la historia de la prevencin
del VIH e ITS (Infecciones de transmisin sexual) en la ciudad de Arica; dirigentes y dirigentas de organizaciones sociales con sensibilidad ante la epidemia; autoridades regionales; y personas transgneras femeninas de la ciudad.
Esta coleccin de testimonios forma parte de la multivocalidad en torno al VIH
y sida, cuyas versiones se ponen a disposicin del pblico.

I. Relatos de vida

Cudate, no solamente t te vas a infectar;

si te vas a pegar algo,
t se lo vas a traspasar a tu esposa
Claudia Pastn

Somos una comunidad pequea, si habe-

mos ocho transgnero es mucho; las transgnero de Arica se han hecho conocidas por ser muy
femeninas. Gracias a Dios tengo muy buenas
amigas, muy buenas compaeras y para ellas
soy un ejemplo; pude haber cado en las drogas,
en el alcohol, por el contrario, no fumo, tomo
muy poco y para mis amigas soy un ejemplo y
eso me gusta, me gusta bastante tener la posibilidad de conocer otras trans, otras realidades de
otras ciudades, eso me ha dado fuerzas. Nosotras no tenemos ninguna personalidad jurdica,
pero siempre nos toman en consideracin en
todos lados y al menos con el grano de arena
que podemos dar, siempre estamos ah y eso a
m me ha ayudado.
Yo me siento mujer. En mi caso fue un
proceso sper largo, porque en realidad a los
18 aos les cont a mis paps que era gay
recin, recin me pude desahogar y tuve una
vida de gay como hasta los 24 aos o 25 y
despus fui transformista. Empec a hacer show
y al vestirme de mujer me di cuenta que mi
esencia era esa, el ser una mujer, el verme
como una mujer y empezarme a ver para dnde
realmente iba mi micro, recin a los 25 aos. Yo
tengo 35 aos y para m fue sper complicado
intentar comprender muchas cosas, intentar
descubrirme yo mismo de dnde era, qu es lo
que era; y yo llego a la conclusin que yo soy
una mujer, yo me siento mujer y yo creo que en

un ao ms yo me quiero operar para ser completamente una mujer y poder si Dios quiere
poder trabajar normalmente, no s, pero mi
proyecto es llegar a ser una mujer completa.
Justamente con el cambio legal y todo, yo creo
que ah va a combinar realmente y ah voy a
empezar realmente lo que yo quiero ser, porque
el hecho de ser trans a m todava no me molesta; pero igual siento que estoy en la mitad, estoy
en un proceso que tengo que concluir y se es
mi proyecto.
Mi paso por el colegio fue sper traumtico. De primero a octavo no tuve ningn problema, pero de primero medio hasta cuarto medio
fue terrible, fue feo. No me pegaban, pero el
hecho de acordarme me da pena. Termin mis
estudios, saqu mi cuarto con la necesidad de
poder trabajar, poder salir adelante, pero no fue
as, no fue fcil. Mis tiempos eran completamente
diferentes, a m me cost mucho luchar con mi
familia y yo no entenda por qu era as, que mis
paps no entendieran por qu yo era as; estuve
con psiclogo, me dio anorexia, y hasta el da de
hoy no como mucho por lo mismo.
Era una cabra chica asustada, muy asustada, me asustaba mucho el sida, yo crea por
ser homosexual yo ya tena sida, y creciendo
me di cuenta que no era tan as y despus tom
conciencia. El hecho de que relacionaran al
sida con la homosexualidad, aparte de que no
9

sabas cmo se pegaba, ni cmo se hablaba,

que si t respirabas al lado de la persona te lo
poda pegar.
Yo creo que el VIH produce el miedo del
rechazo, el rechazo que la gente tiene al VIH. Por
ejemplo me acuerdo de que una vez me oper
la nariz y me tuve que ir a hacer el examen, el
test de Elisa y me vieron dos amigos y estaba
asustada, correteada porque me vieron ah y qu
van a pensar que a lo mejor tengo sida; y muchas veces uno se tercea con gente en el ETS
(Enfermedades de Transmisin Sexual) y al tiro:
Por qu viniste para ac, por qu ests ac?
Ahora yo lo tengo completamente superado, me
da lo mismo, pero era el miedo a eso, a la
reaccin de la gente, a qu van a decir a tu
familia, cmo lo enfrentas con tu familia, cmo lo
enfrentas en tu trabajo y cmo te vai a morir,
porque uno no se imaginaba el sida, te imaginabas te vas a morir al tiro y flaca y fea y todo ese
tipo de cosas
Yo estudi Tcnica en Gestin de Ventas
y trabaj un tiempo muy bien, trabaj en una
empresa grande seis aos, trabaj despus
en Corona, pero cuando fui gay estuve a punto
de entrar a trabajar a la tienda Johnsons, ya
estaba lista, iba a quedar, pero vieron mi
apariencia Qu onda?; despus cuando fui
trans por el miedo, no pude entrar a trabajar;
despus me dieron la oportunidad de poder
trabajar en otra empresa y a los tres das me
echaron. Yo trabajaba para una empresa de
productos lcteos y mi apariencia en el supermercado no la aguantaban, era una marciana
que no poda trabajar ah; me hicieron cosas
para que pudieran echarme, el tema para
ellos era muy fuerte. Pudieron contratar personas discapacitadas pero no pudieron contratar
una trans, entonces igual fue doloroso. Fue
10
10

difcil, pero todo lo malo que pas, creo que lo

transform en bueno. Pude darme cuenta que
yo era trans, que en realidad no estaba conforme con ser gay, que mi camino era otro.
En Arica, gracias a Dios, no es tan mal visto
ser trans, ser porque igual tenemos una escuela;
aqu muy poca gente se da cuenta que nosotras
somos trans, nuestra manera de vestir tampoco
nos acusa como trans. Gracias a Dios podemos ir
a cualquier parte sin que nos puedan decir que no
podemos entrar o prohibirnos la entrada, no; pero
en cuanto a lo laboral debera cambiar.
Hace como ocho aos que soy trabajadora sexual y no es fcil trabajar en Arica, uno
dice, Arica ciudad limtrofe, buena plata y no es
as; el hecho de aguantar a hombres que t ni
siquiera conoces, a hombres que ni siquiera
se han baado, es complicado. Una, a veces,
tiene sus propios problemas y acostarte con un
hombre te carga de energa negativa; duele
que, por ejemplo, tu ests parada en una
esquina y que se baje tu amiga del auto llorando porque tuvo que aguantar que el hombre la
insultara, que el hombre aparte de tener sexo
con ella, le dijera cosas feas, que la atropelle
como persona, me entiendes t, porque no
solamente te usan como un material sexual,
sino tambin psicolgicamente. El hecho de
ser trabajadora sexual tiene un costo, no
solamente monetario, tambin psicolgico, un
desgaste sper fuerte. Yo lo nico que quiero y
pienso es que nosotras ya estudiamos peluquera, ms adelante pensamos, no s, hacer
otro tipo de curso; tenemos el apoyo de muchas organizaciones: a lo mejor ha sido un
poco de dejacin tambin, pero igual tenemos
otra perspectiva, porque en realidad el hecho
de ser trabajadora sexual es un desgaste muy
grande, te juro.

Es muy complicada la vida de pareja; en

mi caso he tenido solamente dos pololos y los
dos pololos que he conocido los he conocido
trabajando en la calle, han sido muy buenos
pololos. Han sido primero clientes y despus han
sido pololos, pero es complicado el hecho de ser
trans y querer llevar una vida medianamente
normal. En mi caso gracias a Dios, a lo mejor
paso piola, gracias a mi apariencia muy femenina, mi manera de hablar, mi cara, mi cuerpo son
muy femeninos, entonces no tengo problemas;
pero no falta quien te reconoce, me entiendes t.
Es que de hecho ac en Arica somos muy conocidas y el hecho de ser transgnero ya puede
que te soporten, pero el hecho de que eres
prostitutaeso es complicado. De hecho, yo con
mis parejas no he trabajado, gracias a Dios ellos
han gozado de una buena estabilidad econmica, pero es complicado que despus sepan las
familias de ellos, que andan con una transgnero
o que si es mujer o no es mujer, es muy complicado. Yo me he dado cuenta que aunque duela,
uno tiene que optar entre ser prostituta o la vida
de pareja, porque mucha gente asocia esto de la
prostitucin, esto con un proxeneta, con un
cafiche y generalmente, bueno las nuevas generaciones, no somos as te juro, no tenemos ese
tipo de trancas.
Yo como estudi venta tengo una buena
cartera de clientes y te juro son casados, pololeado, solteros, hay de todo. Para m es un halago
que me digan que me veo como una mujer,
pero igual yo creo que hay algo de morbo; pero
ellos se engaan ellos mismos, porque me dicen
es que t pareces una mujer, porque inconcientemente el parecerse a una mujer a ellos les
calma su conciencia; en realidad a nosotras nos
da lo mismo cmo nos miren ellos.

terminan como modernos, te juro: que tocando,

que si te puedo tocar, te gustara que te toque, te
gusta que te chupe. Si viene un cliente y me
pregunta por ejemplo si yo podra hacer un
cuadro plstico con una amiga ms, por supuesto que vamos a decir que s; vamos a llegar,
vamos a cobrar pero todo tiene su lmite me
entiendes t; jams nunca yo voy a penetrar a un
amiga, jams nunca una amiga me va a penetrar a m, pero s nos vamos a tocar, vamos a
jugar con l, ese tipo de cosas s podemos hacer.
Yo he hecho tros, he hecho swinger, he hecho
de todo, pero siempre con la perspectiva de que
para m es un trabajo, nunca involucrar mis
sentimientos en eso.
Ac la tarifa es de quince mil pesos, la hora
de sexo y siete mil pesos te sale el sexo oral te
ofrezco treinta mil pesos si lo hacemos sin condn y en realidad todas tenemos ya la escuela
de que una no puede tener sexo sin condn me
entiendes t, por lo mismo por los mismos
talleres que hemos hecho, entonces te salta la
duda de Por qu l quiere hacerlo sin condn?
Son ellos los que te dicen muchas veces que no
les gusta el condn.
Porque segn ellos les pica, que les queda
chico, que les molesta, que no se les para
entonces una por la actividad, como tiene los
cursos, tiene todo, uno siempre les dice lo mismo: oye, por lo general yo me acuesto con cinco
o seis hombres en la noche, no te da miedo
acostarte conmigo, sabiendo que yo pueda tener
algo?. No si yo te veo sanita a ti, te veo limpiecita, entonces una psicolgicamente les trata de
inculcar: sabes que cudate, no solamente t te
vas a infectar; si te vas a pegar algo, t se lo vas
a traspasar a tu esposa y ah como que justamente algunos caen; otro que no.

Generalmente empiezan como activos y

11

Mira, hace poco dieron un reportaje sobre

el sida justamente mostr Arica, mostraba Arica
con mucho con el porcentaje de sida ms
elevado que haba y eso sirvi porque en realidad, por ejemplo, yo tengo muchos amigos que
trabajan en las minas y a ellos les hicieron unas
charlas dicindoles que decan que deberan
cuidarse y en el mismo instante que ellos llegaban a la mina, les empezaban a hacer el examen de VIH, entonces igual sirvi para que ellos
se colocaran las pilas te das cuenta porque ac
baja, viene mucho minero, vienen muchos
transportistas, entonces igual son personas que
vienen y van, me entiendes entonces estn en
diferentes partes.
Justamente, que estn en trnsito por
Arica, entonces es complicado. Que Arica sea
una ciudad bonita, barata, igual de hecho la
noche siempre va a estar y siempre va a estar el
deseo carnal de los hombres de conocer ms.
Mira, gracias a Dios yo tengo clientes espaoles.
Generalmente en tiempos de verano, por ejemplo, llega mucho espaol, mucho europeo,
entonces no tenemos problemas. Son turistas
solos por ejemplo, probablemente muchos
hombres turistean solos. La tasa igual se dice
que Arica es una ciudad limtrofe vez t; el comercio sexual es bastante amplio en Arica, hay
mucho caf clandestino, hay mucha casa de cita
clandestina; el hecho mismo que Arica sea una
ciudad limtrofe, t vas a Tacna y por mil doscientos pesos te acuestas con una peruana.
Ac muchas veces los clientes te buscan
no solamente para tener sexo, sino tambin para
que t los puedas acompaar a consumir las
drogas que ellos fuman, toman, depende. Muchas de nuestras compaeras, no muchas
algunas han cado igual en la droga por culpa de
algunos clientes porque te incitan a que t fumes
12

y a jalar, no s a lo que t le hagai. De diez hay

dos que por culpa de clientes han cado en las
drogas. Pero tanto con el alcohol como con las
drogas en realidad nosotras ac no tenemos ese
tipo de problemas, de salir a trabajar y tomarnos
un copete como para poder seguir trabajando,
no. No es nuestro problema gracias a Dios, lo
vemos como un trabajo.
Lamentablemente una no solamente es
prostituta, una es psicloga, es neurloga, psiquiatra, amiga, mam, es de todo. Yo creo que una
persona que trabaja en oficina, trabaja, termina las
8 horas, se va a su casa y se olvida de todos sus
problemas, pero una trabaja desde las 8 de la
noche hasta las 6 de la maana, y tienes que
aguantar muchas cosas, te juro, muchas cosas.
Una tiene clientes que son habituales, de una vez
a la semana o cada 15 das y tienes que acordarte
del problema, dnde quedaste con el problema
que tena l: l tiene problemas con la seora
Cmo est tu seora? Arreglaste el problema?; despus de eso viene tener sexo y tienes
que rendir en el sexo tambin, despus viene
decirle: ya que te vaya sper bien, cudate y te
piden consejos, cmo lo hago ac, all; despus
te llaman: sabes que me arregl, que buena
onda tu consejo, entonces es mucha carga y
lamentablemente cuando tienes muchos clientes,
igual se te llena la cabeza, no solamente de tu
trabajo, tambin una tiene familia, entonces es
sper complicado. La gente dice que es plata fcil
pero no es as, es plata rpida solamente, no es
plata fcil.
En Arica hay clulas de neonazis. Hubo un
tiempo que se pusieron agresivos, despus se
cort esto con los neonazis gracias a Dios, pero
hay otro tipo de violencia. Muchas veces vemos
a vndalos que pasan y que la miran a una,
delincuentes muchas veces. Ac somos muy

unidas, somos muy unidas; si le hacen algo a

una saltamos todas, pero tampoco es la idea de
generar ms violencia tampoco, me entiendes t,
pero gracias a Dios se ven casos muy aislados,
pero de que se ven, se ven.
A mi una vez por ejemplo, me fui con un
cliente a hacer una atencin, en el auto de l,
me saqu toda la ropa y despus de haber
tenido sexo me dijo que la puerta ma estaba
abierta y al abrir la puerta, el tipo me bot y
ech a andar el auto y yo estaba en pelota
cachai. Viene el tipo y yo luchando cosa que no
me botara y tratando de sacar mi ropa; l me
bot igual; alcanc a sacar el pantaln, la polera
y nada ms y como me bot veo que yo tena
todo el brazo roto, la pierna rota, el brazo me lo
tronch, el dedo, y a pata pel, sin plata, sin
nada, te juro me coloqu el pantaln, sin sostn, la polera, caminando por una playa que se
llama La Chinchorro y caminado como las
tontas ah, llorando porque era la primera vez
que me pasaba algo tan terrible.
Yo creo que hace unos diez aos atrs
recin tom conciencia, porque igual yo no me
cuidaba cuando empec mi vida sexual; yo
nunca pens que me poda dar sida y cuando
empec a ver que amigos mos, muy cercanos,
muy queridos mos empezaron a contagiarse, a
gente que yo conoca que tena sida, porque el
hecho que t tuvieras sida siendo gay, del
tiempo que yo soy, de los noventa, era sper
complicado porque era mal visto. Tuve amigos
que se tiraron del morro, se suicidaron por el
miedo este de ser mal mirados, de cmo van a
reaccionar. Gracias a Dios hubo un tiempo en
que hicieron muchos talleres en prevencin del
VIH, cmo era el VIH.
Hicieron talleres en el 97, con la Dra.

Vernica Basez: antes del Dr. Gallo estaba la

Dra. Vernica Basez: hicimos charlas y cursos
con ella, hicimos jornadas muy bonitas en el
Valle de Azapa. Fueron las primeras veces en
que nosotras nos pudimos juntarnos con otras
pares gay y pudimos hablar de sida, hablar de
lo que nos pasaba a nosotros. Yo creo que tiene
que haber sido por el ETS, algo por ah. Despus, el Dr. Gallo y compaa dio otra manera de
ver al sida: que una se poda cuidar, que no era
necesario que te contagiaras si tenas una pareja
con VIH, que si te cuidabas bien no te ibas a
contagiar, cmo tomar medidas, igual que las
enfermedades venreas, fueron muy buenos
esos cursos.
Cualquier curso que se haga o cualquier
taller, siempre estn ah los gay, pero tambin me
he dado cuenta que no ha evolucionado mucho,
los temas siempre son los mismos: que las ETS,
cmo te contagias las ETS, cmo es la prevencin del sida, la vulnerabilidad, generalmente los
mismos temas.
Hubo un tiempo en que los carabineros
hacan talleres de prevencin de VIH, prevencin
de ETS, fueron muy buenos. Se hicieron talleres
en la compaa de bomberos, me acuerdo, en las
juntas vecinales y fueron muy buenos porque no
solamente se asocia el sida a la juventud, igual
hay muchas dueas de casa que no saben mucho de VIH, entonces hay que incorporar centros
de madres, abarcar otro tipo de personas.
Yo hablaba ac con un amiga que trabajaba en el ETS y me deca que generalmente a las
personas que tienen VIH las van a buscar, pero
tambin es responsabilidad de uno y, mucha
gente es muy descuidada, mucha gente se hace
el examen, pero el miedo a que les pueda salir
positivo o negativo, no van a buscarlo y ahora
13

con la mansa cagada que ha quedado, mucha

gente se escuda ah, es que yo no saba, es que
yo aqu. Es una excusa yo creo; los estn indemnizando con mucha plata siendo que fue
error de ellos tambin porque el Ministerio de
Salud tiene el cincuenta por ciento de responsabilidad y la persona, el cincuenta.
Ahora se va a ver el aprovechamiento de
la gente porque ayer sali una nia hablando en
la tele que ya en el ao 2000 se haba contagiado con VIH por el problema de las transfusiones
de sangre; sali una trans tambin la otra vez
que deca que ella el 2001 haba viajado por todo
el norte y ahora el 2003 le haban dicho que tena
VIH, entonces ella deca que infect al cliente sin
saberlo, pero si ella saba que era trabajadora
sexual, debera saber que ella tambin debi
haber usado preservativo
Mucha gente dice ah, el sida, ha salido una
vacuna, ha salido una pastilla, te metes a Internet
y ves a jvenes que dicen hoy da tener sida no
es grave, porque hay pastillas y hay todo y no lo
ven como una enfermedad catastrfica. Pero en
realidad no es fcil vivir con sida. Yo tengo
amigos que tienen VIH y me dicen que es terrible
tomar 16 pastillas diarias, es complicadsimo
para ellos, te cambia todo el sistema digestivo, de
hecho no pueden dormir entonces es una
enfermedad catastrfica.
Lamentablemente no todas somos iguales;
hemos hecho cursos, yo he ido a cursos donde
por ejemplo nos alojbamos en el hotel, y en la
noche llegamos, salimos y de las 50 llegan 25 y las
otras 25, despus al otro da, no se pueden levantar
porque estn curadas, hacen escndalos en los
hoteles, cuando nos vamos se roban las cosas,
muchas van como diversin a cursos, a talleres y eso
hace que mucha gente nos tome mala por lo mismo.
14

Deberan hacerse campaas de verdad en

conjunto con instituciones que tienen que ver con
la prevencin, por la prostitucin encubierta, que
hay mucha en Arica. Deberan ponerse de acuerdo, ver bien dnde estn los puntos y colocar los
puntos sobre las es, porque en realidad si quieren realmente que esto se acabe y que baje la
tasa de VIH, deberan hacer eso, pero no solamente el tiempo que dura la campaa o la
temporada.
Campaas realmente de verdad, no solamente que duren el tiempo que sale en la tele,
no; campaas que realmente duren un tiempo
largo, cosa que despus una se acuerde: oye
hablaron del sida y el eslogan era esto; o que
una se acuerde realmente por ejemplo, con
afiches como los de Coca Cola o afiches como
los de los cigarros en los paraderos de micro,
afiches de publicidad. Yo creo que una tiene que
prevenir antes de curar y si uno previene va a
ser mucho mejor, campaas en el colegio y que
abarquen ms cosas.

La verdad es que es cierto

que no hemos avanzado mucho
Sukilay lvarez, encargada de consejera en salud sexual
y reproductiva con nfasis en VIH, sida y ETS/ITS.
Casa de la Mujer Olga Poblete - CEDEMU

Yo el tema del VIH lo escuch por primera

vez ms o menos en el ao 88, pero a trabajar

con el tema del VIH, ingres ms o menos en los
2000, cuando ingres a CEDEMU y bueno ac
ya estaban todas las estructuras formadas y la
verdad que yo entr como usuaria y me incorpor al equipo de trabajo.
La primera experiencia sobre el VIH debo
reconocer que sent miedo, pero no saba a qu.
Llegu a pensar de que toda la informacin que
yo estaba obteniendo, era para m y para interrelacionarme con los grupos de Vivo Positivo, pero
no para los que estn cerca mo, quera protegerlos, pero al analizar y al experimentar estos
procesos, me fui dando cuenta que era al revs,
que todos estamos expuestos, por lo tanto tena
que acercar a todos los amigos, amigas, familiares a conocer lo mismo que estaba haciendo yo
para reducir los riesgos.
Lo que pasa es que falta informacin, falta
informacin de cules son las vas reales de
contagio, cmo uno puede adquirir el virus; frente
a eso hay tanta cosa que anda dando vuelta,
tanta informacin que es a medias, que mejor es
prevenirlo, pero lo previenes de una mala forma,
discriminando al otro, alejndolo y no obteniendo
informacin que te haga prevenir desde uno
mismo.
Para m es desconocimiento, todava las
personas piensan que saben bastante, pero hay

un tremendo desconocimiento. Hay muchas

personas que todava piensan que el VIH es una
enfermedad mortal, que van a obtener el VIH y
vamos contando los das, los meses y vamos a
morir, entonces ah hay un trabajo que nosotros
les explicamos: que es una enfermedad crnica,
que tiene su tratamiento, que hay que vivir con
esta enfermedad, igual como vamos a vivir con
montones de enfermedades que tenemos, pero
hay tratamiento para ella y eso es lo que hay que
ensearle a la gente.
Bueno los primeros pasos en prevencin
fueron primero informarme, porque ac en
CEDEMU la verdad que uno pasa por procesos y
los primeros procesos son que nuestras compaeras a nosotros nos entregan mucha informacin, mucha capacitacin y de a poco vamos
saliendo hacia otras personas; generalmente uno
primero es la asistente de, para ir aprendiendo
las metodologas y los contenidos, ya despus
cuando uno llega a las personas t ya tienes
incorporadas esas ansias de entregar, de poder
capacitar, de poder entregarle a las otras personas todos los conocimientos que ya a una en la
organizacin le han entregado.
La verdad es que es cierto que no
hemos avanzado mucho. Ahora en relacin a
las conductas, si bien es cierto, no hemos
avanzado mucho, las personas estn ms
dispuestas a recibir la informacin sobre el
uso correcto del condn, que a lo mejor no
15
15

siempre se ha dado. Yo me acuerdo que en

ciertos talleres, haban mujeres que t le
presentabas el condn y se los mostrabas y
les daba cosa tocarlos; ahora hay muchas
mujeres, que lo muestran, lo tocan, lo reconocemos, nos familiarizamos con l y eso es
un avance.
Y adems de no hacerse cargo de nuestras conductas, de nosotras y nosotros mismos, el obstculo es cmo sacar todos los
mitos que hay todava acerca de nuestra
sexualidad y del uso correcto del preservativo,
sobre todo el mito de que no es lo mismo el
preservativo que sin preservativo.
Yo soy positiva, pero encuentro que tambin soy realista y encuentro que eso tambin
parte, como dice Sandra, de una asociatividad
donde todos pongamos en la mesa lo que sabemos y lo que tenemos por aprender, pero adems de eso que nos validemos, nos tenemos
que retroalimentar entre nosotros y validarnos
tambin entre nosotros; porque si bien es cierto
que en los hospitales tienen profesionales a
cargo de consejera, de programas de VIH, en la
comunidad civil tambin tenemos personas
capacitadas y tambin tenemos que ser validadas y si no lo hacemos, si no nos validamos
entre s, entre VIVO, ASOSIDA y el sector Salud o
el Ministerio no vamos a poder hacer mucho, no
vamos a poder avanzar mucho.

16

Es un trabajo a largo plazo,

es un trabajo asociativo y es un trabajo
de la comunidad en general
Sandra Bravo, encargada de VIH, sida y ETS/ITS
Casa de la Mujer Olga Poblete - CEDEMU

C uando recin ingres el VIH al pas, con

las primeras notificaciones cuando sali a la luz

pblica, sent una tremenda necesidad de informacin, saber de lo que se trataba y de trabajar
con la mujeres que es lo que hemos hecho
durante toda la vida.
Lo primero fue informarme, de qu se
trataba, cmo actuaba, cmo vivan las personas
con VIH y qu estaba pasando a nivel local con el
virus, eso fue lo primero y despus ya empezar
a trabajar con las mujeres, porque somos ms
vulnerables tanto culturalmente como biolgicamente.
Ha habido mucha ignorancia, los primeros
aos cuando recin ingres el virus la gente
pensaba: VIH y sida muerte, esa era la triloga y
no ha cambiado mucho en trminos de adquirir
mayor informacin.

de 20 aos despus, no es la misma, entonces

no hay responsabilidad desde el Estado o desde
el Gobierno, por llegar con la informacin clara y
veraz y desde la sociedad.
Yo pienso que es un trabajo largo. En
primer lugar es un trabajo a largo plazo, es un
trabajo asociativo y es un trabajo de la comunidad en general, no es ni el CEDEMU, ni el
Servicio de Salud o el VIVO el que tiene que
tratar el tema, si no, que es un tema de Salud
Pblica, entonces tendramos que abordarlo
como tal.
Eh yo soy muy positiva y pienso que s,
que en algn momento vamos a tener que
conseguirlo o lograrlo de alguna manera, porque
si no vamos a seguir con los aumentos de VIH y
de sida ac en la regin.

La situacin ha variado muy poco, muy

poco, porque pareciera que la gente estuviera
muy informada, pero no es as; no hay sensibilidad con respecto al tema y tampoco conductas
responsables con respecto a las relaciones
sexuales y estoy hablando de salud personal. El
mayor problema son las conductas personales,
de no medir riesgos y de no estar actuando igual
que antes de los 80, donde t te podas ir con
todo, sin el uso del preservativo o uso de condn
y resulta que la situacin ahora 84, 94, 2004 ms
17

18

A la Iglesia le cuesta reconocer que las

personas somos diferentes sexualmente
Denny Cristi, representante de
la organizacin Juntos por la Vida de Arica

E n Arica, fue en el ao 84, yo vena llegan-

do de Argentina, llevaba dos aos en Chile

viviendo, tena 8 aos, fue la primera vez que
escuch hablar del sida en las noticias y no
entend mucho, honestamente no entend nada
de lo que hablaban de eso, porque a los 8 aos
es poco lo que puedes entender, porque la
noticia mostraba la tpica persona que estaba ya
en lo ltimo, en los puros huesitos, pero igual fue
algo que me llam la atencin y despus vuelvo
a retomar el tema del sida honestamente cuando
ya soy ms adulto, ya tengo 18 aos, 19 aos
por ah creo que era y fui notificado. A los 19
aos.
En ese momento de la notificacin en s,
nada, porque yo estaba claro de lo que tena,
porque tena haba tenido mi primera pareja
que con el tiempo me enter que l tena VIH,
entonces, como no me cuid todo el tiempo,
solamente fue el perodo en el que nos conocimos. Despus no tom ms medidas preventivas, saba lo que tena. As que no fue algo tan
para m personalmente no fue algo complicado,
pero para mi familia s y para el entorno, porque,
en ese tiempo, era principios del 2000 y todava
no se saba, haban prejuicios, haban complicaciones en decir que uno tena VIH, entonces ms
que nada, las complicaciones mas eran las
familiares y las del entorno, pero personales no.
A ellos lo que los haca sufrir era que vean:
sida igual a muerte. Ellos pensaban que a m me

quedaba muy poco tiempo de vida, que no iba a

durar ms de un ao y con el tiempo despus yo
me fui involucrando en el tema del sida, hasta el
da de hoy, que soy dirigente de una organizacin
de personas viviendo con VIH y sida.
Fui explicndoles que no era as, que era
un periodo, que haban etapas y que la vida
continuaba y que haba un tratamiento; que
bueno que al principio del ao 2000 en Chile era
escaso s, que honestamente uno le peda a Dios
poder llegar a tener ese medicamento y hoy en
da Dios dio esa garanta de que todas las personas que tenemos VIH y sida, tenemos ese medicamento. Pero para mis padres, especialmente a
mi mam le costaba ms que a mi pap, porque
mi pap igual entiende un poco ms, pero hasta
el da de hoy ya entendieron que no es una
enfermedad mortal. En cambio las madres
siempre quieren que sus hijos estn bien, es
decir, el rol materno que uno aunque tenga 30 o
40 aos, no lo van a dejar nunca, siempre van a
estar preocupadas de que uno est bien de
salud, mentalmente, fsicamente y que tenga lo
mejor que pueda y yo creo que ella, los miedos
reales que ella tena, porque mi madre ya falleci
eso s, los miedos reales que tena, era de que
no quera enterrar a un hijo, ese era el miedo
ms real que tena. Fue con los aos conversando hasta cuando antes de que falleciera me
deca que al final se iba tranquila, porque no me
iba a enterrar a m sino que yo a ella; ese era el
miedo ms grande que tena.
19
19

El ao 2000 constituimos esta organizacin

de personas viviendo con VIH, que fue con la
doctora que nos atenda, que era la encargada
del centro de ETS Arica en esos aos, la doctora
Basez y ella nos invit a organizarnos, ya
porque haban venido del Vivo. Haban venido
Rodrigo Pascal, Marcos Flores a hablarles de
que ellos eran un movimiento, eran una agrupacin de personas viviendo con VIH y haban
armado una red a nivel nacional, para dos cosas
principales en esos aos, que era conseguir el
acceso universal a tratamientos y mejorar la
atencin de las personas viviendo con VIH y sida
en los centros de salud, porque era psima, era
muy discriminatoria, el mal trato era demasiado.
Entonces, nos convoca a todos y a todas las que
nos atendamos en esos aos ah con ella y
algunos seguimos ahora, pero esos fueron los
motivos y ah estn los primeros acercamientos a
la prevencin, cuando ella nos capacita por
primera vez, nos hace entender desde la mirada
mdica primero, qu es el VIH y sida, qu son
las ETS y las ITS y despus nos hace mirar
desde la forma comunitaria y ah entra el Vivo
especficamente Marcos Flores con Rodrigo
Pascal y otras personas ms a explicarnos
tambin comunitariamente y desde la mirada de
las mismas personas viviendo con VIH y sida,
cmo es el sida, cmo se vive y cmo se debe
llevar la enfermedad.
Hay algo particular, el inicio de la prevencin en Arica exclusivamente en ETS y en ITS,
fue un inicio que cost, tena muchos prejuicios,
tanto del rea de la Salud de cmo decir que
tienen que prevenir Porque, para los mdicos
en ese tiempo era mucho mejor que las personas viviendo con el VIH no tuvieran relaciones
sexuales y no tuvieran contacto con nadie ms,
ojala por el resto de su vida; ellos no podan
20
20

conceptualizar de que las personas tenan derecho y tenan todas el derecho, a seguir teniendo
una vida sexual activa, con una medida preventiva que era el condn. Entonces desde el inicio
de lo nico que se hablaba ac era de la pareja
nica, la pareja nica en ese tiempo y la abstinencia. No se usaba el trmino condn porque,
por un lado, los mdicos en su conceptualizacin
de esos tiempos tampoco entendan el comportamiento del VIH y sida.
Estaba ya la clarificacin de que era de
transmisin sexual, pero tambin estaba ese
prejuicio que solamente deca es solamente de
los homosexuales y de las trabajadoras sexuales, entonces con ellas no ms hay que trabajar. Eran prevenciones muy focalizadas en dos
grupos que eran los homosexuales y las trabajadoras sexuales, donde se les recomendaba la
abstinencia o la pareja nica y, en lo posible y
en lo ltimo y as como una pincelada, el uso
del condn. Pero, ojal, que uno se abstuviera
o tuviera una pareja nica y ojal que no hubiera nadie viviendo con VIH, que no fuera cero
negativa, porque para ellos era terrible ser cero
negativa.
Fue una pelea larga, la presin de la
Iglesia Catlica igual fue fuerte, fue fuerte reconocer que las personas que tenan VIH eran personas, sobre todo y no eran portadores como les
decan en esos tiempos, que les hacan ese
perjuicio de llamarlos portadores, que era como
que estuvieran portando alguna bomba, algo
peligroso que iba a matar a muchas personas;
fue larga, dura.
Hasta el da de hoy igual, la prevencin es
un tema que complica, porque lamentablemente
hablar de prevencin del sida, es hablar de
sexualidad, de las conductas sexuales del ser

humano y de reconocer que somos diversos

sexualmente tambin; que cuesta hasta el da de
hoy, que tambin a la Iglesia le cuesta reconocer
de que las personas somos diferentes sexualmente, tenemos conductas sexuales diferentes,
de que tambin hay decisiones que son propias
de los seres humanos y no de un grupo de
personas. Hoy da en la prevencin se habla,
pero igual hablar del preservativo en Arica cuesta
mucho.
Arica es una ciudad donde la presin de la
Iglesia Catlica se siente mucho, la poblacin
homosexual es tolerada pero no aceptada.
Tambin hay que reconocer que en Arica hay
una poblacin homosexual que no se reconoce
propiamente a s misma, porque tambin es un
costo reconocerse como homosexual en esta
ciudad; o como lesbiana o como bisexual es
peor todava, porque es mucho ms el prejuicio
sobre una lesbiana y un bisexual que sobre un
homosexual. Pero tampoco hay una claridad en
el discurso de prevencin: desde la sociedad
civil hay una mirada y desde el Estado hay otra.
Todava no se llega a un punto en comn para
hablar en el mismo idioma. S se han dado
algunos pasos pero no grandes pasos, pero en
la actualidad hemos sentido que se ha retrocedido diez aos nuevamente en el tema de la
prevencin.
La crisis que est pasando actualmente
con estas no notificaciones que existieron, con
este escndalo en el Hospital de Iquique, donde
se escondieron las fichas clnicas, sobre todo que
es algo ms que hayan o no hayan personas
viviendo con VIH, es una falta a los derechos
Humanos de las personas, enterarse de su
estado de salud y que estn faltando a la constitucin poltica de este pas, que es el derecho a la
vida. Todos hablan de que todo el mundo pide un

derecho, es verdad que todos tenemos derechos

y deberes, pero existe una constitucin poltica
que te asegura el derecho a la vida y creo que
en Chile no se cumple ni desde la perspectiva
poltica, ni social ni cultural.
Yo creo que hay que hacer un cambio,
empezando en un cambio cultural, es un proceso que no es a corto plazo, es a largo plazo, pero
si no se da el tiempo o no lo hacemos ahora y
pensando en las personas de ahora, porque casi
todo lo que se programa en Chile, como su
Estado es paternalista y es asistencial, este
Estado todo lo hace pensando en el futuro, pero
se olvida de las personas de ahora, que hoy hay
nios, que hoy hay nias, que hoy hay adolescentes, que hoy habemos personas viviendo con
VIH tambin y hay mujeres y hombres ellos se
olvidan del presente, siempre se proyectan hacia
el futuro, entonces esas medidas son las que han
hecho retroceder todos estos diez aos hacia
atrs, porque siempre es mirando entre diez o
veinte aos ms, nunca es mirando el presente,
qu hacemos ahora, qu metodologa utilizamos,
qu mtodos, cmo lo hacemos; yo creo que lo
que se necesita actualmente es mirar ahora y
cuando miremos hacia el lado ahora, vamos a
poder proyectarnos en unos par de aos ms.
Hoy en da el sida especficamente en Arica,
es un estigma, es sinnimo de discriminacin,
representa en esta ciudad una muy fuerte amenaza
para esta ciudad, le han dado mucho hincapi al
sida en esta ciudad, pero tampoco se han puesto a
analizar que esta ciudad y esta regin es nueva y la
poblacin es chica. Ms encima que es chica, ac
contina todo lo dems, todo lo que ha existido en el
pas, que tambin a esta ciudad le correspondi
tocar: de que una vez, tambin hubo catorce personas que no fueron notificadas por los laboratorios
particulares. Imagnate una ciudad chica donde
21

tiene un estigma que supuestamente es la ciudad

que tiene ms gente que tiene sida y tambin VIH
de todo un pas; que est constituido con alrededor
de 18 millones de habitantes, pero hay que entender que la ciudad tiene pocos habitantes, no es que
la ciudad entera est infectada.
Como dirigente de una organizacin de
personas que viven con VIH y sida es un estigma, es un sobre trabajo, es un peso, nos han
hecho retroceder estos 25 aos que se haba
mejorado, para nosotros es retroceder 25 aos y
empezar nuevamente de cero y quitarle nuevamente el estigma al sida especficamente en
Arica, donde polticamente es una ciudad conservadora, de derecha, militarizada, donde hay un
gobierno regional nuevo, donde se pagan favores polticos de la mayora de las personas que
estn en los cargos polticos. Personas que son
nulas en muchos temas, son muy nulas en los
temas de sexualidad, de derechos, de derechos
sexuales reproductivos, humanos, especficamente en el tema del VIH y sida. No muchos
manejan el tema, es decir, tambin creo que lo
que dice Vivian es verdad, eso tambin ha hecho
que Arica se vaya hacia atrs, porque al final
como regin nueva, todos los que han llegado
piensan que se las saben todas y se les olvid
que ac hay personas y organizaciones e instituciones que tienen experticia en los temas y que
llevan muchos aos, muchos aos en sus temas
trabajando y han compartido experiencias y las
compartieron cuando ramos Regin de Tarapac, pero se les olvid todo eso, ellos quieren
hacer un borrn y cuenta nueva, pero ese borrn
y cuenta nueva ha trado que el sida hoy sea el
peor estigma que tiene esta ciudad.
Claro, Arica tiene una baja en el turismo,
casi nadie quiere venir a esta ciudad porque todo
el mundo piensa a nivel nacional que esta ciudad
22

es la ciudad de los sidosos, porque ese es el

estigma que le dieron.
Ese estigma se puede revertir solamente
trabajando, no queda otra y volviendo a hacer
entender y sensibilizando a la gente, que el sida
empezando no es una enfermedad mortal, es
una enfermedad que se transmite, pero si uno
toma medidas precavidas no se va a transmitir y
que no toda la poblacin tiene sida en esta
ciudad, que es un grupo de personas y que
como en todas partes del mundo, hay personas
que tienen sida y que viven con VIH, en todas
partes del mundo porque esto es una epidemia y
est en todas partes del mundo y no va a haber
parte o pueblo o lugar del mundo que no tenga
una persona o una mujer viviendo con VIH,
incluso hasta un nio, aunque las polticas de
Chile y especialmente las de Arica, no reconozcan que hay nios viviendo con VIH.

El VIH es una tarea pendiente, que por

hacernos los tontos sigue aumentando
Alejandra Sandoval
Presidenta de organizacin BRIGAY

D esde pequea mi mam trabajaba en una

organizacin con unas hermanas franciscanas

en prevencin del VIH, pero despus, cuando yo
tena ms o menos 10 aos, el asunto fue ms
cercano cuando un primo se contagi, fue portador de la enfermedad, del virus y muri por sida.
Javier tena 23 aos, era chico. Mi primo que era
enfermo, tena el problema que le gustaban los
niitos, entonces como castigo le lleg eso, eso
decan mis tos.
Mi mam me explicaba que no era as,
que incluso l al ser discriminado, por tratarlo tan
mal, su autoestima era baja y que no tuvo la
factibilidad de usar condn o de cuidarse: no
cuid su cuerpo. A mi primo su familia no lo
aceptaba por ser homosexual: ms encima,
despus se enter de que tena VIH y fue peor, le
dio depresin, lo dej de ver mucho tiempo,
despus cuando yo lo vi estaba en el hospital. No
pude entrar, yo tena diez aos, entonces lo pude
ver de lejos, porque te hacen entrar con mascarilla por los virus que t les pudieras transmitir a
l, pero estaba durmiendo. Esa fue la ltima vez
que lo vi y estaba mal, ya estaba muy flaco,
estaba sper triste y falleci al otro da.
Eso fue hace 15 aos; en el 93.
Era una de las personas ms amorosas
que conoc, era tierno, era sper sensible y no
era como el tpico estereotipo de hombre gay, o
sea, era como bien macho pero a la vez tena

mucha sensibilidad; l se poda poner a llorar por

un perrito muerto y a la vez agarrarse a combos
con otro en el mismo rato: nada justifica que lo
trataran tan mal. Javier estaba trabajando en un
banco y lo despidieron cuando se enteraron de
que era gay; el guardia de seguridad, ms
encima l era depresivo y lo acentu ms. En el
banco supieron por chismes. Fue por chisme:
una prima de una amiga lo vio en una disco, se
enter la familia de l, mi to era sper machista
y lo echaron.
En mi casa se hablaba de forma tan natural que no fue tan chocante, pero me molestaba
que lo discriminaran: tuve molestia hacia las
otras personas no con l, al contrario.
Mi mam dice que ellos ya tenan la
sospecha, pero que no haba problema, pero los
hombres de mi familia fueron los que ms mal lo
trataban. Quizs su virilidad es tan frgil, porque
el hombre que es muy seguro de s mismo no
tiene mayores problemas, son los hombres que
tienen una virilidad frgil los que necesitan sentirse macho constantemente, son tan machistas,
que tienen miedo de ser asociados con eso.
Aparte, lamentablemente la sociedad si te ve
con alguien diferente, asocia que t eres tambin
igual, ah y si t les dices que no, es porque
disimulas algo, es hetero curioso o huevn,
porque te juntas con esa gente.
Yo cuando me di cuenta que era lesbiana
23

y me asum lesbiana, a los 19, no iba a dejar

que todo eso me pasara a m. No me iba a
esconder en un closet, no quera que me
pasara lo mismo que a l. Sal del closet y le
cont a mi familia. Mi mam, mi madre dijo que
ya lo saba, que estaba esperando que yo le
contara; a mi pap le cost un poco ms, o sea
lo tpico: el por qu, que hice mal, por qu no te
gustan los hombres, quizs fui un mal ejemplo
y no era as, le tom un poquito ms de tiempo,
pero despus igual bien, mis primos, mi familia
en s, en cierta forma como que aprendi quizs del error anterior.

muere, o sea si te contagias de VIH te vas a

morir al otro da de sida y, ms encima, te van a
echar de tu casa y vas a ser la paria y seguro
que te metiste con cincuenta mil personas y por
eso te pasa eso y no es as. Es por falta de
educacin, por ignorancia ms que nada, aparte
de poca empata porque por ltimo esa persona
que no es heterosexual, tiene familia atrs.
Puede ser tu prima, puede ser tu hermana,
puede ser tu mam, puede ser cualquier persona; lo ven como algo lejano aparte de que la
gente de ac es muy religiosa, pero de mala
forma.

Ser lesbiana es ms fcil que ser hombre

gay en Arica, porque el hombre es machista ac,
y si t le dices que eres lesbiana, te responde:
es que no has encontrado un pene que te haga
mujer, entonces ya te ven por ltimo por ese
lado, pero igual cuesta, porque generalmente
la gente tiende a encasillar, si ven a una nia que
es como bien femenina y te dice es lesbiana?,
y por qu?, te violaron cuando chica?, o
sea, tienes algn trauma? y es de repente
cansador; entonces cmo explicar de que no es
as. Pero no me he sentido discriminada en
Arica, no me he dado cuenta; mis amigas dicen
que s, pero la verdad es que no.

Son muy dogmticos en el sentido de que

si lo dice la Biblia es malo como en Sodoma y
Gomorra, pero son incapaces de ver ms all,
se quedan solamente en que ese hombre se
acuesta con un hombre, pero no ven si esa
persona es buena o no, que quizs es catlico,
es evanglico igual que t y l no se acuesta con
se solamente por sexo, sino que ama a esa
persona, es eso.

La discriminacin da miedo, la muerte

social es lo peor, porque, ahora nosotros trabajando el tema, entendemos que el sida es una
enfermedad crnica, en la que t puedes mantenerte sper bien. A tu cuerpo lo puedes manejar
pero no puedes manejar lo que te dicen las
dems personas y hay muchas personas que
son despedidas, da miedo, es el miedo, la
vulnerabilidad social.
Hasta ahora se habla como que el sida es
una enfermedad mortal, la que tiene sida se
24
24

El VIH es una tarea pendiente, que por

hacernos los tontos sigue aumentando. Creer
que el problema no es mo, por ejemplo, generalmente las mujeres que son portadoras son
mujeres casadas, entonces para que voy a usar
condn si yo no, para que le voy a exigir a mi
esposo que use el condn si estamos casados
hace cincuenta aos. Y del hombre, como se
dice que es una enfermedad homosexual, l es
hetero, entonces tampoco est en riesgo y no
hay conciencia de hacerse un examen, no hay
conciencia de cuidado.
Hay que educar a todos, explicar incluso
que hay que pedir el examen. Por ejemplo en
Argentina en las universidades se explicaba, iban
las mismas organizaciones y planteaban que

pedir el examen del VIH era como incluso una

prueba de amor, por decirlo as, porque claro,
yo te quiero, t me quieres, no soy infiel contigo,
pero yo antes estuve con otras personas y yo no
s si esas personas fueron infieles o no, entonces es una cadena.
Educar a los jvenes, bajar informacin,
porque ahora en este rato, las campaas estn
en la calle, estn sper bien, cada cierto tiempo
t ves a la gente repartiendo condones en la
calle, las campaas en las discotecas, pero
tambin hay que educar a los ms chiquititos, en
los colegios y en los colegios no se permite
hacer eso.
No slo el condn, las mujeres deberan
tener acceso al condn femenino, que tampoco
es malo, no se habla de eso y tratar de repartir la
responsabilidad, porque se le pide la responsabilidad al hombre y nosotras tambin tenemos que
decidir sobre nuestro cuerpo. Yo creo que tendramos que hablar con el Ministerio de Educacin y cambiar las polticas pblicas. Eso es
complicado, viendo que Chile no se acogi al
tratado internacional de educacin.

25

26

II. Entrevistas

27

28

Las JOCAS fueron una buena experiencia

Patricio Moya Muoz, coordinador regional del Consejo Nacional
para el Control de Estupefacientes, CONACE, escuch por primera
vez de la epidemia del sida, en los aos ochenta cuando
haca clases de Historia y Geografa en un liceo poblacional.
En aquel ao se mencionaba la existencia slo
de homosexuales con sida en la ciudad.

Recuerda qu sinti o cmo se sinti,

qu emociones, sentimientos le
vinieron cuando supo de la epidemia?

Al comienzo, deseo de conocer ms y luego

temor, porque era una enfermedad de la que no se
saba cul era su forma de transmisin; se mencionaban muchas formas: a travs de un simple estornudo,
o una lgrima. Esto trajo como consecuencia que,
por ejemplo, en establecimientos educacionales, previniramos absolutamente la posibilidad que un chiquillo pudiera tener contacto con lquidos corporales
y adems, tuve la lamentable sensacin de peligro
cuando salud a un ex alumno en Santiago, que estaba siendo tratado por sida y l me lo dijo y despus
de haberlo saludado con la mano, me fui a lavar con
agua y cloro. Lo salud con mucho cario, con mucho afecto, conversamos harto rato, pero estaba conversando con l y senta el temor de estar contagindome en ese momento.
Por qu cree que el VIH y sida
despierta tanto temor?
Porque es una enfermedad que involucra dos
cosas que son habituales: una es el sexo, que si no
se practica todos los das por un adulto, ser una vez
a la semana o una vez al mes, pero se practica constantemente y segunda, lo inevitable de la muerte, o
sea, involucra sexo y a la vez involucra muerte, por
lo tanto te origina temor constante.
Hoy da con la mayor cantidad de informacin,
pese a que se est demostrando que no es una trans-

misin tan inmediata: que sea a travs de la transpiracin, a travs de las lgrimas, a travs de un simple
beso, sin embargo eso no est difundido. El temor
original se arraig en las personas y ha subsistido. Por
eso se da tambin la discriminacin y tambin se lo
vincula mucho con el homosexualismo. Se ha demostrado que ya no es solamente un problema de la poblacin homosexual y no solamente de los drogadictos, sino tambin, de los heterosexuales; y adems
se ha demostrado que la forma de transmisin, no es
tan mecnica ni automtica, sino que va ms asociado
con conductas de riesgo. Conductas de riesgo que
nosotros normalmente estamos trabajando en el CONACE, que tiene que ver con el tema de la droga, pero
conductas de riesgo tambin hay en el tema del sexo,
tambin en otras conductas del ser humano.
Cmo ha percibido usted la evolucin
de la prevencin del VIH en Arica,
desde las primeras acciones que usted
recuerde, hasta en lo que estamos
ahora?
Una gran evolucin no noto. Al comienzo se
hizo una campaa fuerte de difusin a nivel mundial,
se hicieron campaas en los establecimientos educacionales semejantes a las de alcoholismo, que dio
tan buenos resultados, en las cuales los profesores
conversbamos el tema en consejo de curso, se trataba a nivel de apoderados. Hoy da no s si es tan
buena la campaa, considerando bsicamente que
se ha radicado en mostrar a Don Condn en las pla29

yas en el verano y unos pocos folletos durante el

ao, pero no es comparable con una campaa tan
fuerte como la que te comento. El desconocimiento
contina, las conductas se han perpetuado, por lo tanto
no veo una gran campaa, no veo una gran evolucin, creo ms, una involucin que una evolucin.
En qu estara demostrada esa
involucin?
En el hecho de que por ejemplo hoy en da no
est tan presente en los establecimientos educacionales el tema de la sexualidad y no solamente de
sexo, sino que de sexualidad, es decir, la importancia de la relacin de pareja como construccin de
proyecto de futuro, como una forma de conocerse,
de intercambiar, de poder desarrollarse como seres
humanos a travs de los afectos y que va aparejado
adems con el asunto del sexo, no lo veo tan presente. Las JOCAS fueron un gran avance, que lamentablemente fueron combatidas por las Iglesias y especialmente la Iglesia Catlica, sin embargo si se hubiera continuado, yo creo que se habran marcado
unos cambios positivos; ahora al no estar presente
un programa como las JOCAS, donde se conversaba sobre sexualidad en los establecimientos educacionales, tenemos por supuesto una situacin que lleva a riesgos. Adems relacionado con el asunto del
ponceo entre los jvenes, ahora los chiquillos ni siquiera hablan del ponceo, sino que del punseo o el
manoseo. Dentro de las conversaciones que tenemos con ellos con respecto a las drogas sale este
tema constantemente; no lo hacen todos los jvenes,
pero s hay un porcentaje importante que se transforma en una poblacin de riesgo. No est presente, no
est presente en los centros educacionales el tema
del sida.
Y qu cree usted que habra que
hacer para incorporar, para volver a
poner el tema dentro de los colegios y
a nivel de conversaciones?
Creo que es importante que los mismos chi30

quillos conversen sobre ello, te vuelvo a decir: las

JOCAS fueron una buena experiencia; yo hice tres
JOCAS en mi liceo, bueno, no hice sino que hicimos
los profesores, la unidad educacional lo hizo y fueron
bastante buenas. Algunas chiquillas que hablaban de
que no permitas que te traten como objeto o porque ya tuviste un hijo no tienes que tener sexo con
todos los varones del liceo que era una de las relaciones que se hacan en el establecimiento en aquel
tiempo. Temas como se salen en las conversaciones con los chiquillos; los chiquillos son inteligentes,
saben lo que est pasando y cuando ellos conversan sobre el tema, empiezan a razonar y por lo tanto
a sacar conclusiones y a cambiar conductas. Precisamente uno de los programas que nosotros tenemos dentro de CONACE es el enfoque desde donde
llevamos y llamamos a los chiquillos a meditar, a conversar; no todos aceptan, pero los que aceptan logran niveles de razonamiento que los llevan a ver los
riesgos de la droga; yo creo que en este caso debieran cambiar los riesgos del sexo irresponsable.
Y usted cuando me contaba de este
encuentro con una persona que viva
con VIH y el temor que le produjo Eso
ha cambiado a travs del tiempo, se
mantiene? Qu ha pasado con ese
miedo?
Si bien la informacin est y el temor se arraig en nosotros, te lo deca tambin por m, cuando
estoy de frente a una persona que s que tiene sida,
siento temores; temores de que no me hable muy
cerca, temor de no relacionarme fsicamente con l,
los temores estn presentes de todos modos, aunque me lo digan mil veces que no me lo va a contagiar, igual subsiste en mi conciente e inconciente
est presente.
En ese sentido Qu significara para
usted que lo notificaran de VIH?
Sera un derrumbe completo. Cuando era chiquillo, tena como 14 aos, me notificaron que tena

TBC, tuberculosis y sent en ese momento un zumbido

profundo, tipo sirena de barco en mi cabeza, me hablaba el doctor y yo no escuchaba, al final sencillamente miraba al limbo, pensaba que mi vida se estaba
acabando en ese momento, no me poda relacionar
ms con mis compaeros, no poda viajar, no poda
hacer ms deporte. Yo creo que eso ya se solucion,
eso ya est absolutamente solucionado (sonre nervioso). Creo que si se me notificara que tengo sida,
sera un derrumbe completo en mi vida, ver que la
muerte est cerca, el hecho de no poderme relacionar
con mi pareja, el temor de contagiar a mis hijos, a mi
familia completa, el hecho de que la vida ya no tendra
futuro sino que solamente presente y presente bastante preocupante, sera algo catastrfico para m.
Y adems de este miedo Qu otro
sentimiento le despiertan las personas
que viven con VIH?
Los sentimientos adems del temor, lstima,
pena, solidaridad tambin, eso fundamentalmente, lstima y me da pena, porque presumo lo que estaba
mencionando recin, lo que es estar viviendo eso.
Aunque hoy da con las drogas por supuesto pueden
vivir muchos ms aos, hay una posibilidad de no estar positivo en su transmisin sino mantenerse latente
la enfermedad durante mucho tiempo, pero sin embargo, es una enfermedad que a la larga o a la corta lleva
a la muerte, por lo tanto me da pena y solidaridad porque s que yo mismo tengo una sensacin de discriminacin hacia ellos y probablemente sus vidas deben ser vidas horribles: padecer la enfermedad y adems tener que convivir con una sociedad que discrimina, conciente e inconcientemente.
Qu se debera hacer para que la
curva del VIH en Arica, que ha estado
en aumento en los ltimos aos,
disminuya o se mantenga para que
deje de crecer el nmero de personas
que viven con el virus?
Primero, toda situacin epidemiolgica, tiene

que ver con la transmisin no siga cundiendo, por lo

tanto hay que prevenir y esa prevencin debe partir
primero por campaas generales de sensibilizacin
en el tema y segundo, con campaas especficas a
pblico objetivo que sea de alto riesgo; alto riesgo
como por ejemplo las prostitutas que hay en nuestra
ciudad; pblico objetivo como por ejemplo los trabajadores de sectores que tienen conductas de riesgo,
por ejemplo los portuarios, personas relacionadas con
los trabajos nocturnos, la juventud y las amas de casa,
aunque parezca paradjico, tambin presumo que son
una poblacin de alto riesgo, por cuanto muchas veces son sus maridos los que estn teniendo 2, 3 o
ms parejas fuera del matrimonio. Yo creo que eso
se podra prevenir. Ahora, cmo tratar lo que actualmente hay, bueno estn los centros de tratamiento,
hacer conciencia en las personas que estn contagiadas con sida, de la responsabilidad social que ellos
tienen y por lo tanto hacer un acompaamiento constante sin caer en la estigmatizacin y tampoco en la
denuncia de las personas. Estn me imagino en una
situacin de vulnerabilidad y psicolgicamente muy
afectadas, por lo tanto tienen que estar constantemente
siendo apoyadas; adems consideremos que la persona, cuando asume situaciones como sta pasa
varias etapas y una de ellas es el rencor, sentir que
los dems tienen la responsabilidad de lo que les
est pasando y por lo tanto, lo que creo haber visto
una pura vez en los medios de comunicacin, algunas personas que se enfermaron de sida y que comienzan a transmitirlo intencionadamente; por ello
puedo decir: requieren acompaamiento.
Y usted cree que es posible que el
VIH en Arica se controle alguna vez en
cuanto a tasa de crecimiento?
Yo creo que podemos llegar a tasas ms tolerables de lo que tenemos hoy da, estar en primer
lugar a nivel mundial, pero decir que se pueda controlar se controlar cuando se pueda controlar en el
mundo, pero no vamos a ser los primeros en el mundo que lo hagamos, vamos a ser seguramente uno
31

de los ltimos, pero s llegar a tasas ms aceptables,

llegar a una meseta, no seguir creciendo sino estabilizarse un poco ms.
Qu piensa usted como persona, ms
ac de su rol de Director Regional de
un organismo que trabaja en drogas?
Hay una cancin de los Quilapalln que deca
que: antes del final del siglo sern millones los
que perecern, esa visin catastrofista que existi
en los aos 80s, aos 90s, yo creo que hoy da
debera ser erradicada. El mismo sida demostr que
hacia finales del siglo XX, no se produjo esa increble
cantidad de muertes a nivel mundial, aunque estn
ocultadas las cifras de lo que est ocurriendo en frica, que es el continente que est ms afectado hoy
da, pero el sida no significa el fin de la humanidad
como en algn momento se lleg a pensar catastrficamente. Pero sin embargo es una enfermedad que
requiere responsabilidad; frente a ello esa responsabilidad debe partir primero por el gobierno que como
tal tiene el fin de poder lograr el bien comn y dentro
de l est evitar las enfermedades como el sida. Teniendo nosotros como gobierno la conciencia de lo
que est ocurriendo en nuestro pas, debemos actuar y de all una co-responsabilidad, o sea, el gobierno y sociedad, institucin pblica y ciudadano;
esa co-responsabilidad debera ser apelada y trabajada. No solamente se puede hacer un llamado a la
co-responsabilidad, sino tambin se debe trabajar y
eso significa trabajar cercanamente con las poblaciones de riesgo y especialmente con nuestros jvenes. Hoy da no es por estigmatizar nuevamente a la
juventud, sino que la realidad es as, nuestra juventud todo joven vive la situacin de riesgo, est constantemente buscando riesgo, nosotros mismos lo hicimos, pero hoy da lo cierto es que hay conductas
que son preocupantes y entre ellas est el problema
de la importancia del sexo sin la sexualidad, que es
lo que es el ponceo, sexo sin sexualidad.

32

La alianza con los profesores

y los padres, tiene que ser mayor
Entrevista al Jefe de la Unidad de Atencin y Control de Salud Sexual
Servicio de Salud de Arica, Dr. Carlos Gallo Cabrera

Cundo fue la primera vez que

escuch hablar del VIH y el sida? Qu
edad tena? Se acuerda en qu
contexto?

Estaba estudiando medicina, estaba en segundo ao de medicina cuando yo entr el ao 80 en

el ao 81 por ah debe haber sido y nos llamaron de
la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de
Chile, para darnos una charla a todos los alumnos,
sobre los primeros cinco casos que se detectaron
en San Francisco. Creo que dos aos despus tuvimos el primer paciente en el Hospital Jos Joaqun
Aguirre: los veamos con trajes de astronauta, ese
fue mi primer conocimiento.
Se acuerda que sinti cuando escuch
hablar de VIH?
Lo vimos como algo muy lejano, no nos sentamos preocupados, porque afectaba a una poblacin muy especfica y era muy difcil que llegara a
estos lados, ya que haba partido en Estados Unidos
y se vea algo muy distante; quizs aos despus,
ya empiezan a aparecer los primeros casos y toda
esta psicosis que gener: de que no se tenan claras
las vas de transmisin, claro, yo creo que susto, susto
en el fondo que nos dio a todos; el pnico en que
entra todo el cuerpo mdico, todos los equipos de
salud, as que de ah que yo creo que el susto ha ido
variando, en la manera cmo se siente; pero ahora
estamos preocupados de otros temas, preocupados
en ver cmo se ha expandido la epidemia ya no tan
asustados de las vas de transmisin, pero s por la
expansin que ha tenido.

Cmo recuerda los primeros trabajos

en prevencin del VIH que se hicieron
en Arica?
Los primeros trabajos ms masivos que se hicieron, fueron siempre a travs del CONASIDA, que
nos aportaba los recursos en base a proyectos que
nosotros disebamos a partir de la gente que veamos, gente joven en general. Siempre nos fuimos a
las instituciones, hicimos innumerables trabajos con
uniformados, con los bomberos, con gente de la INJUV porque era del sector de la juventud, incluso en
las escuelas tuvimos tremendos problemas, no pudimos, a pesar de que tuvieron muchas ideas, pero
hicimos trabajo de prevencin por lo menos en los
liceos, en la enseanza media, en los ltimos aos
alcanzamos hacer algunas cosas. Esos fueron nuestros proyectos, que funcionaron bastante bien. Yo
creo que todava la gente, la comunidad nos recuerda con bastante afecto; logramos alianzas con las
organizaciones de pacientes con sida y tambin alianzas con gente de la Cruz Roja y algunos voluntarios
que tenamos entre los pacientes, que daban sus testimonios y formaban parte de los talleres que nosotros hacamos, que eran bastante largos, adems de
muy entretenidos. La gente aprenda, se le enseaba
el uso del condn, las medidas de prevencin, se le
enseaba no solamente VIH, sino tambin aprovechamos de abarcar otras enfermedades de transmisin sexual.
Y eso es desde los 90 a la dcada del
2000?
Fue del ao 90 hasta hace unos tres aos atrs.
33

Por qu cree usted que es ms alta la

tasa de incidencia en Arica que en
otras regiones del pas?
No s, no tengo idea. Yo quiero creer que en
Arica trabajamos mejor y creo que pudiera ser de
que la pesquisa este muy muy buena. Yo creo que
se ha hecho un trabajo muy activo con todos mis colegas y yo dira que, en la frecuencia con que se pide
el ELISA, es en la medida que van fallando los tratamientos. Yo siempre les he dicho: mire, apenas vea
una neumona que no est evolucionando de acuerdo, o una diarrea que se prolonga ms all del tiempo, o cualquier cuadro que lo vea un poquito raro,
que no evolucione de acuerdo a las normas, soliciten un VIH. Y eso es lo que hemos ido haciendo por
ejemplo, con los equipos de tuberculosis. En Arica
nosotros tenemos tambin tasas muy alta de tuberculosis, entonces hemos hecho una estrategia, una alianza que a todo paciente con TBC se le hace el VIH y
los VIH se le hacen los estudios de TBC. Este ao
echamos a andar una alianza con los gineclogos,
que fue tremendamente resistida, pero en general, a
todas las displacias cervicouterina les estamos tomando el VIH; y empezamos a detectar displacias que
son VIH positivas. Eso es lo que hemos ido haciendo y reuniones frecuentes con cirujanos, con el servicio de Medicina, tratando con los vecinos, aunque
hay pblicos que son resistentes. El hecho es que
creemos que se nos pierden poqusimos pacientes.
Hemos actuado siempre en forma centralizada; no hay
ningn examen ELISA para VIH, que no pase por este
centro, todos pasan por ac. Nosotros estamos encargados de la consejera, nadie ms hace consejera. Si solicitan un examen de VIH en Medicina, nosotros vamos a Medicina, tomamos la muestra, hacemos la consejera, todas las cartas, todo se deja registrado en la ficha y el resultado finalmente, las confirmaciones, no llegan a un fax cualquiera, sino el nico fax acreditado por el hospital, es el nuestro; entonces cualquier confirmacin, tiene que pasar necesariamente por ac. Entonces bueno, est tan centralizado que tambin por eso estamos al da, no se
34

nos pierden los casos, no es fcil. Otra consideracin quizs es la red, nosotros estamos con la red,
siempre vigilando que todo funcione, que no se nos
pierdan los casos.. Puede ser eso, yo quiero ser bien
pensado en ese sentido, de que estamos trabajando
bien. Nosotros tenemos una frontera, yo tuve mucho
temor en algn minuto, que iba a tener una avalancha
de extranjeros, por el hecho de que el Ministerio haba firmado un convenio que tenamos que darle terapia a todos y como el Per no la tiene, yo pens que
iban a venir, pero no sucedi; tenemos yo creo que
no son mas de 4 5 casos, que no inciden en realidad mayormente. Prostitucin al menos de la que est
en control, no tenemos; claro que ah hay otro punto:
desde que el control sanitario dej de ser obligatorio y pas a ser voluntario, no tenemos ni la cuarta
parte de la gente que tenamos en control hace dos
aos atrs. As que honestamente no s, no tengo
idea de lo que pasa en el comercio sexual en esta
ciudad. Hasta hace dos aos, yo podra haber contestado esa pregunta, yo tena ms idea y no es que
todo el mundo se haya venido a controlar, pero de
que haya bajado a la cuarta parte ya no queda casi
nadie en control, eso es una cosa re importante, a lo
mejor habr que discutirla y hacer una estrategia a lo
mejor a futuro S me da la impresin, de acuerdo a
los estudios a nivel pas, que la epidemia tiende a la
pauperizacin, nosotros tenemos la gente con un nivel socio econmico un poquito ms alto que el promedio, me da esa impresin tambin; lo veo ms en
universitarios, ms en profesionales, que el resto de
la poblacin, donde se ve en gente con menos educacin y con menos ingresos tambin.
Qu desafos plantea el tema del VIH,
por ejemplo en lo que es la
articulacin con Per y Bolivia?
Desafos Bueno, hay ya un comit de fronteras que est funcionando, que es de referencia y contra referencia, que acta bastante bien en general. En
eso el Servicio de Salud Arica, ha hecho un trabajo
enorme, con el Servicio de Tacna, que somos veci-

nos y s que ya estn en una estrategia para incorporar a Bolivia. De hecho hace dos semanas, viajaron
tambin los directivos del Servicio de Salud, para integrar a los bolivianos. Nosotros tenemos un trfico
de personas para all y para ac, hay muchas familias que comparten distintas nacionalidades, se han
casado con peruanos o peruanas, se han casado tambin con bolivianos, bolivianas, entonces hay hijos
que quedan all y ac, entonces hay una migracin
frecuente. Esos territorios son originalmente peruanos, se comparte mucho, mucho, no nos queda otra
la migracin esta es la frontera ms activa que hay
en Chile, lejos, lejos. Entonces obviamente se comparte mucho. Yo no s si hay algn estudio a nivel
poblacional o epidemiolgico en Tacna, con respecto a cules son los problemas que ellos tienen en lo
que es VIH por supuesto y ETS; lo estoy solicitando,
me quedaron de informar, pero est pendiente; ellos
tambin tienen ese problema, me parece que ellos
tambin en el sur del Per, tienen tasas muy altas.
Cmo percibe que ha sido la
evolucin de las campaas
preventivas?
Yo creo que las campaas preventivas a nivel
nacional han sido muy espordicas, creo que deberan ser mucho ms masivas y permanentes en el tiempo; yo creo que los recursos han sido escasos, las
iniciativas han sido algunas muy buenas, algunas otras
muy desafortunadas, pero en general ha habido poca
llegada a la juventud; las primeras campaas fueron
tremendamente cautas y muy boicoteadas por distintas ideologas religiosas, polticas, yo creo que ha
habido de todo un poco. Algunas campaas fueron
boicoteadas y no tuvimos la llegada que se pens
que iban a tener. Las ltimas han sido ms abiertas,
pero tambin han estado muy restringidas en el campo. Mi impresin, por ejemplo, a nivel local, es que
cuando nosotros diseamos campaas para los colegios, no tuvimos una entrada fcil, si bien los profesores se entusiasmaron, los nios se entusiasmaron,
finalmente fueron los padres los que no quisieron,

los centros de padres los que no lograron llegar a un

acuerdo. Hay padres que son ms progresistas, hay
otros que son ms conservadores, entonces cuando
no hay acuerdos, no se logran metas y ah nos hemos quedado: con las ganas de hacer las cosas pero
no hemos podido. Hemos hecho capacitaciones a
los profesores, hemos diseado toda una estrategia
para ir abarcando quizs primero a los padres, porque por ah parte nuestro primer escollo, primero en
ver la necesidad, en mostrarles a los paps estas
cosas. Los colegios estn ya ms abiertos, pero me
refiero a los pblicos, porque los privados tienen sus
propias estrategias, ah ya no puedo entrar, claro que
hay privados laicos que son muchsimo ms abiertos
y que estn muy interesados, pero hay otros, que
son de congregaciones religiosas, que no nos permiten simplemente entrar, eso es importante, es muy
importante.
Qu habra que hacer o cmo se
imagina que se podran trabajar esas
barreras culturales, para trabajar la
prevencin?
Yo creo que trabajar una estrategia y conquistarse a los paps primero; yo creo que ya los colegios y
los profesores estn lo suficientemente sensibilizados
con el tema; quizs el siguiente paso van a ser los
paps y esas son nuestras dos grandes barreras. Los
nios no, lo nios estn ansiosos de aprender y adems que nuestros talleres son entretenidos, estn hechos para ellos, en base a juegos, en base a reflexiones y te juro que ellos se entusiasman mucho. Creo
que tambin estamos llegando tarde Arica tiene una
de las tasas ms altas de embarazo a edades ms
precoses que hay en Chile; nosotros tenemos una tasa
muy alta de embarazos a los 12 aos. Estamos hablando de nios que estn en sptimo bsico, entonces parece que la puntera va a tener que apuntar bastante ms atrs, mucho antes de lo que nosotros pensbamos, nosotros pensbamos en entrar en la media
y no vamos a tener que empezar antes, en la bsica, quizs de sexto. Y es ah cuando empiezan los
35

problemas, porque por eso es que la alianza con los

profesores y los padres, tiene que ser mayor; porque
un pap con un nio de 16, obviamente yo creo que le
sacamos un peso si le hacemos alguna educacin,
pero cuando ya el nio tiene 12, en realidad es ms
difcil entrar a convencer al pap: es que a los 12 le
pueden abrir los ojos al nio. Yo creo, que un nio
que inicia sus relaciones sexuales con condn, va a
ser mucho ms fcil de ensear o convencer, que a
uno que ya se inici sin condn, es ms difcil que lo
empiece a usar. Creo que son alianzas o estrategias
que tienen que ser emprendidas a edades ms precoses y haciendo alianzas con los padres y con los profesores y romper los mitos, pero para eso uno tiene
que tener recursos, tiempo y adems asesora, porque tampoco creemos saberlas todas; yo creo que
uno tiene que buscar las asesoras ya sea en psiclogos, educadores.

36

Todos deberamos hablar

el mismo idioma
Julio Matamala, Presidente de Unin Comunal
de Juntas de Vecinos de Arica.
Julio Matamala se enter por la televisin
slo hace dos aos de la situacin que enfrenta la Regin:
ve el problema del VIH como algo muy preocupante.

Usted lo supo hace 2 aos no ms?

Claro, por la tele, normalmente se hablaba del

sida, pero muy vagamente prcticamente, aunque
creo que todava no es epidemia, estamos cerca de
una epidemia. No era mucho la importancia que se le
daba, adems los medios de comunicacin y las
personas de salud en prevencin tampoco le daban
importancia explicando la gravedad, entonces como
muchos decimos, estamos en paales en eso y hay
que cambiar el chip.
Se acuerda cmo se sinti cuando vio
por la tele el tema el VIH en Arica?
Es totalmente preocupante porque uno bueno uno ya a los aos de uno tal vez, ya no va a
caer en eso, pero la juventud, los nios los que viven es preocupante y el gobierno debe de por
intermedio de la SEREMI de Salud, trabajar ese
tema y trabajarlo fuerte, adems que somos una ciudad limtrofe, que limitamos con dos pases, con
mayor razn. Aqu llegan turistas entonces tenemos
que tener una educacin y eso tiene que partir de
los colegios, de la bsica o si es posible de ms
abajo, hasta la universidad todo, todos deberamos
hablar el mismo idioma.
Por qu cree usted que es tan alta la
tasa de VIH en Arica?
Son suposiciones, tenemos ac mucha drogadiccin, adems que tenemos vecinos de los pa-

ses del lado que vienen a trabajar, todos sabemos

que en salud parece que ellos no hacen tanta prevencin como aqu en Chile, entonces nunca se han
hecho exmenes a las personas que entran a trabajar, qu es lo que pasa con ellos, no es por discriminacin, sino, por prevencin.
Cundo fue la primera vez que a
usted lo invitaron a participar en
alguna mesa por prevencin del VIH?
Cuanto harn unos cinco, seis meses.
Qu le pareci esa experiencia?
Nos empezamos a alarmar y ms ahora despus de conocer los estudios que se hicieron y se
supo el porcentaje tan alto de casos.
Don Julio, cuando usted escucha la
palabra sida, qu se le viene a la
mente?
Bueno antes en realidad, uno normalmente no
pona mucha atencin, despus se empez a saber cmo funcionaba el sida, que baja las defensas, incluso antes uno no saba eso y al ltimo, de
la tuberculosis, que puede venir cualquier cosa, o
sea, el cuerpo queda sin defensas y la persona
puede morir de cualquiera enfermedad, hasta por
un simple resfro.
Qu le pasa con eso, usted conoce a
alguien que viva con VIH?
37

La verdad no.
Qu piensa de las personas que
tienen que vivir con el virus?
Yo pienso que son personas que no hay que
discriminarlas, porque ya uno sabe que no es algo
contagioso, que se va a contagiar por el aliento, por
el resuello, por estar junto con l, si no que sera
sencillamente por la sangre, es el conocimiento que
uno tiene, entonces son personas que no se deben
discriminar y tener un espacio. Esas personas tienen
un tratamiento, que es especficamente para fortalecer sus defensas, eso es el conocimiento que yo
tengo. No deben ser personas discriminadas.
Y qu sentimientos le producen?
En realidad es una pena, porque es una persona que est marcada, que se va ir antes que nosotros, tiene un 80 o 90 por ciento de dejar este mundo
antes y el pensamiento que se va, qu pas antes
que l se enterara de eso, si alguien qued con secuelas, pueden ser su seora o sus hijos si es que
ellos no lo han sabido.
Eso es lo que ms le preocupa? Qu
pasa mientras no se sabe que las
personas viven con el virus? Cmo
transmiten el virus?
Justamente a eso vamos llegando de cmo
se transmite y cmo hay que prevenirlo para ir parando esto, porque si no va seguir aumentando. En esto
va a pasar lo mismo que cuando llegaron los espaoles y lleg la viruela, que el nativo de ac pensaba que la traa las vasijas, entonces muri cualquier
cantidad de gente en ese tiempo, pero ahora estamos en otra era que se puede prevenir.
Cmo cree usted que ha cambiado la
prevencin del VIH en Arica en los
ltimos aos?
Yo pienso que estamos recin, no podemos
pensar de que haya habido una influencia grande para
38

ir cambiando esto, porque si lo que estamos viendo

recientemente de que hayan tantos casos y los hayan
pasado por alto, imagnese qu quedar para el resto,
para el comn de la poblacin, si se les ha pasado a
los de salud, que no le han dado al parecer la importancia o es por negligencia, no lo sabemos, no podemos juzgar, pero qu queda para el resto.
Cules cree que son los principales
desafos para Arica entonces, en
relacin al VIH?, es posible invertir la
curva que est en aumento y que los
casos empiecen a disminuir?
Yo pienso que s, porque si pensamos que no
se va a poder, bueno entonces para qu hacemos
campaa, dejmonos estar no ms, as que yo pienso que se puede, pero ese es un compromiso de
todos, de todos.
Quines son todos?
Si empezamos de arriba, la autoridad de gobierno, salud y nuestra poblacin, por eso es que en
nuestra poblacin, la comunidad tiene tambin que
tomar conciencia de cul es el peligro, qu es lo que
ocurre, qu es lo que puede ocurrir, entonces esto
es una cadena y debemos estar todos.
Cmo ven sus necesidades los vecinos
de las juntas que usted coordina a
travs de la Unin Comunal? Qu
necesitan ellos y ellas?
Capacitacin, capacitacin. Yo creo que deberan haber estamentos que vayan directamente a las
juntas vecinales, y las juntas vecinales hacen una invitacin directamente a los pobladores y cuando ya
llegan a ellos, ah tiene que empezar el tema. Nosotros como Unin Comunal lo transmitimos a los presidentes de las juntas vecinales y las juntas vecinales
a los vecinos: a la comunidad directa, al poblador.
Invitar tambin a los que tienen que ver con la prevencin, directamente a los pobladores, de ah tiene
que nacer. Yo creo que podemos tener xito.

Tenemos que saber si las personas

estn teniendo relaciones sin usar condn
Rosa Trigo, representante de Juntos por la Vida de Arica
Bueno Rosa, muchas gracias por la
entrevista. Me gustara que me
contaras primero Cundo fue la
primera vez que oste hablar del VIH?

Yo creo que con la pelcula Filadelfia fue la

primera vez que yo supe del tema del VIH y ah me
llam la atencin, porque era una pelcula muy cruda,
que hablaba sobre la realidad que se mostraba en
ese momento, era muy dramtica, relacionada a la
muerte y yo no entenda cmo haban algunas notificaciones, que salan en la tele, de que haban personas que estaban notificadas y si inmediatamente se
les trasladaba a la muerte, entonces no encontraba
relacin en el hecho de que una persona fuera notificada, tena que existir algn tipo de lazo de vida o
alguna cronologa y eso me llam la atencin, quise
saber ms, me marc la curiosidad de saber por qu
se les discriminaba tanto y por qu el tema causaba
tanta polmica.
Qu sentiste cuando viste la pelcula?
Primero me dio pena el hecho de que el protagonista siguiera luchando por ser reconocido en su
trabajo, porque a l se le neg su fuente laboral cuando poda seguir perfectamente trabajando, an cuando tena etapas de estabilidad o etapas de crisis y se
vea la realidad de personas que tienen VIH y que en
el tiempo pueden ir mejorando y que en ese tiempo
solamente estaba la AZT. Despus, tuve rabia, al ver
que era discriminado porque solamente era homosexual, o sea, no solamente porque viviera con VIH
el tema era cmo compartan con l antes de enterarse de su homosexualidad, despus se dieron cuenta de que era homosexual, y lo abandonaron. Eso

tambin me llam mucho la atencin de que muchos

borraran toda la vida que l haba tenido en ese buffet, todas las cosas buenas que haba dado, todos
los juicios que haba ganado y solamente se le discriminaba por ser homosexual, eso me llam mucho
la atencin en la pelcula y me dio mucho ms mpetu
para seguir luchando.
Y Cundo fue la primera vez que
escuchaste de alguien viviendo con VIH
en Arica?
Como a mediados del 2000, cuando me invitaron a ser parte de la organizacin Juntos por la Vida,
cuando se iba a conformar y vena Rodrigo Pascal y
Marcos Flores ac a Arica, a dar a conocer que era
Vivo Positivo y ah conoc a las personas que fuimos
fundadoras de la organizacin en el ao 2000.
Y te acuerdas Qu sentiste cuando se
fund Juntos por la Vida?
Orgullo, de que por fin se juntaran personas
viviendo con VIH, personas que eran negativas, otras
que estbamos por las ganas de que se le diera dignidad a las personas, por el tratamiento, por la calidad de atencin, por la lucha que venan dando los
integrantes y fundadores de la organizacin, que se
les viera como seres humanos y que se les diera la
calidad de vida que se merecan, entonces me sent
muy orgullosa de ser parte de ese grupo.
Por qu crees t que hay personas
que le tienen miedo al VIH?
Hoy en da incluso todava existe miedo, lo que
me llama mucho la atencin, porque llevamos 25 aos
39

tratando el tema y todava se le relaciona con la muerte, incluso con lo que pas ahora, con la tragedia de
que no hay personas notificadas y en principio se le
echaba la culpa a las personas que no haban ido a
buscar su notificacin y era la parte administrativa la
que estaba mal, trataba de tirarle todos los dardos a
las personas viviendo con VIH, personas que ni siquiera saban que vivan con VIH en un principio. Todava me extraa que hay gente que dice que sabe
cmo se transmite, pero tienen miedo de saber que
viven con VIH o de reconocer cules son sus conductas sexuales, porque eso es lo principal. El hecho de reconocer cmo eres en la cama, si eres responsable o no, si te haces responsable por tu cuerpo, porque cuando muchas personas creen que es
el otro el que debe advertirles, pero por qu tiene
que decrtelo la otra persona; es responsabilidad tuya
el cuidarte, no pedirle al otro que te cuide o a la otra.
Eso es lo que me llama la atencin, tambin el hecho
de cuando se enteran de que uno trabaja en este
tipo de organizacin de personas viviendo con VIH,
te felicitan lo ven como algo admirable, para m no es
algo admirable, es algo comn y corriente y como
que todas las personas deberamos estar en lo mismo, porque es un tema de salud crnica. Gracias a
Dios hace ya varios aos que se ha logrado decidir
que la gente sepa que esta es una enfermedad crnica y quitarle el estigma de la muerte. Sin embargo, el
hecho de la discriminacin es algo que todava no
hemos logrado rebajar y que hace que las personas
tengan miedo de decir pblicamente s tengo VIH,
estoy en tratamiento o no necesito tratamiento, porque las personas notificadas hay muchas que ni siquiera necesitan tratamiento inmediatamente, entonces el hecho de poder trabajar tranquilamente, seguir
laborando y que eso tambin contribuya a una calidad de vida mucho mejor para las personas, poder
continuar una vida normal, porque siguen siendo la
misma persona conociendo una realidad distinta, que
requieren una psicologa positiva nada ms. No les
falta un brazo, no les falta una pierna, siguen siendo
la misma persona inteligente que conocieron antes.
40

A qu le tiene miedo la gente?

A descubrir su sexualidad, a reconocerse ya
sea homosexual, bisexual, lesbiana, heterosexual,
que les gusta hablar de sexo porque hablar de
sexualidad no es lo mismo que hablar de sexo, la
distorsin que existe entre sexo y sexualidad cuando vas a hablar a un colegio es impresionante.
Porque muchos distorsionan y piensan que t les
vas a decir a los jvenes que se metan a la cama y
usen condn y eso no es la realidad. Nosotros lo
que les enseamos es a ser responsables, a que
se cuiden y por qu se tienen que cuidar. Porque
existen enfermedades e infecciones de transmisin
sexual, que si no se protegen, van a adquirirla. El
mismo hecho de quedar embarazadas muchas nias de 13, 14 aos en Arica, es por el hecho de
que nunca se atreven a conversar de sexualidad;
hablan de que el sexo, ven en la televisin, lo conversan con los amigos, pero es algo sper banal,
no es algo que les pueda orientar. O, en los colegios lo que ms se informa es la parte biolgica y
no la parte de afecto, de que la sexualidad no es
solamente la penetracin, sino tambin tocarse,
acariciarse, reconocerse y saber que en algn momento de tu vida, vas a entrar a la parte sexual;
que vas a ser activa sexualmente o activo sexualmente y cuando eso suceda que sea en una forma
responsable y bien informada.
Y cundo fue la primera vez que t
recuerdas que trabajaste en
prevencin del VIH?
En el mismo ao 2000, antes de fundarnos
en octubre, ya nosotros venamos trabajando desde junio, julio cuando vinieron Marcos y Rodrigo y
nos hicieron un taller que formaba parte de un proyecto en cuatro regiones, y ellos quisieron conformar agrupaciones a nivel nacional y nosotros fuimos dentro de ese grupo, los primeros en formarnos con personalidad jurdica. Dentro de eso fue
ese taller que nos fortaleci para poder formarnos
como organizacin.

Y te acuerdas cmo eran los primeros

trabajos que ellos hicieron en
prevencin del VIH y sida en Arica?

Cul crees que ha sido el principal

obstculo para la prevencin del VIH
en Arica?

Lo primero que tratamos de cambiar fue el vocabulario, terminar con las palabras portador y contagio que hasta el da de hoy se utilizan tanto en el
Servicio de Salud, la parte mdica digamos, y que
mucha gente que no conoce el tema, cuando t le
hablas de contagio piensan que tocando, que escuchando, van a adquirir el VIH y cuando t le explicas
que esta es una enfermedad de transmisin sexual,
que se transmite por va sexual, que en Latinoamrica y en Chile el 98% de las personas notificadas
son por va sexual, cambia la actitud de las personas. El hecho de borrar la palabra portador, porque
no se porta una bomba, no se porta un maletn, no
es algo que se vea, posibilita que sean personas
que viven en una condicin positiva. Lo primero que
tratamos de abordar fue el vocablo, porque eso tambin crea realidades, el hecho de que se conocieran que las enfermedades de transmisin sexual
eran una va, una puerta de entrada hacia el VIH y
que sta no era solamente una enfermedad de homosexuales y de trabajadoras sexuales. Entre los
cuestionarios que nosotros hacemos en nuestros
talleres la primera pregunta es: Cules piensan
ustedes que son las personas o los grupos que tienen ms alto riesgo de adquirir el VIH? Y la sorpresa nuestra es que no ha cambiado mucho esa realidad, la visin que tienen es que siguen siendo
los homosexuales y las trabajadoras sexuales los
de mayor vulnerabilidad, no se mencionan las personas heterosexuales, o la mujer o el hombre que
est siendo entrevistado, no se ven como objetos
de riesgo; y dentro de las preguntas que hacemos y que deben ponderar del 0 al 10: Cundo
se consideran ellos que se encuentran en riesgo
de adquirir VIH? los primero aos era 0; ellos nunca se consideraban en riesgo. Ahora por lo menos
ya hemos logrado que se pongan 3,4,5 incluso
hasta en el 8, entonces quiere decir que ya han
cambiado la imagen de verse como sujetos de riesgo.

A parte de la cultura, los fondos, las pocas personas que somos para trabajar en esto y que no exista
un lugar o una mesa, que nos concentre a todos y a
todas los que trabajamos en la temtica, para no desgastarnos tanto; porque a lo mejor vamos tres veces
a la misma junta de vecinos, al mismo colegio y no
saben que estamos trabajando en el mismo tema. En
las universidades tambin pasa lo mismo, hay muchas universidades que a nosotros no nos conocen
y slo para el primero de diciembre o para las actividades que hacemos se sorprenden porque existimos. Cuesta mucho que en Arica se reconozca y se
hable del tema del VIH como un tema que es ms
que la parte salud; que es transversal en educacin,
en trabajo en violencia domstica y sexual, que es lo
que nosotros trabajamos ahora dentro del grupo de
violencia intrafamiliar. Que se vea que las mujeres que
viven violencia tambin pueden adquirir el VIH, a travs de esa violencia.
Y por qu crees t que estn esos
obstculos? Por qu cuesta que se
articulen mejor? Por qu son poco
actores? Qu hay detrs de eso?
Yo creo que las ganas de cada uno, de cada
grupo de participar, porque nosotros ya llevamos 8
aos, vamos a cumplir 9 aos trabajando dentro de
la regin y cuando llamas a mesas de participacin
en temticas de VIH aparecen muchas personas, pero
al momento de trabajar, siempre somos los mismos:
la SEREMI de Salud, ASOSIDA y Juntos por la Vida y
rara vez alguna otra institucin, dentro de ASOSIDA,
est la Cruz Roja, que es la que ms trabaja la temtica y ahora, el Instituto Nacional de la Juventud, con
la nueva directora que lleg, tambin ha tratado de
tomar el tema. No se le da la importancia que tiene.
Con el SEREMI que tenamos antes, don Antonio
Marino, l tena otras prioridades dentro de la cartera
de salud, el VIH no era un tema importante, an cuan41

do estbamos en los primeros lugares a nivel nacional con el tema de VIH. Ahora como nueva regin,
estamos viendo que tambin estamos pasando a
segundo plano, o sea, estamos en primer lugar nacional al nivel de VIH. A nivel de sida, no hay un trabajo constante que permita ayudar a la poblacin a disminuir la tasa de VIH o a saber cules son las conductas sexuales que conllevan a que estas personas
adquieran el VIH. Hoy en da aqu en Arica, ser porque el servicio ofrece una mejor atencin, porque se
les ofrece el test de Elisa, el hecho que nosotros
estemos haciendo un buen trabajo de prevencin entregando informacin, que a lo mejor ven que aporta
a la investigacin, que a lo mejor nos va a dar luces
para evaluar si lo estamos haciendo bien o lo estamos haciendo mal.

mos con el Fondo Global, con todas las situaciones

que han venido pasando. Y creo que, en un principio, ramos pocos los que trabajbamos, seguimos
siendo los mismos, pero ahora hacemos ms actividades que antes. En el verano estuvimos en las
playas, estuvimos en las discos; ya la gente sabe
que nosotros en veranos salimos a hacer campaa,
entonces ya estn esperando que salgamos para
recibir sus condones. El hecho de que la SEREMI
de Salud est habilitando espacios dentro de grupos juveniles, como el Instituto Nacional de la Juventud, tratando de capacitar ariqueos para que entreguen preservativos, tambin es una parte de apoyo para poder promocionar el uso correcto y sostenido del condn, que es una herramienta que Salud
tiene que dar.

Por qu crees t que Arica tiene la

tasa ms alta de incidencia?

Y cmo evalas t el trabajo que se ha

hecho en prevencin del VIH en Arica
hasta ahora?

Yo creo, que a partir del hecho de que la medicin que se hace de la tasa de los 100.000 habitantes
que es bastante alta y tenemos una poblacin menor
a los 200.000 habitantes, que somos irresponsables,
que las conductas sexuales son irresponsables; que
al momento de tener relaciones no se protegen o no
nos protegemos y el hecho de pensar que esto les
puede pasar a otros y no a nosotros o a nosotras.
Y cmo puedes ver t la evolucin de
la prevencin del VIH en Arica desde
las primeras acciones en comparacin
de lo que se ha hecho el 2008?
Mira, los mayores cambios que hemos logrado son abarcar ms reas o ms instituciones que
quieran atreverse a trabajar el tema del VIH, el hecho de involucrar ms actores. Lamentablemente
estos actores participan en tiempos o en momentos
especficos y despus se van, yo creo que esa es
una de las debilidades que tenemos, de poder
encantar a esas personas para que sigan trabajando
en el tema. El hecho de que no hay fondos en Chile
para poder trabajar el tema del VIH, que no conta42

Pobre, lamentablemente porque las cifras te lo

dicen, o sea, si hubiese sido un trabajo en el cual
hubisemos logrado disminuir las tasas, sera un buen
trabajo, pero lamentablemente al ver que el sida y el
VIH siguen aumentando en Arica, quiere decir que
nuestro trabajo tiene que seguir reforzndose, porque si seguimos aumentando, quiere decir que es
porque algo estamos haciendo mal. Estamos sealando que se tiene que hacer el test del VIH y a lo
mejor habra que ver si ha aumentado: el Test de
Elisa para VIH, tanto en embarazadas o poblacin en
general. Tenemos que saber si las personas estn
teniendo relaciones sin usar condn y tiran como
locos o como locas y no se cuidan. Saber a partir de
un estudio, estadsticas que nos digan si ha aumentado la entrega de condones o si ha disminuido la entrega; conocer si ha aumentado el test de Elisa para
VIH, tanto en embarazadas como en poblacin en
general, para darnos un enfoque de qu reas debemos abordar, porque en las campaas de prevencin siempre hemos tenido problemas con los sectores conservadores que nos dicen que no se hable

directamente del condn. El ao pasado tuvimos problemas porque se vea exactamente como se utilizaba un condn, porque se abra y se mostraba cmo
se utilizaba. Lo que no me gust de esa campaa era
que se ridiculizaba mucho a la gente homosexual,
como si fueran los nicos que tiraban y por eso se
tenan que cuidar. A las mujeres que son dueas de
casa se les discriminaba bajo el supuesto de que
como son fieles es difcil que adquieran el VIH, junto
a la paradoja que la mayor cantidad de mujeres notificadas, son mujeres dueas de casa. Hay un doble
discurso que para nosotros es sper incongruente,
entonces las campaas no son efectivas, porque no
llegan con un mensaje claro.
Qu piensas t de las personas que
creen que abordar la prevencin del
VIH en Arica a propsito de las cifras y
que se ponga mucha atencin al tema,
puede afectar al turismo?
Yo creo que no, no afectara el turismo, yo creo
que ayudara en todo caso al turismo al ser una ciudad que se protege, porque nosotros lo hicimos con
las trabajadoras sexuales, como les dicen damas de
compaa. Con Sandra y Judith, nosotros hicimos un
trabajo en el cual ellas ofrecen al cliente el uso del
condn como una medida de proteccin y eso lo
orientan para mejorar la atencin que ellas tienen hacia
sus clientes. El hecho de que ellas lo incorporaran y
se los mostraran a sus clientes, no disminuy para
nada su actividad comercial. Todo lo contrario, ellas
siempre nos estn solicitando capacitaciones hacia
las trabajadoras sexuales en el uso del condn, incluso hablbamos del condn femenino, que lamentablemente en Chile no es algo barato y que tampoco
es algo que distribuya el Ministerio, por lo tanto es
una de las armas con las que nosotros queremos abordar a las mujeres, porque existe desigualdad en el
uso del condn; si el hombre no lo quiere usar, no lo
usa, pero en el caso del condn femenino le dara
poder a la mujer: No hay entrega de condn femenino, si se hiciera a lo mejor ah podran disminuir las

tasas de notificacin de mujeres, contando ellas con

una propia herramienta que pudieran hacer efectiva:
un mtodo preventivo que solamente dependiera de
ellas.
Y considerando eso Cules crees t
que son los principales desafos de
Arica ahora como nueva regin para
trabajar en la prevencin del VIH/sida
y lograr disminuir las tasas de
incidencia?
Lograr que se vea como un tema transversal,
en el cual no solamente Salud se tiene que hacer
cargo, sino que todas las SEREMI, Trabajo, Educacin, Instituto Nacional de la Juventud, el Servicio
Nacional de la Mujer, por supuesto. Es un tema transversal, que no se vea solamente como un tema de
Salud. Nosotros trabajamos tambin con el Medio
Ambiente, entonces nos miraban raro por que ustedes quieren trabajar el tema Medio Ambiente si son
personas viviendo con VIH. Por lo mismo, porque el
Medio Ambiente tambin afecta la calidad de vida de
las personas viviendo con VIH, si existe un Medio
Ambiente contaminado, las personas viviendo con
VIH, su calidad de vida, tambin disminuye; porque
sus defensas se encuentran bajas. Nosotros que trabajamos con el grupo de personas viviendo con VIH
lo vemos de forma transversal, porque la comunidad
en general no lo ve como un tema transversal y slo
lo ve como un tema de Salud: esto afecta a todos,
no solamente a la parte Salud.
Y cules crees t que son las
principales barreras culturales en Arica
para lograr esta respuesta integral que
t propones?
De sacar el tema VIH de la Salud, de quitarle la
carga de que ste es un tema solamente de Salud, la
Iglesia tambin tiene que ver con el tema, las escuelas, el Ministerio del Trabajo, porque hay gente que
vive con VIH, y adquiere el VIH y es expulsada de su
trabajo, hay personas que estn educndose y tam43

bin son sacadas de sus colegios, entonces son temas transversales que hay que abordar, por lo tanto
el hecho de que se tome en consideracin de que
este es un tema transversal y que les puede tocar a
todos y todas en cualquier momento de la vida, yo
creo que podramos lograr, a lo mejor, una baja dentro en las estadsticas.
Cmo crees t que se puedan
incorporar a las iglesias catlica,
evanglica y de otros credos a la
prevencin?
En el tema que les corresponde a ellos, porque nosotros no le vamos a imponer que a ellos dentro de su comunidad impongan el preservativo, pero
s que hablen del tema del preservativo, porque no
pueden tapar el sol con un dedo; el Papa haba autorizado el uso del preservativo en las parejas en las
cuales uno de los dos tuviera VIH, por qu no se
ampla a todas las parejas, o sea, por qu tienen que
ser exclusivamente las personas viviendo con VIH,
si este es un tema para que no haya VIH. En el caso
de la pldora del da despus, tambin hubo discusin, si cada una es duea de su cuerpo, todas las
personas tenemos derecho a nuestro cuerpo, por qu
la Iglesia se tiene que interponer a lo que yo decida
en mi cuerpo. Hay que aclarar esa visin, si es que
ellos quieren hablar de afectividad y muchas cosas,
nosotros estamos dispuestos a hablar del tema, pero
que no nos priven a nosotros tambin hablar del tema
de nosotros, o sea, tiene que haber feedback, o
sea, trabajar: yo te escucho, yo entiendo tu posicin,
pero tambin acepta la ma o escucha la ma por lo
menos, pero no cerrarse a dialogar. No se puede
seguir argumentando que el preservativo no es seguro porque tiene un margen de error de un 4%, pero
existe 96% y un 98% de posibilidades de que no
adquieras nada. Por qu le quitan esa posibilidad a
las personas dentro de su pareja, por qu hay muchas personas que se ciegan dentro de la religin y

44

afirman que su pastor o su cura, lo que se llame, les

prohbe que usen el condn porque dice que es pecaminoso: si quitamos esa barrera, por lo menos, les
abrimos los ojos de que tambin existe esa posibilidad, estamos ayudando a disminuir la tasa de VIH
tambin.
Qu es para ti el VIH y el sida hoy?
Una enfermedad crnica, que puede adquirir
cualquier persona que tenga relaciones sin proteccin y que si alguna persona llega a adquirir el VIH no
es responsabilidad de esa persona, ni sentirse culpable, ni sentirse vctima, ni buscar culpables, porque es un hecho en la vida que le puede ocurrir a
cualquier persona si no se hace responsable en sus
relaciones sexuales y, cuando t eres sexualmente
activo, ests en riesgo de adquirir VIH si no te proteges, entonces esto no es de grupos de riesgos, es
de cualquier persona que tenga relaciones sexuales.
Y qu sentimientos te produce ahora
la palabra sida despus de todos los
aos que llevas trabajando en el tema?
Lo mismo que me produce el tema de que mi
mam sufre de insuficiencia renal, que es una enfermedad crnica, que lamentablemente tiene que vivir
con tratamiento, que muchas veces son muy pesados.
En el caso del sida, hay muchos nuevos tratamientos
y se agradece que sean menos pastillas las que se
tengan que tomar, hay una escalada de bsqueda de
la cura para el sida. Hoy en da la lucha que tenemos
todos, yo creo a nivel mundial, es buscar la cura para
el sida, para que no existan ms personas viviendo
con VIH o al menos no aumente el nmero de personas viviendo con VIH. Hay que tratar de disminuir esa
tasa e ir creando conciencia en las personas de que
tienen que ser responsables en su vida sexual activa.
Para m la leccin que nos deja el sida es eso, el ser
responsable en tu vida sexual activa.

Esta ciudad es de alto riesgo

Rosa Icarte, Directora de Corporacin
de Formacin Laboral al Adolescente, CORFAL
Rosa Icarte es trabajadora social. Lleva 37 aos desempendose
ininterrumpidamente en reas vinculadas a temas de la infancia.
Est convencida de que es justamente, en esa etapa de la vida,
cuando se pueden educar y prevenir las conductas de cuidado relativas a la
sexualidad. Actualmente, es Directora de la Corporacin de
Formacin Laboral al Adolescente, CORFAL.

Se acuerda cundo escuch por

primera vez de la existencia del VIH y
sida?
Yo participaba en los 80s, junto a otros profesionales, en una institucin vinculada a la Iglesia, pero
en ese tiempo era una Iglesia ms liberadora, estoy
hablando, en el contexto de la dictadura. Haba muchas cosas que se conversaban en los espacios de
la Iglesia, que hoy da estn vedados. En ese tiempo yo fui fundadora ac, del Servicio Paz y Justicia.
Entonces eran temas siempre presentes, porque hacamos anlisis de Amrica Latina y de muchas otras
cosas, yo dira por el lado de los compromisos polticos. El VIH estaba presente como una de los problemas que haba que abordar. En la medida que uno
se fue encontrando con otros, con otros actores, por
ejemplo con la gente de salud, fue fcil incorporarse
a este trabajo, fue fcil porque ya haba el convencimiento de que era algo que haba que hacer y que
haba que estar ah y cooperar, toda vez, que el trabajo que uno haca a diario, requera de uno ser responsable con las personas con las cuales uno estaba trabajando, en trminos de prevenir, de difundir,
de sensibilizar, de los auto cuidados personales y
grupales.
Y se acuerda qu sinti, cuando supo
de la existencia del sida?
Bueno, ah hay muchas cosas, porque una

adems es mam, o sea, de sentir esa situacin en

trminos de lo cercano que puede estar, a lo mejor
no tanto de uno, porque uno ya ha desarrollado un
auto cuidado, pero de sus hijos. Claramente los sentimientos de temor, de preocupacin y, muchas veces, en los talleres que hacamos, tambin una manifestaba sentimientos que poda canalizar en ese momento. De situaciones que pudiramos vivenciar anticipadamente porque en los talleres de consejera,
hacamos rol playing, donde una tena que hacer
de mam, tena que enterarse de lo que pasaba con
su hija, entonces eran sentimientos realmente de preocupacin, pero al mismo tiempo sentimientos positivos porque al estar una sensibilizada se conecta
bien con su hijo fueron hartas las ocasiones en las
que sent preocupacin y angustia de imaginar que
a un hijo o hija de una pudiera estar; porque est
dentro de las posibilidades.
Por qu usted cree que el VIH provoca
tanta angustia?
Yo dira, que porque est muy relacionado con
la muerte y porque ese aspecto fue destacado en los
primeros mensajes de grandes campaas al igual
como la droga mata, tambin en ese tiempo, en los
80s. No necesariamente la droga mata, ni el sida, si
es que t logras a tiempo, detectar y hacer lo que
tienes que hacer, pero las primeras campaas fueron
as: era la muerte, era la muerte, sinnimo de muerte.

45

Usted me contaba que en los 90s

notaba a toda la ciudad preocupada
por la prevencin del VIH Cmo cree
usted que ha evolucionado la
prevencin entre los 90 y el 2008 en
Arica?
Una puede decir que las campaas pueden
haberse normalizado ms. Es muy probable que el
Servicio de Salud est mucho ms ordenado, ms
organizado en lo que se refiere a los registros y controles, y eso hace que ya no sea un tema de opinin
pblica, como en ese tiempo, que apareca mucho
en el diario y que generaba mucho movimiento. Hubo
muchas capacitaciones, porque las redes estaban
ms activas en el tema. Es probable que a medida
que va avanzando la poltica pblica, tambin va mejorando, va planteando mejores formas, va enfocando o focalizando dnde puede estar la mayor necesidad de atencin. Puede ser el resultado de un
momento que fue mucho ms explosivo, cuando haba que sensibilizar. Hay etapas de sensibilizacin y,
otras etapas, en las que hay que ir concretando, de
cmo nos juntamos, cmo nos reunimos. Yo s que
el Servicio de Salud ha ido focalizandose en aquellos grupos s tambin de que est mucho ms
organizado el dilogo con las personas. Es probable
que no sea un tema que salga todos los das en el
diario y a lo mejor no es necesario tampoco, porque
ya hay mayor sensibilizacin, no s.
Entonces Por qu cree usted que la
tasa de incidencia de VIH es tan alta en
Arica?
Porque esta ciudad es de alto riesgo. Es una
ciudad de pasadizo, es una ciudad con caractersticas
tropicales, pasadizo que tiene por ejemplo con Tacna,
tanto de aqu para all, como de all para ac. Pasa
mucha gente, es una ciudad pequea, yo lo atribuyo a
eso ms bien. Cuando vemos las altas tasas que hay,
podemos atriburselas a que es una ciudad que tambin ha desintegrado un poco a la familia, por el asunto
econmico. Mucha gente ha tenido que irse, los hom46

bres principalmente, algunos vuelven, otros no y ah

se van agudizando muchos problemas, porque los
hombres salen fuera, vuelven, vaya una a saber cules
son las situaciones de intimidad que pasan. Las mujeres se quedan solas y es altsimo el porcentaje de
convivencia en esta ciudad, de convivencias con una,
dos, tres personas. No convivencias estables. En algn momento, el problema estuvo muy centrado en
los grupos de riesgo de sida. Para mucha gente qued que el sida es problema de los homosexuales, de
las prostitutas y claramente hoy da se comprueba que
est en la pareja, en la duea de casa y que las tasas
han subido, en la mujer.
Usted cree que la pobreza, la
situacin econmica de Arica, tiene
que ver un poco con el tema del VIH?
La pobreza, la marginalidad, provocan sntomas
y eso son, por ejemplo, la droga, la desintegracin
familiar, todos esos son sntomas sociales y el sida
tambin es un sntoma que se desarrolla en mejor forma, cuando desgraciadamente hay situaciones de pobreza y marginalidad. Es de ms alto riesgo en esta
situacin; no quiere decir que solamente los pobres,
pero claramente en los pobres se localizan desgraciadamente muchas cosas. Los problemas sociales se
agudizan mucho ms en situaciones de pobreza, porque, por ejemplo, la carencia de montones de cosas,
nosotros sabemos por la cantidad de nios que atendemos, que chiquillos sean explotados sexualmente,
ellos trabajan en eso, con homosexuales y con personas que ; incorporan conductas de riesgo a sus vidas, pero por la necesidad de tener una moneda o
bueno de ms que una moneda para vivir. Son estrategias de sobrevivencia en las que ellos no miden
en el momento los riesgos que puedan tener. Claramente, la pobreza no es buena, ni la marginalidad para
nadie. No es que los problemas sociales se den ah
no ms, pero ah se quedan.
Quines cree usted que son las
persona ms afectadas por el VIH en
Arica?

Los jvenes yo creo, los jvenes y las mujeres.

Y eso Tendra que ver con
transformaciones en las sexualidades,
que ahora son distintas que hace diez
aos?
Yo creo que somos una sociedad pacata, que
contribuye mucho a eso; que tanto la educacin sexual
que hacemos con nuestros hijos, con todos, no es
directa y no es clara, y resulta que nuestros hijos o
nuestras hijas o las personas con las cuales trabajamos, no siempre estn bajo nuestro control; entonces en la medida en que nosotros no seamos claros,
en trminos de informarles de todas las alternativas
que pueden tener, porque los jvenes estn en su
etapa de desarrollo, y claramente la sexualidad es
uno de los puntos importantes en sus vidas. Y para
eso, no solamente decirlo, sino ser un pap responsable que proporcione los condones, independiente de que no se trata de que solamente sea esa
alternativa
Usted recordaba tambin que en las
JOCAS y estas conferencias con el
SENAME en los 90s, abordaban el
tema de la sexualidad de manera ms
directa, pero que hubo barreras de
parte de la Iglesia
S, fue un escndalo tremendo, yo digo de la
Iglesia, porque en el fondo la Iglesia se mete tambin a travs de las personas. Por ejemplo, ese taller del SENAME tuvo un fuerte cuestionamiento de
personas de los centros del SENAME, que claro,
respondan a cnones religiosos y que estimaban que
la forma de abordar el problema ya rayaba en lo
pornogrfico, porque salan figuras, formas, una serie de aspectos, hasta chistosos; pero hubo gente
que lo consider pornografa no era pornografa,
eran aspectos tomados de la realidad no ms.
Por qu cree usted que en Chile y en
Arica en particular, cuesta tanto hablar

de sexualidad, en trminos directos

como dice usted?
Porque claro, est centrado en la privacidad
de las personas, pero cuando traspasa, por ejemplo,
el VIH, traspasa ya la privacidad misma, porque ya
es un problema social, eso es lo que hay que hacer
distinguir, o sea, la idea es que no tengas t que compartir tu privacidad, sino que t cuides tu privacidad.
Y qu habra que hacer entonces con
Arica, por ejemplo con las
comunidades religiosas, para poder
trabajar esas barreras o esos
obstculos que ponen para la
prevencin?
Ah, yo ah no mira, lo que tenga que ver con
la religin es tan fuerte, tan fuerte, que yo creo que no
se me ocurre qu se tendra que hacer. La poltica
pblica, tiene que ser como debe ser y punto no ms.
Si ac lo que marca, es la poltica pblica, que es lo
mismo que se plantea en trminos de la droga: la
poltica pblica tiene una posicin y lo est planteando y en el tiempo ha ido mejorando considerablemente en Chile, en el sentido de una educacin permanente, de campaas permanentes, de trabajo con
la comunidad, con las organizaciones vecinales. Es
cosa de tiempo, son procesos, procesos que no pueden discontinuarse y apoyar a todos esos grupos que
efectivamente estn trabajando, articular y plantear
cmo debe estar presente en el trabajo que se hace
con jvenes en las escuelas, en todas partes.
Cul es el principal desafo para que
Arica revierta este aumento sostenido
en las tasas de VIH?
Yo creo que Arica es una ciudad que tiene un
muy buen trabajo con respecto a redes; por ejemplo, est la mesa de prevencin de drogas, est la
mesa de violencia intrafamiliar, est la mesa de tratamiento a la red de la infancia, la mesa de circuito
de responsabilidad, o sea, el Servicio de Salud
debe acceder a las redes que hay ac, que llevan
47

tiempo, acercarse a esas redes e incorporar el tema

y decir :sabes qu, conversemos de esto y pongmoslo en el tapete.
Hay muchas redes, y son de aos, por ejemplo, la mesa de tratamiento tiene ms de diez aos,
la red de infancia, de adolescencia, tienen un trabajo
permanente y se debe incorporar el tema. Por ejemplo, el CONACE hace poco invit a todos sus centros
de tratamiento a Iquique a una capacitacin sobre
sexualidad.
Cuando usted dice que Arica es una
ciudad de riesgo Podra profundizar
en esa idea?
Por eso yo te deca en trminos desde la
perspectiva social, por ejemplo, Arica es una ciudad de alta vulnerabilidad respecto al consumo, entendiendo todos los consumos, drogas legales y
no legales, permiten que los comportamientos y las
conductas de las personas, muchas veces caigan
en situaciones de irresponsabilidad. La situacin
econmica de Arica, tambin ha incorporado factores de riesgo como la separacin de la familia. Si la
mujer se queda sola tiene que salir a trabajar, los
nios quedan solos, la mujer dentro de su proceso
de descubrirse en tanto soporte tambin, busca espacios recreativos y ah se encuentran situaciones de riesgo. Es una ciudad muy carenciada digamos, todava, pero yo creo que esta situacin va a
mejorar. Desde la perspectiva social es una ciudad
en la que todava falta mucho. Si bien es cierto que
se ha invertido, el sostenido decaimiento de ms
de 20 aos, hace que se deba invertir ms. Pero
al mismo tiempo es una ciudad agradable, bonita,
barata. No me gustara irme a Iquique por ningn
motivo, porque me gusta Arica y yo siento que es
una ciudad en la que se pueden hacer muchas cosas. En general en los profesionales hay mucha disposicin a juntarse, a hacer cosas, que no se dan
en otros lados, pero claro una de las cosas que se
planteaba como esperanza, era que Arica fuera regin, yo tambin todava, uno no pierde la esperan48

za de que s se va a ir mejorando, pero el deterioro

que ha tenido Arica es muy profundo. Nosotros tenemos un programa ac de un mejor trabajo, que
casi el 90% son mujeres, mujeres solas la mayora,
con hijos, con dos o tres hijos de distintos hombres
y claro hoy da tienen un mejor trabajo que, se llama
mejor trabajo, pero no necesariamente lo es tienen un ingreso mnimo, a lo menos tienen eso, que
era un programa transitorio, est desde 2001 y el
Estado no sabe cmo terminarlo, casi se le hizo
estable. Los dramas humanos que hay son tremendos en trminos de vivir largo tiempo en situaciones de no salir adelante y vivir con el mnimo, sobrevivir, estrategias de sobrevivencia y cmo esa
situacin va daando, cmo va deteriorando la vida
de las personas, la calidad de vida de las personas
y los vnculos afectivos, tremendo, tremendo, los
desapegos, la violencia intrafamiliar, todas esas cosas, todas las problemticas sociales, se van agrupando, se van agrupando y son consecuencias de
largos tiempos de vida as de insatisfacciones. Pero
tenemos esperanzas de que la ciudad va a ir cambiando, claramente el que se haya instalado en la
regin nos ha permitido muchas cosas.

Hoy en da estamos en una

etapa complicada en Arica
Maritza Quispe Medina. Directora Regional de Arica y Parinacota de
Fundacin para la promocin y desarrollo de la mujer - PRODEMU.
Maritza Quispe escuch por primera vez de la existencia del sida,
el ao 1989 cuando era estudiante universitaria. La existencia de esa
nueva enfermedad, le provoc miedo. Mucho miedo.
Haba que tener cuidado. Aparte de la muerte,
el mal estigmatizaba a toda la familia.

Cundo fue la primera vez que

conociste a alguien que viva con VIH?
La verdad es que no conozco personas que
viven con VIH y sida
Nunca ha estado ni cerca, ni en una
reunin ni con dirigentes? Nada?
A ver yo particip en un programa en el hospital INSA; me enter en el camino, que haban personas que tenan sida, haban personas que tenan
problemas psicolgicos, haba una infinidad de personas que tenan muchos problemas, que tenan cargas emocionales en sus vidas, enfermedades entonces nosotros los invitbamos a participar, porque
en el programa trabajbamos con jvenes indgenas;
ah yo me enter que haban personas que tenan
sida, y quizs yo compart con ellos.
Y, que te pas despus que te
enteraste?
Me dio miedo, me dio miedo, me dio mucho
miedo.
Cundo fue la primera vez que
escuchaste hablar de prevencin del
sida?
Yo creo que en la universidad tuve conciencia
de que la prevencin es importante, porque la pre-

vencin le ahorra al Estado muchos recursos, ahorra

muchas tristeza en la familia. En la universidad aprendimos bastante de prevencin, pero no especficamente del sida, porque para todas la enfermedades
una de las cosas fundamentales es la prevencin.
La nica aproximacin que has tenido
a una estrategia de prevencin, fue
este evento que viste en un 21 de Mayo
con un condn, como el baile, eso fue
lo nico que has visto en materia de
prevencin o has recibido cursos?
Es lo nico, yo no he participado en
Y Qu te parece la promocin del
condn, que te pasa a ti?
Yo estoy clara que hoy en da esa es la prevencin. Una no est libre, no est ajena a las situaciones que puedan pasar a futuro, o sea, algn
da me puede pasar a m, le puede pasar a alguien
de mi familia. Yo a mi hijo de 16 aos le digo que
tiene que cuidarse, aunque mi hijo me mira as,
pero igual, le estoy enseando porque l ya es
joven y est expuesto, como joven est expuesto,
entonces por muy buena formacin que se tenga
en la familia, uno sabe que los jvenes les hacen
ms caso a los jvenes que a los propios padres.
As que l ya sabe, l tiene conocimiento, no le he
hablado fuertemente del caso del sida, pero s me
49

gustara aprender mucho ms, porque as yo tengo ms herramientas, hablarlo como mam, ms
herramientas como mam, para que l tambin
pueda prevenir y tambin porque en el futuro va a
ser pap y sabemos que una enfermedad as causa mucha tristeza en la familia.
Cmo crees que han cambiado las
estrategias de prevencin del sida en
Arica en los ltimos aos?
Lo que me preocupa es que no se previene
antes, porque hoy en da estamos en una etapa complicada en Arica. Yo s que las acciones de ahora
son necesarias, que hay que hacerlas s o s, que
hay que forzar a que todos tomemos conciencia de
todo lo que est pasando. Antes no se vea mucho el
tema, no se hablaba mucho del sida claro ahora se
habla con ms libertad.
Por qu crees t que antes no se
tomaron las medidas de prevencin,
como por ejemplo en la poblacin
Aymara?
Porque no haba conocimiento, no haba informacin. Si a m me dicen: sabes que la poblacin
Aymara tiene este problema, entonces uno hace algo,
uno hace algo para eso. Yo creo que hay mucha gente que est liderando algunos espacios en las rehabilitaciones, es un tema importante en la salud, es
decir, es fundamental. Como t no tienes la informacin o mucha informacin se maneja en forma muy
porque antiguamente el tema del sida igual era como
bien reservado el tema, o sea, no es como ahora.
Antiguamente De qu ao estamos
hablando crees t que no se hablaba
de esto?
Yo te hablaba de los aos 89, 90 yo te hablo
antes de ese tiempo. Yo creo que en el ao 89 escuch hablar la primera vez de sida.
Te acuerdas de alguna campaa, por
50

televisin al menos, que se haya hecho

en los 90?
Haba una campaa de sida, en la tele decan:
pareja nica o abstinencia, o sea, entonces todas
andbamos pensando hay que abstenerse (risas)
una cosa as eso me acuerdo as que me haya llegado fuertemente, la abstencin. Ms an cuando t
no tienes una pareja, es la abstencin la abstencin es la que prevena.
T me decas que los desafos eran
sensibilizar en el tema Hay algn otro
desafo que t creas importante para
Arica en el tema de prevencin del
VIH?
Claro, yo creo que cualquier tipo de accin
que sensibilice a la poblacin tiene que ser pertinente de acuerdo a las caractersticas socioculturales de cada sector. Porque t no puedes ir con
un lenguaje por ejemplo lo que nos pasa a nosotras ac en la fundacin: invitamos a alguien de
salud o a alguien de educacin y viene con todos
esos trminos tcnicos, si yo no le quiero ensear
todas esas tcnicas, para eso mejor entonces la
persona que venga a hablar y capacitar a todas las
organizaciones y a todos los servicios pblicos,
pero que sean lenguajes claros y concisos, o sea,
de acuerdo a las realidades con las cuales se enfrenta; si se enfrenta con los mdicos, vaya a hablar con el lenguaje que tienen los mdicos, pero
con las mujeres se requiere un lenguaje diario, de
vida, de experiencia; muchas veces los mensajes
de experiencias dejan mucho ms yo creo que
escuchar a alguien que vivi esto del sida causa
mucho ms impacto que una persona que me venga a decir qu consecuencias puede tener esto.

Las charlas de prevencin del sida deben

partir tambin, desde los colegios
Hernn Maripangui, Director de la Brigada de Delitos Sexuales
(BRISEX) de la Polica de Investigaciones de Arica.
Hernn Maripangui lleg hace menos de un ao a la ciudad. Est
convencido que la respuesta para combatir al sida est en la prevencin.
Piensa que es imperativo trabajar en ello y en la educacin de las personas.

Cmo se podra revertir esa

estigmatizacin?
Yo creo que dando a conocer las cifras reales
y evidentemente con campaas de prevencin, seminarios. La Brigada de Delitos Sexuales, est preocupada de esto, hemos hecho algunos seminarios
con las trabajadoras sexuales como agentes preventivos del delito de trata de personas y una de las charlas fue orientada a la prevencin de enfermedades
de transmisin sexual, o sea, dirigida a eso, en la
cual se toc evidentemente el tema del sida.
Cundo fue la primera vez que usted
escuch hablar del VIH y sida?
Uy, hace bastantes aos atrs, ms o menos
por los 80s 87 por ah. Se deca que era una enfermedad de transmisin sexual y que prcticamente
era una pandemia que estaba causando la muerte de
las personas, pero mayor informacin al respecto no
la tuve en ese tiempo.
Qu sinti respecto al VIH cuando
conoci que exista?
La verdad es que en lo personal no sent temor, porque no estaba preocupado, porque creo
que tener una pareja estable evita eso, entonces
no fue temor, sino que lo consider como una enfermedad como otras, que evidentemente se puede
contagiar si uno va a buscar la enfermedad, porque
yo creo que pasa por eso, si yo no me cuido evidentemente que voy a adquirir la enfermedad. Pero
como tuve algunos accidentes y transfusiones, uno
de repente se pasa pelculas (re), porque despus
supe que se poda transmitir y de hecho hubo ca-

sos que salieron a la luz pblica de que haban sido

infectados por transfusiones de sangre; y yo tuve
un accidente en el cual me tuvieron que hacer transfusiones de sangre y ah qued preocupado y en el
momento dije chuta, no vaya a ser que me haya pegado algo as, porque cuando uno ve las noticias,
te impacta y sientes cierto temor, pero afortunadamente no pas (re).
Por qu cree que en Arica la tasa de
incidencia del VIH es tan alta aunque
haya menos poblacin?
Pienso que es porque es una ciudad limtrofe
entonces tenemos nuestros pases vecinos y, evidentemente, no podemos desconocer que hay un comercio sexual que, a lo mejor no es mucho pero no
podemos de dejar de desconocerlo, entonces eso
no se puede controlar porque las trabajadoras sexuales que ingresan al pas no van a controlarse al hospital. Vienen generalmente por el convenio Arica Tacna, es por siete das, y evidentemente no van a concurrir a controlarse al Servicio de Salud, entonces yo
creo que si entra una persona infectada es muy probable que vaya a trasmitir esa enfermedad.
Usted conoce a personas viviendo con
VIH?
No.
Qu sentimiento le producen, qu
piensa de las personas que ya han
adquirido el virus?
Yo creo que muchos de ellos, lo pueden haber
adquirido por falta de por desconocimiento, efectiva51

mente, porque pienso que a lo mejor no se hicieron las

campaas de prevencin y orientacin, que ahora las
estamos haciendo, ahora que ya tenemos el problema
estamos tratando de solucionarlo, debera haber sido
mucho antes. Yo creo que deben partir directo, tal vez
en los colegios, porque yo creo que debe partir con la
educacin. Tenemos que educar y eso creo es la clave
de esto. Partir desde los nios, desde los nios pequeos, nosotros hoy en da, por ejemplo las charlas de
prevencin de delitos sexuales, estamos partiendo con
los nios, o sea, del jardn infantil y le hacemos charlas
de tteres y es la nica forma de combatir a lo mejor. Me
estoy yendo a lo mejor, mi tema digamos que es la
prevencin de delitos sexuales, pero la nica forma de
prevenir este tipo de delito es educando y tenemos que
educar desde la base, o sea, que los nios aprendan a
conocer su cuerpo, de que nadie puede tocarlo, con
ese tipo de charlas, nosotros hacemos charlas con tteres hoy en da, entonces estamos llegando al jardn infantil y de ah hacia arriba ya, hasta la universidad. Las
charlas de prevencin del sida deben partir tambin,
desde los colegios.
Por qu cree que en Chile es tan
difcil trabajar en educacin sexual? A
propsito de que a algunos colegios no
les gusta, o hay una resistencia para
abordar el tema sexualidad, sobre
todo con los nios.
Yo creo que debe ser porque nos cuesta, les
cuesta mucho a los padres hablar de sexualidad con
sus hijos y evidentemente a los profesores tambin
porque traemos todos como como que es un tab.
La sexualidad prcticamente es un tab todava dentro
de la sociedad chilena y cuesta mucho hablar de ella.
Nos cuesta en el seno de la familia o dentro de la familia, hablar de la sexualidad, evidentemente que a lo
mejor cuesta un poquito ms a los profesores poder
hablar de orientacin sexual. Efectivamente es algo que
debiramos superar, tenerlo prcticamente superado
porque estamos en un pas en vas de desarrollo y
nos creemos, prcticamente, casi desarrollados (re).
Creo que va por ese lado, cuesta todava hablar en la
familia de la sexualidad, evidentemente que cuesta tal
vez poder transmitirlo en la parte educacin y yo creo
52

que esa es la parte que debemos darle fuerte para

poder prevenir este tipo de pandemia. Yo creo que la
respuesta est en la prevencin, hay que trabajar en
ella y en la educacin de las personas.
Tiene una imagen, una impresin
acerca de cmo se ha trabajado en
prevencin del VIH ac en Arica, si ha
habido un progreso o la percepcin
que recin se est haciendo algo,
despus de que son altos lo ndices?
Tengo entendido que se ha trabajado bastante
en eso y la verdad es que no me ha tocado verlo
personalmente pero s en las conversaciones que he
tenido con gente de Salud, digamos, las matronas
que son las que estn viendo esta parte y a raz de lo
que le comentaba anteriormente, del seminario que
hizo la Polica de Investigaciones, en el cual fueron
invitadas personas de Salud. Ellas me comentaban
de que efectivamente han trabajado bastante y bien
intensamente el tema del sida con las trabajadoras
sexuales; han hecho una buena labor de prevencin
que yo creo que es lo importante, o sea, la verdad
es que personalmente no me ha tocado verlo, pero
s s que han trabajado bastante en el tema.
A propsito de su trabajo: cul es el
desafo en relacin a la prevencin del
VIH?
Pienso que vamos a hacer un seminario de
delitos sexuales con gente de salud y de mi institucin, vamos a incluir dentro de ste, enfermedades
de transmisin sexual, en las cuales obviamente se
toca el tema del sida y de todas las enfermedades
de transmisin sexual. Creo que es un desafo para
el prximo ao. Nosotros en tanto Brigada le estamos dando fuerte al tema de la prevencin; a lo menos se estn dando como mnimo dos charlas mensuales de prevencin en diferentes colegios y universidades. El mes pasado se dieron seis charlas,
y en la universidad se hizo un seminario de prevencin de delitos sexuales y violencia intrafamiliar.

El tema es cmo t abordas el trabajo

con personas VIH en una perspectiva de vida
Orlando Heredia, encargado de salud y autocuidado del
Instituto Nacional de la Juventud Arica.
Para el encargado en Arica de salud y autocuidado del Instituto Nacional de la
Juventud, reducir el impacto del VIH es un problema complejo dado que las
personas, la comunidad y la sociedad son complejas. Su trabajo inicial
en los programas de prevencin del embarazo adolescente, inserto en las JOCAS,
le permiti familiarizarse con las particularidades de la pandemia.
Cules fueron tus emociones cuando
te enfrentaste por primera vez con una
persona con sida?
Fue impactante saber que esa persona sabe
que se va a morir y que adicionalmente tiene una visin ms positiva sobre la vida y de su experiencia
de la vida, entonces habla de un cambio, de una
manera de vivir conectada con el resto y tambin con
capacidad para ensearnos.
T decas que despus de estas
campaas te motivaste con el tema de
la prevencin no slo en el mbito del
sida: Qu te motiv a trabajar por
ejemplo en las JOCAS?
Me motiv en realidad el tema de difundir informacin para mis iguales, senta una cierta emocin
en relacin a cmo trabajar con los dems e informar,
el inters por los dems, ver cmo t te conectas
con otras personas para mejorar su vida y as se genera una tendencia en este crculo; era esa emocin,
esa sensacin que te genera, la satisfaccin de saber que alguien se fue con un apoyo. Ah pasa algo
fsico y eso es agradable.
Cmo percibes que ha cambiado la
prevencin del VIH y sida en Arica, en
los ltimos aos, por ejemplo cmo
era en los 90, cmo es ahora?

Ha involucionado absolutamente, yo creo que

hace unos aos hubo un pick y luego cambiaron todas las polticas pblicas y hubo un alejamiento, desde la perspectiva de los jvenes. Por ejemplo yo
tuve una buena escuela porque hubo un enfoque integral y coordinado; pero hubo un quiebre hacia el 98
que se nota y dej ah un vaco y ahora recin yo
creo que se est tomando esa dinmica, entonces
es ms til conocer o buscar antecedentes antes del
97 o los primeros aos del 90, que en los ltimos
aos.
La involucin: En qu la notas, en los
discursos?
En el hecho de que ya no existen las JOCAS,
era un instrumento poderossimo para poder generar
conversaciones entre los mismos chicos y a la vez
tambin empatizar con los profesores y hubo oportunidades para crear comunidad y especialmente los
SERME donde estn los chicos que estn en mayor
riesgo social y que tienen esta complejidad en la dinmica familiar y cmo se constituye la familia.
Los SERME?
SERME: Servicio Municipalizado de Educacin,
entonces ya no se trabaja ac en la temtica, con
excepcin de cuando viene un servicio pblico e interviene, pero los servicios pblicos no tienen fcil
acceso a los mismos establecimientos, por lo tanto
53

la intervencin es incipiente, poco profunda y por lo

tanto no se est haciendo un seguimiento, ni se est
fiscalizando de tal forma que se pueda generar una
lite de chicos concientes que tengan crculos virtuosos de difusin de la informacin.
Y t crees que puede cambiar esa
involucin en algn momento?
En la medida que los servicios trabajen coordinadamente y sobre todo que tengamos acceso a la
gente.
Y t crees que la calidad en la
prevencin se alej de las personas?
S. Yo creo que es ms cuantitativo que cualitativo.
En ese sentido Qu desafos crees
que hay para Arica, considerando la
tasa de incidencia ms alta?
Yo creo que igual van a ver sorpresas a nivel
nacional; yo creo que las estadsticas van a cambiar;
las estadsticas siempre son atrasadas, por lo tanto
hay que ensearles que el trabajo que tiene que hacerse es de t a t o de persona a persona; dejar la
tendencia a estigmatizar, porque si se estigmatiza, la
ciudad genera tambin una resistencia, el tema es
cmo tu abordas la perspectiva del trabajo con personas VIH en una perspectiva de vida. Por eso, me
siento ms cercano a la postura de gente del Vivo
Positivo, a esa filosofa y a esa ideologa que hay
detrs, de aceptar a las personas y ensearle a todo
el mundo, de aceptar.
Y t crees que se ha estigmatizado a
Arica, con respecto al VIH?
Obviamente que no es muy bueno para la economa que salga en cadena nacional que tenemos la
tasa ms alta, siendo que no sabemos si las estadsticas estn de acuerdo a la realidad y el tema de la
prostitucin. Hay estudios que indican que la prostitucin tiene mejor prctica, tanto como de higiene y de
autocuidado, que las mismas personas de una casa
54

y que la escala de promiscuidad tiene que ver con la

persona, y con ciertos valores, pero sobre todo con
la responsabilidad del otro y cmo concebimos una
relacin con el otro.
Y cmo podra entonces no
estigmatizar a Arica?
Pasa por declarar de que nos importa, yo creo
que es una causal global desde la ciudadana que
nos importa, desde la ciudadana, eso es lo que hay
que hacer de manera colectiva.

Empec a tomar conocimiento de que la

transmisin del VIH no era como el cncer,
sino que dependa de las conductas
sexuales de las personas
Vivian Cisternas, Directora Ejecutiva
de la Corporacin de Servicio Paz y Justicia de Arica
En qu momento tomaste
conocimiento del VIH en Arica? La
primera vez que escuchaste hablar del
VIH.
Estaba nia, fue como un impacto a nivel de
que haba llegado, porque uno se informa de que en
Europa pasa primero, en Estados Unidos y cuando
dicen que lleg el sida a Chile, porque adems se
hablaba del sida, no se hablaba del VIH, fue como
una noticia espantosa, yo creo que entre una adolescente y una nia y con poco conocimiento del tema,
porque se crea que la persona que adquira el VIH
era muerte segura, era como una muerte anunciada,
me caus miedo porque obviamente los miedos de
mi pap se transmitieron a mi persona y era como el
cncer, sonaba as como que el sida era como el
cncer; pero en ese entonces lo tom como una enfermedad, ms que como una enfermedad social, yo
lo tomaba as como un cncer, que desgraciadamente, las personas cuando se contagiaban no saban de
lo que les pasaba, no se saba adems estaban
los prejuicios de ese entonces de que se transmita a
travs del beso, de que haban mltiples manerasy
de no tocarse. Eran muchos los prejuicios que existan, el desconocimiento de la enfermedad; me acuerdo que de adolescente tena un afiche que lleg a
mis manos y lo puse en mi casa, que fue del Ministerio de Salud esa campaa, en donde haba una pareja, donde haban las tres formas de prevenir el VIH,
porque adems deca sida, pero era un pster como
de veinte aos atrs, donde era la pareja nica, en-

tonces ah empec a tomar conocimiento de que la

transmisin no era como el cncer, sino que dependa de las conductas sexuales de las personas.
Y qu sentiste? Cmo recuerdas la
vivencia?... t hablaste del miedo y
cundo te diste cuenta de que tena
que ver con las conductas sexuales?
Sent que las conductas, por ejemplo la pareja
nica, yo no me senta que poda estar en riesgo por
eso, pero s me senta en riesgo por mi pareja, despus era la pareja nica, el uso del preservativo tampoco tuve ningn prejuicio con el uso del preservativo
y la otra era la la abstinencia sexual. Entonces yo
estaba casada estaba pololeando me acuerdo y tambin siempre tuve con respecto a eso, no fui nunca
he tenido conductas promiscuas, pero siempre tuve,
dije tengo el derecho y el acceso al preservativo, entonces pero eran como las tres conductas que siempre yo lea, que lo que tena que hacer, la pareja nica,
entonces frente a eso, mis miedos iban ms que
nada con respecto a mis conductas dije yo no estoy
en riesgo, porque est en esas tres conductas que
poda contagiarme, pero tambin persista el hecho de
la pareja nica, porque yo poda ser fiel a una pareja,
pero no saba si esas parejas de alguna manera, podan llegar a ser infieles con uno. El miedo iba por eso,
porque yo no estoy libre de contagiarme, que en cualquier momento puedo mi pareja puede estar con
otra persona y me puede contagiar, pero ningn otro
miedo de ese entonces, como el de como que re55

cin enterarse de una epidemia que en ese entonces

fue alarmante me recuerdo que sala en la televisin,
se hablaba todos los das, estaban las campaas as
como fuertes y en eso fue de que esto no escapara a
lo que yo como persona recib como educacin, de la
pareja va en todo lo que yo establezco en las relaciones con las parejas y el respeto en el dilogo, en el
conversar y eso, yo creo que ah uno va bajando su
ansiedad y sus miedos.
Cmo fue tu primer acercamiento a la
prevencin, al trabajo en prevencin
del VIH?
Bueno, yo en esos aos, yo entr el ao 92 a
trabajar en un Centro de Rehabilitacin Conductual para
jvenes: los educadores afortunadamente tenamos
harto, harto poder de decisin. En ese entonces nosotros hacamos los mismos programas de atencin
para los nios y las nias y ponamos el tema de la
prevencin, en los talleres de los jvenes, y hablo
del ao 92, donde la informacin tambin era escasa, donde no haba mucho material como para trabajar. El tema se daba as ms en trminos de la prevencin de conductas que podan caer en la transmisin de enfermedades y fue programar con otros
educadores, talleres para estos jvenes en el Centro
de Rehabilitacin Conductual, con todas las falencias,
porque adems el SENAME, no tena en ese entonces polticas de prevencin en el rea. Nosotros como
educadores que estbamos en la parte desde la planificacin y de la ejecucin de estos talleres, lo ponamos por nuestra cuenta, entonces un trabajo difcil
para ese entonces. No tenamos tampoco la informacin, trabajbamos y buscbamos de dnde sacar
para trabajar con los nios y aos despus empieza
a llegar material desde las capacitaciones, porque ni
siquiera eran del mismo SENAME, sino que eran con
el CONACE, por un lado, con el Servicio de Salud,
que llegaba mucha gente de Santiago me acuerdo el
ao 2005; hasta ahora el SENAME no capacita mucho
al personal. Vino una psicloga, Ana Mara Aron a capacitar el tema de la prevencin del abuso sexual y
56

desde ah empezamos a tener mayores herramientas para poder trabajar en la prevencin con los jvenes.
Cmo has visto t el proceso de
prevencin del VIH en Arica a lo largo
de los aos?
Creo que a veces, parece que depende de
los gobiernos de turno y de las organizaciones que
permanecen en el tiempo y que son las que debieran considerarse y que son las que se dejan de lado.
Yo creo que ese es el gran error que han cometido
estos gobiernos de la Concertacin en el sentido de
quizs no mirar hacia atrs, de no hacer una retroalimentacin de acuerdo a lo que se ha hecho, de cmo
se ha hecho, con quines se ha hecho y creo que no
se mira desde ahora hacia atrs, de que para construir un futuro, hay que mirar el pasado, entonces creo
que a veces no aprendemos. Creo que es el mal de
los chilenos, que a veces nos caemos con la misma
piedra y nos volvemos a caer con la misma piedra y
veo que si las cosas no se mejoran ahora, creo que
la cosa va para peor. Creo que tambin que uno de
los grandes obstculos ha sido la Iglesia Catlica en
cuanto a es como contradictorio no, los curas hablando de familia cuando no crean familia, entonces
que los curas opinen por m, decidan por m con respecto a la pastilla del da despus, con respecto al
aborto; entonces creo que nos han quitado y creo
que tenemos muchas cosas que nos quedan de la
dictadura: que todo lo decidan por nosotros. Creo
que eso es uno de los grandes estigmas que nos
quedan de la dictadura; creo a veces que vivimos en
una democracia disfrazada, que este Estado en que
decimos que vivimos en democracia, y siguen decidiendo otros por nosotros; siguen decidiendo otros
lo que tengo que hacer o no tengo que hacer y cuando le demos la oportunidad a los ciudadanos y ciudadanas de decir, ya este problema tenemos, cmo
lo podemos resolver entre todos, pero que nos consideren. Nosotros estamos trabajando con familias
vulneradas y con nios vulnerados que obviamente

vienen de familias vulneradas, creo que tambin se

les sigue dejando de lado y creo que a veces es
como tan contradictorio, de vivir en un Estado en donde hay ricos y pobres y creo que son necesarios los
pobres para este pas, porque as se construyen las
polticas para superar la pobreza. Pero siempre el
Estado paternalista que le entrega a los pobres todo,
entonces no se les da nada para que ellos mismos
construyan, para que ellos mismos decidan, porque
creo que el VIH tambin, en una alta tasa, est en
sectores tambin ms vulnerados, o sea, vulnerados
en cuanto a los recursos, vulnerado en cuanto a los
derechos de acceso a salud, vulnerados en la Escuela, vulnerados en todo mbito y creo que, no de
verdad, siento que no nos ha dejado mucho, creo
que tambin el sistema neoliberal es de tanta competencia, que lo nico que prevalece en este pas
son los recursos. El que tiene ms, estamos preocupados de eso, de la farndula, de una pila de cosas
que uno ve en la tele y que uno dice que lata el pas
donde vivo, porque los verdaderos temas los tiramos a un segundo plano. Cundo escuchamos del
VIH en la tele?, ahora con todos lo escndalos que
estn pero, de cundo que no hablbamos del VIH?
Entonces creo que ellos nos ponen los temas o ellos
nos ponen todo o lo tapan cuando no les conviene,
entonces creo que estamos mal, creo que estamos
muy mal con todo lo que son las polticas. En la Escuela para m, yo soy profesora, estamos con un proyecto de reinsercin educativa y los chiquillos vulnerados de la Escuela no toman los temas de prevencin, menos del VIH, o sea, es algo que lo toman
dentro de la asignatura de Educacin de la Naturaleza, pero es un tema es como que hablaran los mdicos, o sea, los profesores no hablan de lo social,
desde la sexualidad en s misma, es todo como el
pene, la vagina, los ovarios, o sea, no se habla otra
cosa que eso y la sexualidad es mucho ms que
pene y vagina, entonces creo que si no se cambian
las polticas en Educacin, en Salud, yo creo que no
vamos a avanzar y vamos a estar tratando y haciendo
los avances, pero siempre vamos a retroceder, por-

que la base est mala.

En ese sentido Cul crees t que sera
la posibilidad de que hubiera un
cambio que fuera una solucin y que
no suceda eso de que se avance un
poco y que se retroceda mucho ms?
Qu tiene que pasar en Arica?
Yo creo que se tiene que considerar que el
Servicio de Salud que convoca o que invita, yo creo
que todos somos los convocantes, todos los que estamos en una mesa, que no estemos los de la sociedad civil en un lado y los del Estado en otro. Todos
juntos construyendo y yo creo que mientras no se
haga eso, porque pasa como por los gobiernos de
turno, o sea, llega una persona, la cambian, llega otro
con sus estilos de trabajos distintos, donde cada uno
quiere imponer sus propias ideas. No vale depender del Estado: con la metodologa de la Educacin
Popular de co-construir todos juntos, de establecer
relaciones horizontales, de establecer relaciones respetuosas. Yo me imagino relaciones as sper amigables donde todos nos conocemos, nos juntamos
todos los meses y vamos evaluando, pero no que
sea uno el que dicte, el que sea el experto, porque
el Estado se cree el experto aqu, entonces desde
ah creo que poco se puede construir.
Y para ti hoy en da Qu significa el
sida, qu es el sida?
Creo que para m en lo personal y como organizacin SERPAJ ha sido un tema bien complicado,
porque es un tema de derechos humanos el sida y
creemos que, el ejemplo de nosotros es que tenemos como compaero al Denny, es un muy buen trabajador, es un muy buen compaero de trabajo, compartimos todo con respecto en las mesas de trabajo
y donde tengamos que ir como SERPAJ, creemos
que hay que dar oportunidades. De verdad que yo
en lo personal no estoy ni ah con que nos digan que
somos la ciudad de los sidosos. Creo que aunque
as lo fuera, tenemos que estar preparados para ello,
57

en cuanto a ser abiertos con las personas que tienen

la enfermedad, de verdad que slo el padecer la
enfermedad, dependiendo un poco tambin de los
tratamientos que tenga y de las proyecciones de vida,
el slo hecho, ya es un peso para la persona que
padece la enfermedad y ms an reciba la estigmatizacin porque los echan del trabajo o porque no tienen oportunidades o porque un da se enferm, o
sea, de verdad que nosotros como organizacin y
como las personas que pertenecemos ac a SERPAJ, creemos que as como el Denny, cualquier persona puede trabajar con nosotros. No tenemos ni el
menor prejuicio al respecto y creo que si furamos la
ciudad de los sidosos, como se dice, necesitamos
mayor atencin entonces del Estado. Con recursos
para fortalecer las organizaciones, pero para eso, para
trabajar juntos, no para hacernos las vctimas y decir
vengan por favor aydennos: no, nosotros no. S
est bien, necesitamos ayuda pero para poder trabajar juntos, no queremos que alguien haga el trabajo
de nosotros, sino que trabajemos juntos. Entonces
yo creo que ms que un estigma, yo creo que es una
leccin de que tenemos tareas pendientes; yo creo
que eso es lo que el sida es para m, que hay tareas
pendientes, que hay que hacer muchas cosas, que
nosotros como organizacin estamos dispuestas a
trabajar con todas las organizaciones, pero para eso
necesitamos los recursos, necesitamos las personas adecuadas para poder construir y seguir adelante. Si estamos as como estamos ahora de brazos
cruzados o trabajando as como estamos con el ASOSIDA organizando, con el Juntos por la Vida, estamos ah en la campaas; pero de verdad creemos
que en las mismas campaas hay cuntas personas,
que no son las que uno esperara; habemos 50 o 60
personas, pero yo creo que en esto hay que sensibilizar a una comunidad entera, entonces Qu pasa
con las organizaciones, estamos todos unidos? Yo
creo que de repente podramos ser ms.

58

Este es un tema que es transversal

Pregunta a Emilio Jimnez Mamani
Jefe de Oficina de Asuntos Indgenas de Arica - CONADI
Cundo fue la primera vez que
escuch hablar de VIH, cmo se sinti
y cmo relaciona el VIH con el pueblo
Aymara?
A ver, primero no recuerdo con precisin cuando, pero, hace mucho, mucho tiempo. Es que en
este tema, generalmente lo que ocurre, lo que suele
ocurrir, es que uno toma conciencia cuando esta situacin se le presenta a un pariente cercano, a un
familiar, a un conocido, digamos lo que provoca un
impacto fuerte. Tal situacin en mi caso, por lo menos, no se ha presentado y no conozco de casos
concretos de la poblacin Aymara con quienes yo
trabajo hace mucho tiempo y, adems, porque pertenezco a la comunidad Aymara del pas, de manera
que desde ese punto de vista, tambin he sentido
que, o por lo menos tengo un autoconvencimiento,
en ese sentido somos ms responsables, no hay
Aymara trabajando en el comercio sexual, por ejemplo, y no hay mucho Aymara viajando al extranjero.
Pero no es que crea que los indgenas, los Aymara,
tengamos algn tipo de blindaje valrico, ni mucho
menos, pero por lo menos los indgenas de este pas,
o por lo menos de esta parte del continente, aparentemente hasta ahora, no presentan ndices concretos
en ese sentido. Desde ese punto de vista tambin,
no ha habido una preocupacin permanente respecto al tema. Reconozco s, que eso debiera cambiar
radicalmente; este es un tema que es transversal, atraviesa todo estatus social, todo tipo de grupos sociales y naturalmente hay que abordarlo y no cerrar los
ojos. Es una preocupacin que tenemos que instalar
definitivamente y buscar los medios que nos permitan tambin abordar esto particularmente con las entidades estatales y privadas que trabajan el tema.
59

60

Regin XV Arica y Parinacota

Regin XV Arica y Parinacota

Entrevistas y relatos de vida

Entrevistas y relatos de vida. El VIH y sida en la Regin XV Arica y Parinacota

El VIH y sida en la Regin XV Arica y Parinacota

Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad y no

reflejan necesariamente los criterios ni la poltica de la OPS ni de los Estados Miembros.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos
productos no implica que la OPS los apruebe o recomiende con preferencia a otros
similares.

ARICA