Professional Documents
Culture Documents
Renata Menasche1
XIX
origem em um antigo ditado alemo, Der Mensch ist was er isst, cuja traduo seria o
homem aquilo que come , indica que, perpassada por valores simblicos, as
escolhas dos alimentos podem indicar o status de um indivduo em uma sociedade,
assim como a cozinha de um grupo social, agindo na conformao da relao de
pertencimento de seus membros, expressa sua identidade.
Mas se as classificaes, prticas e representaes que caracterizam um
sistema culinrio agem na incorporao do indivduo a um grupo social, tambm
possvel afirmar que, ao se alimentar, o indivduo incorpora as propriedades do
alimento. Temos a o princpio da incorporao, como proposto por Fischler (1993).
Para esse autor, a incorporao
o movimento atravs do qual fazemos o alimento transpor a fronteira entre o
mundo e nosso corpo... incorporar um alimento , em um plano real, como em
um plano imaginrio, incorporar todas ou parte de suas propriedades:
tornamo-nos o que comemos. [...] certo que a vida e a sade da pessoa que
se alimenta esto em questo cada vez que a deciso de incorporao
tomada. Mas tambm est em questo seu lugar no universo, sua essncia e
sua natureza, em uma palavra, sua prpria identidade: o objeto incorporado
intempestivamente pode lhe contaminar, lhe transformar... (FISCHLER, 1993:66;
69)
de
Porto
Alegre
entrevistados
ante
a presena
de elementos
, intensifica-se a
XX
transformao industrial dos produtos agropecurios e a indstria agroalimentar tornase capaz de, atravs de tcnicas e mtodos desenvolvidos, criar novos produtos,
cuja forma fsica e aparncia disfaram suas origens industriais e os pem em
competio direta com produtos de safras prontamente identificveis e alimentos in
natura. Esse processo que tem na margarina um caso exemplar foi denominado,
por Goodman et al. (1990:77), de substitucionismo.
Temos, ainda, a considerar a crescente expanso, a partir dos anos 1960, da
variedade de produtos alimentcios disponibilizados ao consumo (WARDE , 1997:178179). E, tambm, como sinalizado por Rial (1996), referindo-se s populaes
urbanas dos pases desenvolvidos, as significativas alteraes ocorridas no modo
alimentar.
No passado, a alimentao era fortemente determinada geograficamente (por
exemplo, produtos regionais dificilmente encontrveis em outros lugares),
temporalmente (produtos de estaes do ano) e simbolicamente (imperativos
religiosos que determinavam tabus alimentares). As ocorrncias alimentares
serviam para pontuar a jornada, interrompendo o trabalho e instaurando uma
atmosfera de sociabilidade, freqentemente familiar. [...] Estamos longe dos
imperativos sazonais e religiosos que limitavam o leque de opes e a
multiplicao dos contatos alimentares se fez acompanhar das opes
colocadas a nossa disposio. Assistimos a uma ampliao da variedade de
produtos e da possibilidade de encontr-los em lugares muito distantes de sua
origem e em qualquer perodo do ano. Por outro lado, a dualidade simples
trabalho-repouso parece ultrapassada no mundo moderno. [...] O nmero de
vezes em que se absorve alimentos ultrapassa de longe o nmero de refeies
de outrora. (RIAL, 1996:95)
de
desconfiana
ansiedade,
os
Objetos
Comestveis
No
Presa alguns dias antes de seu abate, tendo sua alimentao controlada, a ave
deixaria de ingerir tudo que porcaria que poderia encontrar no ptio caso estivesse
solta. E, comendo apenas o fornecido e, por conseqncia, conhecido e, assim,
dentro da ordem , a galinha tornar-se-ia limpa e, ainda, mais saborosa.
Assim, para Dona Lcia, agricultora, a presena do desconhecido na
alimentao das galinhas seria associada sujeira.
Do mesmo modo que, para Cleusa, moradora de Porto Alegre cujo trecho de
depoimento reproduzido no incio deste item , podem ser sujas, impuras, as frutas
e verduras que adquire no supermercado, cuja procedncia e mtodos empregados
em sua produo desconhece.
No entanto, como evidenciado anteriormente, quando comentada a forma com
que Dona Lcia se refere sopa de pacote a gente no sabe o que eles pem
dentro, mas so boas essas sopas , para a agricultora essa associao entre
desconhecido e sujeira no seria transposta para os produtos industrializados.
J entre os moradores de Porto Alegre entrevistados, muitos seriam os que
manifestariam considerar sujos os produtos trazidos do supermercado.
Chego em casa, tiro, lavo... Bah, no consigo nem ver! Nem um frango e nem
outra carne sem lavar! Meto na pia, corto tudo, tiro, limpo, lavo direitinho e
separo. [...] Eu tenho uma mania, eu passo um paninho umidozinho em tudo o
que saquinho, tudo o que latinha, tudo que coisa que eu trago [do
supermercado]. Mas isso a vai bem rapidinho, ainda. O que demora mais
ficar cortando as carnes, lavando, separando. (Margarida)
Essa viso pode ser melhor entendida se levarmos em conta que, como
evidenciado por Pacheco (2001) no trabalho em que analisa, em duas diferentes
comunidades da capital baiana adeptas do Adventismo do Stimo Dia, as relaes
entre prtica religiosa e hbitos alimentares , na cosmologia adventista o alimento
um meio para a conquista/manipulao da sade do corpo tomado como
templo do Esprito Santo, instrumento fsico a servio de Deus. Esta
mquina precisa ser cuidada para funcionar bem, cumprir sua meta. A
alimentao deve ser pautada pela necessidade e no pelo desejo, devendo o
controle racional do comer subjugar os elementos emocionais. Assim, os
princpios de alimentao fazem parte de um projeto mais amplo de
racionalizao da conduta com vistas a transformar o homem em instrumento
de Deus e prova de sua glria. (Pacheco, 2001:158)
assim que, tendo por norma que quilo que se come cabe garantir a sade
do corpo, Cleomar afirmaria que a presena de produtos qumicos nos alimentos
assim como a modificao gentica comprometeria sua funo, tornando-os
possveis causadores de doenas.
Para melhor apreender a associao entre pureza do alimento e sade, ser
interessante, ainda, analisarmos o caso relatado por Luisa e Paulo a respeito do leite
longa vida.
A grande maioria dos moradores de Porto Alegre entrevistados declararia sua
adeso ao leite longa vida, vrios deles citando como vantagens a possibilidade de
estocagem do produto que permite que a aquisio do leite seja includa no rancho,
a compra semanal ou mensal, realizada em supermercado e, uma vez aberta a
4 O Levtico o terceiro entre os cinco primeiros livros do Velho Testamento que compem a Tora ,
atribudos a Moiss: o Gnese, o xodo, o Levtico, o Nmeros e o Deuteronmio.
No diagnstico espiritual, a doena de pele teria sua causa, ento, em algo que
teria sido acrescido ao leite longa vida, para garantir sua conservao.
Conforme narrado pelo casal, seguindo a recomendao de Me Oxum, o leite
de caixinha seria eliminado da dieta de Paulo e Julia, que, assim, ver-se-iam curados
do problema de pele.
Temos, desse modo, que no apenas os informantes identificariam no
elemento adicionado ao leite a causa da doena, como o fariam a partir do parecer da
entidade espiritual, o que indicaria, interessante notar, que tambm a partir do plano
espiritual, simblico, a comida moderna seria identificada como contendo substncias
estranhas, sendo, ento, percebida como potencialmente malfica.
Assim, tendo anteriormente evidenciado que a presena de elementos
desconhecidos nos alimentos industrializados gera, entre os moradores de Porto
Alegre entrevistados, desconfiana e ansiedade, pode-se agora precisar que essa
assim,
supor
que,
em
relao
aos
alimentos,
ocorra
aos
alimentos
transgnicos
no
conduziria,
linearmente,
um
REFERNCIAS
LVAREZ, Marcelo; PINOTTI, Luisa. 2000. A la mesa: ritos y retos de la alimentacin
argentina. Buenos Aires: Grijalbo.
AYMARD, Maurice; GRIGNON, Claude; SABBAN, Franoise. 1993. A la recherche du temps
social. In: _____. Le temps de manger: alimentation, emploi du temps et rythmes
sociaux. Paris: MSH.
BRARD, Laurence; MARCHENAY, Philippe. 1998. Patrimoine et modernit: les produits de
terroir sous les feux de la rampe. Journal des anthropologues, Paris, 74.
BONNAIN, Rolande. 1991. Des produits regionaux rehabilites ou redecouverts. ALIMENTATION
et lien social. Pour, Paris, 129.
BRILLAT-SAVARIN, Jean-Anthelme. 1995. A fisiologia do gosto. So Paulo: Companhia das
Letras.
CAPLAN, Pat (ed.). 1997. Food, health and identity. London: Routledge.
CAZES-VALETTE, Genevive. 1997. La vache folle. CULTURES, nourritures. Internationale de
limaginaire: nouvelle srie, Arles, 7.
COHEN, Patrice. 1998. Un champ urbain de lalimentaire: la vente de produits lis au
souci du corps et de la sant. Journal des anthropologues, Paris, 74.
DAMATTA, Roberto. 1987. Sobre o simbolismo da comida no Brasil. O Correio da
Unesco. Rio de Janeiro, 15(7).
DARMON, Pierre. 1993. Le mythe de la civilisation cancrogne (1890-1970). PEURS.
Communications, Paris, 57.
DEFRANCE, Alyette. 1994. Les grandes tapes du discours alimentaire. Cahiers de
l`Ocha, Paris, 4.
_____. 25 ans de discours alimentaire dans la presse. 1996. Cahiers de l`Ocha,
Paris, 7.
DELBOS, Genevive. 2000. Dans les coulisses du patrimoine. In: CHEVALLIER, Denis (dir.).
Vives campagnes: le patrimoine rural, projet de societ. Paris: Autrement.
DOUGLAS, Mary. 1976. Pureza e perigo. So Paulo: Perspectiva.
EIZNER, Nicole. 1995. Prface. In: _____ (org.). Voyage en alimentation. Paris: ARF.
FERRIRES, Madeleine. 2002. Histoire des peurs alimentaires: du Moyen ge laube du
XXe sicle. Paris: Seuil.
FISCHLER, Claude. 1979. Prsentation. Communications. Paris, 31.
_____. 1993. Lhomnivore: le got, la cuisine et le corps. Paris: Odile Jacob.
GARINE, Igor de. 1987. Alimentao, culturas e sociedades. O Correio da Unesco, Rio
de Janeiro, 15(7).
GOODMAN, David; SORJ, Bernardo; WILKINSON, John. 1990. Da lavoura s biotecnologias:
agricultura e indstria no sistema internacional. Rio de Janeiro: Campus.
LA SOUDIRE, Martin de. 1995. Dis-moi o tu pousses: questions aux produits locaux,
rgionaux, de terroir, et leurs consommateurs. In: EIZNER, Nicole (org.). Voyage en
alimentation. Paris: ARF.
MACIEL, Maria Eunice. 2001. Cultura e alimentao ou o que tem a ver os macaquinhos
de Koshima com Brillat-Savarin?. NATUREZA E CULTURA. Horizontes antropolgicos.. Porto
Alegre, 7(16).
MACIEL, Maria Eunice; MENASCHE, Renata. 2003. Alimentao e cultura, identidade e
cidadania: voc tem fome de qu?. ESPECIAL SEGURANA ALIMENTAR. Democracia viva, Rio de
Janeiro, 16.
MATHIEU, Nicole; JOLLIVET, Marcel . 1989. De la question de la nature la question de
lenvironnement: repres anciens pour des questions nouvelles. In: _____ (dir.). Du
rural lenvironnement: la question de la nature aujourdhui. Paris: ARF.
MENASCHE, Renata. 2003a. Os gros da discrdia e o risco mesa: um estudo
antropolgico das representaes sociais sobre os cultivos e alimentos transgnicos
no Rio Grande do Sul. 279f. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Programa de
Ps-Graduao em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
_____. 2003b. Frankenfoods e representaes sociais: percepes contemporneas
sobre biotecnologia, natureza e alimentao. Theomai: estudios sobre sociedad,
naturaleza y desarollo. Buenos Aires, nmero especial.
MILLN, Amado. 2002. Malo para comer, bueno para pensar: crisis en la cadena
socioalimentaria. In: ARNAIZ, Mabel Gracia (coord.). Somos lo que comemos: estudios
de alimentacin y cultura en Espaa. Barcelona: Ariel.
NEMEROFF, Carol; SCHUPAK-NEUBERG, Erika; GRACI, Gina. 1996. Je (ne) suis (que) mon corps:
pense magique et troubles du comportement alimentaire. Cahiers de l`Ocha, Paris,
5.
OSSIPOW, Laurence. 1997. La cuisine du corps et de lme: approche ethnologique du
vgtarisme, du crudivorisme et de la macrobiotique em Suisse. Neuchtel: LInstitut
dEthnologie.
OUDRAOGO, Arouna. 1998. Manger naturel: les consommateurs des produits
biologiques. Journal des anthropologues, Paris, 74.
PACHECO, Sandra Simone Queiroz de Morais. 2001. Alimentao e religio: a influncia
da orientao religiosa na formao de hbitos alimentares de adventistas do Stimo
Dia. 2001. 169f. Dissertao (Mestrado em Sociologia) Programa de PsGraduao em Cincias Sociais, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
PIAULT, Fabrice (dir.). 1989. NOURRITURES: plaisirs et angoisses de la fourchete. Mutations,
Paris, 108.
RAUTENBERG, Michel; MICOUD, Andr; BRARD, Laurence; MARCHENAY, Philippe (dir.). 2000.
Campagnes de tous nos dsirs.. Paris: MSH.
RIAL, Carmen Silvia Moraes. 1996. Fast-foods: a nostalgia de uma estrutura perdida.
Horizontes antropolgicos, Porto Alegre, 2(4).
WARDE, Alan. 1997. Consumption, food and taste: culinary antinomies and commodity
culture. London: Sage.