Lektion 1

A Petra kommt

Familie Bhler kommt aus Karlsruhe. Familie Wendt kommt aus Dresden.
Sie sind Freunde. Die Bhlers wohnen und arbeiten auf einem Schiff. Petra
Wendt, die Tochter, und Herr Bhler telefonieren.
Herr Bhler
Bhler.
Petra Wendt
Guten Tag, hier ist Petra Wendt. Vielen Dank fr ihren
Brief. Ich komme sehr gerne. Leider koche ich nicht gut.
Herr Bhler
Das macht nichts! Wann kommen Sie?
Petra Wendt
Am Mittwoch. Ich komme um 8 Uhr mit dem Zug.
Herr Buhler
Gut. Ich treffe Sie auf dem Bahnsteig.
Auf Wiedersehen.
Petra Wendt
Auf Wiedersehen.
The Bhler family comes from Karlsruhe. The Wendt family comes from
Dresden. They are friends. The Bhlers live and work on a ship. Petra
Wendt, the daughter, and Mr Bhler are on the telephone.
Mr Bhler Bhler.
Petra Wendt
Hello, this is Petra Wendt. Thank you very much for your
letter. Id be pleased to come.
Unfortunately I dont cook very well.
Mr Bhler That doesnt matter. When will you be arriving?
Petra Wendt
On Wednesday. Ill be arriving by train at 8 oclock.
Mr Bhler OK. Ill meet you on the platform. Goodbye.
Petra Wendt
Goodbye.
die Famile, -n (family)
kommt aus (comes from)
kommen (to come, arrive)
sie sind Freunde (they are friends)
der Freund, -e (friend)
die Bhlers (the Bhlers)
wohnen (to live)
und (and)
arbeiten (to work)
auf einem Schiff (on a ship)
das Schiff, -e (ship)
die Tochter, Tchter (daughter)
der Herr, -en (Mr.)
telefonieren (to phone)

guten Tag (hello / literally: good day, general from of greeting between 11 a.m. and
6 p.m.)
gut (good)
der Tag, -e (day)
hier (here)
ist (is)
vielen Dank (thanks a lot)
viel (much, many)
der Dank (thanks)
fr (for)
Ihren (your / sua)
der Brief, -e (letter)
ich komme sehr gerne (Id love to come)
ich (I)
sehr (very / muito)
gern(e) (gladly)
leider (unfortunately)
ich koche (I cook)
kochen (to cook)
nicht (not)
gut (here: weel / bem)
das macht nichts (that doesnt matter)
das (that)
machen (to make)
nichts (nothing / here: negation)
wann kommen Sie? (when will you be arriving?)
wann (when)
Sie (you polite / voce)
am Mittwoch (on Wednesday)
um 8 Uhr (at 8 oclock)
8 = acht (eight)
mit dem Zug (by train)
der Zug, Zge (train)
ich treffe Sie (Ill meet you)
treffen (to meet)
auf dem Bahnsteig (on the platform)
der Bahnsteig, -e (platform)
auf Wiedersehen (goodbye)

1st person
2nd person (familiar)
2nd peson (polite)
3rd person

Sie du

Singular
ich (I)
du (you)
Sie (you)
er (he)
sie (she)
es (it)

Plural
wir (we)
ihr (you)
sie (they)

This is the polite form, used to address adults. Sie is used both for one or more
persons. This form of address is always written with a capital letter, in comparison to
the pronoun for the third person, sie, which can mean she or they. With family and
friends the informal du is used.
Present Tense
The infinitive is the form of the verb used for dictionary entries. Most German
infinitives end in en:
wohnen
kommen
arbeiten
kochen

to live
to come, to arrive
to work
to cook

The present tense of most German verbs is formed by dropping the infinitive ending
en (leaving just the stem) and adding the personal endings. As an example, lets
look at the word kommen (to come):
Pronoum

Stem

ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie

komm
komm
komm
komm
komm
komm

Personal
ending
-e
-st
-t
-en
-t
-en

Which gives
us:
ich komme
du kommst
er/sie/es
kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie
kommen

I come
you come
he/she/it
comes
we come
you come
they/you come

The verbs using the polite Sie form always have the ending en, regardless of
whether we are referring to one or more persons.

B Situationen
B.1 Guten Tag! Hallo!
Guten Morgen, Frau Wendt!
Guten Tag, Herr Schmidt!
Wie geht es Ihnen?
Danke, sehr gut.
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
Guten Morgen
Guten Abend
Hallo
wie geht es Ihnen?
wie geht es dir?
Wie
Danke, sehr gut

Hallo Petra!
Hallo Klaus!
Wie geht es dir?
Danke, gut. Und dir?
Es geht. Bis bald.
Ja, tschss!

good morning
good evening
hello (familiar)
how are you? (polite form)
how are you? (familiar)
how
thanks, very good (Im fine)

sehr gut gut es geht very well fine so so

nicht so gut schlecht
not so good bad
auf Wiedersehen
goodby (on the phone)
Tschss
bye (familiar)
bis dann
see you (until then at l)
bis bald
see you (until soon at breve)
gute Nacht
good night (familiar)
On the telephone
When you answer the phone in a private conversation, there are various different
phrases you can use in German. Herr Bhler gives only his surname: Bhler. Other
possibilities are:
Martin Bhler
First name and surname
Hier ist Buhler.
This is Bhler.
Hier ist Martin Bhler.
This is Martin Bhler. (literally: Here is M. B.)
Guten Tag, hier ist Martin Bhler.
Hello, this is M. B.
When you say goodbye on the telephone, you can use all the usual phrases, such as
Auf Wiedersehen (formal), tschss, bis bald, bis dann (informal). But you can
also use the phrase Auf Wiederhren (until we speak again).

B.2 Wann kommen Sie? Wann kommst du?

Ich komme am Montag.
Ich komme am Dienstag.
Ich komme am Mittwoch.
Ich komme am Donnerstag.
Ich komme am Freitag.
Ich komme am Samstag.
Ich komme nicht am Sonntag!
Wann kommst du?
Ich komme am Montag.
der Montag, -e
der Dienstag, -e
der Mittwoch, -e
der Donnerstag, -e
der Freitag, -e
der Samstag, -e
der Soontag, -e

When will you be arriving? (familiar)

Ill be arriving on Monday.
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Youll often see the days of the week in shortened form on the calendar, namely:
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So.
Ich komme nicht
When you want to reply to a question in the negative, use nein (no). When you
want to negate an action, use nicht (not).
Kochen Sie gut?
Are you a good cook?

Nein, ich koche nicht gut.

cook well.)
Kommt Petra mit dem Auto?
Nein, Petra kommt nicht mit dem Auto.
car.
Familie Bhler wohnt nicht in Dresden.
Dresden.

No, Im not a good cook. (lit: I dont

Will Petra be arriving by car?
No, Petra wont be arriving by
The

Bhlers

dont

live

in

B.3 Ich komme...

Hallo Petra!
Wann kommst du?
Ja, das geht. Kommst du mit dem
Bus?
Gut. Ich freue mich. Bis Donnerstag.

Hallo Klaus!
Geht es bei dir am Donnerstag?
Nein, ich komme nicht mit dem Bus.
Ich komme mit dem Auto.
Ja, tschss.

Meier.

Guten Tag, Frau Meier. Hier

Schmidt.
Danke, gut. Wann kommen Sie?

Guten Tag, Herr Schmidt.

Wie geht es Ihnen?
Passt es Ihnen am Montag?
Nein, ich komme nicht mit dem
Flugzeug. Ich komme mit dem Zug.
Gern. Auf Wiederhren.
Ich komme

mit
mit
mit
mit
mit
mit

dem
dem
dem
dem
dem
dem

Auto
Bus
Zug
Fahrrad
Flugzeug
Schiff

das Auto, -s
car
der Bus, -se
bus
das Fahrrad, Fahrrder
das Flugzeug, -e
Geht es bei dir/bei Ihnen am Do?
Passt es dir/Ihnen am
das geht/das passt gut
ich freue mich
ich freue mich, dass Sie kommem
dass
that
bis Donnerstag

ist

Ja, das passt sehr gut. Kommen Sie

mit dem Flugzeug?
Gut. Ich freue mich, dass Sie
kommen. Ich treffe Sie auf dem
Bahnsteig.
Gute Fahrt! Auf Wiederhren.

Ill be arriving
by car
by bus
by train
by bike
by plane
by ship

bike
aeroplane
Hows Thursday for you?
(lit: will ... suit you?)
that is possible/convenient
Im pleased
Im pleased (that) youre comming
see you on Thursday (lit: until Thursday)

Gute Fahrt!

Have a nice trip!

C. Vokabeln
kommen
telefonieren
wohnen
kochen
treffen
arbeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sontag
das Schiff
das Auto
der Bus
der Zug
das Fahrrad
das Flugzeug
der Brief
der Herr
die Frau
die Tochter
der Freund
ich / du / er, sie, es / wir / ihr / sie
Guten Tag
Guten Morgen
hallo
Guten Abend
Gute Nacht
Gute Fahrt
auf Wiederhren
tschss

und
ja
nein
vielen Dank
danke
sehr gut
nicht so gut
schlecht
hier
wann?
wie?
gerne
leider
es geht
das macht nichts
auf Wiedersehen