RECONNAISSANCE ET LEGITIMITE EN FRANAIS

Instances, stratgies, enjeux

Forum de lAPEF 2015
Lisbonne Faculdade de Cincias Sociais e Humanas, Un. Nova de Lisboa
09 et 10 novembre 2015

Lattribution du Prix Nobel de Littrature 2014 lcrivain franais Patrick

Modiano, laquelle succde de peu celle que sest vu dcerner J-M. Gustave Le Clzio
(2008), ne peut se lire quen tant que vritable reconnaissance internationale du
renouveau de la fiction narrative en langue franaise, mais aussi, au sens large, de la
prgnance de la langue franaise comme langue de communication dans le monde
global, et de cration de produits culturels et symboliques, notamment en littrature.

Cette dynamique met forcment en exergue, et fait sentrecroiser, les

mcanismes institutionnels dune part, et subjectifs et auctoriaux, dautre part,
participant aux processus et stratgies de cration et de divulgation des biens
culturels, et littraires en particulier. Nation foncirement littraire , la France
accorde traditionnellement lcriture et lcrivain un statut singulier et prestigieux,
et leur rserve une conscration sans commune mesure dans les autres champs
littraires. En effet, un mcanisme institutionnel aux rouages complexes rgit la
littrature, qui passe par la critique, la recherche, lUniversit, les salons, les prix, les
revues, la presse et les rituels de conscration. Cette machine est, ds lors, fonde sur
les concepts de reconnaissance et de lgitimit produits par des instances
institutionnelles et vhiculs par une doxa, suivant certaines stratgies dacquisition de
reconnaissance qui sont fonction denjeux spcifiques et contextuels.

En outre, ces questions institutionnelles impliquent des apories particulires

quand il sagit daborder les littratures en franais produites en dehors de lHexagone,
les littratures migrantes, marginales et marginalises, ou considres diffremment
par lappareil lgitimateur. Dautant plus quelles touchent directement une pratique

diffrencie et rflexive de la langue franaise, et aux apories concernant la

transmission et lenseignement de ces corpus.
Le concept de lgitimit culturelle, hrit de Bourdieu, pose demble plusieurs
questions : quels agents peuvent valider la hirarchie des pratiques culturelles ? Par
quels circuits la culture lgitime se positionne-t-elle au sein des praxis sociales ? Sous
quelles formes est-elle vhicule par des institutions comme lcole et luniversit ? Au
sein du champ culturel, quelles forces gravitent autour des stratgies de mdiation et
des effets de prisme (Viala, 1988) ? Comment fonctionnent le centre et les priphries
dans lespace francophone globalis ?

Ces questions engagent, par ailleurs, un dbat, toujours dactualit, sur

l(les)usage(s), lutilit extrinsque du fait littraire et de la langue franaise, voire des
Humanits, dans le contexte des savoirs et des discours priss par, ou en vogue dans le
monde contemporain. Il sagit, ds lors, de poser trs clairement la discussion sur le
statut de la langue franaise et la reconnaissance de la Francophonie lchelle globale
et leurs enjeux sur les pratiques culturelles et sociales. Il sagit, en outre, de
sinterroger sur le statut de lapport littraire aux sciences sociales, mais aussi aux
sciences dites dures , telles que lconomie ou la mdecine. L aussi, il est question
de la reconnaissance dune plus-value cognitive et, partant, dune lgitimit discursive
ou mthodologique quil y a lieu de creuser dans toutes ses consquences.

De surcrot, la problmatique de la reconnaissance et celle de la lgitimit ont

depuis longtemps fait lobjet dapproches thoriques stimulantes pour la recherche
axes sur la sociologie de la littrature et sur linstitution littraire dans ces diverses
dimensions et implications (Bourdieu : 1979, 1992; Dubois : 1978, 2005 ; Viala : 1988,
2009; Aron : 2006; Dirkx : 2000; Klinkenberg : 2010). Ds lors, ce colloque se veut
loccasion de rflchir ces lments constitutifs du fait littraire et des pratiques de
lgitimit culturelle et linguistique en proposant les axes dintervention suivants :

1. Littrature en franais et rapport aux instances et stratgies de lgitimit ;

2. Pratiques dcriture et de lecture littraire institutionnalises ou
marginales (ises) ;

3. Reconnaissance et lgitimit de (et dans) la langue et la linguistique

franaises ;
4. Enseignement et didactique des corpus canoniques en franais, et des
varits / variations dans la langue franaise ;
5. Langue et littrature en franais et autres domaines du savoir, y compris
le discours scientifique ;
6. Reconnaissance et lgitimit de la littrature en franais par la traduction.

LANGUES DES COMMUNICATIONS :

Franais uniquement.
LANGUES POUR NOS DEMARCHES:
Franais uniquement.

CALENDRIER :
01 juin 2015 : date limite pour prsenter des propositions de communication (20
minutes maximum).
30 juin 2015: date limite pour la rponse du comit scientifique.
15 septembre 2015 : diffusion nationale et internationale du programme dfinitif.

ENVOI DES PROPOSITIONS DE COMMUNICATIONS :

Toutes les propositions de communication seront soumises lvaluation du Comit
scientifique du colloque. Prire dindiquer laxe de travail retenu. Les communications
admises ne dpasseront pas les 20 minutes.

Afin de soumettre votre proposition de communication, sous forme dun rsum de

300 mots accompagn dun court CV (notice bio-bibliographique), nous vous prions de
nous joindre ladresse lectronique suivante : forumapef2015@gmail.com

ORGANISATION
Ana Clara Santos (Un. dAlgarve)
Ana Isabel Moniz (Un. de Madre)
Ana Paiva Morais (Un. Nouvelle de Lisbonne)
Dominique Faria (Un. Aores)
Jos Domingues de Almeida (Un. de Porto)
Margarida de Reffios (Un. Nouvelle de Lisbonne)
Maria de Jesus Cabral (Un. de Coimbra)
Teresa Almeida (Un. Nouvelle de Lisbonne)

COMIT SCIENTIFIQUE DHONNEUR

Alicia Yllera (UNED, Espagne)
Alain Viala (Un. Paris III- Sorbonne Nouvelle, France)
Antoine Compagnon (Un. Paris IV-Sorbonne, France)
Cristina Robalo Cordeiro (FLUL, Portugal)
Dominique Viart (Un. Lille III, France)
Ftima Marinho (FLUP, Portugal)
Francisco Lafarga (Univ. de Barcelone, Espagne)
Franois Provenzano (Un. de Lige, Belgique)

Helena Buescu (FLUL, Portugal)

Isabel Pires de Lima (FLUP, Portugal)
Jean-Marc Moura (Un. Paris X, France)
Jean-Marie Klinkenberg (Un. Lige, Belgique)
Jean-Michel Adam (Un. de Lausanne, Suisse)
Manuel Brua Cuevas (Un. de Sville, Espagne)
Marc Fumaroli (Collge de France, Acadmie Franaise)
Maria Alzira Seixo (FLUL, Portugal)
Oflia Paiva Monteiro (FLUL, Portugal)
Paul Aron (Un. Libre de Bruxelles, Belgique)
Paul Dirkx (Un. Nancy, France)
Teresa Lino (FCSH, UNL, Portugal)

COMIT SCIENTIFIQUE:
Ana Clara Santos (UAlg)
Ana Isabel Andrade (UAveiro)
Ana Isabel Moniz (UMadre)
Ana Paiva Morais (UNL)
Ana Paula Coutinho (FLUP)
Christine Zurbach (UEvora)
Clara Ferro Tavares (IPS)
Dominique Faria (UAores)
Ftima Outeirinho (FLUP)
Fernando Gomes (UEvora)

Helena S (UAveiro)
Jos Domingues de Almeida (FLUP)
Joo Domingues da Costa (FLUC)
Kelly Baslio (FLUL)
Margarida de Reffios (UNL)
Maria Cristina lvares (UMinho)
Maria Eduarda Keating (UMinho)
Maria de Jesus Cabral (FLUC)
Maria do Rosrio Giro (UMinho)
Maria Hermnia Amado Laurel (UAveiro)
Maria Joo Brilhante (FLUL)
Maria Natlia Amarante (UTAD)
Maria Paula Mendes Coelho (UAberta)
Marta Teixeira Anacleto (FLUL)
Teresa Almeida (UNL)

FRAIS DINSCRIPTION
Membres de lAPEF avec les cotisations jour: 25,00
Autres : 100
Un dner du colloque est prvu sur inscription.

Les textes des communications feront lobjet dune publication sur avis dun comit de
lecture et sous engagement de remise du texte en bonne et due forme graphique
jusquau 31 dcembre 2015.