Professional Documents
Culture Documents
dicho Gobernador Civil, pues deca que lo que haba que evitar era precisamente eso,
pues con ello se abortaba la sublevacin temida. Para la activa actuacin de las
Milicias y con el propsito de asegurar su accin, por el Alcalde Sr. Garca Filgueira
y por el Gobernador Don Gonzalo Acosta se orden extender unas autorizaciones
para usar armas de fuego [du]rante los das 19 al 22 del actual, que fueron hechas en
bl[anco aun]que con el hueco preciso para consignar el nombre del titular en el
momento de su entrega, y teniendo las del Go[bier]no civil el sello en seco del mismo
y sin antefirma, meda firma del citado Gobernador, que deca "Acosta" y sin que
hubiese registro ni lista en que constase a quien se las entregaban para poder
constatar en cualquier momento los que gozaban de tal concesin.
Durante toda la noche y madrugada del 19 al 20, tanto desde el Ayuntamiento como
desde el Gobierno civil y por las Milicias marxistas se ejerca una vigilancia
minuciosa, parando a todos los vehculos que circulaban, incluso a los oficiales, y se
cacheaba e identificaba a cuantas personas transitaban y no eran pertenecientes a
los partidos del Frente Popular, llegando al amanecer hasta el extremo de que el
numeroso grupo estacionado frente al Ayuntamiento y al pasar el coche antes referido
de oficiales de la Base Naval, que no se detuvo hasta penetrar en el interior del
Cuartel de San Fernando, se aproxim tanto a dicho Cuartel que salieron centinelas
para dispersar y alejar de las inmediaciones del edificio a esos elementos que para
detener el coche haban avanzado tan apresuradamente, y entonces por los paseos
del frente permanecieron con el objeto de no abandonar la vigilancia montada.
El da 20, desde por la maana, el aspecto de la poblacin continu por parte de las
Milicias en igual situacin expectante, entrando los obreros al trabajo, pero con la
advertencia que se les haca con la palabra de "Alerta" y la consigna de abandonar
sus ocupaciones a la primera indicacin que se les hiciera en el caso de que se
declarase el estado de guerra, momento que fue culminante a las 11,30 horas en que
se declar la huelga general revolucionaria en esta capital y salieron para sus
respectivos pueblos los dirigentes de las organizaciones obreras con rdenes
concretas de declarar la huelga general revolucionaria y reclutar personal que
aumentase las M[ilicias] populares portadoras de las armas y elementos de que se les
estaba dotando por el Comit general que actuaba en esta poblacin, recibindose a
las 13,15 horas una orden escrita del Gobernador Civil Don Gonzalo Acosta,
disponiendo que un funcionario de la Comisara acompaase a Don Andrs Rey y
personas que le acompaasen para proceder a requisar y ocupar las armas y
municiones que se hallasen en los establecimientos dedicados a su venta y en las
casas particulares donde existieran.
En las primeras horas de la tarde del citado da 20 y en cumplimiento de orden del
tantas veces citado Gobernador Civil, con personal a sus rdenes, el que suscribe
procedi a la incautacin y clausura de la Estacin emisora de Radio E.A.J.40 de
esta capital, trasladando a esta Dependencia la parte esencial del aparato para
impedir las emisiones, que qued guardada bajo llave hasta la misma noche del
expresado da, que por orden del Excmo. Sr. Comandante Militar fue entregada a un
Oficial del Regimiento de Artillera para su montaje y funcionamiento bajo el control
de la Autoridad militar. Con anterioridad a la citada entrega y por Jos Adrio
Barreiro se exigi en esta Comisara la entrega de los elementos precisos para poder
radiar lo que pretenda arengando al pueblo, pero como al consultar al Gobernador
Civil este se neg a ello, la entrega no se realiz.
puertas del Cuartel ya se encontraban, con varios de los funcionarios a sus rdenes,
y entre ellos el Inspector Sr. Iglesias y los Agentes Srs. Arias, Cienfuegos, Real y
alguno otro, quedando los dems en la Comisara para su custodia y la de las
personas que quedaban en el edificio, trasladndose todos ellos al Cuartel, e
inicindose el tiroteo contra el Ayuntamiento por la hostilidad que desde el mismo se
realizaba cuando todos los citados se encontraban en el Paseo de la Alameda.
Como ampliacin de todo lo ya manifestado y para la puntualizacin perfecta de
cuanto se desarroll en los das ya citados, por lo que se refiere a la actuacin de
funcionarios de esta Dependencia, acompao adjuntas dos minutas que me han
entregado los Agentes Don Cstor Prieto Rodrguez y Don Ramn Prez Cienfuegos,
pudiendo hacer referencia por lo que se relaciona con la actuacin de las fuerzas de
Asalto que el Sargento de Seguridad Don Antonio Dorado puede hacer constar
cuantas rdenes e instrucciones le fueron dadas por el Capitn de Asalto Sr. Rico,
Jefe de todas las fuerzas, ya que dicho Sargento era el que tena a sus rdenes
inmediatas al personal de Seguridad y Asalto que estuvo presente en el Palacio
provincial.
Viva V.E. muchos aos.
Pontevedra 28 de julio de 1936.
El Comisario Jefe.
Florencio Enguita [rubricado].
Decreto del comandante militar de Pontevedra:
Pase este informe al Sr. Auditor de Guerra de la Plaza para informe.
Pontevedra 31 Julio 93[6]
El comandante general
Jos Iglesia [rubricado].
Dictamen del auditor:
Excmo. Sr.
Resultando del estudio del presente informe, emitido por la Jefatura de la Comisara
de Polica de Pontevedra, la comisin de hechos constitutivos de delito y
responsabilidades directas contra persona determinada procede, [...] al
nombramiento de Juez Instructor de la categora de Jefe se instruya causa [que]
deber tramitarse con toda [la] urgencia posible dndose los oportunos partes de
incoacin.
Pontevedra 31 de Julio de 1936
El Auditor
[Firma ilegible rubricada y sellada con uno de tinta violeta ilegible tambin].
Decreto del comandante militar de Pontevedra:
Conforme con el anterior dictamen pase el adjunto informe al Comandante D. Jos
Vila Fano (Artillera) para su cumplimiento.
Pontevedra 1 de Julio de 1936
El Comandante General
Jos Iglesia [rubricado].
Las minutas aludidas por el comisario dicen:
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. que el da 20 del actual, durante las
horas de la tarde en que con toda actividad se estaban concentrando armas recogidas
por los elementos de las organizaciones marxistas en las armeras de la Capital y de
las poblaciones de la provincia, y se armaba a dicho elementos, peligrosos todos
ellos por su actuacin y significacin societaria, en el edificio y oficinas del
Gobierno civil, preferentemente y como punto de distribucin en el despacho del
Gobernador civil, todo ello con nimo de hacer frente a la posible acometida de las
fuerzas del Ejrcito en todas estas actividades y como elemento dirigente figuraba D.
Alejandro Bveda, empleado de Hacienda, el cual en un momento en que un grupo de
jvenes suba la escalera del edificio, alguno de ellos portando al hombro cajas
conteniendo armas recogidas en las armeras, desde el rellano central de la escalera
increp a los que suban diciendo que se mantuviesen abajo y como los portadores de
las cajas, que se encontraban a la altura del [B]veda, contuviesen su ascensin, este
se dirigi a ellos manifestndoles que ellos desde luego suban. Se apreciaba en su
actitud que en las dependencias donde se concentraba el mando, el Sr. Bveda ejerca
una accin dirigente importante.
Viva V. muchos aos.
Pontevedra 26 de julio de 1936
Ramn P. Cienfuegos [rubricado].
La segunda de las cartas, dice:
En virtud de un oficio del Seor Gobernador Civil <D. Gonzalo Acosta Pan> de
fecha 20 del que corre, en el que se ordenaba que un Agente acompaase a Andrs
Rey a las armeras para que este se incautase de las armas existentes en las mismas
el agente que suscribe cumpliendo rdenes del Jefe acompa al citado Rey a la
armera de Santos sita en la calle de la Oliva, a las 0'15 [tachado] 13'15 horas,
entregndole el citado [tachadas las tres ltimas palabras] y despus de de [sic]
exhibirle y hacerle entrega de un oficio que para el tan repetido repetido [tachada esta
ultima palabra] Santos <llevaba el Andrs Rey> para que le hiciese entrega de las
armas que tuviese en su establecimiento, este lo hizo sin reparo alguno, habiendo
hecho una relacin cuyo recibo qued en traerle firmado del Gobernador Civil el
Andrs Rey.
Sin que el agente que suscribe haya tenido otra intervencin que en acompaar al
citado Andrs Rey a la armera.
Pontevedra 27 Julio 1936
Prieto [rubricado].
Da comienzo sus actuaciones el juez instructor:
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a primero de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Por recibida orden de proceder del Excmo. Sr. General Comandante Militar de esta
Plaza, con atestado, nase este en cabeza, gurdese y cmplase lo mandado por la
Superioridad, a cuyo fin se instruir sumario contra los paisano que en el mismo
aparecen responsables del delito que se les imputa. Pngase en conocimiento del
Iltmo. Sr. Auditor de guerra de esta Plaza y al Sr. Fiscal Jurdico Militar y luego se
proveer. Se designa para el cargo de Secretario al Teniente de Artillera Don
Eduardo Sobrino Conde, que prestar la promesa correspondiente.
Lo provey y firma S.S y doy fe.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Promesa.> Acto seguido comparece ante el Sr. Juez el Teniente que suscribe quien
enterado del cargo que se le confiere promete por su honor cumplir bien y fielmente
con los deberes del mismo y en prueba de conformidad firma la presente con S.S. en
Pontevedra a uno de agosto de mil novecientos treinta y seis.
Jos Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia.-> Seguidamente se cumple lo anteriormente provedo. Conste.
Sobrino [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano.> En Pontevedra a uno de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
A fin de determinar el trmite a seguir intersese sin demora de la Autoridad Militar
de la Plaza el momento de la detencin de los presuntos reos Sr. Don Gonzalo Acosta,
ex Gobernador Civil de esta Provincia, y Sres. Caamao, Bveda, Pampn, Paz,
Novas, Casas, Adrio, Poza hijo, Jos Pintos y Jacobo Zbarsky, Garca Filgueira, ex
Alcalde de Pontevedra y Capitn de Asalto Sr. Rico, as como inmediatamente
detenga a quienes de los nombrados ya no estuvieren en tal situacin.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe,
fuego sin previo aviso a los que contravengan esta prohibicin. Los que por motivos
excepcionales tengan necesidad de [tran]sitar a estas horas por calle solicitarn de
mi Autoridad el correspondiente permiso, el cual ser concedido una vez
co[mpr]obada su necesidad.
Espero de la cordura y sensatez de los habitante de la pro[vinc]ia, contribuyan a la
conservacin del orden para no verme obligado a aplicar este Bando con todo rigor.
A los efectos legales: se hace la publicacin de este bando a las veinte horas de hoy.
A todos los ciudadanos del territorio de mi mando requiero su auxilio para
restablecer el orden: por el que yo he de procurar con absoluta inflexibilidad y rigor.
La Corua, 20 de Julio de 1936.
VIVA ESPAA!
VIVA LA REPBLICA!
El General
Carlos Bosch y Bosch [rubricado].
Comienza la toma de declaraciones:
<DECLARACIN DEL Comisario Jefe Don Florencio Enguita Cosin> En
Pontevedra a uno de agosto de mil novecientos treinta y seis.
Ante S.S. y de mi el Secretario compareci el expresado al margen, quien enterado
de la obligacin que tiene de decir verdad, y de las penas sealadas por la Ley al reo
de falso testimonio, prometi ser veraz en sus manifestaciones, y preguntado a tenor
del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar, DIJO: que se llama, como queda
expresado, de cincuenta y siete aos de edad [natural de] Alcubilla de las Peas, que
no le comprenden las dems generales de la Ley.
Preguntado.- Si se afirma y ratifica en el atestado, que obra en cabeza de estas
actuaciones, DIJO: que s, pero haciendo presente que los hechos en el redactados,
han sido presenciados por l a partir del da diecinueve, y que los que pudiera haber
anterior a estos das han sido recogidos de los funcionarios a sus rdenes.
Preguntado.- Si recuerda la conducta de los Sres. Bveda, Pampn, Zbarsky, el
Capitn Rico y Caamao, DIJO: que el ms moderado de todos fue el Sr. Caamao,
mientras que los seores Pampn, Bveda y Zbarsky, este vistiendo el uniforme de
Suboficial de Artillera, amenazaban de muerte al Gobernador por creer que era una
traicin al frente popular la rendicin del Gobernador. Que Zbarsky haca la
amenaza empuando una pistola, que ni a las instancias del que suscribe ni de los
agentes a sus rdenes depuso su actitud saltando ms tarde por una de las ventanas
de la Comisara sin abandonar dicha arma. Que al Gobernador se le dieron cinco
minutos para rendirse, pidiendo l diez que al serle negados se rindi
inmediatamente, en este intervalo de dar la contestacin al Comandante Militar fue
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, promete ser veraz en sus
manifestaciones y preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
dice que se llama como [va] expresado, mayor de edad, natural de Ginzo de Limia
(Orense) y que no le comprenden las dems generales de la LEY.
Preguntado convenientemente declara: que se afirma y ratifica en sus
manifestaciones, que obran en el atestado que figura en cabeza de estas actuaciones.
Dice, que anteriormente a los hechos ocurridos el da veinte, sabe que funcionaba un
Comit compuesto entre otros por los Sres. Adrio, Bveda, Pampn, Ramiro Paz,
Novs, Gil, Pintos y que intervenan en las cuestiones que planteaban los diversos
partidos polticos del Frente Popular cerca del Gobernador. Este Comit funcionaba
desde luego con carcter revolucionario ya que se entregaban por medio de l
licencias a todo el mundo e incluso a gentes de psimos antecedentes, cuyo nico
requisito era profesar ideas marxistas y comunistas entre otras. Que el Gobernador
desde luego, entreg licencias en blanco sin antefirma y con la media firma que deca
"Acosta". Que tambin el Alcalde Filgueira, daba licencias de armas.
Asimismo dice que hallndose en el zagun del edificio del Gobierno Civil vio salir
del mismo por una ventana de la parte posterior del mismo a un tal Zbarsky con una
pistola en la mano y asegura que desde las ventanas se hizo fuego contra las Fuerzas
del Ejrcito. Que oy decir al Zbarsky y a otros muchos que salieron a continuacin
por el mismo sitio, que el Gobernador les haba vendido. Asimismo aade que oy
decir a un chfer llamado "Chalala" que el mencionado Zbarsky hizo fuego contra un
avin desde los jardines.
Dice tambin que ha visto al Capitn de Asalto Rico, colocando y disponiendo sus
Fuerzas en las ventanas del edificio del Gobierno para repeler a las Fuerzas del
Ejrcito. Que tambin sabe, por haberlo odo l personalmente, que el citado Capitn
areng dos veces a las ya citas Fuerzas de Asalto, as como a los paisanos que all
haba armados, y la necesidad que haba de defenderse a todo trance e incluso morir.
Que la primera vez que lo hizo fue por la maana y la segunda momentos antes de la
rendicin del Gobernador.
Que sabe igualmente por haberlo odo <personalmente>, que al ser detenidos por las
Fuerzas del Ejrcito, algunos de los paisanos que saliendo del Gobierno Civil
detuvieron cerca del Kiosco de la msica al ser cacheados, uno de ellos dijo:
"Djeme Vd. la funda que no es ma sino de los guardias de asalto". A lo que un
guardia de los que all haba, contest "no solamente es la funda sino tambin las
pistolas", que en nmero de unas treinta se las haba sacado el citado Capitn para
entregrselas a otros tantos paisanos. Que asimismo vio a algunos de estos con
museres de las citadas guardias de asalto y entregados por el mencionado Capitn.
Que desde luego tiene la certeza por haber estado dentro del mismo Gobierno, que
desde las ventanas del mismo, se hizo fuego sobre las Fuerzas del Ejrcito. Que
mucha de la gente armada que estuvo en el Gobierno durante todo el da, no se
encontraba cuando lo ocuparon las Fuerzas del Ejrcito porque momentos antes en
varios camiones salieron dichos paisanos armados y que precisamente iban la
mayora con armas largas, desde las que fueron mandadas requisar por el
Gobernador y repartidas por Bveda y el Capitn de Asalto e iban a cortar el paso a
las Fuerzas de la Base Naval de Marn que suponan venan hacia Pontevedra.
Que entre los paisanos armados con mauseres estaban los paisanos aspirantes a
Guardias de Asalto y aprobados para ello y que por orden del citado Capitn, se
haban incorporado a las Fuerzas revolucionarias que ocupaban el Gobierno Civil.
Que la actitud de la Provincia era desde luego hostil y contraria a toda idea de
orden, por lo que se refiere a los dirigentes y masa del llamado Frente Popular y que
buena prueba de ello era la actitud de la gente que durante todo el da estuvo
bajando armada de los pueblos y concentrndose en esta Capital.
Preguntado.- Si tiene algo ms que decir, DIJO: que no que lo dicho es la verdad en
descargo de la promesa prestada y despus de leda esta declaracin se afirma y
ratifica en su contenido firmndola con S.S. y Secretario de que doy fe.
Entrelneas "personalmente" vale.
Vila, Castor Prieto, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del Sargento de Seguridad Don Antonio Dorado Garca> En
Pontevedra a uno de agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente
Secretario compareci el expresado al margen, quien fue advertido de que va a
prestar declaracin y por ello de la obligacin que tiene de decir verdad en cuanto
sepa y se le pregunte as como de las penas sealadas por la Ley al reo de falso
testimonio, prometi ser veraz en sus manifestaciones y preguntado por las generales
de la LEY, DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, natural de La
Sainz (Orense).
Preguntado convenientemente DECLARA, que con anterioridad al da veinte
mandaba la Seccin de Guardias Locales y de Asalto por ausencia del Capitn. Que
el Sr. Bveda le pregunt de que armamento tena y dispona a lo que contest que
tena armamento pero que mientras no viniese el Capitn l no dispona de nada. Que
el da diecinueve por la tarde lleg el Capitn. Que a la maana siguiente le orden
la defensa del frente del edificio del Gobierno Civil, teniendo la orden de no disparar
hasta que el Capitn lo ordenase verbalmente. Que las nueve carabinas disponibles
que tenan, por orden del Capitn se le entregaron a aspirantes a Guardias de Asalto
ya aprobados, a quien con anterioridad el Gobernador haba dispuesto se armase, y
que momentos antes de entregarse el Capitn las volvi a recoger por orden del
mismo.
Que cree por haberlo visto que el que diriga todo era el Sr. Bveda o por lo menos
que asuma las principales funciones.
Que por orden del Capitn se entregaron las pistolas supone que a los paisanos que
estaban en el piso superior pero que no puede precisar el nmero de ellas por las que
se refiere a las de Asalto pues las suyas no las entreg si bien el que declara entreg
nueve que tena disponibles. Dice que cartuchera no dispona ms que de la
dotacin reglamentaria ms mil secientos [sic] cartuchos en una caja.
Asegura por sus compaeros que despus de salir hacia el Cuartel les hicieron
corriente, a eso de las trece horas se present en la Comisara en virtud de una orden
que recibi y que traa un coche que le esper a la puerta de su casa.
Que al llegar se asombr de la cantidad de gente que en la Gran Va y en el mismo
Palacio populaban con toda clase de armas. Calcula alrededor de unas cinco mil
personas las que por all haba.
Que se encontr con la Comisara revuelta y con guardias de asalto en actitud de
vigilancia por las ventanas y cartuchos en el suelo como si fueran a organizar una
defensa. Se enter que all estaban por orden del Capitn de Asalto Rico. Que hizo
una reclamacin al Comisario Jefe, del estado en que se encontraban los despachos y
que subiese a enterarse por el Gobernador a que era debido aquello y que papel
representaran ellos.
Despus de un buen rato que tard en bajar el Comisario, el que deca pudo apreciar
que all todo el mundo estaba armado con toda clase de armas, largas y cortas. Que
los coches que llegaba se llevaban la gente y se requisaban por orden de casi todo el
mundo, ya que incluso el declarante vio una orden de requisa de coches firmada por
el Alcalde accidental de Tenorio. Que tambin sabe el declarante que se requisaron
armas no solamente de las Armeras sino tambin a particulares que tenan licencia
pero que eran de ideologas contrarias al frente popular.
Que luego baj el Comisario a decirle que queran asesinar al Gobernador. El que
declara en unin de otro agente y por creer que era su deber subi al defender al
Gobernador, entre ellos estaban Jacobo Zbarsky que con una pistola en la mano
amenazaba al Gobernador. Cuando fue requerido por el deponente para que dejara
dicha actitud no hizo el menor caso. Entre los que estaban en actitud amenazadora,
conoci a Bveda, Adrio Barreiro, Novs, Jos Pintos, Pampn, Ramiro Paz,
Caamao y algunos otros que no recuerda y a otros que no conoce por sus nombre.
Que todos estos eran los que parecan llevar la direccin de todo.
Que a Zbarsky por estar a su lado lo vio hacer un disparo al hidro que en aquel
momento volaba muy bajo sobre dicho Gobierno lo que provoc los disparos del
mismo. Que este Jacobo Zbarsky haba sido nombrado Capitn de las milicias Rojas.
Que adems de armas de todas clases tenan tambin en el citado Gobierno alguna
cantidad de dinamita.
Que tambin sabe el declarante que desde hace algunos das, funcionaba una Tcheka
compuesta por una veintena de individuos en una de las dependencias del Edificio. El
Jefe de ella haba sido elegido por aclamacin y era Jacobo Zbarsky. Los primeros
que apoyaron en sentido de aclamarlo como Jefe de la Txheka fueron Gonzalo y
Pascual Guilln, que formaban parte de ella, en unin de los siguiente individuos:
Manuel Bujn Rivas, Edelmiro Dios Vzquez, Evaristo Mosquera, Manuel Escudero
alias Barquerito padre, Claudio Magdalena, Jos Surez Carro, Dionisio Gonzlez
Prez, Constantino Gmez Rodrguez, Alejandro Gama Casalderrey, Faustino Gama
Casalderrey, Benigno Mora Villanueva y Manuel Pereira Pazos.
Como nombre de una serie de los que dirigan a las masas, armaban y daban
rdenes, estn Alejandro Bveda, Jos Pintos, Paulo Novs, Ramiro Paz, Vctor
Casas, Germn Adio, Ma, Jos Adrio Barreiro, Amancio Caamao, Amando
Guiance Pampn, Manuel Martnez Vzquez, Andrs Rey Rey, Emilio Villar, Csar
Poza Juncal, Ricardo Pomar Molla (este se distingui en el reparto de armas y
requisa de coches) Antonio Salvador Caja, Luis Poza Pastrana, Ramn Sainz de
Inestrilla, Jos Acua Damas, Francisco Tilbe Rodrguez y figurando igualmente
entre los anteriores nombrados Abraam Zbarsky y Clemente Martnez Gendra,
adems de los dos delegados de Trabajo Royo y Mucientes. Como Jefe de las Milicias
colocadas en entrada de la Alameda estaba Francisco Fernndez Blanco, designado
para el cargo por Alejandro Bveda.
En este estado el Sr. Juez dio por terminado el acto y despus de leda se afirma y
ratifica en su contenido y lo firma con Su Seora y Secretario de todo lo que
certifico.
Vila, Antonio Iglesias, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo Enrique Seorns Calvar> En Pontevedra a dos de Agosto
de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente Secretario comparece el testigo
citado al margen quien es advertido de que va a prestar declaracin as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones, preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como queda dicho, mayor de edad, mdico de profesin, natural
y vecino de esta Plaza y que no le comprenden las dems generales de la ley.
Interrogado convenientemente declara: que desde el da diecinueve por la noche vio
Grupos armados y en actitud alborotadora. Que el da veinte y al empezar la tarde
comenzaron a llegar camionetas llenas de hombres armados lo mismo con armas
cortas que largas, incluso vio alguno con horquillas de las empleadas para cargar
tojo, venan con brazaletes rojos, y proferan gritos de Viva Rusia y con los puos en
alto, que eran recibidos por el resto de la gente, que estaba estacionada en el
Ayuntamiento con Vivas y aplausos, entre ellos y en el balcn asista al recibimiento
el Alcalde Filgueira. La actitud de todos estos grupos era Juzgada por el declarante y
otros vecinos de Pontevedra con quienes aquel da cambi impresiones como
claramente amenazadora, de una revolucin comunista o marxista inminente, que
amenazaba provocar en Pontevedra aquella tarde y noche un da de estrago y luto.
Que vio cuando sali el Ejrcito a la Calle que era tiroteado por los elementos del
Frente Popular que estaban en el Ayuntamiento.
Preguntado.- Si tiene algo ms que decir, DIJO: que no que lo dicho es la verdad en
descargo de la promesa prestada y despus de leda esta declaracin se afirma y
ratifica en su contenido y la firma con S.S. y Secretario que doy fe.
Vila, Enrique Seorans, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo D. Rafael Varela Feijoo> En Pontevedra a dos de Agosto de
mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y de mi Secretario compareci el citado al
margen que es advertido de que va a prestar declaracin y de la obligacin que tiene
de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte, as como de las penas sealadas por
la Ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus manifestaciones y
preguntado a tenor del art 453 del Cdigo de Justicia Militar, DIJO: que se llama
como queda expresado, mayor de edad, natural de Pontevedra vecino del mismo,
dueo de la armera sita en la calle de D. Gonzalo nmero uno y que no le
comprenden las dems generales de la Ley.
Interrogado convenientemente dijo: Acompaados de un polica y de orden del
Gobernador Civil se presentaron en su armera varios individuos entre los cuales
figuraba el Peixe exigindole que entregara las armas que tuviera.
Que entreg seis escopetas y que con evasivas consigui que no le llevaran las armas
cortas que tena en su poder.
Que posteriormente se presentaron como un centenar de personas todas ellas
conocidas extremistas del Frente Popular, que al frente de el vena El Perrita quien
exhibiendo un oficio del Gobernador Civil lo requiri para que entregase ms armas
habiendo contestado que ya las haba entregado haca unos momentos a la comisin
anterior, y solo consigui que se marcharan despus de que ellos hiciesen una requisa
minuciosa al establecimiento y almacenes pero que no dieron con las armas.
Que la huelga se declar a las once y media del da veinte y que por la actitud de los
grupos y por las voces que daban y por el armamento que llevaban, cree desde luego
que se trataba de una huelga revolucionaria de tipo comunista.
Manifiesta tambin que anteriormente a estos dos registros se present cuando se
estaba cerrando la tienda obligados anteriormente por los revolucionarios, Manuel
Calvo Lores y Guilln el pequeo el primero de estos con dos pistolas una en cada
bolsillo amenazando para que le abriesen para coger las armas y municiones que
hubiese, un hijo del declarante les dijo que no haba ya armas pues las haba
recogido la Guardia Civil. Como el primero de ellos haba sido empleado en dicho
establecimiento no findose subi a ver en los sitios en que saba estaban colocadas
las armas, no encontrndolas y por tal motivo se retir.
En este estado S.S. do por terminada esta diligencia [sic], firmndola en prueba de
conformidad y despus de leda el deponente con el Sr. Juez y Secretario que
certifico.
Vila, Rafael Varela, Eduardo Sobrino [rubricado].
<DECLARACIN del testigo Don Fernando Lorente Sanjurjo> En Pontevedra a dos
de agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y de mi Secretario compareci el
citado al margen, quien fue advertido de que iba a prestar declaracin y de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto separa y se le pregunte as como de
las penas sealadas por la Ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones y preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, mdico de profesin,
natural de Vigo y vecino de esta Provincia, y que no le comprenden las dems
generales de la Ley.
Examinado convenientemente DECLARA: que hallndose a las doce del da 20 de
julio ltimo en su Cnica instalada en la calle de la Oliva nmero treinta y cuatro,
observ gran movimiento de gente en la Plaza de San Jos, al mismo tiempo que
algunos obreros cuyos nombre desconoce, daban rdenes a los chferes de los taxis
que all tiene parada y saliendo estos enseguida en varias direcciones, conduciendo
sus autos.
En vista del cariz que toman las cosas y habindose enterado que la declaracin de
huelga general revolucionaria, se traslad a su casa sita en la calle de Galn nmero
dos.
A eso de las cuatro de la tarde pudo observar el deponente que procedentes de la
Carretera de la Toja, llegaron unos seis camiones destinados al servicio de viajeros,
llenos de gente armada con escopetas y pistolas de las cuales hacan alarde. Dichos
camiones pararon en la referida calle de Galn y de ellos bajaron sus ocupantes. Uno
de estos camiones tiene el ttulo o nombre de "EL MARINO" y otros cuya filiacin le
es desconocida, parte de la gente conducida por los camiones qued en los
alrededores del domicilio del declarante, como defendiendo el Puente de la Barca.
Alrededor de las seis treinta horas se present en la casa del dicente dos delegados
del Gobernador Civil de la Provincia, con una orden del citado Gobernador para la
entrega inmediata de todas las armas y municiones que tuviesen en casa del que
declara aun cuando estuviesen autorizados por le citado Gobierno Civil, a tal objeto
hice entre entrega de dos pistolas marca "star" y una escopeta de caza que eran de la
pertenencia del deponente y de sus hermanos Luis y Rafael, entregando as mismo
todas las municiones que posea y exigiendo recibo de dicha entrega, recibo que obra
en la Delegacin de Orden Pblico. nicamente puede reconocer el declarante a uno
de los dos Delegados del Gobernador, cuyo apellido es Milleiro y que hasta la fecha
estaba empleado en el Ayuntamiento de esta Ciudad.
Entre los grupos que quedaron alrededor del domicilio del dicente partieron disparos
sobre el avin de la Base de Marn, que en aquellos momentos evolucionaba sobre la
poblacin.
Todo este movimiento que se apercibi alrededor de la casa del declarante, era de
marcada tendencia comunista, no conociendo a ninguno de los componentes de los
grupos pues como dice ms arriba vena de fuera de la poblacin.
Debe manifestar adems que alrededor de las cuatro de la tarde ha visto pasar con
direccin a la Toja, el automvil marca Hispano-Suiz, P.O. 5131, que pertenece al Sr.
Gobernador de esta provincia ocupado por cuatro personas y que dada la velocidad
del coche fue imposible reconocerlas.
Preguntado.- Si tiene algo ms que decir, DIJO: que no, que lo dicho es la verdad en
descargo de la promesa prestada y despus de leda esta declaracin se afirma y
ratifica en su contenido firmndola con S.S. y Secretario que doy fe.
Vila, F. Lorente, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo Don Jos Acua Nez> En Pontevedra a dos de agosto de
mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y m Secretario compareci el citado al
margen, quien fue advertido de que iba a prestar declaracin y por ello de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como las
penas sealadas por la Ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones y preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como [queda] expresado, mayor de edad, natural de Vigo, vecino
del Ayuntamiento de Pontevedra, en donde es administrador de la empresa de
Automviles Castromil y diez ms, que tiene su despacho en la Plaza de San Jos
nmero treinta y cuatro y que no le comprenden las dems generales de la ley.
Interrogado acerca de las manifestaciones que en el ramo de transportes hubiera
tenido la huelga general declarada en Pontevedra el da veinte del actual, manifiesta,
que efectivamente se declar la tal cual huelga y que estando [sic] de once y media a
doce vio como se presentaba en l un individuo apellidado Pintos, que cree se llama
Jos, Presidente de la Sociedad de Chferes cuyo individuo orden comunicase a las
Empresas, la declaracin de huelga general conminndolas para que circulasen sus
coches. Seguidamente el referido individuo sali a la Plaza de San Jos, dando
rdenes e instrucciones a los taxistas y coches que en la mencionada Plaza se
encontraban o circulaban por ella. Todas estas rdenes produjeron su adecuado
efecto, pues aunque el declarante se abstuvo de acatarlas, los chferes las
obedecieron, paralizndose totalmente la circulacin de vehculos a la una de la
tarde.
Preguntado.- Si tiene algo ms que decir dijo: que no que lo dicho es la verdad en
descargo de la promesa prestada y despus de leda esta declaracin se afirma y
ratifica en su contenido firmndola con S.S. y Secretario que doy fe.
Vila, Jos Acua, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo Rosendo Baena Rivas> En Pontevedra a dos de agosto de
mil novecientos treinta y seis. Ante S.S. y presente Secretario comparece el citado al
margen quien es advertido de que va a prestar declaracin y por ello de la obligacin
que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las penas
sealadas por la ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones, y preguntado a tenor del artculo 453, del Cdigo de Justicia
Militar, DIJO: que se llama como queda dicho, mayor de edad, natural de Tuy y
vecino de Pontevedra y que no le comprenden las dems generales de la ley.
Interrogado acerca de cual es su profesin, Dice que es dependiente de Farmacia
prestando sus servicios en la instalada en el bajo de la Plaza del Ayuntamiento
nmero uno de esta ciudad, por lo que se le pregunta sobre cuanto observara desde
tal dependencia en los das de autos, CONTESTA: que comenz a notar anormalidad
en la maana del domingo, en que grupos de paisano con actitud militar ocuparon la
Plaza del Ayuntamiento y los balcones de este. La anormalidad se acentu, a partir
de la maana del lunes da veinte en que gran multitud de personas con la misma
actitud y armadas con pistolas de las que hacan alarde, escopetas de caza, palos y
tiles de labranza, punzantes se iban congregando en la Plaza del Ayuntamiento, a la
que cada vez con ms intensidad iban llegando camiones cargados de paisano,
asimismo armados. Tanto los de los camiones, como los que estaban en la Plaza, en
diversas ocasiones, daban gritos que no entenda, alzando al mismo tiempo los puos
cerrados, en la clsica forma del saludo comunista, por todo lo cual juzg el
declarante que se estaba a punto de que estallara una revuelta que de triunfar haba
de imponer la revolucin comunista.
Preguntado.- Si tena algo ms que declarar, DIJO: que las turbas congregadas en la
Plaza del Ayuntamiento intentaron subir a la casa de Sandoval, instalada en los pisos
superiores del edificio donde est la Farmacia, y a tal fin como exista una puerta que
comunica la farmacia y piso de Sandoval se qued sin entrar por la Farmacia y por
el portal en el cual esgriman armas y las cargaban las personas que queran subir al
piso, viendo esto el declarante por una puerta que hay entre la farmacia y el portal.
Preguntado.- Sobre si tiene algo ms que aadir, DICE, que ha manifestado cuanto
sabe, y despus de leda se afirma y ratifica en su contenido y la firma con S.S. y
Secretario que doy fe.
Vila, Rosendo Baena, Eduardo Sobrino [rubricado].
COMPARECENCIA.- Seguidamente comparece espontneamente el testigo anterior
el cual hace constar que uno de los paisano que iban entre todos los que queran
asaltar la farmacia, en donde el dicente se encontraba, el cual se llama Andrs Rey
Rey, se opuso a que se llevase a cabo tal acto, librando al que depone de una segura
agresin.
Seguidamente y despus de leda se afirma y ratifica en lo anteriormente expuesto y
la firma con S.S. y conmigo el Secretario que certifico.
Vila, Rosendo Baena, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a dos de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Con el fin de que depongan en este sumario, ctense en forma legal a los Oficiales del
Regimiento de Artillera Ligera nmero quince, Don Manuel Casal Castro, Don
Francisco Gonzlez Arizmendi y Don ngel de diego Adrados, para lo que se oficiar
al primer Jede del expresado Regimiento.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
Diligencia. Seguidamente se cumple. Conste.
Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo Heliodoro Prez Martn, Vigilante Conductor del Cuerpo de
Investigacin> En Pontevedra a dos de agosto de mil novecientos treinta y seis.
Ante S.S. y presente secretario comparece el testigo citado al margen, quien es
advertido de que va a prestar declaracin y por ello de la obligacin que tiene de
decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las penas sealadas por la
ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus manifestaciones y preguntado
a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar, DIJO: que se llama como
queda expresado, mayor de edad, natural de Ledesma (Salamanca), y Vigilante
Militar de esta Plaza y otro del Sr. Delegado de orden Pblico que se unen y de los
que paso a dar cuenta al Sr. Juez. Coste.
Sobrino [rubricado].
Sigue un oficio con membrete de la Comandancia Militar de Pontevedra, que dice:
Como contestacin a su escrito y segn antecedentes que obran en esta Comandancia
Militar, se dan los siguientes datos:
ALEJANDRO BVEDA, fue detenido a las 19 horas 40 minutos por el Capitn de la
Plana Mayor de la Brigada de Artillera D. Luis Snchez Cantn al salir el da 20 del
Palacio provincial.
AMANDO GUINACE PAMPN, en la misma forma que el anterior.
GONZALO ACOSTA, fue invitado a presentarse en la Comandancia, acompandole
el citado Capitn al salir de la Diputacin, quedando en libertad por orden del
Excmo. Sr. General Comandante Militar, pero vigilado, y con esta fecha se interesa su
detencin.
Capitn DON JUAN RICO, de la Compaa de Asalto, se rindi a requerimiento del
General Comandante Militar, presentndose en la Comandancia donde qued a
disposicin de dicha Autoridad. Actualmente preso en el Castillo de San Felipe de la
plaza de El Ferrol.
JACOBO ZBARSKY, detenido a las tres horas del da 21.
Pontevedra 2 de agosto de 1936
El General Comandante Militar.
Jos Iglesias [rubricado].
El oficio del delegado de orden pblico va dirigido al comandante militar de la Plaza,
y es como sigue:
Excmo. Sr.
Contestado a su atenta comunicacin fecha de ayer solicitando antecedentes de
detencin de presuntos reos, as como las crceles o lugares en que se encuentran
detenidos o para que se den las oportunas rdenes respecto a los que no estn en tal
situacin, a V.E. tengo el honor de exponer:
Amancio Caamao fue detenido en su domicilio el da 24 del actual [sic], por la
Polica y se halla en la prisin provisional establecida en la Normal.
Alejandro Bveda fue detenido por fuerzas de Artillera el da 21 y se halla
actualmente en la crcel de Caldas de Reyes.
hecho a impedir y coartar por todos los medios la actuacin de las organizaciones de
carcter no marxista, exceptundose de tales tan slo las de los partidos polticos
que formaban parte del Frente Popular, y las vigilancias, registros e investigaciones
no se efectuaban por dichas rdenes superiores ms que dentro del sector ciudadano
derechista, llegndose hasta el extremo de que contra los informes de esta Comisara
y por orden del Gobernador Civil se han concedido autorizaciones y licencias que
podan legalmente expedirse, es decir que todo el campo de accin de la actuacin
oficial era dentro de los lmites que un sectarismo izquierdo-marxista, obstculo
insuperable que ha producido como consecuencia carecer en esta Dependencia de
datos oficialmente comprobatorio de cuanto se expone anteriormente, salvo los
expresados.
Por lo que respecta al resto de la provincia esta Comisara carece de antecedentes
para informar acerca de tales particulares, y en caso preciso, la Comisara de Vigo y
las Inspecciones de Villgarca y Tuy, y los puestos fronterizos de Camposancos, Arbo,
Goyn y Salvatierra del Mio, poblaciones donde existe plantilla del Cuerpo de
Investigacin y Vigilancia podrn facilitar los datos que posean respecto a las
actuaciones de las organizaciones marxistas, y en las restantes poblaciones las
Alcaldas respectivas, caso de que en el Gobierno Civil carezcan de tales
antecedentes.
Viva V.I. muchos aos
Pontevedra 2 de Agosto de 1936
El Comisario Jefe.
Florencio Enguita [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Secretara de la
Comisara de Investigacin y Vigilancia de Pontevedra].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a tres de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Con el fin de que depongan en este sumario, los Sres. Amando Guiance, Alejandro
Bveda, Capitn de Asalto Rico, Jos Adrio, Jacobo Zbarsky, Amancio Caamao,
Paulo Novs, Vctor Casas, Abraham Zbarsky y Ramiro [sic], ofciese al Excmo. Sr.
general Comandante Militar de la Plaza, interesando sean puestos a disposicin de
este Juzgado.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
Diligencia. Seguidamente se cumplimenta. Conste.
Sobrino [rubricado].
Unin de Documentos.- En Pontevedra a tres de agosto de mil novecientos treinta y
seis. Hago constar que se han recibido rdenes expedidas por el ex gobernador
Gonzalo Acosta que quedan Unidas y paso a dar cuenta al Sr. Juez. Conste.
Sobrino [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a tres de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Con el fin de serle recibida declaracin a los Sres. Bveda y Pampn, trasldese este
Juzgado a la vecina villa de Caldas de Reyes en donde se constituir y regresando
una vez practicadas dichas diligencias a esta Plaza.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
Diligencia. Seguidamente y siendo las diecisis horas sale el Juzgado para Caldas de
Reyes en donde se constituye a las diecisis treinta. Conste.
Sobrino [rubricado].
<DECLARACIN DE Amando Guiance Pampn> Caldas de Reyes a tres de agosto
de mil novecientos treinta y seis. Ante S.S. y presente secretario comparece el citado
al margen quien es advertido de que iba a prestar declaracin, as como de las penas
sealadas por la ley al reo de falso testimonio prometi ser veraz en sus
manifestaciones y preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, encargado del Almacn
de Muebles de Arturo Martnez en Pontevedra, y ex-diputado a Cortes, natural y
vecino de Pontevedra y que no le comprenden ms generales de la ley.
Interrogado convenientemente declara: que era Diputado Socialistas, y que la prensa
que lea era "El Socialista" y el semanario de Pontevedra "La Hora" y algunas veces
"Claridad", que no est con las ideas revolucionarias de una parte del Partido
Socialista y si conforme con la evolutiva. Que efectivamente ha asistido a mtines y en
uno del veinticuatro de mayo del corriente ao como Presidente en el que hablaron
los oradores lvarez del Vayo, la Nelken, socialistas y Martnez Cartn comunista y
que por alguno de estos oradores se emitieron conceptos revolucionarios si bien no
puede precisar cuales fueron pues debido a estar lloviendo no prestaba gran atencin
a dicho mitin. Que en otro tiene hablado pero siempre exponiendo ideas evolutivas
del Partido. Que con los otros Partidos Polticos est conforme en la parte de
unificacin sindical obrera, siempre que estn a su vez conforme con los conceptos
que admite la Unin General de Trabajadores, cuyo ideario de Partido expone
claramente el peridico "El Socialista" rgano oficial del Partido.
Preguntado.- Que no estando conforme con las ideas revolucionarias cmo siendo
presidente de los mtines consinti que las dijesen sin suspender estos, DIJO: que en
primer lugar presida el Mitin por orden de la Organizacin a que l perteneca y
segundo que no se atrevera a semejante cosa, pues el que declara cree que si tal
sucediese se expona a no salir con vida.
Agrega igualmente que al mitin asistieron las Milicias Rojas que aunque el
declarante no estaba conforme con ellas, que por las mismas razones antes expuestas
declaracin y por ello de la obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y
fuera preguntado as como de las penas sealadas por la ley al reo de falso
testimonio, y prometi ser veraz en sus manifestaciones y preguntado a tenor del
artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar, DIJO: que se llama como queda
expresado, mayor de edad, natural de Vigo y con destino en el quince regimiento
ligero y que no le comprenden las dems generales de la Ley.
Preguntado convenientemente declara, que el da 20 a las ocho de la tarde sali al
Puente de la Barca a montar all un puesto, llevando tropa a sus rdenes, durante
todo el camino fueron intensamente tiroteados habiendo partido la agresin de
paisanos, que cree ser de los que toda la tarde estuvieron armados en la Alameda y
Plaza del Ayuntamiento Frente al Cuartel, o al menos que tenan el mismo espritu
que ellos. La noche del da veinte el declarante prest servicio en la emisora de esta
ciudad, oyendo intensos tiroteos en las calles de los alrededores. En la noche de
veintids o veintitrs de julio estando de guardia en la Estacin del Ferrocarril
tambin fue agredida la tropa que mandaba por varios individuos escondidos entre
maizales prximos a aquel lugar.
Con lo que S.S. da por terminada esta declaracin, que firma el declarante con S.S.
de lo que yo el Secretario doy fe.
Vila, Francisco Gonzlez, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a cuatro de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Con el fin de serle recibida declaracin ctense en forma legal a los porteros del
Gobierno Civil, Odilio Conde, Juan Rivas y Ricardo Arias.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
Diligencia.- Seguidamente se efecta la citacin acordada. Conste.
Sobrino [rubricado].
<DECLARACIN DEL TESTIGO Odilio Conde Gonzlez> En Pontevedra a cuatro
de agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y de m Secretario, compareci el
citado al margen, quien fue advertido de que iba a prestar declaracin y de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio prometi ser veraz en sus
manifestaciones, y preguntado por las generales de la ley, DIJO: que se llama como
queda expresado, mayor de edad, portero del Gobierno Civil, y que no le comprenden
las dems generales.
Interrogado convenientemente DECLARA: Que al despacho del Gobernador llevaba
el deponente entre otros peridicos los siguientes de Madrid, Poltica, el Socialista y
La Libertad.
En los das dieciocho, diecinueve y veinte, vio entre otros que no recuerda a Bveda,
Adrio Barreiro, Pampn, Caamao, Zbarsky padre e hijo, Poza hijo el ms joven,
Salvador Caja, Ramiro Paz y el Capitn Sr. Rico, los cuales unos ms que otros,
destacndose desde luego Bveda aparecan en opinin del deponente como
dirigentes del movimiento inusitado que se not esos das en el Gobierno Civil.
Puede hacer constar el deponente que con la direccin ms o menos expresa de los
citados, se llev a cabo el armamento del pueblo y la organizacin del mismo.
Vio como el Capitn de Asalto Sr. Rico enseaba a manejar un arma corta a un
paisano desconocido para el declarante.
Aunque no puede precisar el momento, ni la ocasin, pero s despus que el
Gobernador resign el mando, oy que en el Saln anejo al despacho de la citada
Autoridad se dispar un tiro.
En este estado el Sr. Juez dio por terminado el acto y despus de leda esta
declaracin se afirma y ratifica en su contenido y la firma con S.S. y Secretario que
doy fe.
Vila, Odilo Conde [rubricado].
Ampliacin de la anterior declaracin: En el mismo acto manifiesta voluntariamente
el testigo, que Vctor Casas aunque no lo vio por el Gobierno Civil, si sabe que llam
muchas veces al Sr. Adrio que estaba en el Gobierno, y adems que en la noche del
sbado al domingo fue por all Troncoso, empleado de arbitrios municipales. Y
tambin firma esta ampliacin con S.S. de lo que yo el Secretario doy fe.
Vila, Odilo Conde, Eduardo Sobrino [rubricado].
<DECLARACIN del testigo Ricardo Rial Dotras> En Pontevedra a cuatro de
agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente Secretario comparece el
citado al margen, quien es advertido de que iba a prestar declaracin y de la
obligacin que tiene de decir verdad, en cuanto sepa y se le pregunte, as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones, y preguntado por las generales de la ley, dijo: que se llama como
queda dicho, de cincuenta aos de edad y portero del Gobierno Civil, y que no le
comprenden las dems generales de la ley.
Interrogado convenientemente declara: El gobernador se condujo durante la poca
de su mando, aconsejado diariamente por los directivos del Frente Popular y
diputados del mismo. Esto es una opinin del deponente basada en la visita y
estancia en el despacho del Gobernador ininterrumpidas de los dirigentes y
diputados del Frente Popular; entre ellos Elpidio Villaverde, Pampn, Caciero
(diputado comunista) Seoane (diputado Socialista), Adrio Barreiro (gestor), Bveda,
Ramiro Paz, Candeiras (de Puenteareas) y Vctor Casas.
En el despacho del gobernador entraban peridicos de Madrid, Claridad, Socialista
y Libertad, y alternativamente vio como lea el Gobernador los diarios citados.
recuerda que por ser Brigada no puedo ignorar las Ordenanzas Militares y Leyes de
esta ndole.
Que esta orden la recibi el da veinte pero que en das anteriores haba estado en el
Gobierno Civil a enterarse que noticias haba del resto de Espaa sobre el
movimiento militar.
Que a eso de las doce y media del da veinte, estuvo en el Gobierno hablando breves
instantes con alguna gente que no recuerda quienes eran. Que dicho Gobierno estaba
muy concurrido, y que volvi a eso de las cuatro de la tarde de uniforme de Brigada
de Artillera y se present al Capitn Rico, por no poderlo hacer al Gobernador que
estaba rodeado de bastante gente. Se limit a entregar el documento y con la orden
de presentacin y una licencia autorizada por el entonces Gobernador le fue
entregada una pistola por el citado Capitn. A partir de este momento, anduvo por
algunas dependencias del Gobierno, como el despacho del entonces Gobernador y
los pasillos y que a pesar de estar por el citado despacho y saber que haba gente con
el entonces Gobernador no puede precisar quienes eran ni qu palabras se cruzaron
entre ellos. Que no sabe si esa gente constitua un Comit ni si influa este en las
resoluciones del Gobernador con sus opiniones.
No recuerda en que momento se declar la huelga general ni quien lo orden por
ignorarlo. Que una huelga que se declara faltando a la ley la reconoce como ilegal.
Que oy por orden del Gobernador se haban recogido armas en los establecimientos
destinados a la venta de las mismas y que estas armas fueron recogidas con el objeto
de que no fueran empleadas contra el Rgimen. Que vio entrar armas en el Gobierno
Civil, y que las vio repartir por algunas personas a quienes el Gobernador haba
nombrado para ese objeto, que estas armas eran escopetas de caza y eran repartidas
a elementos del Frente Popular y que los elementos que constitua dicho Frente son
Izquierda Republicana, Unin Republicana, Comunistas y Socialistas.
Que reconoce que una forma tctica del programa del comunismo es el armar al
pueblo para tomar el poder por la violencia con objeto de implantar la Dictadura del
Proletariado. Que no sabe se haya armada a ningn elemento de los arriba citados
con armamento de la Compaa de Asalto.
Cuando vol el avin lo vio desde la calle y desde dentro del edificio, que l ignora si
dispar el avin, pero que s oy disparos que le parecieron de ametralladora y
mosquetn al mismo tiempo. Que no oy a nadie que hubiese hecho fuego sobre el
avin.
Que no recibi ningn nombramiento de Autoridad sobre aquellas masas armadas.
Que transcurrido cierto tiempo y en virtud de conversaciones sostenidas por telfono
el Gobernador acord resignar el mando en la Autoridad Militar que entonces un
agente de vigilancia intent desarmarlo y como aquella licencia estaba firmada por
el Gobernador que haca poco tiempo se la haba entregado y tena de duracin
hasta el da veintids no crey oportuno dejarse desarmar por una autoridad inferior.
Preguntado.- Como sabiendo que el Gobernador haba resignado el mando cree sin
embargo que aquella licencia expedida por l, sigue teniendo validez, DIJO: que a
pesar de todo como no conoca a dicho agente ni recuerda que se hubiese dado a
reconocer por eso no lo obedeci.
y PREGUNTADO.- Si cree que una licencia dada en forma antirreglamentaria no
debe caducar automticamente al resignar el mando el Gobernador, DIJO: que
aunque sabe que las licencias dadas de forma antirreglamentaria, que cree poder
asegurar tena de duracin un ao sin depender de si sigue o no el Gobernador en su
puesto, crea que la licencia que disfrutaba en aquel momento tena las mismas
prerrogativas.
Por disposicin del Sr. Juez se hace constar que el GOBERNADOR no dimiti sino
que resign el mando.
Aade que desea se celebre un careo entre el deponente y aquellos testigos que le
acusan de disparar contra el avin y amenazar al Gobernador.
En este estado el Sr. Juez dio por terminado el acto y despus de leda esta
declaracin se afirma y ratifica en su contenido y la firma con S.S. y Secretario de
que doy fe.
"ignora" Tachado. No vale.
Vila, Jacobo Zbarsky Kuper, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin de Don Amancio Caamao Cimadevila> En Pontevedra a cuatro de
agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente Secretario comparece el
citado al margen quien es advertido de que va a prestar declaracin y por ello de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones e interrogado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, doctor en medicina
natural de Santiago y vecino de esta Capital y que no le comprenden las dems
generales de la ley.
Interrogado convenientemente DIJO: que durante toda la etapa de Gobierno del
llamado Frente Popular no perteneci el deponente a partido poltico alguno, pues si
bien anteriormente milit en el de Izquierda Republicana se dio de baja en l el da
veintids de enero de mil novecientos treinta y seis, motivo por el cual fue combatido
por la prensa oficiosa de la aludida faccin poltica en la que se hizo pblica esta
desercin material e ideolgica de dicho partido.
Declara que era antiguo amigo del ex-gobernador Gonzalo Acosta pero, no obstante,
slo se entrevist con l en el Gobierno Civil tres veces, todas ellas anteriores a los
das dieciocho, diecinueve y veinte de julio, y siempre con motivos ajenos a la
poltica.
El domingo da diecinueve fue espontneamente al Gobierno Civil para inquirir
noticias cerca del Acosta sobre los rumores del levantamiento militar, que ya se
haban hecho pblicos en Pontevedra.
del pueblo.
Hace constar el declarante que l intent oponerse a la formacin del Frente Popular
en Pontevedra al irse a llevar a efecto las elecciones del diecisis de febrero ltimo.
En este estado el Sr. Juez dio por terminado el acto y despus de leda se afirma y
ratifica en ella y la firma en prueba de ello con S.S. y Secretario de que doy fe.
"salir" Entre lneas. Vale.
Vila, A. Caamao, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Declaracin del testigo Paulo Novs Souto> En Pontevedra a cinco de agosto de
mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente secretario comparece el citado al
margen, quien fue advertido de que iba a prestar declaracin y por ello de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, prometi ser veraz en sus
manifestaciones, e interrogado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia
Militar, DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, natural de San
Paulo (Brasil) espaol, maestro, y que no le comprenden las dems generales de la
ley.
Interrogado convenientemente DIJO: que iba con frecuencia al Gobierno Civil por
ser Secretario de Izquierda Republicana.
Que el da veinte estuvo desde las tres y media hasta las cuatro que se march a casa
del Sr. Tafall, motivo por el cual haba ido a dicho Gobierno a preguntar al
Gobernador por un tal Tafall [sic]. Que a esa hora no estaba declarada la huelga
general. Que cuando sali vio mucha gente en la calle por el mismo Gobierno y que
esta no iba armada.
Que no sabe que se requisara armas ni dinamita por orden del Gobernador.
Que no formaba parte del Comit del Frente Popular, que no sabe quienes lo
constituan pero s que tena que ser dos representantes por cada Partido. Que no vio
traer armas ni entregar estas.
Que su Partido tena unos cuantos elementos de l que estaban divorciados del
Gobernador, que dicho Gobernador tena con el Sr. Caamao [sic] pues este haba
pertenecido a Izquierda Republicana y se haba dado de baja y ltimamente pas al
Centro por creer segn opinin del declarante, por creer el Sr. Caamao que saldra
diputado.
Que haba ms gente que de costumbre ante el Gobierno pero sin armar, pero s [sic]
guardia civil y asalto. Que los que recuerda que los [sic] que estaban en el despacho
del Gobernador eran Prez Prego, Bveda, Telmo Bermdez, Pampn y otros que no
recuerda. Que no estaba en el Gobierno cuando resign el mando el Gobernador.
Que de los distintos partidos de Izquierda le llegaban al declarante como Vocal que
era de un Tribunal de Cursillos, recomendaciones que por su procedencia tenan
Que cuando volaba el avin ya estaba fuera del Gobierno Civil. Que el declarante
hace constar que es algo desmemoriado.
Que una vez sueltas las masas armadas como estaban aquel da, no habra quien las
contuviera y convenciese de volver a su casa dada la actitud defensiva en que
aquellas estaban.
Ignora que se expidiesen rdenes por el Alcalde y Gobernador sobre requisas de
armas y de dinamita.
En este estado el Sr. Juez dio por terminado el acto y despus de leda esta
declaracin se afirma y ratifica en su contenido y la firma con S.S. y Secretario que
doy fe.
Ramiro Paz, Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano> En Pontevedra a cinco de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Con el fin de que depongan en estas actuaciones ctese en forma a Don Manuel
Puente Iglesias y Don Enrique Prez Fontn.
Lo provey y rubrica S.S. y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
Diligencia. Queda cumplido. Conste.
Sobrino [rubricado].
<Declaracin de Manuel Puente Iglesias> En Pontevedra a cinco de agosto de mil
novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente secretario comparece el citado al
margen, quien es advertido de que va [a] prestar declaracin y por ello de la
obligacin que tiene de decir verdad en cuanto sepa y se le pregunte as como de las
penas sealadas por la ley al reo de falso testimonio, y prometi ser veraz en sus
manifestaciones y preguntado a tenor del artculo 453 del Cdigo de Justicia Militar,
DIJO: que se llama como queda expresado, mayor de edad, natural de La Estrada
vecino de Pontevedra, vecino de esta Capital [sic] y agente ejecutivo de la
Diputacin y que no le comprenden las dems generales de la Ley.
Preguntado convenientemente declara: que desde el ao treinta y dos no pertenece a
partido poltico de ninguna clase.
Que estuvo en el Gobierno Civil en la maana del lunes da veinte de julio. Que all y
por no obedecer una orden de recogida de armas fue arrestado estando presente el
Gobernador por Bveda, quien le mand ir a una de las habitaciones del Gobierno
Civil encerrndole personalmente en ella; de la que logr salir al encontrar la puerta
abierta a las doce de aquella maana, escapndose seguidamente.
Que adems de Bveda y de Gonzalo Acosta, estaban los Zbarsky padre e hijo, este
los que resulten complicados en delito que se juzgue en juicio sumarsimo y no estn
comprendidos en este por no haber sido aprehendidos "in fraganti", sern juzgados
en juicio ordinario y pieza separada, que se formar al efecto, con los antecedentes
necesarios, por lo que no apareciendo acreditado en esta causa que fuera de Amando
Guiance Pampn, Jacobo Zbarsky Kuper y Alejandro Bveda ningn otro presunto
encartado fuera detenido "in fraganti", procede en primer trmino acordar que
respecto de los nombrados siga este procedimiento, y que en la pieza separada que se
forme se testimonie literalmente todo lo actuado, pues [es] antecedente necesario
para juzgar a los dems presuntos responsables;
CONSIDERANDO, que los hechos acreditados en esta causa pueden ser en primer
trmino constitutivos de un delito de rebelin militar puesto que se arm al pueblo en
forma tal que en forma violenta haba de instaurar un rgimen comunista, y adems
se agredi al Ejrcito, y en segundo lugar del delito de declaracin y persistencia de
huelga previsto en el artculo quinto del Bando dictado por el Excmo. Sr. General de
esta Divisin;
CONSIDERANDO, que de los referidos delitos, y dentro de este procedimiento
sumarsimo, pueden ser responsables Amando Guiance Pampn, Jacobo Zbarsky
Kupper, y Alejandro Bveda;
S.S. por ante mi el Secretario DIJO: primero frmese pieza separada con testimonio
literal de todo lo actuado, para seguir por los trmites del procedimiento ordinario la
causa contra quienes no sean Juzgados en este procedimiento. Segundo, prosiga este
trmite en juicio sumarsimo contra Jacobo Zbarsky Kupper, Alejandro Bveda
Iglesias <y Amando Guiance Pampn> a quienes se declara procesados, con quienes
se entendern en forma las diligencias sucesivas;
Notifquese este auto y prosgase el trmite legalmente. Se eleva a prisin la
detencin que sufren los encartados, los que permanecern en prisin, librndose los
oportunos mandamientos.
As lo manda y firma el Sr. Don Jos Vila Fano, Comandante Juez Militar nombrado
para la instruccin de este procedimiento, de lo que doy fe. Entre lneas "y Amando
Guiance Pampn". Vale.
Jos Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Notificacin del auto de procesamiento a Jacobo Zbarsky> En Pontevedra a seis de
agosto de mil novecientos treinta y seis. Yo el secretario teniendo ante mi, y siendo las
catorce horas, comparece el procesado por esta causa, Jacobo Zbarsky Kupper, al
cual proced a notificarle el auto de procesamiento dictado contra el mismo, por
lectura ntegra del mismo, instruyndole de que puede pedir la revocacin del auto
antes citado, en los plazos que la ley seala.
Y de quedar enterado y notificado, firma la presente conmigo secretario que certifico.
Vila, Jacobo Zbarsky Kuper, Eduardo Sobrino [rubricado].
<DECLARACIN INDAGATORIA del procesado Jacobo Zbarsky Kupper> En
Pontevedra a seis de agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y presente
secretario comparece el procesado citado al margen, quien es exhortado a decir
verdad, y preguntado, por su nombre y apellidos, si sabe leer y escribir, si tiene apodo
conocido, profesin, si estuvo procesado alguna vez, que delito y ante que Tribunal,
que pena le fue impuesta y si la cumpli, de quien es hijo, as como su naturaleza y
vecindad, DIJO: que se llama como queda expresado, que no tiene ningn apodo
conocido, hijo de Abraham y de Sofa, de veintids aos de edad, soltero, que sabe
leer y escribir, de profesin odontlogo, que cree que ha sido procesado tambin por
otro Juez Militar y que conoce el motivo de su procesamiento.
A los fines del artculo 460 del Cdigo de Justicia Militar S.S. hace constar que el
procesado, es de estatura alta, de un metro setenta y seis aproximadamente, pelo
rubio, ojos castaos, nariz regular, sin seas particulares vistiendo en este acto traje
azul.
A preguntas del Sr. Juez, dice: que si se afirma y ratifica en su declaracin anterior,
despus de haber sido relevado de la promesa prestada, DIJO: que s por ser las
mismas.
Preguntado si es cierto, que el conoca la campaa de prensa oficiosa del Frente
Popular, dirigida a provocar una revolucin marxista en Espaa y que las masas de
dicho Frente estaba con el espritu predispuesto para ella, DIJO: que reconoce la
campaa de prensa, pero que no reconoce otra prensa oficiosa del Frente Popular
<que la de los peridicos La Libertad y el Liberal>, haciendo adems la salvedad de
que tal campaa no iba dirigida a su juicio al objetivo sealado.
Preguntado.- Si estando en el Gobierno Civil el da veinte de Julio colabor con el
Gobernador en el armamento de las milicias marxistas y si despus se puso al frente
de ellas aclamado como Capitn de las mismas, DIJO: que ni colabor con aquella
autoridad, ni se puso al frente de tales milicias.
Preguntado.- Si en la maana del da veinte consinti en la declaracin de la huelga
general, DIJO: que no, pero que le pareci bien tal declaracin.
Preguntado.- Si se considera autor del disparo contra el avin, y de amenazar al
entonces gobernador por haber resignado el mando alentndole a que no lo hiciera,
DIJO: que no.
Preguntado.- Si en el Gobierno Civil no lo quiso detener y desarmar el agente Sr.
Cienfuegos, resistindose a ello, y fugndose seguidamente yendo a esconderse en los
jardines de Las Palmeras, DIJO: que no intentaron detenerlo ni desarmarlo y que al
marchar del Gobierno se encamin a su domicilio.
Preguntado.- Si al marcharse del Gobierno se quit previamente el uniforme y
motivos que le obligaron a ello, DIJO: que fue al Gobierno Civil de uniforme por
orden del entonces Gobernador y que luego al retirarse se lo quit y se visti de
paisano porque no tena objeto estar de uniforme, y adems se dio cuenta de que en
un caso de fuga le perjudicaba vestir aquellas prendas militares sin beneficio para la
causa que trataba de defender; reconociendo adems que le causa dao el estar de
uniforme.
que se refiere a lo que all se dice de que el General permitiese al interrogado hablar
con el Alcalde, pues no fue un permiso lo que le dio, sino que le rog que as lo
hiciese.
Preguntado.- Si reconoce que con las frecuentes propagandas hechas en mtines y
prensa, en peridicos tales como "La Hora", "Claridad" y otros extremistas, el
espritu de las masas campesinas y obreras estaba propicio a imponer su voluntad
por la violencia, DIJO: en cuanto a la prensa que se cita no puede enjuiciar, porque
no la lee, la influencia que pudiera tener en las masas y en cuanto a los mtines que
en algunos de los que ha acudido como espectador hubo excesos verbales que el
declarante no comparte por creer que pudieran tenerla.
Preguntado.- Si la noche del sbado al domingo da diecinueve la pas toda entera
en el despacho del Gobernador hablando con este, y con Pampn, Adrio Barreiro, el
Delegado del Trabajo, y otras personas, de los acontecimientos polticos que
ocurran a la sazn en Espaa; y si lo mismo hizo en la tarde del domingo, DIJO: que
en cuanto a la noche citada estuvo con algunas interrupciones desde despus de
cenar hasta las dos y media o tres de la madrugada, cambiando impresiones sobre los
aludidos acontecimientos, aunque no puede recordar con que personas, por la
cantidad de ellas que all haba y que entraban y salan constantemente. En cuanto a
la tarde del domingo estuvo en el Gobierno Civil breves momentos, para informarse
de la marcha de los citados acontecimiento saliendo de l por haber recibido aviso de
que una hija del declarante se hallaba enferma.
Preguntado.- Si saba que para estos das dieciocho y diecinueve de julio la U.G.T.
recomendaba la huelga general, DIJO: que sobre este asunto slo supo que un
miembro del Partido socialista habl por radio desde el Ministerio de la
Gobernacin diciendo que en cuantas poblaciones se declarase el estado de Guerra
se declarase la huelga general.
Preguntado.- Si colabor con el Gobernador y otros en el armamento del pueblo,
DIJO: que no.
Preguntado.- Si areng a las masas armadas y en alguna ocasin que fueron llevadas
al Gobierno Civil cajas con armas las recibi en la esclara disponiendo a donde
haba de ser llevadas para luego distribuirlas, DIJO: que habl a grupos de gente
que se hallaban estacionado en la calle y por indicacin del Gobernador y el General
dicindole que se disolviesen, y que en ninguna ocasin recibi ni entreg armas a
nadie.
Preguntado.- Si arrest a Manuel Puente por no cumplir sus rdenes de ir a requisar
armas, estando presente el Gobernador, llegando a encerrarle personalmente en una
habitacin y que Autoridad tena para hacer esto, DIJO: que por no haber dado
orden alguna de requisa de armas no hubo lugar a que arrestara a nadie y que lo
nico que hizo fue a uno que decan que era fascista y que haba que echarlo de all,
si bien el interesado le manifest al declarante que era periodista, fue invitarlo a
resguardarse en una de las dependencias de Secretara del Gobierno para evitar que
pudiera ocurrir algn incidente y que ms tarde a eso de las cuatro le indic que se
marchase al ver que ya no haba peligro para l; y que tal suceso sucedi entre tres y
tres y media de la tarde.
Bosch:
La Corua, 9 de agosto de 1936.
Conforme con el precedente dictamen, ACUERDO elevar a plenario este
procedimiento sumarsimo contra Alejandro Bveda Iglesias y Amando Guiance
Pampn, y previos los trmites prevenidos en los artculos 656 al 658 del Cdigo de
Justicia Militar autorizo su vista y fallo en Consejo de guerra de Plaza cuya
composicin se determinar oportunamente. Asimismo acuerdo el sobreseimiento
definitivo en lo que se refiere a Jacobo Zbarsky Kuper.
Pase al Sr. Fiscal Jurdico Militar de la Divisin a efectos del artculo 656 de dicho
Cdigo, quien despus remitir este actuado al Instructor para cumplimiento de las
diligencias que se interesan.
El General Jefe de la Divisin.
Carlos Bosch [rubricado y sellado con el de tinta violeta del Estado Mayor de la 8
Divisin].
El escrito de calificacin fiscal dice:
Excmo. Seor:
Despus de las elecciones a Diputados a Cortes de febrero ltimo, en las que con
amaos y falsedades obtuvo la coalicin electoral llamada Frente Popular una
mayora que no responda a la proporcin de votos con que contaba el pas, comenz
en la Nacin una poca de atropellos y abusos, que si al pronto pareci que se
realizaban sin la aquiescencia del Gobierno, bien pronto pudo verse lo contrario por
la actitud observada por ste en las Cortes, frente a los ms ilustres parlamentarios
de la oposicin, y por el amparo que en la calle y en los campos ofreci a los autores
de los atropellos y tropelas.
Esta actitud del Gobierno de la Nacin de practicar detenciones gubernativas de
personas de distinta idea poltica; remover a otros de cargos pblicos que legalmente
desempeaban; destituir de los mandos militares a gran nmero de Jefes por el hecho
de no pertenecer al Frente Popular y otros muchos abusos que no es de este momento
detallar se uni a la conducta observada por el Gobierno en las Cortes, impidiendo a
los Diputados que no le eran afectos el pleno ejercicio de sus funciones y llegando
hasta permitir que fueran objeto de agresiones o aconsejndoles para evitarlas que
no asistieran al Parlamento, culminando esta actitud en la amenaza dirigida, y
desgraciadamente, ejecutada, en uno de los ms ilustres representantes de la
oposicin parlamentaria, y tambin en la declaracin solemne que hizo el Jefe del
Gobierno de considerarse beligerantes en las luchas que mantena el llamado Frente
Popular contra el partido llamado fascista, en el cual graciosamente se inclua a
todo ciudadano que no perteneca al Frente Popular.
A los ojos de la parte sana y sensata de la Nacin y a juicio del Ejrcito, mdula
espinal de ella, la conducta del Gobierno representaba un abandono de sus funciones
ms elementales, y esto significaba que no obraba con la libertad de accin y
ecuanimidad propias de los Gobiernos de los pases civilizados, sino como mero
instrumento de otra parte, no la mejor ni la ms numerosa de la Nacin espaola; o
sea en una palabra, que el Gobierno era prisionero del Frente Popular.
Este Frente Popular est constituido en su inmensa mayora por elementos obreros
afiliados al marxismo cuyo programa fundamental consiste en llegar por la violencia
a la llamada dictadura del proletariado, fin no autorizado por la Constitucin
nacional y que consiste en arrancar del pecho de los espaoles la veneracin y el
respeto a todas las ideas que desde hace siglos constituyen la esencia de su
nacionalidad y adems la base espiritual sobre la que se apoya la civilizacin
europea.
Al estar definitivamente en pugna estos principios marxistas con el sentir de la
mayora de los espaoles, y verse estos amenazados en sus creencias, en sus personas
y en sus bienes por el Frente Popular que segn noticias fidedignas procuraba armar
a sus afiliados para la batalla final a los dems espaoles, comprendieron estos la
traicin que con ellos se cometa, pues se usaban los resortes del Poder para destruir
la Nacin espaola, y decidieron antes de morir a mano armada cuando sus
enemigos juzgasen oportuno, lanzarse con las armas en la mano contra un Gobierno
y un partido poltico que los traicionaban como ciudadanos al no cumplir sus
obligaciones gubernamentales, y que los traicionaban como espaoles al pretender
desfigurar y vulnerar las esencias de la Nacin espaola.
Examinada brevemente la situacin de Espaa en los das que precedieron al
alzamiento nacional pasa este Ministerio a recoger los cargos que en esta causa
resultan contra los procesados en ella.
De la lectura de los autos resulta que el Gobernador Civil de Pontevedra en unin de
los jefes y personas ms significadas del Frente Popular entre las que se encontraban
los dos procesados en esta causa ALEJANDRO BVEDA IGLESIAS y AMANDO
GUIANCE PAMPN se constituyeron en el Gobierno Civil de dicha provincia y desde
l seguan atentamente los movimientos de los Jefes y Oficiales del Regimiento de
Artillera de guarnicin en dicha plaza y los de algunos Oficiales de la cercana Base
Naval de Marn para averiguar cual era el espritu de la guarnicin en lo referente a
la declaracin del estado de guerra y cuales sus proyectos sobre tal extremo. Esta
actitud del Comit del Frente Popular se extendi adems a ordenar la requisa de
armas y municiones en los establecimientos pblicos y en algunos particulares,
armas y municiones que fueron entregadas a los elementos de las llamadas milicias
marxistas; a solicitud de los pueblos vecinos la concentracin en Pontevedra de
gentes armadas que al llegar prorrumpan en vivas a Rusia y a declarar la huelga
general que por no serlo en condiciones legales era una huelga general
revolucionaria.
Mientras se daban estas rdenes y sucedan estos hechos estaban ambos procesados
en compaa del Gobernador Civil de la provincia y de los dems miembros del
Comit del Frente Popular, ya meses antes de que ocurriesen, el procesado AMANDO
GUIANCE haba presidido varios mtines donde los oradores haban vertido sus
propsitos de realizar la revolucin social anunciando al mismo tiempo las
atrocidades que se ejecutaran en ella, y que han sido realizadas en los pueblos
donde las fuerzas nacionales no dominan an.
Resulta tambin del estudio de esta causa que ALEJANDRO BVEDA dirigi al
Gobernador cuando se rindi a la intimacin militar la frase "esto no puede ser, hay
matarlo, es una traicin" y antes de verificarse la rendicin haba ordenado a los
jefes del Frente Popular de distintas villas que estuviesen preparados con las armas
para ir a la huelga general revolucionaria en cuanto se declarase el estado de
guerra. Es tan importante su figura como jefe en el Gobierno Civil que consta que
distribuy armas personalmente e incluso arrest, sin tener atribuciones para ello, a
un funcionario de la Diputacin llamado Manuel Puente, porque se neg a ir a una
requisa de armas.
Estos hechos estn probados en los folios 1 al 6, 10, 11, 15, 16, 52 al 54, 64, 69, 70 y
otros de esta causa.
Por lo expuesto formulo las siguientes conclusiones provisionales:
1 Los hechos referidos constituyen un delito de lesa patria previsto y castigado en el
nmero 6 del artculo 223 del Cdigo de Justicia Militar, o sea, el delito de traicin
de poner entorpecimiento de modo malicioso a las operaciones del Ejrcito o facilitar
las del enemigo.
2 De dicho delito son responsables en concepto de autores los paisanos
ALEJANDRO BVEDA IGLESIAS y AMANDO GUIANCE PAMPN ambos mayores
de edad penal.
3 Concurren las circunstancias agravantes de la perversidad de los delincuentes
demostradas en la importancia de su gestin personal y la de la trascendencia de los
hechos en que intervinieron. Estas circunstancias estn recogidas en el prrafo
primero del artculo 173 del Cdigo de Justicia Militar.
4 Renuncio a la prctica de ulteriores diligencias de prueba, y a la asistencia a las
que se celebren en el plenario de esta causa.
5 Debe imponerse la pena de reclusin <mayor> a muerte, por no existir en la
legislacin actual la pena de cadena perpetua.
6 Es de abono el total de la prisin preventiva sufrida.
7 No existen responsabilidades civiles que exigir.
Todo con arreglo a los artculos citados y dems de general aplicacin.
=mayor, entre lneas= Vale.
La Corua 10 de Agosto de 1936
EL FISCAL
Hernn Martn-Barbadillo [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Fiscala
Jurdico Militar de la 8 Divisin].
diputado socialista y para convencer a las gentes que all haba de que se retirasen a
sus casas.
Preguntado.- Si se conforma con los cargos que se le hacen en el escrito de
conclusiones provisionales del Sr. Fiscal. DIJO: que no.
Preguntado.- Si interesa a su defensa que se ratifique en sus declaraciones algn
testigo del sumario, o que se practique alguna diligencia de prueba y cual sea esta,
DIJO: que nicamente solicita se ratifique en su declaracin obrante al folio 26 el
testigo Heliodoro Prez Martn, al objeto de puntualizar si subi a las habitaciones
del Gobernador, primero slo o con otro polica y despus acompaado del Inspector
Sr. Iglesias o si desde el primer momento al subir a aquellas habitaciones lo hizo con
el aludido Sr. Iglesias; y al objeto tambin de que procure decir las palabras que
cruz en aquel momento con Amando Guiance Pampn.
Que deseara que el Capitn Don Luis Snchez Cantn manifestara si le condujo al
Gobierno Militar, como detenido o simplemente acompandolo.
Y por ltimo que tambin deseara declarase el Secretario del Gobierno Civil sobre
la actuacin del procesado en los das dieciocho, diecinueve y veinte.
Y leda que fue por m el Secretario la encuentra conforme y la firma con su defensor,
y S.S. y conmigo el Secretario que doy fe.
Manuel L. de Roda, Amando Guiance, Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Lectura de cargos al procesado Alejandro Bveda Iglesias> En Pontevedra a doce
de agosto de mil novecientos treinta y seis, ante S.S. y infrascrito Secretario
compareci el procesado expresado al margen, acompaado de su defensor Capitn
de Infantera Don Manuel Lpez de Roda y Arquer, no concurriendo el Sr. Fiscal por
haber renunciado a ello.
El Sr. Juez dispuso que por el Secretario se diera lectura de todas las declaraciones
del sumario, documentos de prueba y escrito de calificacin, as como el decreto de
elevacin a plenario en cumplimiento de lo prevenido en el artculo 548 del Cdigo
Castrense; y enterado de todo, fue exhortado a decir verdad y preguntado:
Si tiene que alegar incompetencia de jurisdiccin, excepcin de cosa juzgada,
prescripcin del delito, aplicacin de amnista u otra causa incidental que deba
resolverse previamente, consignando caso afirmativo los medios de acreditarlo,
DIJO: que cree que no.
Preguntado.- Si tiene que enmendar o ampliar sus declaraciones, DIJO: que s, en el
sentido de que su cargo de Secretario de Organizacin del Partido Galleguista lo es
del Comit Regional y no del Grupo local o provincial, por lo que excepto en lo que
se refiere a cumplimiento de acuerdos de las asambleas anuales del Partido, carece
de otra autoridad o influencia que aquella que pueda corresponderle como simple
afiliado del Grupo pontevedrs.
Que puede aportar documentacin escrita de que su partido no perteneca al Frente
Popular ms que para efectos electorales y que slo tena una simple inteligencia
circunstancial con Izquierda Republicana; y que si fue al Gobierno Civil, fue a ruego
del entonces Gobernador por las relaciones de afecto y amistad que con l le unan y
por creer que con ello podra contribuir a producir en las gentes un estado de
serenidad que el declarante consideraba conveniente.
Que su labor en el Gobierno fue aconsejar que no se tomasen resoluciones violentas
contra personas, como aconsejaban en algunas ocasiones por los Grupos que
entraban en el despacho del Gobernador.
Preguntado.- Si se conforma con los cargos del escrito del Sr. Fiscal, DIJO: que no.
Preguntado.- Si interesa a su defensa que se ratifique algn testigo del sumario o que
se practique alguna diligencia de prueba y cual sea esta, DIJO: que deseara que el
Capitn Don Luis Snchez Cantn manifestara si le condujo al Cuartel detenido o
simplemente acompaado. Interesa tambin que se ample en igual sentido la del
polica Heliodoro Prez Martn, es decir en que lo invit a salir del Gobierno Civil
dicindole que nada tena que temer, cosa que obedeci inmediatamente. Y que
asimismo interesa a la defensa que el Exmo. Sr. General Comandante Militar de esta
Plaza, puntualice la consideracin, de detenido o no detenido en que tuvo a
Alejandro Bveda; y si es cierto que en la noche del da veinte sobre sus veintitrs
horas aproximadamente le dijo al repetido Bveda que se retirase a su domicilio y
que al da siguiente sin perjuicio de poder asistir como funcionario de la Delegacin
de Hacienda a su oficina procurase volver por la Comandancia Militar entre diez y
once de la maana de ese da veintiuno para ver de, entre todos evitar que en
Pontevedra ocurriese nada desagradable.
Que tambin interesa a la defensa se aclare si efectivamente el Sr. Puente fue
arrestado por el procesado a las doce aproximadamente de la maana.
Que interesa igualmente en la forma que el Sr. Juez lo crea conveniente, bien
deponiendo en este momento procesal o bien ante el Consejo de Guerra, la
comparecencia del Sr. Garca Vidal e igualmente del Sr. Virgs.
Y leda que fue por m el Secretario la encuentra conforme y la firma con su defensor
y S.S. y conmigo de que doy fe.
Manuel L. de Roda, Alejandro Bveda, Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<AUTO.-> En Pontevedra a doce de Agosto de mil novecientos treinta y seis.
RESULTANDO que el defensor de los procesados en el acto de la lectura de cargos a
los mismos, ha interesado la prctica de las diligencias de prueba que en ellas
quedan consignadas.
CONSIDERANDO que siendo pertinentes las pruebas aludidas, procede con arreglo
a derecho que sean evacuadas.
Visto el artculo 552 del Cdigo de Justicia Militar.
generales de la ley, DIJO: llamarse como queda dicho, mayor de edad, natural de
Pontevedra, y que no le comprenden las dems generales de la ley.
Interrogado convenientemente DIJO: que Alejandro Bveda Iglesias y a Amancio
Guiance Pampn los detuvo el declarante en la Gran Va y cuando salan del
Gobierno Civil, ponindolos seguidamente a disposicin de la Autoridad militar y
siempre en calidad de detenidos por si pudieran resultar responsabilidades para
ellos. Hace constar que tal detencin la llev a efecto sobre las ocho menos veinte de
la tarde de aquel da veinte de julio y desde luego despus de haber salido las tropas
a la calle y haber sostenido algn tiroteo en distintas direcciones con las gentes
armadas que por all se encontraban.
Preguntado.- Si tiene algo ms que decir, DIJO: que no, que lo dicho es la verdad en
descargo de la promesa prestada y despus de leda la declaracin se afirma y
ratifica en su contenido, y la firma con el abogado defensor del procesado, S.S. y
Secretario de que doy fe.
Manuel L. de Roda, Luis Snchez Cantn, Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<PROVIDENCIA DEL JUEZ SR. VILA FANO.> En Pontevedra a doce de Agosto de
mil novecientos treinta y seis.
Practicada la comparecencia a que se refiere el artculo 548 de nuestro Cdigo y la
prueba propuesta por la defensa, pnganse los autos de manifiesto al defensor por el
trmino de seis horas, y ctese la asistencia al acto de la Vista los testigos presentes
en la localidad al Seor Fiscal, [y] al defensor de los procesados.
Lo provey y rubrica S.S y doy fe.
[Sigue la rbrica del juez y firma del secretario].
DILIGENCIA.- Seguidamente se efectan las citaciones acordadas. Conste.
Sobrino [rubricado].
OTRA.- Igualmente se hace constar, que en cumplimiento del mandato de S.S se
ponen en [sic] estos autos de manifiesto al defensor por el espacio de seis horas.
Conste.
Sobrino [rubricado].
= COMANDANCIA MILITAR DE PONTEVEDRA =
Adicin de la orden de la plaza del da 12 de agosto de 1936.
Art 1.- Por disposicin de la Autoridad Judicial, maana da 13 a las 10 horas se
reunir en el saln de actos del Palacio Provincial de esta Plaza el Consejo de
Guerra Ordinario de Plaza para ver y fallar la Causa instruida en procedimiento
sumarsimo contra los paisano Alejandro Bveda Iglesias y Amancio Guiance
Pampn por el delito de traicin.
era el que hablaba al telfono y manifestaba otras actividades; que deca que haba
que estar alerta porque al declararse el estado de guerra haba que declarar la
huelga general revolucionaria; que cuando el gobernador fue conminado a resignar
el mando se encontraban con l entre otros Bveda y Pampn, los cuales al decir el
Gobernador que se entregaba que l no era fratricida, le decan que deba sostenerse
y lo contrario era una traicin que no deba tolerarse y que cuando subieron los
guardias ante la actitud amenazadora de algunos que con el Gobernador estaban ya
no estaba el declarante con aquel; que el da veinte de cuatro a seis de la tarde los
procesados recogan las armas y las repartan a las masas; que vio como suban
estas por la escalera y que al preguntarle el declarante qu era aquello, a Bveda, le
dijo que no se metiera en nada que eran rdenes del Gobernador y Bveda mand
que subieran hacia arriba; que no sabe quien escriba las rdenes de requisa de
armas, dinamita, etc., y que estas eran escritas a mquina, que las detenciones de
personas de derechas las hacan las Milicias rojas, las que con rdenes del
Gobernador le decan designase un agente para acompaarles. Que Blanco era el
Jefe de las Milicias Rojas; que no oy arengar a las masas y s slo decir lo de
sostenerse; que todo lo escrito son datos concretos de la Comisara. A preguntas de
la defensa, Dice: que las palabras que oy al rendirse el Gobernador son las mismas
que constan en su declaracin y a preguntas de un Vocal, dice que dichas palabras
fue a Bveda a quien se las oy y no a Pampn.
Declara a continuacin el agente Sr. Cienfuegos, el cual DICE, que el Oficio que
encabeza el sumario es reflejo de lo manifestado por los agentes, que cuando se
habl de un movimiento en frica empez a llegar gente al Gobierno Civil; que el
propsito de todos era defenderse y atacar al Ejrcito, que los dirigentes eran entre
otros Bveda y Pampn, y que estos actuaban dentro de los ideales polticos de sus
Partidos, que concretamente vio la actuacin de Bveda en la escalera en tono de
mandar que no subieran las masas pero s los que llevaban las cajas; que recuerda la
requisa de armas que hacan por rdenes del Gobernador un agente de polica y
algunos otros elementos civiles; que vio subir las armas pero que no vio el reparto de
ellas; que oy decir que en el despacho del Gobernador se oponan a que este
resignase el mando, pero que no sabe concretamente quienes sostenan esta oposicin
por no estar presente en el momento aquel; que procedi a la detencin de algunos
elementos de derechas por orden del Gobernador Civil; que conoce a Francisco
Fernndez Blanco como comunista de accin, pero que no sabe si este reciba
rdenes de alguno de los procesados; que cree a los procesados dirigentes del
movimiento por la actitud que observaban; que no los cree de accin directa pero s
de direccin.
Depone el Agente Don Cstor Prieto, DICIENDO: que sabe que se constituy un
Comit en el que actuaban los procesados pero que no sabe nada de la recogida de
armas, que era voz general que las armas se entregaban en el Gobierno, requisadas
por orden del Gobernador y que la gente que bajaba armada deca que las entregaba
Bveda; que sabe que se extendieron licencias en blanco pero que no sabe quien las
extendi pero s que iban firmadas por el Gobernador; que algunos grupos armados
salieron para impedir que viniesen las Fuerzas de Marn y que cuando ya estaban las
Fuerzas del Ejrcito en la calle oy disparos desde el ala derecha del edificio y que a
los procesados los considera dirigentes del movimiento.
Depone el Sargento de Seguridad Don Antonio Dorado y MANIFIESTA: que l fue el
que llam a Bveda para decirle que la actitud de los que estaban con el
Gobernador, era una comicada pero que traera trgicas consecuencias; que no tena
material sanitario ni casi cartuchos para hacer una defensa prolongada; que Bveda
representaba al Gobernador absoluto y que era el "factotum" el que mandaba; que
vea los preparativos para una defensa en las rdenes que se daban y en la entrega de
armas y cartuchera y que insisti con Bveda en que no se hiciera esto; que en el
Frente en donde estaban ellos, que era mirando a la Alameda no se hizo fuego, pero
que en los otros dos frente no puede asegurarlo; que a Pampn le vio a las diez de la
noche del domingo y le dijo al declarante que la huelga pesquera iba camino de la
solucin; que cuando vio pasar a gente con armas le dijo a Bveda que no dejara
pasar ms que un pequeo nmero de gente armada; que no estuvo arriba en las
ltimas horas de la tarde del veinte ni oy comentarios sobre la rendicin.
Don Antonio Iglesias Garcs, DECLARA, que estuvo casi permanentemente en el
Gobierno Civil el dieciocho, el diecinueve y el veinte. Acerca de los procesados dice
que siempre que subi al despacho del Gobernador vio a estos en dicha dependencia;
que haba ms personas que deca eran del Comit en unin de los procesados y que
las rdenes que l recibidas procedan siempre del Gobernador; no presenci el
reparto de armas pero que una de las veces que subi vio que por pasillos y escaleras
estaba toda la gente armada; que vio la requisa de coches y el declarante dijo que sin
orden del Gobernador no saliese ninguno; que entonces vio a Bveda; que cuando el
incidente de Jacobo Zbarsky con el Gobernador vio a Pampn; que se ratifica en
todas sus declaraciones; que vio como el Capitn de Asalto reparta las armas cortas
de su compaa entre los elementos del Frente Popular y que oy al agente conductor
Heliodoro Prez, que Bveda era uno de los elementos ms significados del Grupo
que constitua el Comit, que tiene por un elemento de accin a Francisco Fernndez
Blanco; que no sabe de conferencias telefnicas de Bveda con otras personas; que
l nicamente vio al entonces Gobernador hablar con La Corua, y que oy al
Comisario que una vez abajo este, que le deca al declarante que arriba se le
imponan todos al Gobernador principalmente Bveda y Rico que le invitaban a no
rendirse; que cuando l concurri a las habitaciones particulares del Gobernador,
vio en dichas habitaciones al Gobernador, a su esposa, a Pampn y a Caamao, que
la actitud de Pampn era la de un hombre atemorizado.
Depone el agente Heliodoro Prez Martn y DICE: que el da veinte a las diecisis
horas, vio que Bveda se diriga a la gente, entre la cual estaba el Camarero
Francisco Fernndez Blanco y que entonces le dijo al agente Iglesias, que le pareca
que Bveda haba arengado a las masas porque estas se haban dividido en grupos;
que si dijo en su declaracin que Bveda arengaba a las masas era porque vio que
despus de hablar este con Francisco Fernndez y un grupo de gente, se
desperdigaba este y se colocaba en diferentes puntos de la Alameda como
obedeciendo las rdenes de aquel. Agreg que consideraba a los procesados como
Jefes de sus partidos por ser uno diputado y el otro haber sido candidato; por todo lo
cual l dedujo que eran dirigentes.
El Capitn Don Manuel Casal depuso en el sentido de que la Fuerza [era] tiroteada
desde diversos puntos sin precisar otra cosa.
Odilio Conde, declara que vio entre los principales dirigentes que entraban y salan a
Bveda y a Pampn, ordenando estos a las gentes y dndoles armas en el Saln si
VIVA ESPAA!
Pontevedra 16 de Agosto de 1936
El General Comandante Militar
Jos Iglesia [rubricado].
<Diligencia de solicitar autorizacin para la ejecucin de la pena de muerte.> En
Pontevedra a las once treinta horas del da diecisis de agosto de mil novecientos
treinta y seis, S.S. dispuso pasar oficio al Excmo. Sr. General Comandante Militar de
esta Plaza a fin de que se designe hora y sitio para ejecutar al reo ALEJANDRO
BVEDA, y para que igualmente disponga cuanto determina la regla primera del
artculo 636 y prrafo segundo del 637 del Cdigo de Justicia Militar, significndole
que el tiempo de estancia en capilla del reo queda reducido por disposicin de la
Autoridad Judicial de la Divisin a tres horas. Doy fe.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia de recibir permiso para ejecutar el fallo.> En Pontevedra a diecisis de
agosto de mil novecientos treinta y seis y siendo las diecisiete horas, S.S. dispuso
hacer constar se ha recibido en este Juzgado un Oficio del Excmo. Sr. General
Comandante Militar de esta Plaza, concediendo el permiso para ejecutar la pena de
muerte impuesta a Alejandro Bveda Iglesias ordenando se realice el acto el da de
maana diecisiete de agosto corriente y hora de las cinco treinta cuyo oficio se une
con antelacin, doy fe.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia solicitando auxilios religiosos para el reo.> En Pontevedra a diecisis
de agosto de mil novecientos treinta y seis. S.S. dispuso se remitiera atento oficio al
Superior de los Mercedarios de esta Ciudad residentes en Poyo, solicitando el
nombramiento de los sacerdotes de dicha Comunidad para prestar al reo los auxilios
espirituales, debiendo hallarse a la hora de las dos quince del da de maana en la
Prisin Provincial de esta Ciudad donde ser puesto en capilla el condenado. Conste
y certifico.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia de notificacin de la sentencia y entrada en Capilla.> En Pontevedra a
diecisis de agosto de mil novecientos treinta y seis. Constituido el Juzgado en el
Calabozo de la Comisara, ante S.S. y teniendo a mi presencia el condenado
ALEJANDRO BVEDA IGLESIAS, asistido de su defensor, le notifiqu por lectura
ntegra y copia literal la sentencia dictada por el Consejo de Guerra que le ha
juzgado y el decreto de aprobacin de la misma. Acto seguido fue trasladado el reo a
la Sala habilitada para Capilla, hacindole presente el Sr. Juez que poda pedir los
auxilios que necesitare.
Y leda que fue la firman con S.S. el condenado con su defensor de que doy fe.
Jos Pro [segundo apellido ilegible, rubricado y sellado con el de tinta violeta del
Registro Civil de Pontevedra].
<Diligencia ordenando se inscriba en el registro civil la defuncin y se libre
certificado.> En Pontevedra a diecisiete de agosto de mil novecientos treinta y seis.
El Sr. Juez Instructor, acord dirigir atenta comunicacin, al Sr. Juez Municipal de
esta Capital, para que proceda a inscribir en el registro Civil de su cargo la
defuncin de Alejandro Bveda Iglesias, hijo de Juan y de Luisa, de treinta y tres
aos de edad, casado, natural de Orense y vecino de esta Capital, Funcionario del
Cuerpo Pericial de Contabilidad de Hacienda, cuyo individuo ha sido pasado por las
armas en el da de hoy a las cinco y media de la maana en el kilmetro uno de la
carretera de Campa en este Ciudad, como autor de un delito de traicin, en
cumplimiento de sentencia dictada por el Consejo de Guerra Ordinario de Plaza
celebrado el da trece del corriente, cuya sentencia fue aprobada por el Excmo. Sr.
General Jefe de la Octava Divisin Orgnica con su Auditor. Tambin se interesa en
dicha comunicacin que una vez hecha dicha inscripcin, se remita a este Juzgado,
certificacin de la misma para su constancia en autos. Y para que conste lo firma
conmigo el Sr. Juez y de haber efectuado lo que se ordena yo el Secretario certifico.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia de unin de la partida de defuncin> En Pontevedra a diecisiete de
agosto de mil novecientos treinta y seis. S.S. dispuso se hiciera constar que se ha
recibido certificacin de la defuncin del reo Alejandro Bveda Iglesias, y de esto y
de quedar unida a los autos doy fe.
Vila, Eduardo Sobrino [rubricado].
<Diligencia de enterramiento del cadver.> En Pontevedra a las doce del da
diecisiete de agosto de mil novecientos treinta y seis. Constituido el juzgado en el
Cementerio de esta Capital, donde se encuentra el cadver de ALEJANDRO
BVEDA IGLESIAS, a cuyo edificio concurrieron tambin como testigos Octavio
Pintos Lois y Enrique Fernndez Gonzlez, mayores de edad y vecinos de esta
Capital.
Conducido el cadver del Depsito al Cementerio se procedi a su inhumacin,
colocndolo en el panten nmero treinta y siete, sito en la calle A, del Cementerio de
esta Capital, propiedad de los herederos de Don Celso Garca de la Riega, llevando
como prendas de vestir traje oscuro a rayas, camisa blanca y zapatos negros.
Y para que conste firman la presente, los testigos con el Sr. Juez y Secretario que doy
fe.
Eduardo Sobrino, Enrique Fernndez, Octavio Pintos, Vila [rubricado].
<Providencia del Juez Sr. Vila Fano.> En Pontevedra a diecisiete de agosto de mil
novecientos treinta y seis.
Remtase atento oficio a la Autoridad Militar de la Plaza, dando cuenta de haberse
cumplido la sentencia dictada por el Consejo de Guerra que vio y fall en esta causa,