Leccin 12

Texto

Nryushngdin?

Dndehayunatienda?
A:

B:

A:

Nryushngdin?

shngdin,tienda

Dndehayunatienda/comercio?

xuxio,escuela

Xuxiolyuyg(1)xioshngdin(2).

y,uno

g,(clasificador)

Enelinteriordelaescuelahayunapequeatienda/comercio.

xio,pequeo

Fjnyumiyudshngdin?

fjn,cercanas

d,grande

Enlosalrededoreshayalgngrancentrocomercial/mercado?

B:

A:

B:

A:

Palabrasnuevas

hubin,detrsde

Xuxiohubinyuygdshngdin.

nr,all

shugu,fruta

Detrsdelaescuelahayungrancentrocomercial.

gu,caro

Nrdeshuguguma?

bio,msque

dnsh,pero

All,escaralafruta?

wmen,nosostros

Bjiogu,dnshhnho.

q,ir

mi,comprar

Bastantecara,peromuybuena.

ba

Ho,wmenqmiba(4).

Bueno,vamosacomprar.
1/14. JGR.

Notas

1. Enestecasoelcualificadormsadecuadoserajia(),utilizadoparacasas,tiendas...
2. Siseespecificaeltipodetiendaseutilizaslodin(),porejemplo:"pescadera"ydin(
),"carnicera"roudin(.
3. hubin(),elordeneselinversoalcastellano.Enchinoes:[lugar,persona...]+hubin.
4. hjio(puedeactuarcomoadverbiodecomparacinyactuarcomoverbo,entoncesse
traducepor"comparar".Enelrestodeloscasossuformaes:bjio+verbodecualidadyse
traducepormsque,anteriormentesehatenidoquemencionarelotroterminodela
comparacin.
5. ba()secolocaalfinaldelaoracinylamodificaatodaella.Sirveparasuavizaruna
expresinque,sinella,resultaramuybruscaoimperativa.

2/14. JGR.

Gramtica

shangdian(),tienda

Ejemplos:

dndehayunatienda?

nryushngdin?

detrasdelaescuelahayunagrantienda

xuxiohubinyuygd
shngdin.

detrasdelaescuelahayunagrantienda

xuxiohubinyuygd
shngdin.

yovoyalaescuela

wdoxuxioq

yovoyalaescuelaparaaprenderchino

wdoxuxioxuzhongwn

xiohir

xuxio(),escuela

Ejemplos:

xiao(),pequeo

Ejemplos:
nio(a)

enelinteriordelaescuelahayunatienda xuxiolyuygxioshngdin
pequea

gu(),adjetivocaro,sercaro,tratamientohonorable

Ejemplos:

escaroestelibro?

zhbnshuguibugu?

estelibroesmuycaro

zhbnshuhngu

cuntosestudianteshayensuescuela?

qngwngu(?)xioyuduosho
xusheng?

bjio(),adverbiomsque...,vaseguidodeunverbodecualidad.Anteriormenteseha
3/14. JGR.

tenidoquemencionarelotroterminodecomparacin
Ejemplos:
(...)mscaro,peroesmejor

(...)bjiogu,dnshhnho

(...)

esdifcilcompararestosdosasuntos

zhlingjinshihnnnbjio

elhermanomayoresmsinteligente

gegebjiocongmng

lahermanapequeaesmsguapa

mimeibjiopioling

megustamsiralcine

wbjioxhuankndinyng

legustamsnadar

tabjioxhuanyuyng

Lasconjunciones:pero(dnshysinembargo(keshi)

Estasconjuncionesseutilizanparauniroraciones.

dnshi

keshi

pero

sinembargo

Ejemplos:
(...)mscaro,peroesmejor

(...)bjiogu,dnshhnho

(...)

yonado,peronomuybien

wyuyng,dnshyudebho

elesmuyinteligente,peronoestudia
mucho

tahncongmng,dnshbyng
gong

elnoslopinta,tambincanta

tabdnhuihuhu,rqigui
chngge

noslo...sinotambin

bdn...rqi

ququierescomprar?

nyomishnme?

quierocomprar...

wyomi...

mi(),verbocomprar

Ejemplos

4/14. JGR.

mi(),verbovender

Ejemplos
quvendis?

nmenmishnme?

vendemoslibros

wmenmishu

ba(),partculamodal.Secolocaalfinaldelaoracinylamodificaatodaella,sirvepara
suavizarunaexpresinque,sinella,serabruscaoimperativa.

Ejemplos
bien,iremosacomprar

ho,wmenqmiba

vamos,vuelveacasa

hujiba

Elverboyu()denotalaexistenciadealguienoalgo,setraducepor"haber,tener".La
estructuradelaoracineslasiguiente:
Palabrasqueindicanposicinolocalidad

+ yu() + loqueallexiste

Ejemplos:
detrsdelcolegiohayunatienda?

xuexiaohoutianyuyigeshangdian?

tienesalgoparaescribir?

nyubma?

tienesunlibro?

nyushuma?

qutipodeboligrafotienes?

nyushnmeb?

qutipodelibrotienes?

nyushnmeshu?

cuntosalumnostienes?

nyujgexuxheng?

tengodocealumnos

wyushrgexusheng

cuntoslibrostienes?

nyujbnshu?

VerLeccin3,11.

5/14. JGR.

Clasificadores
Elchinoesunalenguaclasificadora,laestructuradelafrase,cuandonecesita,clasificadoresesla
siguiente:
DETERMINANTE

CLASIFICADOR

[MODIFICADORES+]

numerales,
estezhe()
aqueln()
CLASIFICADOR

USO

De uso general

tio

Para cosas largas: serpiente ...

bn

Para libros u objetos con hojas: libros, revistas ...

wi

Para personas con respeto

jia

Para casas, tiendas

jin

De medidas, tambin significa medio kilo

jin

Ropa, excepto pantalones

zhng

Cosas de papel, cuadros, camas, mesas ...

ti

TVordenadores, mquinas

TVordenadores, mquinas

Caballos, mulas, ...

lang

Vehculos

zh

Animales

su

Construcciones, edificios

ji

Plumas, lpices, bolgrafos...

zh

Animales

ji

Aviones

6/14. JGR.

SUSTANTIVO

Ejemplos;
Paraexpresarlafrase:"hayunatienda"podemosutilizarlassiguientesexpresiones
yuygshngdin

yuyjiashngdin

lasegundaseralamscorrecta.Sinembargosilafrasefuera"haytiendas"seexpreasaraas:
yushngdin

Ejemplosdeexpresionesconclasificadores:
unahija

ygnhir

unhijo

ygnnhir

unperro

yzhgu

ungato

yzhmo

unhombre

ygnnren

unamujer

ygnren

uncoche

yliangqche

unavin

yjifeiji

uncaballo

ypm

ungatoyuncoche

yzhmoheyliangqche

cuntoslibrostienes?

nyujbnshu?

cuntoslibroshay?

jbnshu?

estamesaesma

zhzhngzhuzishwde

cadapersonatieneunordenador

wmenmirnytidinno

cadapersonatieneunordenador

wmenmirnybdinno

steeselSr.Li

zhwishLxinshng

conestaspartculastambinseformanotraspalabras:
algunos

jige

cadauno(a)[todos]

gg

7/14. JGR.

Partculasdelugar
Paraexpresarunadireccinseutilizalasiguienteestructuradeoracin:
SUSTANTIVO

PARTICULA

SUFIJO

PARTICULA

SUFIJO

l dentro)
wi (fuera)
qin (delante)
SUSTANTIVO

hou (detrs)

bin

du (enfrente)

tu

shng (encima)

min

xi (debajo)
yu (derecha)
zu izquierda)
conl(),shng()yxi()sepuedeeliminarelsufijo.

Palabrassuplementarias

pnggu

manzana

xingjio

platano(oloroso+alargado)

xgu

sanda

pto

uva

jzi

naranja

yngto

cereza

comi

fresa

nnmng

limn

ji

casa,familia

chngchng

amenudo,frecuentemente

8/14. JGR.

jayu

lit.aadirgasolina,nimo.

jalf

Carrefour(aadir+alegra+fortuna)

shngy

comercio

shngren

comerciante

wanba

cibercaf

diannaowng

Internet

diannaowngluo

Internet

guge(valle+cancin)

Google

ynhng

banco

youj

oficinadecorreos

shngq

enfadarse

zhuzi

mesa

chung

cama

pibo

bolso

hamigu

meln

XiangGang

HongKong(Puertooloroso)

huijia

volveracasa

Expresiones
Comercio

zushangy

Hacernegocios

zushngy

Compraventa

mimai

9/14. JGR.

Ejercicios

Ejerciciofonticodetonos
Tonostercerossucesivos
cogbn

xioobn

zhnlngun

mishigu

jingyngo

gunchngl

lochnpn

chlpln

gdinw

mixhubio

ynggnzh

wsh(1)ma

kymi

xijinto

xigngxing

(1)Shesunverboqueseutilizaparaexpresarelsignodelzodaco.

Hablarenbasea:

WngDwi

Mading

Ailina

Lush

zhongguoren

xibanyaren

xibanyaren

ailinadejiejie

xueshi

xueshi

laoshi

hshi

xibanyayu

hanyu

xibanyayu

yiyuan

10/14. JGR.

 Escuchardosveceslagrabacinyresponderalaspreguntas

1
ZhangMingjifjnyuyiyuanma?
EnlosalrededoresdelacasadeZhangMinghayun
hostal?

2
Shizingeyyungngzu?
Quintrabajaenaquelhospital?

3
Tbabazushnmegngzu?
Enqutrabajasupadre?

4
Tjijiezushnmegngzu?
Enqutrabajatuhermanamayor?

5
Tjiahoubianyoumeiyoushangdian?
Detrsdelacasahayunatienda?

6
ngeshangdianliyoukafeima?
En(elinterior)deaquellatiendahaycaf?

7
nryushuguma?
Allhayfruta?

8
Nryudeshuguguma?
Alllafrutaescara?

11/14. JGR.

9
Tmamachangchangqunageshngdinma?
Sumadreamenudovaaaquellatienda?

10
Tqnagezushenme?
Quvaahacerellaall?

Enlazarlostrmiossiguientesconsutraduccinalcastellano

atrs

relativamente

escuela

cerca

dnde

pero

all

caro

Ejerciciodesustituciones.
Ejemplo:

5 +

Ejemplo:

12/14. JGR.

Construiroracionesconlassiguientespalabras
1
2
3
4
5
6
7

Indicarquefrasessoncorrectasycualesno
1
2
3
4
5
6

13/14. JGR.

Traduciralchino
1 Cercadelaescuelahayungranhospital.
2 Lasfrutasdeestatiendasonbuenas,perosoncomparativamentecaras.
3 Hayonoalgnbancocercadelhospital?
4 Vasalaescuelaolatienda?
5 Sonbuenasonolasfrutasquehascomprado?
6 Tomascafono?

14/14. JGR.