Las huellas de la Chalana

El humor y la stira de la Huelga de Dolores a la que Asturias se refera

como "la huelga es la voz de los sin voz" ha degenerado en los ltimos
aos en vandalismo, corrupcin y muerte.
Por: Fredy Lpez Yuman
Fotografa: Archivo

Hace ms de un siglo naci la Huelga de Dolores para denunciar los

desmanes de los gobiernos de turno y criticar los convencionalismos
sociales. El primer gobernante que escuch la crtica de los estudiantes
universitarios fue el presidente Manuel Estrada Cabrera (1898-1920).
Fue as como la Huelga de Dolores signific un giro poltico y
revolucionario en sus primeros aos de recorrido por las principales
calles de la zona 1, comenta Catalina Barrios en su libro sobre los 100
aos de esta tradicin.
A esta actividad contribuy el talento de personajes
como Miguel ngel Asturias (Premio Nbel de
Literatura en 1967) y los escritores Manuel Jos Arce
y David Vela, entre otros. Cada uno aportaba lo mejor
de su talento; millares de espectadores salan a las
calles del centro histrico a presenciar esta actividad,
relata Barrios.

El humor y la
stira de la
Huelga de
Dolores han
degenerado en
los ltimos
aos en
vandalismo,
corrupcin y
muerte.

En los preparativos surgieron nuevas formas de

expresin: en 1898, se public por primera vez el
peridico estudiantil No nos Tientes y, en 1920, se
escribi una cancin de guerra sobre el personaje
smbolo de la huelga, La Chalana.
De la tradicin al desorden
A pesar de su origen casi legendario, durante la
ltima dcada la llamada Sagrada Huelga ha pasado
de ser una oportunidad de denuncia social y poltica a
convertirse en un objeto ms de crtica, debido a la
conducta reprochable de algunos estudiantes que se
escudan bajo el anonimato de una capucha.

Los actos de desorden de los estudiantes de la Universidad de San

Carlos son un reflejo del estado de la sociedad, afirma el doctor Jos El
Sordo Barnoya, quien continu la tradicin de su padre (Joaqun La

Chinche Barnoya), al participar en esta actividad en sus aos de

estudiante en la dcada de 1950.
La muerte como smbolo
"Dios te salve por siempre Chabela inmortal pues en t nuestra historia
es verdadera" era una de las estrofas rezadas por los primeros
huelgueros. Pero este ao es justamente la muerte la que ensombreci
los preparativos de la Huelga de Dolores: El mircoles 17 de marzo del
presente ao muri el ex-estudiante del Instituto Central, Raul Ottoniel
Morales, de 15 aos, mientras se dedicaba a la 'talacha' (recoleccin de
dinero para la huelga). A pesar de no ser universitario, llevaba una
capucha y una alcanca con el sello de autorizacin del Honorable
Comit de Huelga.
Jos Fidencio Mndez, director del Instituto donde estudiaba el menor,
hizo un llamado de atencin a los estudiantes de nivel medio para que
se abstengan de hacerse pasar por universitarios.
"Le ruego al Comit de Huelga de Dolores que controle la participacin
de los estudiantes ajenos a la universidad", dijo el educador.
Dos estudiantes de bachillerato de ese instituto dijeron haber sido
invitados por huelgueros encapuchados a recaudar Q25 diarios, a
cambio de quedarse con el resto. Ellos se negaron debido a la muerte de
su excompaero.
El doctor Barnoya sugiere que los universitarios deben dejar de usar
capucha y demostrar su identidad, para
que no haya infiltrados. Los
estudiantes sancarlistas deberan
dignificar la huelga como una expresin
autntica del pueblo de Guatemala.
En los ltimos das, el presidente Oscar
Berger se uni a la propuesta de no
utilizar capucha y ofreci un donativo
en dinero al Comit de Huelga de
Dolores a cambio de no solicitarlo en
las calles.
Una nueva visin

Desde sus inicios, en 1898,

el desfile bufo fue bien
recibido dentro de la
poblacin y se convirti en
la voz de los sin voz.

Harry Potter, portavoz del Comit de Huelga, afirma que estn

trabajando en un proyecto para devolverle el verdadero sentido a esta
actividad: Somos conscientes de que hay algunos problemas, pero
estamos trabajando con varias promociones para recuperar la
credibilidad de los sancarlistas.
Para el prximo ao asegura que ya no habr talacha, porque es una
actividad que ha generado problemas y malentendidos. Lamentamos la
muerte del estudiante del (Instituto) Central. Situaciones como sta no
contribuyen en nada al desarrollo de la huelga, agrega.
Diferencias en Occidente
Mientras esto suceda en la capital, se form en Quetzaltenango, en
enero de este ao, el comit Contra la Pinta (integrado por la Asociacin
de banqueros, las Cmaras de Comercio e Industria, medios de
comunicacin y la Asociacin de Gerentes de la ciudad), como
consecuencia de los problemas que sucedieron hace 4 aos, cuando los
sancarlistas pintarrajearon paredes y vitrinas de los comercios.
"S a la huelga, no a las pintas", es el lema de este comit que pretende
sensibilizar a la poblacin para que se pronuncie en contra de las pintas
que hacen supuestos estudiantes en las paredes.
A fin de cuentas, los actos de vandalismo finalmente parecen afectar a
los mismos estudiantes por ejemplo, algunos comerciantes de
Quetzaltenango comentan que se ha prohibido aceptar que en sus
establecimientos realicen su prctica profesional los estudiantes de la
universidad de San Carlos, por no mencionar las oportunidades de
empleo fijo.
Para evitar estos sucesos, los lderes de la Santa Hermandad de la
Huelga de Dolores tienen la intencin de reencauzar esta actividad, y
para ello han creado el proyecto Identidad de la Huelga de Dolores.
Este grupo est integrado por ex 'Reyes Feos', antiguos lderes
estudiantiles. Uno de ellos dijo: La huelga va a continuar, porque sta
no le pertenece a los sancarlistas, sino al pueblo de Guatemala.
De no haber un proyecto de renovacin para esta actividad anual, se
perdera gradualmente una tradicin nica en Amrica Latina que forma
parte de la identidad guatemalteca.
Desrdenes

Algunos abusos cometidos por los estudiantes.

En 1999 cinco estudiantes fueron baleados en el campus de la
Universidad de San Carlos, por otros que haban ingerido licor, despus
de la convocatoria de Huelga.
En Quetzaltenango diecisis comercios fueron destruidos por
estudiantes sancarlistas; los propietarios se negaron a pagar la
contribucin para la huelga.
En el 2000, el presidente de la AEU, Fernando
Snchez, se comprometi a dejar de lado los abusos y
extorsiones durante la huelga.
El estudiante Walter Peate Flores murio durante la
declaratoria de huelga en el campus central.
En el 2004, en Coatepeque, Quetzaltenango, dos
estudiantes sancarlistas del subhonorable
protagonizaron un enfrentamiento por el control de su
territorio.
La Huelga de
Dolores naci
para denunciar
los desmanes
de los
gobiernos de
turno y criticar
los
convencionalis
mos sociales.

Rechazo
Ellos no son estudiantes, si en verdad lo fueran no
haran actos vandlicos, ni provocaran desrdenes en
las calles.
Lidia de Aragn, comerciante de la zona 1.
Abusos

Los estudiantes deberan ser la voz del pueblo; la

capucha no debe utilizarse para cometer actos vandlicos en las calles.
Jos el sordo Barnoya, mdico y ex estudiante universitario.
Desacuerdo
(La huelga) Es una buena forma de expresarse, pero no estoy de
acuerdo con los abusos de los estudiantes.
Darwin Ortiz, comerciante del Centro Histrico.