Professional Documents
Culture Documents
1.1
Grupo meta
El Manual est dirigido a capacitadores y personas recurso que estn
involucradas en actividades de capacitacin en la agricultura orgnica, puede
usarse para la formacin de capacitadores, extensionistas y tambin para cursos
con agricultores interesados en la agricultura orgnica. El manual se centra
principalmente en la produccin de cultivos, aunque se haya incluido un captulo
sobre la cra de animales.
El lado derecho de cada captulo comienza con las lecciones principales por
aprender y concluye con una lista de lecturas recomendadas que fueron
recolectadas para el desarrollo de este Manual.
1.1.2 Estructura
El Manual est dividido en 8 captulos, una introduccin que contiene
recomendaciones en los aspectos didcticos y administrativos para un evento de
capacitacin, los seis captulos principales contienen los temas bsicos de la
agricultura orgnica (principios, fertilidad del suelo, nutricin de la planta, manejo
de plagas, cra de animales de granja y economa de la finca) y un Anexo
conteniendo material de trabajo y una lista de fuentes.
Cada una de las pginas de las secciones 2 a 7 est dividida en dos partes: Una
parte terica (izquierda) y una parte de didctica (derecha):
La parte terica
En el lado izquierdo de cada pgina se explica la base terica en forma concisa
y en el orden lgico, cada captulo comienza con una introduccin breve al tema,
seguido por varios sub-captulos que contienen prrafos cortos de teora, una
parte de estos prrafos se refiere directamente a una transparencia y / o a una
recomendacin para un elemento interactivo, los cules son brindados en el lado
derecho de la pgina, comenzando al mismo nivel del prrafo respectivo. Los
ejemplos de los diferentes pases facilitan hacer el enlace entre la teora y la
prctica, adems existen cuadros para algunos tpicos especiales que pueden
servir para una consolidacin temtica opcional.
La parte didctica
El lado derecho proporciona sugerencias sobre los elementos interactivos tales
como, sesiones de lluvia de ideas, debates, trabajo en grupo, intercambio de
experiencias, demostraciones, salidas al campo etctera. La parte didctica
tambin incluye fotos pequeas de las transparencias que son presentadas en
tamao normal al final del manual, cada transparencia tiene su leyenda
descriptiva. Las ilustraciones (por ejemplo los arreglos para los elementos
interactivos) estn dirigidas a los capacitadores pero no necesitan ser mostradas
a los participantes.
Transparencias
Las transparencias son un elemento central del Manual, enfatizan las
ilustraciones en vez de texto; la mayora de ellas contienen mucha informacin,
lo cual requiere tiempo suficiente para la presentacin de cada una, esto sera
metodolgicamente apropiado para el tipo de capacitacin que pretendemos
facilitar con este Manual. Algunos capacitadores prefieren presentar los puntos
principales de su conferencia en forma de palabras claves durante las
presentaciones, si es necesario, se pueden preparar fcilmente transparencias
adicionales del texto de la parte terica con los suplementos del capacitador.
Queremos animar a los capacitadores para que aadan sus propias
transparencias con fotos, dibujos, cuadros y dems.
Adems de la presentacin, las transparencias seleccionadas tambin pueden
servir de material de distribucin para los participantes; donde los
retroproyectores no son utilizados o no estn disponibles, las transparencias
pueden ser usadas fijadas en una pizarra en forma de pster para su
presentacin.
Adaptaciones
El estilo y contenido del Manual puede ser demasiado sofisticado para algunos
participantes y muy simple para otros. Recomendamos a los capacitadores a
adaptar el material a los requisitos de la audiencia, si se estima necesario tratar
ms profundamente un cierto tema, entonces el entrenador puede consultar las
lecturas recomendadas; lo mismo es vlido para las transparencias y para los
dems elementos interactivos, los capacitadores estn invitados a adaptarlas a
las condiciones locales y a elaborar sus propias transparencias.
Est previsto traducir el Manual a otros idiomas en el futuro, los nombres locales
pueden ser aadidos a las transparencias para facilitar a los participantes la
comprensin del contenido y texto; las transparencias pueden ser modificadas
electrnicamente usando el programa "Adobe Acrobat Distiller".
Al seleccionar los temas que usted desea tratar en una sesin especfica, debe
definir primero, cul es su mensaje principal y cuales son los puntos importantes
que los participantes deben aprender. No trate de ser completo pero si
pertinente, los participantes no guardarn en su memoria, por sesin, ms de
unos pocos puntos, por consiguiente repita sus puntos principales una y otra
vez y estructure sus sesiones alrededor de ellas, use ejemplos ilustrativos para
reforzar sus proposiciones principales.
La forma en que las sillas y las mesas estn organizadas en el aula puede tener
una influencia considerable para el ambiente de la capacitacin, el arreglo tpico
escolar de muchas aulas puede hacer que los participantes se sientan como
simples espectadores del evento en el cual no estn realmente involucrados.
x
x
x
x
Retroproyector de transparencias
El aula de capacitacin
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Los adultos participan voluntariamente x
e invierten su escaso tiempo
x
Los adultos quieren participar activa- x
mente
x
x
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores de la capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
x
x
x
x
x
Sus mentes estn en cualquier otra parte, por ejemplo con el trabajo
amontonndose en su lugar usual de trabajo;
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Demande frecuentemente
retroalimentacin de los
participantes
x
x
Si usted quiere que su capacitacin sea efectiva, entonces usted necesita motivar a los participantes repetidas veces; interese a los participantes, despierte su
curiosidad contndoles una historia, anmeles a que reflexionen y hagan preguntas, hgales sentir que son expertos que pueden contribuir con su experiencia
etctera. Igualmente importante es que usted evite los 'asesinos de la motivacin' como darles soluciones prefabricadas, dar rdenes, amenazas ("si usted no lo
hace a mi manera es posible que....."), moralizando o sermoneando, ridiculizando participantes, no cumpliendo su palabra etc.
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores de la capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
Para tener xito, las habilidades sociales de un capacitador no deberan descuidarse. Estas incluyen:
x
x
x
x
x
x
x
x
1.3 Lo que deberan saber todos los capacitadores de la capacitacin IFOAM Manual de Capacitacin en Agricultura Orgnica para los Trpicos
a) La ronda de presentacin
Objetivos y Aplicacin.
Para crear un espritu de equipo y tambin para hacer sentir a los participantes
que su participacin activa es tomada en serio, una ronda pequea de presentacin al comienzo del curso es obligatoria; pidiendo a los participantes no slo
su nombre y antecedentes, sino tambin su motivacin, las expectativas o las
dudas sobre la capacitacin, de tal manera la introduccin puede cumplir dos
propsitos.
La implementacin
x
Prepare una pizarra con una lista de algunos objetivos posibles en un lado
y las dudas sobre la capacitacin al otro lado.
x
x
x
Reglas
x
x
x
x
Alternativamente en lugar de los objetivos y las dudas usted puede poner por
escrito declaraciones concernientes con la agricultura orgnica que expresan
La ilustracin: Usando tarjetas y etiquetas adhesivas para identificar los objetivos y los
intereses de participantes durante la ronda de presentacin
una cierta actitud, los participantes pueden declarar su concordancia con las
declaraciones poniendo etiquetas o alfileres de diferentes colores (dos colores,
uno para el acuerdo y otro para el desacuerdo) en cada declaracin.
b) Lluvia de ideas
Objetivos y Aplicaciones
El objetivo de una sesin de lluvia de ideas es obtener tantas ideas y tanta informacin como sea posible relacionadas con el tema especfico. Los participantes deben ser animados a dejar sus ideas fluir libremente, obteniendo inspiracin de ideas previas, el caudal creativo de ideas no debera ser influenciado
de ninguna forma, ninguna idea, no importa cun alocada, debera ser rechazada; la lluvia de ideas puede ser usada cuando ideas o informacin de un campo
an indefinido necesiten ser identificadas.
x
x
x
x
Destine una o dos personas para que anoten todas las ideas.
x
x
Pdales al grupo para que expresen sus ideas uno por uno, observando las
reglas establecidas.
x
Cada voto debe ser documentado por los responsables de este cargo.
x
x
x
Las conclusiones
Reglas
x
x
x
Ilustracin: Los resultados de una sesin de lluvia de ideas sobre el desarrollo del sector
orgnico en India.
La implementacin
10
c) Trabajo en grupo
La implementacin
Objetivos y Aplicacin
Cuando un tema necesita ser elaborado por los mismos participantes, pero es
demasiado complicado hacerlo en el plenario, un trabajo en grupo puede ayudar,
esto tambin permite divisin de tareas y por consiguiente un proceso eficiente.
En grupos pequeos, los participantes tienen ms ocasin para la interaccin,
los grupos los involucra ms que las sesiones del plenario, hacen la capacitacin
real y les dan a las personas recurso la oportunidad para descansar un poco.
x
x
Eleccin libre de temas por los participantes (asigne los temas por mesa,
los participantes eligen libremente la mesa y el tema), cada participante
puede ocuparse del tema en que est ms interesado.
x
La opcin ms apropiada depender del propsito del trabajo en grupo as como tambin de la composicin del grupo.
A todos los grupos se les debe explicar claramente las instrucciones y la tarea,
estas pueden ser dadas en forma oral o escrita, en forma directa o con la ayuda
de facilitadores del grupo quienes previamente deben haber sido adiestrados, o
con una combinacin de lo antes dicho. Puede ser una ayuda si la persona recurso va de grupo en grupo para estar atento a cmo surgen las preguntas o
para ayudar a los grupos que no estn trabajando bien con su tarea.
11
x
La implementacin
x
x
f) Uso de tarjetas
x
Objetivos y Aplicacin
x
x
La implementacin
Objetivos y Aplicacin.
x
x
x
x
x
x
Pdales a los miembros del grupo que anoten debajo de cada tarjeta los
elementos de la estructura global de la discusin en cada tarjeta, en vista
del significado asignado a los colores o formas.
x
Tan pronto como un miembro pone debajo de un elemento una tarjeta esta
debera ser prendida con alfileres o tachuelas.
x
x
Una vez que la pizarra est llena, las tarjetas pueden ser re-arregladas,
alteradas o reemplazadas.
x
x
Cuando la estructura de cada tema parece ser terminada, pida al grupo que
compruebe su lgica e integralidad otra vez y luego fjela permanentemente
a la pizarra.
x
x
12
Reglas
x
x
x
x
Un juego de papel debe ser concluido con un resumen, dando a los actores
la posibilidad para hablar sobre sus observaciones y sentimientos.
h) Discusin pblica
Objetivos y Aplicacin
Algunos temas relacionados con la agricultura orgnica provocarn actitudes
conflictivas. Los debates pueden ayudar a forjar opiniones personales considerando puntos de vista diferentes, en una discusin informativa frente a una audiencia, se deben seleccionar actores que representan opiniones y actitudes
diferentes sobre el tema, asegurndose que estos reciban la oportunidad de
compartir sus ideas delante de la audiencia; el debate es guiado por un mediador que dirige las preguntas solo a los miembros del panel. En una segunda
parte, la audiencia deber tener oportunidad de dirigir las preguntas a los
miembros del panel.
La preparacin
x
Define el tema del debate claramente y tan especfico como le sea posible.
La implementacin
x
x
x
x
x
x
Prepare preguntas que usted quiera que los miembros del panel se ocupen
para tocar los diferentes aspectos del tema.
x
x
x
Arregle una reunin con los miembros del panel, conozca sus
antecedentes, hgales saber las preguntas previstas, y a quin, explique el
procedimiento de la discusin informativa a la audiencia.
x
x
Prepare el panel: Las sillas, las placas con el nombre (el moderador
sentado en el medio), los refrescos.
x
x
La implementacin
x
x
El moderador dirige las preguntas especficas a los miembros del panel (20
min).
Reglas
x
13
x
x
Reglas.
x
Cada miembro del panel tendr un tiempo igual para todos para hablar, el
moderador tiene derecho a recortar discursos largos.
x
x
x
i) Salidas al campo
Objetivos y Aplicaciones
Cuando se toque el tema de la agricultura ninguna cosa es ms eficiente,
convincente y duradera que la exposicin prctica de cmo cultivar. Una excursin a una granja orgnica dar a participantes la oportunidad de combinar la
teora con la experiencia prctica y asociar las conferencias con el problema y
condiciones de situaciones de la vida real, al mismo tiempo, las excursiones
traern un cambio a la monotona del aula y por esta razn es ms conveniente
colocarlas en la mitad del programa de capacitacin.
La implementacin
x
x
x
x
x
x
Informe al agricultor cual ser su papel y que usted quiere contratarlo como
persona recurso.
Reglas
x
x
x
x
x
x
Al circular espere hasta que todos los miembros del grupo hayan llegado y
cercirese de que todo el mundo puede or al "gua".
14
Dos mtodos sobre como obtener retroalimentacin de los participantes se describen a continuacin:
El cuestionario
Prepare un cuestionario que los participantes pueden llenar en forma annima,
por ejemplo validando la calidad de ciertos aspectos en una escala de 1 para 5
(donde 1 es mala y 5 es muy buena), los puntos a evaluar podran ser:
x
x
x
x
x
x
x
x
x
lustracin: La sesin final en un capacitacin en India, haciendo una lluvia de ideas sobre
lecciones aprendidas en los subcaptulos suelos y salud de la planta.
debern resumir las conclusiones a las que ellos han llegado durante la
capacitacin, debern escribir las palabras claves en las tarjetas y pegarlas con
los alfileres en el tema asignado o punto respectivo, despus de algunos
minutos, el siguiente grupo har el mismo ejercicio con otro tema. Una vez que
todos los grupos han terminado con todos los temas, fije las hojas a la pared y
discuta los resultados con los participantes.
Es siempre til terminar un evento de capacitacin con un debate abierto en el
cual todos los participantes tienen la oportunidad a proveer su retroalimentacin
personal para los capacitadores. Las sugerencias para las mejoras deberan ser
anotadas para usarlas en la organizacin de futuros programas de capacitacin.
Lecturas recomendadas
x "Participatory Learning and Action", Pretty et al
x "Agricultural Extension , LBL
15