Gua de campo de la flora hidrfila de

los lagos araucanos y norpatagnicos

Gua de campo de la flora hidrfila de

los lagos araucanos y norpatagnicos
Casos de estudio lagos Villarrica y Llanquihue

Centro de Desarrollo Local, Educacin e Interculturalidad

Gua de campo de la flora hidrfila de los lagos araucanos y norpatagnicos.

Casos de estudio lago Villarrica y Llanquihue.
(C) Ministerio del Medio Ambiente - Repblica de Chile
Autores
Katherin Sols Luf
Jonathan Urrutia Estrada
Carolina Snchez Mardones
Gonzalo Valdivieso Gatica
Centro de Desarrollo Local
Sede Regional Villarrica
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Equipo Tcnico Ministerio del Medio Ambiente
Pablo Etcharren Ulloa, SEREMI Regin de La Araucana
Sibel Villalobos Volpi, SEREMI Regin de Los Lagos
Diseo
Valentina Daz Leyton
Fotografa
Valentina Daz Leyton - Carolina Snchez Mardones - Jonathan Urrutia Estrada
Primera edicin 500 ejemplares.
Diciembre 2012
Cmo citar:
Sols Luf K., J. Urrutia, C. Snchez & G. Valdivieso. 2012. Gua de Campo de la Flora Hidrfila de los lagos araucanos y norpatagnicos - Casos de estudio lagos
Villarrica y Llanquihue. CEDEL - Pontificia Universidad Catlica de Chile Sede
Regional Villarrica y Ministerio del Medio Ambiente. 80 pp.

ndice

Presentacin gua de campo para la aplicacin de ndice de

Funcionalidad Lacustre (IFL) en lagos araucanos .............................. 5
Introduccin .............................................................................................. 7
Simbologa ................................................................................................ 11
Alisma plantago - aquatica .... ................................................................. 13
Aristotelia chilensis .................................................................................. 15
Cyperus eragrostes .................................................................................... 17
Equisteum bogotense .............................................................................. 19
Fuchsia magallanica ................................................................................ 21
Hidrocotyle ranunculoides ...................................................................... 23
Isoete chubitiana ...................................................................................... 25
Juncus procerus ......................................................................................... 27
Lotus pendeculatus ................................................................................... 29
Ludwigia peploides ................................................................................... 31
Myosotis scorpioides ................................................................................ 33
Myriophyllum aquaticum ......................................................................... 35
Nasturtium officinale ................................................................................ 37
Plantago lanceolata ................................................................................... 39


Polygonum hydropiperoides .................................................................... 41

Potentilla anserina ..................................................................................... 43
Ranunculus repens .................................................................................... 45
Rumex acetosella ....................................................................................... 47
Rumex conglomeratus ............................................................................. 49
Salix caprea ................................................................................................ 51
Schoenoplectus californicus .................................................................... 53
Trifolium repens ........................................................................................ 55
Veronica anagallis-aquatica ................................................................... 57
Catlogo florstico .................................................................................... 58
Anexo .......................................................................................................... 61
Glosario ...................................................................................................... 63
Bibliografa ................................................................................................. 68

Presentacin Gua de Campo para la

aplicacin de IFL en lagos araucanos

Chile ha dado importantes pasos en la

proteccin de la calidad del agua de
los sistemas lacustres, destacndose
las Normas Secundarias de Calidad
Ambiental para los lagos Llanquihue y
Villarrica, ambos insertos en el Distrito
de lagos araucanos o norpatagnicos.
Estas regulaciones, sumadas a la labor
de las instituciones que permanentemente monitorean la calidad del agua,
generan el modelo de gestin de calidad del agua en base a objetivos de
calidad, ya que de detectarse condiciones de latencia o saturacin, el Estado
se obliga a implementar los planes de
prevencin o descontaminacin que
correspondan.
Sin embargo, estos avances deben
entenderse como las primeras indicaciones en el marco de un enfoque
integrado de gestin sustentable de
los ecosistemas acuticos, razn por la
cual el Ministerio del Medio Ambiente
decidi desarrollar mecanismos complementarios al diagnstico fsicoqumico de la calidad del agua, orientados a la evaluacin ecosistmica o
biolgica de los cuerpos de agua.

Uno de estos mecanismos complementarios es el desarrollo de un ndice

de Funcionalidad de Ribera Lacustre o
IFL, el cual se encuentra en evaluacin
en distintos sistemas lmnicos a lo largo del pas y que permite evaluar las
condiciones ambientales de la zona
ripariana de estos sistemas lacustres.
Una de las labores ms complejas en
el proceso de construccin del IFL, es
la evaluacin biolgica de la vegetacin ripariana, por ello las SEREMIS de
las Regiones de La Araucana y de Los
Lagos han desarrollado en conjunto
este instrumento de apoyo a los profesionales que requieran desarrollar este
ndice de Funcionalidad, herramienta
que constituye un valioso aporte al
proceso de adaptacin de indicadores
ecolgicos de carcter integrado para
los lagos de las regiones australes de
Chile.

ANDREA FLIES
EDGAR WILHELM
SEREMI del Medio Ambiente
SEREMI del Medio Ambiente
Regin de la Araucana
Regin de Los Lagos


Introduccin

La necesidad de buscar mecanismos que permitan evaluar el estado de los ecosistemas, ha sido, durante los ltimos aos, una preocupacin permanente en
diversas partes del mundo. Por ello, se han desarrollado distintas metodologas
que permiten apreciar los efectos de la accin antrpica y de los propios fenmenos naturales. Los resultados de la aplicacin de estos mtodos han permitido definir la vulnerabilidad de los ecosistemas frente a eventos futuros as como
estimar los impactos que pueden tener nuevas alteraciones en el entorno.
Esta forma sinttica de medir se realiza por medio de la utilizacin de ndices
o indicadores ecolgicos, algunos de los cuales se han insertado en la legislacin ambiental de varios pases. Los mtodos biolgicos tienen un alto valor de
anlisis por su capacidad de identificar tensiones pasadas y evaluar no slo el
estrs ambiental resultante de la contaminacin, sino tambin de los deterioros de carcter fsico y morfolgico.
Los ndices de Funcionalidad Fluvial (IFF) y Funcionalidad Lacustre (IFL) desarrollados por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (APPA) de la Provincia Autnoma de Trento en Italia, son ejemplos de la utilizacin exitosa de
estas metodologas. Ellas han sido aplicadas en distintos cursos de agua tanto
en Italia como en otros pases europeos y tambin se han adaptado a las realidades de los ros y lagos de la zona sur de Chile.
El IFL es una metodologa que ha sido implementada y aplicada por el Estado
Italiano en la provincia norte de Trento y se considera un ejemplo exitoso en el
circuito europeo de la gestin del agua respecto al cumplimiento de los objetivos de la DMA (Framework Water Directive 2000). Fue creado en 2007 en Italia,
por encargo de la Agencia Nacional del Medio Ambiente (ISPRA), respondiendo


a la necesidad de contar con un ndice dedicado a la funcin de las reas perilacustre. Este ndice fue calibrado en diferentes tipos de lagos italianos localizados en reas alpinas y mediterrneas y posteriormente testeado en Chile. El
IFL considera la evaluacin de parmetros biolgicos e hidromorfolgicos y la
utilizacin de un soporte computacional de anlisis que permite proveer valores sintticos sobre la funcionalidad del lago y tambin indicaciones precisas
para orientar las intervenciones en las riberas.
Una de las dificultades observadas en la aplicacin de los IFL e IFF radica en la
correcta identificacin de las especies vegetales de macrfitas acuticas presentes en la zona litoral y la informacin sobre su funcionalidad y vulnerabilidad frente a cambios en la calidad del agua. La aplicacin de estos ndices
requiere que el observador posea un adecuado conocimiento de la ecologa
lacustre y las dinmicas funcionales que le permita evaluar el porcentaje de
cobertura de vegetacin acutica, el porcentaje de vegetacin extica y el nivel
de diversidad de especies arbreas y arbustivas.
El propsito de esta gua es apoyar al evaluador en la identificacin de las especies presentes en la zona riberea de los lagos araucanos y proveer la informacin de funcionalidad actualmente disponible de un conjunto de especies que
se identificaron en las riberas de los lagos Villarrica y Llanquihue a inicios de la
primavera de 2012.
Zona de estudio
El objetivo de esta gua es la identificacin y caracterizacin de las macrfitas
acuticas y principales especies ribereas presentes en los lagos Llanquihue y
Villarrica, como una herramienta que proporcione informacin de base para el
reconocimiento de las especies presentes en estos lagos y su interpretacin en
relacin al rol como indicadoras de calidad de agua.
La clasificacin utilizada para esta gua considera la terminologa del IFL, que
reconoce la Zona Lacustre como el rea que incluye la Zona Litoral y la Zona Riberea que se encuentran alrededor de un lago, la cual se extiende desde la ribera hasta 50 m hacia orilla firme y cumple la funcin de ecotono, es decir una
va de comunicacin entre el ambiente acutico y el terrestre. En adecuadas
condiciones esta zona ofrece hbitat para peces, aves y micro mamferos, facilita el ciclo de nutrientes y otorga proteccin y firmeza a la orilla. La zona riberea es el lugar de transicin entre el medio terrestre y el acutico. Proporciona
hbitat para reproduccin y desarrollo de la flora y fauna del sector, control de
temperatura, estabilizacin de la orilla protegindola de la erosin, retencin
de elementos contaminantes, adems de poseer valor esttico y recreacional.
La zona lacustre posee un tipo de vegetacin caracterstica denominada macrfitas acuticas (vegetacin acutica) que representan alrededor del 1% del
10

total de la flora vascular y constituye un grupo biolgicamente interesante por

su alto grado de especializacin y por el uso potencial que sta tiene, ya sea
como alimento, fertilizante y depuracin de aguas entre otros.
Entre los 38 y 41 latitud Sur, existen numerosos cuerpos de agua que forman
una extensa red de sistemas hdricos que incluyen glaciares de montaa, ros,
lagos y riachuelos, entre varias cuencas que desaguan al mar. Los denominados lagos araucanos son lagos monomcticos, oligotrficos y temperados, con
alta transparencia, baja productividad y alguna resistencia a las alteraciones
causadas por la adicin de fsforo a sus aguas. Entre los lagos Araucanos destacan los lagos Villarrica y Llanquihue, como principales centros tursticos de
sus respectivas regiones, por lo cual se ven sometidos anualmente a una fuerte
presin antrpica. Ambos lagos han sido priorizados para la implementacin
de una Norma Secundaria de Calidad Ambiental, que regula parmetros como
la concentracin de nutrientes, la transparencia y la concentracin de clorofila.
El adecuado manejo de la zona riberea de estos lagos puede evitar el ingreso
de numerosos contaminantes aportados por las cuencas.
Uso y objetivos de esta gua de campo
El propsito de esta gua de campo es aportar una herramienta que entregue
informacin para un adecuado reconocimiento de las especies presentes en la
ribera de estos lagos y su interpretacin en relacin a su rol como indicadoras.
Si bien el concepto de plantas acuticas es poco preciso en el lenguaje comn, se puede constatar que corresponden a especies que pertenecen al reino
vegetal y por tanto no son algas, an cuando vivan en el agua. Las macrfitas
acuticas son plantas que pueden germinar y crecer en el agua e incluyen a dos
grupos funcionales muy bien diferenciados:
- Helfitos, macrfitos emergentes o plantas palustres, se caracterizan por
presentar la parte basal sumergida en el agua y una porcin considerable
de sus estructuras vegetativas y reproductoras fuera de ella a travs de tallos
emergidos y ramificaciones areas. Dichas plantas y comunidades son propias de medios muy hmedos, ya sean pantanos o riberas anegadizas de los
cuerpos de agua.
- Hidrfitos por otra parte, describen a las plantas acuticas en sentido estricto, las cuales viven exclusivamente en el agua o en suelos inundados. En este
aspecto, podemos decir que los hidrfitos corresponden a todas aquellas
plantas acuticas que completan su ciclo biolgico cuando todas sus partes
se encuentran sumergidas o flotando en la superficie del agua.

11

Consideraciones tcnicas de la gua - rol como indicadoras

La sensibilidad de las plantas a la concentracin de nitrgeno en el agua se
utiliz como parmetro indicador, asociando la presencia de especies con la calidad de agua en zonas representativas de la ribera de los lagos. La informacin
sobre la tolerancia de cada especie se obtuvo del estudio El valor indicador de
las malezas del centro-sur de Chile desarrollado por Ramrez et al. el ao 1991.
Se opt por realizar una seleccin de las especies que tienen representatividad
con respecto a los niveles de nitrgeno en el suelo ya que este parmetro es
asociado a la calidad de agua. Para cada planta se incluy una descripcin general que indica la familia botnica, nombre cientfico, nombre comn y simbologa para obtener informacin sobre su origen geogrfico, niveles de tolerancia al
nitrgeno en el suelo y hbito. Adems, se incluyen tres imgenes del ejemplar;
in situ, otra en su ambiente natural y una tercera en el herbario. Junto con esto
se incorpor al final, un catlogo florstico, con foto y nombre, que resume todas
las especies encontradas en la ribera de ambos lagos sealando su origen geogrfico.

12

Simbologa
Nivel de tolerancia
2

2
2
2

Prefiere sustratos pobres en nitrgeno

Prefiere sustratos medios en nitrgeno

Prefiere sustratos ricos en nitrgeno

Indiferente ante niveles de nitrgeno
en el suelo

Origen geogrfico
Nativo
Introducido

Hbito
Terrfito

Hidrfito sumergido

Helfito

Hidrfito natante
13

14

Alisma plantago-aquatica L.
Familia: Alismataceae
Llantn de agua

Descripcin
Hierba perenne, comnmente mide entre 50 a 75 cm, pero puede llegar
hasta 1 m de alto. Hojas con la base cordada a redondeada, largamente
pecioladas de 5 a 20 cm de largo, con el pice agudo o redondeado,
anchamente lanceoladas formando una roseta en la base. Flores blancas
o rosadas con aspecto de pancula piramidal.
Hbitat
Crece en lugares hmedos y pantanosos, bordes de ros, charcas y cursos
de agua permanente.
Distribucin
Desde la regin de Valparaso hasta la regin de Los Lagos.
Tolerancia
Prefiere sustratos ricos en nitrgeno (8).

15

16

Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz

Familia: Elaeocarpaceae
Maqui

Descripcin
Pequeo rbol siempreverde o caducifolio facultativo, alcanza una
altura de hasta 4 m y un dimetro de hasta 15 cm, corteza lisa, blanda,
que se desprende fcilmente en tiras. Hojas opuestas y decusadas de
forma ovalada a lanceoladas con pice agudo y borde aserrado. El fruto
es una baya negra brillante de 4 a 6 mm de dimetro.
Hbitat
Crece preferentemente en suelos hmedos, en lugares abiertos y ricos
en materia orgnica.
Distribucin
Desde la regin de Coquimbo hasta la regin de Aysn del General Carlos
Ibez del Campo, tambin en el Archipilago de Juan Fernndez.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

17

18

Cyperus eragrostis Lam.

Familia: Cyperaceae
Cortadera

Descripcin
Hierba perenne de gran tamao, rizomatosa. Tallos trgonos, mrgenes
lisos, de hasta 90 cm de largo. Hojas ligeramente escabrosas sin llegar
a sobrepasar los tallos, de 20 a 36 cm de largo, lineares, largamente
envainadoras en la base. Inflorescencia umbeliforme, contrada o laxa,
compuesta, con radios desiguales.
Hbitat
Crece en pantanos, orillas de cuerpos de agua y suelos encharcados.
Distribucin
Desde la regin del Maule hasta la regin de Los Lagos.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (6).

19

20

Equisteum bogotense Kunth

Familia: Equisetaceae
Limpiaplata

Descripcin
Hierba perenne con rizoma subterrneo muy ramificado. Tallos areos
dbiles, de 10 a 60 cm de alto, con nudos y entrenudos notorios de 1 a
2 mm de dimetro, con 4 a 6 costillas ubicadas a lo largo del entrenudo.
Hojas pequeas, de 3 a 6 mm de largo, soldadas lateralmente formando
una vaina alrededor del tallo.
Hbitat
Crece en lugares hmedos, cerca de arroyos y vertientes, especialmente
donde abunda el agua.
Distribucin
Desde la regin de Coquimbo hasta la regin de Aysn del General
Carlos Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos pobres en nitrgeno (2).

21

22

Fuchsia magellanica Lam.

Familia: Onagraceae
Chilco

Descripcin
Arbusto siempreverde, glabro, de 1 a 2 m de altura, con ramas delgadas,
largas y frgiles. Hojas verticiladas, pecioladas, oval-lanceoladas, con
borde dentado, de color verde ms claro en el envs que en la cara
superior; nervios y pecolos rojizos. Flores solitarias, de 4 a 5 cm de
longitud. El fruto es una baya alargada de color purpreo.
Hbitat
Crece generalmente en sitios hmedos como quebradas o bordes de
ros y lagunas.
Distribucin
Desde la regin de Coquimbo hasta la regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

23

24

Hydrocotyle ranunculoides L.f

Familia: Apiaceae
Hierba de la plata

Descripcin
Hierba perenne, con tallos rastreros. Generalmente mide unos 10 cm,
sus hojas poseen un largo pecolo que en algunos casos puede llegar
a medir hasta 35 cm de largo, lmina muy brillante, reniforme, partida
hasta la mitad en 3 a 5 divisiones cuneadas. Flor blanca de 5 ptalos.
Hbitat
Crece enraizada al fango en aguas poco profundas, vegas, cursos de
agua, bordes de lagos y pantanos.
Distribucin
Desde la regin de Coquimbo hasta la regin de Los Ros.
Tolerancia
Prefiere sustratos ricos en nitrgeno (9), por lo tanto, es una especie
indicadora de mala calidad de agua.

25

26

Isoetes chubutiana Hickey, Macluf & W.C. Taylor

Familia: Isoetaceae
Isete

Descripcin
Hierba perenne, arraigada al sustrato, frecuentemente sumergida. Cormo globoso, a veces elongado lateralmente. Hojas alargadas, frgiles,
erectas o raramente recurvadas distalmente, con 4 canales aerferos, tabicadas transversalmente, atenuadas en el pice, de 4 a 28 cm de largo
por 6 a 9 mm de ancho en la base, de color verde oscuro.
Hbitat
Crece sobre fondos arenosos de lagos y lagunas oligotrficos de aguas
dulces y limpias, a profundidades que van desde 0,5 a 5 m.
Distribucin
Desde la regin de Valparaso hasta la regin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos pobres en nitrgeno (1), por lo tanto, es una especie
indicadora de buena calidad de agua.

27

28

Juncus procerus E. Mey.

Familia: Juncaceae
Junquillo

Descripcin:
Hierba perenne, planta arraigada emergente, consta de dos tipos de
tallo, unos areos o culmos y otros subterrneos llamados rizomas.
Los culmos se caracterizan por ser verdes, erectos, lisos, redondos y de
mdula tabicada. Las hojas se encuentran reducidas a brcteas de color
caf claro y de contextura coricea en la base de ellos.
Hbitat
Crece preferentemente en praderas hmedas y zonas pantanosas.
Distribucin
Desde la regin del Maule hasta la regin de Los Ros.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (5).

29

30

Lotus pedunculatus Cav.

Familia: Fabaceae
Alfalfa chilota

Descripcin
Hierba perenne de unos 40 cm de alto, tallos ascendentes, huecos, ms
o menos ramificados de hasta 1 m. Hojas compuestas por 5 fololos de
hasta 2,5 cm, verdiazules por el envs. Fololos de contorno romboidal u
obovado, agudos, enteros, variablemente pilosos. Flores en umbela en
nmero de 8 a 12 sobre pednculos de hasta 15 cm de largo.
Hbitat
Crece en praderas hmedas, junto a estanques, lagos, ros o en humedales como marismas o zonas pantanosas.
Distribucin
Desde la regin del Maule hasta la regin de Aysn del General Carlos
Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (5).

31

32

Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven

Familia: Onagraceae
Clavito de agua

Descripcin
Hierba perenne. Tallos de 30 a 60 cm de largo, pubescentes, grciles,
no erguidos o con tendencia a echarse sobre el suelo. Hojas alternas de
1 a 7 cm de largo por 0,4 a 3 cm de ancho, lanceoladas, oblanceoladas
o elpticas, las natantes redondeadas. Flores de 5 ptalos, amarillas,
axilares, pedunculadas y solitarias.
Hbitat
Crece en vegas, cursos de agua permanente, bordes de lagos, pantanos
y reas con constantes precipitaciones.
Distribucin
Desde la regin de Atacama hasta la regin de Los Lagos.
Tolerancia
Prefiere sustratos ricos en nitrgeno (7).

33

34

Myosotis scorpioides L.
Familia: Boraginaceae
No me olvides

Descripcin
Hierba perenne con estolones rastreros. Tallos entre 15 y 50 cm de
largo ramificados desde la base. Hojas alternas, oblongas a oblongolanceoladas normalmente con pelos adpresos, las basales pecioladas y
las del tallo con pecolo corto o ssiles. Flores azul plido de 4 a 8 mm
de dimetro, estilo a menudo saliente.
Hbitat
Crece en lugares hmedos, mrgenes de arroyos y acequias.
Distribucin
En la regin Metropolitana, desde la regin de La Araucana hasta la
regin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

35

36

Myriophyllum aquaticum Verdc.

Familia: Haloragaceae
Pinito de agua

Descripcin
Hierba perenne, sumergida a veces emergente. Tallos de hasta 2 m de
largo y de 4 a 5 mm de diametro, decumbentes, la parte basal a menudo
sumergida en el agua, nudos radicantes. Hojas en verticilos de 4 a 6,
ligeramente dimrficas, profundamente pinnatisectas de controno
elptico y con segmentos finos y alargados de 4,5 a 5,5 mm de largo.
Hbitat
Crece en sustratos fangosos de aguas de escurrimiento lento a
profundidades variables.
Distribucin
En todas las regiones del pas.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (6).

37

38

Nasturtium officinale W.T. Aiton

Familia: Brassicaceae
Berro europeo

Descripcin
Hierba perenne, de entre 10 a 50 cm de altura que se agrupa en grandes
colonias. Los tallos ascendentes son huecos, suaves, muy ramificados y
algo carnosos. Las hojas son alargadas de forma oval, con nervaduras
muy marcadas, de color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo
ancho. Las flores, pequeas y blancas, se renen en ramilletes o panculas
terminales.
Hbitat
Crece en el lecho fangoso de esteros de agua dulce, alcanzando un gran
desarrollo en la poca primaveral.
Distribucin
En la Regin de Arica y Parinacota y desde la regin de Atacama hasta la
regin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos ricos en nitrgeno (9), por lo tanto, es una especie
indicadora de mala calidad de agua.

39

40

Plantago lanceolata L.
Familia: Plantaginaceae
Llantn

Descripcin
Hierba perenne, hojas en roseta de 2 a 30 cm de largo y de 0,5 a 3,5 cm
de ancho, glabras o pubescentes atenuadas en pecolo, lanceoladas, con
3 a 5 nervios muy marcados, margen entero o irregularmente dentado.
Escapo de 10 a 50 cm de largo, estriado. Flores en espigas de 0,5 a 5 cm
de largo.
Hbitat
Crece en pastizales, orillas de camino y suelos arenosos con cierto grado
de humedad.
Distribucin
Desde la regin de Antofagasta hasta la regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena, tambin en el Archipilago de Juan Fernndez y la
Isla de Pascua.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (6).

41

42

Polygonum hydropiperoides Michx.

Familia: Polygonaceae
Duraznillo de agua

Descripcin
Hierba perenne, tallos de 60 a 100 cm de largo, con los nudos inferiores
radicantes. Hojas de 4 a 10 cm de largo, lineares a ovado-lanceoladas,
mrgenes lisos, afilados, con pubescencia corta y escasa. Pecolo breve,
de 1 a 5 mm de largo. Inflorescencias en racimos de color blanco y
rosado.
Hbitat
Crece en esteros poco profundos y en pantanos fangosos de las riberas
fluviales. Tambin en vegas y bordes de lagos.
Distribucin
En la regin de Arica y Parinacota, desde la regin de Atacama hasta la
regin de Los Lagos.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

43

44

Potentilla anserina L.
Familia: Rosaceae
Canelilla

Descripcin
Hierba perenne de 30 a 80 cm de alto, con estoln rastrero de color
rojizo. Hojas en roseta cortamente pecioladas. Limbo irregularmente
pinnado, fololos en pares de 7 a 12, elpticos, con bordes dentados, haz
casi glabro, envs con pelos sedosos y de color blanco grisceo. Estipulas
membranosas y largas.
Hbitat
Crece en lugares abiertos como bordes de caminos, orillas de ros y
playas, donde ocupa sitios ligeramente hmedos.
Distribucin
En la regin de La Araucana.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (5).

45

46

Ranunculus repens L.
Familia: Ranunculaceae
Botn de oro

Descripcin
Hierba perenne, tallos de 20 a 40 cm de largo, rastreros con estolones
huecos, grciles, pubescentes, estriados. Hojas verde oscuro, trifoliadas,
fololos partidos en tres segmentos irregularmente dentados. Flor de
cinco ptalos, de amarillo intenso con brillo ceroso, no superior a 3 cm
de dimetro.
Hbitat
Crece en zonas hmedas de prados y terrenos baldos, en ocasiones
junto a las cunetas.
Distribucin
Desde la regin de Coquimbo hasta la regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena.
Tolerancia
Es indiferente ante los niveles de nitrgeno en el suelo.

47

48

Rumex acetosella L.
Familia: Polygonaceae
Vinagrillo

Descripcin
Hierba perenne de aspecto delicado, alcanza hasta 40 cm de alto. Tallos
erguidos o tendidos en el suelo, con las puntas ascendentes, verdes o
rojizos, estriados, simples o ramificados. Flores muy pequeas dispuestas
en finas panculas ubicadas en las puntas de los tallos, generalmente de
color rojo.
Hbitat
Crece en praderas y en toda clase de cultivos y huertos frutales.
Distribucin
En todas las regiones del pas.
Tolerancia
Prefiere sustratos pobres en nitrgeno (2).

49

50

Rumex conglomeratus Murray

Familia: Polygonaceae
Romaza

Descripcin
Hierba perenne. Tallos de hasta 1 m de alto, glabros, estriados, erguidos,
ramificados especialmente en su mitad superior. Pecolos de hasta 3,5
cm de largo. Lminas de 1 a 10 cm de largo y de 0,3 a 3 cm de ancho,
generalmente lanceoladas, con el pice un tanto agudo, borde plano a
veces ondeado. Flores dispuestas en la parte superior de los tallos.
Hbitat
Crece frecuentemente en lugares hmedos, en especial en praderas
naturales, como tambin en sitios eriazos.
Distribucin
Desde la regin de Atacama hasta la regin de Aysn del General Carlos
Ibez del Campo, tambin en el Archipilago de Juan Fernndez
Tolerancia
Prefiere sustratos ricos en nitrgeno (8).

51

52

Salix caprea L.
Familia: Salicaceae
Sauce cabruno

Descripcin
Arbusto o arbolito caducifolio de entre 8 y 12 m de altura, ramificado
desde la base, de corteza pardo-griscea que se agrieta con la edad. Las
hojas son alternas y miden de 3 a 12 cm de largo y de 2 a 8 cm de ancho,
la lmina es ovalada o elptica con la base redondeada, el pice es agudo
y a veces recurvado, el margen puede ser entero o dentado.
Hbitat
Ocupa zonas ribereas y hmedas principalmente con suelos arenosos
y sueltos.
Distribucin
Desconocida.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (6).

53

54

Schoenoplectus californicus (C.A. Mey.) Sojk

Familia: Cyperaceae
Totora

Descripcin
Hierba perenne, fasciculada, con races fibrosas. Tallo cespitoso, erecto,
liso, trgono, sin tuberosidades en la base. Hojas inferiores con vainas
foliares carentes de lminas, las superiores se desarrollan ocasionalmente.
La inflorescencia es un agregado simple y pseudolateral de espiguillas,
con una brctea erecta que asemeja una continuacin del tallo.
Hbitat
Crece en zonas pantanosas.
Distribucin
En todas las regiones del pas.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

55

56

Trifolium repens L.
Familia: Fabaceae
Trbol blanco

Descripcin
Hierba perenne. Tallos de 10 a 30 cm de largo, rastreros, estolonferos.
Hojas alternas trifoliadas, largamente pecioladas. Fololos de 5 a
30 mm de largo por 10 a 15 mm de ancho, obcordados u obovados,
generalmente emarginados, con el margen aserrado. Inflorescencia en
cabezuela globosa con 20 o ms flores.
Hbitat
Crece en bordes de arroyos y acequias, en suelos profundos y hmedos
donde la sequa estival es escasa.
Distribucin
Desde la regin de Valparaso hasta la regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena, tambin en el Archipilago de Juan Fernndez y la
Isla de Pascua.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (6).

57

58

Vernica anagallis-aquatica L.
Familia: Scrophulariaceae
No me olvides del campo

Descripcin
Hierba anual. Tallos de 30 a 60 cm de alto, erctos o ascendentes, en
ocasiones formando races en la base, la gran mayora son huecos. Hojas
opuestas, lanceoladas, ligeramente dentadas de 5 a 12 cm de largo
por 1,5 a 4 cm de ancho. Flores azules pequeas con venas violetas
dispuestas en inflorescencias de tipo racimo.
Hbitat
Crece frecuentemente en mrgenes de ros, esteros o canales, bordes de
cursos de agua y en general en zonas encharcadas.
Distribucin
Desde la regin de Atacama hasta la regin de Aysn del General Carlos
Ibez del Campo.
Tolerancia
Prefiere sustratos con niveles medios en nitrgeno (4).

59

Catlogo florstico
Nombre cientfico
Pteridfitas
Blechnum cordatum (Desv.)
Hieron.
Equisteum bogotense Kunth
Isoetes chubutiana Hickey,
Macluf & W.C. Taylor
Dicotiledneas
Acacia dealbata Link
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Anagallis alternifolia Cav.
Apium nodiflorum (L.) Lag.
Aristotelia chilensis (Molina)
Stuntz
Buddleja globosa Hope
Centella asiatica (L.) Urb.
Callitriche sp.
Eucryphia cordifolia Cav.
Fuchsia magellanica Lam.
Gaultheria insana (Molina)
D.J. Middleton
Gaultheria poeppigii DC.
Gratiola peruviana L.
Griselinia ruscifolia (Clos) Ball
Gunnera tinctoria (Molina)
Mirb.
Hydrocotyle chamaemorus
Cham. & Schltdl.
Hydrocotyle ranunculoides
L. f.
Lotus pedunculatus Cav.
Ludwigia peploides (Kunth)
P.H. Raven

Familia

Nombre comn

FV

OG

Blechnaceae

Costilla de vaca

Equisetaceae
Isoetaceae

Limpiaplata
Isete

Cr
Cr

N
N

Fabaceae
Betulaceae
Primulaceae
Apiaceae
Elaeocarpaceae

Aromo
Aliso
Pimpinela
Apio de agua
Maqui

F
F
H
H
F

I
I
N
I
N

Buddlejaceae
Apiaceae
Callitrichaceae
Eucryphiaceae
Onagraceae
Ericaceae

Matico
Oreja de oso
Estrella de agua
Ulmo
Chilco
Hued-hued

Nf
H
Cr
F
Nf
Nf

N
N
I
N
N
N

Ericaceae
Scrophulariaceae
Griseliniaceae
Gunneraceae

Chaura
Contrayerba
Lilinqun
Nalca

Nf
C
Nf
H

N
N
N
N

Apiaceae

Tembladerilla

Apiaceae

Hierba de la plata Cr

Fabaceae
Onagraceae

Alfalfa chilota
Clavito de agua

I
I

H
Cr

Luma apiculata (DC.) Burret

Maytenus boaria Molina
Mentha piperita L.
Mimulus sp.
Myosotis scorpioides L.
Myrceugenia exsucca (DC.)
O. Berg
Myriophyllum
aquaticumVerdc.
Nasturtium officinale W.T.
Aiton
Nertera granadensis (Mutis ex
L. f.) Druce
Nothofagus dombeyi (Mirb.)
Oerst.
Petasites fragrans (Vill) C.
Presl
Plantago lanceolata L.
Polygonum hydropiperoides
Michx.
Potentilla anserina L.
Ranunculus bonariensis Poir.
Ranunculus repens L.
Raukaua laetevirens (Gay)
Frodin
Rumex acetosella L.
Rumex conglomeratusMurray
Salix caprea L.
Salix sp.
Senecio otites Kunze ex DC.
Sophora microphylla Aiton
Symphyotrichum vahlii
(Gaudich.) G.L. Nesom
Trifolium repens L.
Ugni molinae Turcz.
Veronica anagallis-aquatica
L.

Myrtaceae
Celastraceae
Lamiaceae
Scrophulariaceae
Boraginaceae
Myrtaceae

Arrayn
Maitn
Yerbabuena
Berro
No me olvides
Pitra

F
F
C
H
C
F

N
N
I
N
I
N

Haloragaceae

Pinito de agua

Cr

Brassicaceae

Berro europeo

Cr

Rubiaceae

Chaquirita del
monte

Nothofagaceae

Coigue

Asteraceae

Tuslago

Plantaginaceae
Polygonaceae

Llantn
Duraznillo de
agua

H
C

I
I

Rosaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Araliaceae

Canelilla
Botn de oro
Botn de oro
Sauco del diablo

H
T
H
Nf

N
I
I
N

Polygonaceae
Polygonaceae
Salicaceae
Salicaceae
Asteraceae
Fabaceae
Asteraceae

Vinagrillo
Romaza
Sauce cabruno
Sauce
Trompetilla
Pilo-pilo
Margarita del
pantano

H
H
F
F
H
F
C

I
I
I
I
N
N
N

Fabaceae
Trbol blanco
Myrtaceae
Murta
Scrophulariaceae No me olvides

C
Nf
Cr

I
N
I
61

Monocotiledneas
Alisma plantago-aquatica L.
Chusquea quila Kunth
Cyperus eragrostis Lam.
Eleocharis macrostachya
Britton
Eleocharis pachycarpa E.
Desv.
Juncus pallescens Lam.
Juncus procerus E. Mey.
Potamogeton linguatus
Hagstr.
Schoenoplectus californicus
(C.A. Mey.) Sojk

Alismataceae
Poaceae
Cyperaceae
Cyperaceae

Llantn de agua
Quila
Cortadera
Rime

H
Nf
H
H

I
N
N
N

Cyperaceae

Quilmn

Juncaceae
Juncaceae

Hierba de la vaca
Junquillo
Ahuiranque

H
H
Cr

N
N
N

Cyperaceae

Totora

FV: Forma de vida, C: Camfito, Cr: Criptfito, F: Fanerfito, H: Hemicriptfito,

Nf: Nanofanerfito, T: Terfito; OG: Origen geogrfico, I: Introducido, N: Nativo

62

Anexo

Acacia dealbata

Alnus glutinosa

Anagallis alternifolia

Apium nodiflorum

Blechnum cordatum

Callitriche sp.

Centella asiatica

Eleocharis macrostachya

Gunnera tinctoria

63

Hydrocotyle chamaemorus

Luma apiculata

Mimulus sp.

Mentha piperita

Petasites fragrans

Potamogeton linguatus

Salix sp.

Senecio otites

Sophora microphylla

64

Glosario
Adpresos: Situado en forma plana o casi plana y paralela a la superficie,
pero no unida a ella.
Alternas: Disposicin de las hojas a diferentes alturas sobre el eje del tallo.
pice: Parte ms alta o final de una planta u rgano vegetal. Vrtice,
regin opuesta a la base.
Baya: Fruto indehiscente, con la cscara (exocarpo) muy delgada y la
pulpa (mesocarpo y endocarpo) carnosa y jugosa.
Bipinnado: Dos veces pinnado.
Brctea: Cualquier rgano foliceo situado en la proximidad de las flores
y distinto de las hojas normales por su forma, tamao, consistencia y
color.
Cabezuela: Inflorescencia racimosa capituliforme de eje muy corto,
en la cual las flores estn agrupadas cercanamente dentro de un
receptculo.
Caducifolio: Hace referencia a los rboles o arbustos que pierden su
follaje durante una parte del ao.
Cespitoso: Es una planta de rizomas cortos que crece dando matas
densas y cuyas innovaciones se desarrollan prximas a los tallos del ao
anterior.
Cordada: Con forma de corazn; acorazonada.
Coricea: De consistencia recia aunque con cierta flexibilidad, semejante
al cuero.
Cormo: Es la base hinchada de un vstago de tallo, envuelto por hojas
secas de escamas. Es una estructura slida, con nudos y entrenudos
marcados y evidentes.
Culmos: Originalmente se refiere a un falso tallo de cualquier tipo de
planta y especficamente se refiere al tallo encima de la tierra.
65

Cuneado: Con forma de cua.

Decusadas: Se aplica a las hojas opuestas y puestas en cruz con las de
los nudos superiores e inferiores contiguos.
Dentado: Que presenta un margen con una sucesin de dientes.
Dimrco: De dos formas o aspectos anatmicos diferentes.
Elptica: Con forma de elipse.
Emarginado: Con una escotadura poco profunda en el pice.
Entrenudos: Parte del tallo situada entre dos nudos sucesivos.
Envainadoras: Hojas que forman conjuntos con otras, extendindose a
lo largo del tallo y formando una envoltura alrededor de l.
Envs: Cara inferior de la hoja, se opone al haz.
Escabroso: Lleno de asperezas, de tricomas cortos y rgidos que se
aprecian al tacto.
Espigas: Inflorescencia racimosa, por lo general alargada y con flores
ssiles.
Espiguilla: Cada una de las espigas pequeas que forman la principal
en algunas plantas.
Estilo: Parte superior del ovario, prolongada en forma de estilete, que
termina en uno o varios estigmas.
Estipula: Apndice, a menudo laminar, que se forma a cada lado de la
base de las hojas, generalmente en nmero de dos.
Estoln: Tallo que crece paralelo al suelo y que enraza cada cierto
punto, bien sea por encima del suelo o enterrado.
Estriados: Con la superficie surcada de estras longitudinales finales.
Fasciculado: Agrupado en forma de fascculos o haces.
Fololos: Se refiere a la hojuela articulada al raquis de las hojas
compuestas.
66

Glabro: Desprovista de pelos o pelusas.

Grcil: Sutil o delicado.
Hbito: Hace referencia al porte o hbito de crecimiento de una planta
con respecto a su forma general, teniendo en cuenta una variedad
de aspectos, como la duracin del tallo, el patrn de ramificacin, el
desarrollo, y la textura.
Haz: Parte superior de una hoja, se opone al envs.
Helfito: Plantas que presentan sus races en el fango, la parte inferior de
su vstago en el agua, pero la mayor parte del tallo y las hojas emergen
al aire, donde fotosintetizan como una planta terrestre.
Hidrfito: Plantas que alcanzan su ciclo regenerativo cuando todas sus
partes vegetativas estn sumergidas, o aquellas que viven normalmente
sumergidas pero que son inducidas a reproducirse sexualmente
Inflorescencia: Conjunto de flores, las cuales se encuentran lo
suficientemente cercanas para formar una unidad estructurada.
Lanceoladas: Semejante al hierro de una lanza. Figura ms larga que
ancha, que se estrecha hacia ambos extremos.
Limbo: Parte laminar de la hoja, sinnimo de lmina.
Linear: Hoja con los bordes paralelos y mucho ms larga que ancha,
como el limbo de las gramneas.
Nervaduras: Conjunto de nervios de una hoja.
Nervios: Cada uno de los hacecillos fibrovasculares que se hallan en la
lmina de la hoja.
Nivel de Tolerancia: Las comunidades vegetales o determinados grupos
florsticos son mejores indicadores de las condiciones ambientales que
las especies individuales, como es el caso de los indicadores de suelos
salinos, condiciones de luz, temperatura, humedad del suelo, pH,
fertilidad (nitrgeno, fsforo), salinidad y presencia de metales pesados.
De esta forma, sobre la base de la presencia/ausencia y abundancia de
ciertas especies, el conocedor es capaz de sealar con cierta certeza y
rapidez muchas de las condiciones del hbitat; a lo que se suma su bajo
67

costo, comparado por ejemplo con el de anlisis qumicos. Ellenberg

(1974) propuso y estableci valores indicadores para diferentes factores
del hbitat, de ms de 2000 especies de plantas vasculares europeas, a
lo cual han adherido numerosos investigadores.
Nudos: En el tallo, puntos donde se insertan las hojas o las ramas.
Obcordado: Dicho de una hoja cordiforme, que tiene la parte ms
ancha en el pice.
Oblanceolado: Entre oblongo y lanceolado.
Oblongo: rgano vegetal de forma ms larga que ancha, de punta
redondeada y con los lados ms o menos paralelos.
Obovado: Contorno con forma de huevo, pero con la parte ms estrecha
hacia el punto de fijacin.
Opuestas: Disposicin de las hojas en donde se ordenan por pares en
lados opuestos del tallo.
Origen geogrfico: Corresponde a las distribuciones presentes y
pasadas de una planta, en un contexto evolutivo, el cual puede ser
nativo, que representa a especies de plantas tambin llamadas especies
autctonas o especies indgenas, que son aquellas especies de flora que
pertenecen a una regin o ecosistema determinado. Crecen en el rea
biogeogrfica de donde son originarios; o introducido que son aquellas
especies de flora que crecen en una regin o ecosistemas de donde no
son originarios.
Ovado: Con forma de huevo, con la base ms ancha que el pice.
Ovalado: Con forma de valo.
Pancula: Inflorescencia muy ramificada.
Pecolo: Rabillo que une la lmina de la hoja al tallo.
Pednculo: Tallito de una flor mediante el cual sta se liga al tallo de la
planta. Tallo comn de una inflorescencia.
Piloso: Con pelos muy suaves y largos.

68

Pinnado: Hoja con fololos distribuidos en ambos lados del raquis.

Pubescente: rgano vegetal cubierto de pelos finos y cortos.
Racimo: Inflorescencia con flores pediceladas dispuestas sobre un solo
tallo, la parte baja se abre primero.
Radicante: Que produce races o es capaz de producirlas.
Recurvado: rgano vegetal que se halla encorvado, de forma que la
concavidad se halla del lado externo o inferior.
Reniforme: Con forma de rin.
Rizoma: Tallo subterrneo con varias yemas que crece de forma
horizontal emitiendo races y brotes herbceos de sus nudos.
Roseta: Es una disposicin circular de hojas en las que todas se
encuentran a la misma altura.
Ssil: Se dice de un rgano vegetal o parte de ste que carece de pie o
soporte.
Siempreverde: Se dice de las especies vegetales que no pierden sus
hojas en la estacin desfavorable.
Terrfito: Planta que presenta todas sus partes vegetativas en la tierra.
Trifoliadas: Con tres fololos.
Trgono: Con tres ngulos o esquinas.
Vaina: Fruto de las plantas dentro de la familia de las leguminosas.
Verticiladas: Nombre que se le da a las ramas, ramillas u hojas que
nacen en grupos de 3 o ms alrededor de un mismo punto formando
un crculo o estructura radial.

69

Bibliografa
Font Quer P (1982) Diccionario de Botnica. Barcelona, Espaa. Editorial
Labor. 1244 pp.
Hoffmann A (1982) Flora silvestre de Chile. Zona araucana. Santiago,
Chile. Editorial Fundacin Claudio Gay. 257 pp.
Marticorena C & M Quezada (1985) Catlogo de la flora vascular de Chile.
Gayana Botnica 42: 1-155.
Marticorena C & R Rodrguez (eds.) (1995) Flora de Chile. Vol. 1.
Pteridophyta - Gymnospermae. Concepcin, Chile. Ediciones Universidad
de Concepcin. 351 pp.
Marticorena C & R Rodrguez (eds.) (2001) Flora de Chile. Vol. 2(1).
Winteraceae - Ranunculaceae. Concepcin, Chile. Ediciones Universidad
de Concepcin. 99 pp.
Marticorena C & R Rodrguez (eds.) (2003) Flora de Chile. Vol. 2(2).
Berberidaceae - Betulaceae. Concepcin, Chile. Ediciones Universidad
de Concepcin. 93 pp.
Marticorena C & R Rodrguez (eds.) (2005) Flora de Chile. Vol. 2(3).
Plumbaginaceae - Malvaceae. Concepcin, Chile. Ediciones Universidad
de Concepcin. 128 pp.
Marticorena C & R Rodrguez (eds.) (2011) Flora de Chile. Vol. 3(1).
Misodendraceae - Zygophyllaceae. Concepcin, Chile. Ediciones
Universidad de Concepcin. 148 pp.
Matthei O (1995) Manual de las malezas que crecen en Chile. Santiago,
Chile. Alfabeta Impresores. 545 pp.
Pisano E (1976) Cormfitos acuticos de Magallanes. Anales Instituto de
la Patagonia 7: 115-136.
Ramrez C, V Finot C, San Martn & A Ellies (1991) El valor indicador de las
malezas del centro-sur de Chile. Agro Sur 19: 94-116.

70

Ramrez C, R Godoy, D Contreras & E Stegmaier (1982) Gua de plantas

acuticas y palustres valdivianas. Valdivia, Chile. Instituto de Botnica,
Facultad de Ciencias, Universidad Austral de Chile. 64 pp.
Ramrez C & C San Martn (2006) Diversidad de macrfitos chilenos. En:
Vila I, A Veloso, R Schlatter & C Ramrez (eds.) Macrfitas y vertebrados
de los sistemas lmnicos de Chile. Santiago, Chile. Editorial Universitaria.
21-61 pp.
Rodrguez R & V Dellarossa (1998) Plantas vasculares acuticas en
la Regin del Bo Bo. Concepcin, Chile. Ediciones Universidad de
Concepcin. 38 pp.
Zuloaga F, O Morrone & M Belgrano (eds.) (2008) Catlogo de las plantas
vasculares del cono sur (Argentina, sur de Brasil, Chile, Paraguay y
Uruguay). Pteridophyta, gymnospermae y monocotyledoneae. Saint
Louis, U.S.A. Missouri Botanical Garden Press. 983 pp.

71

Gua de campo de la flora hidrfila de los lagos Araucanos y norpatagnicos

72