Professional Documents
Culture Documents
El Cdigo no define lo que es bien sino que se limita en el art. 565 a sealar
en que consisten, abstrayndose de esta manera de la discusin doctrinaria en que
para algunos los conceptos cosa y bien son sinnimos, mientras que otros dicen
que entre ambos hay una relacin de gnero a especie.
1. CLASIFICACIONES
Bienes incorporales
Segn el Cdigo son derechos reales o personales (art. 576).
1. Derechos reales
Son aquellos que se tienen sobre una cosa sin respecto a determinada
persona (art. 577). Se concibe como una relacin persona-cosa, inmediata,
absoluta; un derecho en la cosa (jus in re). Puede entenderse como un poder o
seoro que tiene un sujeto sobre una cosa. Cuando ese poder es completo, total,
se est en presencia del derecho real mximo, el dominio; pero puede ser parcial,
incompleto, como en los dems derechos reales (usufructo, prenda, hipoteca). El
titular es una persona, pero puede tambin ser varias (como en la copropiedad).
El contenido de los distintos derechos reales conduce a agruparlos en
derechos reales de goce y garanta.
Los derechos reales de goce permiten la utilizacin directa de la cosa (uso,
percepcin de frutos). El primero de ellos, el ms completo, es el dominio; junto a l
estn otros derechos reales de goce, con facultades limitadas (usufructo, uso,
servidumbre).
Los derechos reales de garanta permiten utilizar la cosa indirectamente, por
su valor de cambio; contienen la facultad de lograr, con el auxilio de la justicia, su
enajenacin para obtener con el producto una prestacin incumplida (prenda,
hipoteca).
Considerando el particular contenido del dominio, puede observarse tambin
que por un lado se encuentra ste, y por otro los dems derechos reales, que se
han denominado derechos reales en cosa ajena o derechos reales limitados.
Los derechos personales, por sus caracteres, son infinitos, tantos cuantos
los particulares acuerden, con las modalidades que impriman sus convenios. Los
derechos reales, por su contenido absoluto y directo sobre las cosas, los establece
Las Acciones
Luego de definir el derecho real y el derecho personal, el Cdigo declara que
de ellos nacen, respectivamente, las acciones reales y las acciones personales
(parte final arts. 577 y 578).
El Cdigo aplica a los derechos y acciones la clasificacin de los bienes
corporales en muebles e inmuebles segn lo sea la cosa en que han de ejercerse
5.
En las reglas de la sociedad conyugal se establece que los inmuebles que
se hayan aportado o que los cnyuges adquieren durante el matrimonio a ttulo
gratuito, pertenecen al haber del respectivo cnyuge, en tanto que los muebles que
los cnyuges aportan o adquieren a cualquier ttulo durante el matrimonio, forman
parte del haber social (arts. 1725 y ss.);
6.
La accin rescisoria por lesin enorme procede slo en la venta o permuta
de inmuebles (art. 1891);
7.
La enajenacin de inmuebles del hijo o pupilo debe efectuarse con ciertas
formalidades, previo decreto judicial y en el caso del pupilo se requiere adems
publica subasta (arts. 254, 393 y 394);
8.
Tratndose de cauciones reales, se establecen dos instituciones diferentes,
la prenda y la hipoteca, segn la garanta sea un mueble o un inmueble (arts. 2384
y 2407);
9.
La competencia de los tribunales es distinta segn sea mueble o inmueble la
accin intentada (arts. 135 y 138 del C.O.T.)
Bienes muebles
Los define el art. 567: Muebles son las cosas que pueden transportarse de
un lugar a otro, sea movindose ellas a s mismas, como los animales (que por eso
se llaman semovientes), sea que slo se muevan por una fuerza externa, como las
cosas inanimadas.
A su vez, se subclasifican en:
1. Muebles por naturaleza
Se ajustan al concepto del precepto citado; y
2. Muebles por anticipacin
Los consagra el art. 571. Con esta disposicin, puede decirse que son
ciertos bienes inmuebles por naturaleza, por adherencia o por destinacin que,
para el efecto de constituir un derecho sobre ellos en favor de otra persona que el
dueo, se reputan muebles antes de su separacin del inmueble al que
pertenecen.
Y al reputarse muebles, se les aplica todas las normas de stos, cuando se
trata de constituir sobre ellos derechos a favor de terceros (de ah, por ej. la
disposicin del art. 1801, inc. 3).
Bienes inmuebles
Los define el art. 568: Inmuebles o fincas o bienes races son las cosas que
no pueden transportarse de un lugar a otro; como las tierras y minas, y las que
adhieren permanentemente a ellas, como los edificios, los rboles. Las casas y
heredades se llaman predios o fundos.
Debido a que el legislador considera jurdicamente como inmuebles a ciertos
bienes que naturalmente no lo son, se ha formulado una conocida distincin:
Son bienes singulares los que constituyen una unidad, natural o artificial.
Son bienes universales las agrupaciones de bienes singulares que no tienen entre
s una conexin fsica, pero que forman un todo funcional y estn relacionados por
un vinculo determinado.
Las universalidades
Pueden ser universalidades de hecho y universalidades de derecho o
jurdicas.
1. Universalidades de hecho (universitas facti)
Pueden definirse como un conjunto de bienes que, no obstante conservar su
individualidad, forman un todo al estar unidos por un vnculo de igual destino,
generalmente econmico. Caractersticas:
a) Los bienes que la componen pueden ser de la misma naturaleza (como los
animales de un rebao, los libros de una biblioteca) o de naturaleza diferente
(como el conjunto de bienes corporales e incorporales que componen el llamado
establecimiento de comercio, que segn algunos y en ciertos casos, puede
estimarse una universalidad de hecho aunque el punto es discutido). Esto permite
distinguir dentro de las universalidades de hecho dos categoras: las colecciones y
las explotaciones.
b) El vinculo que une a las cosas singulares para formar la universalidad de hecho
es el de un comn destino o finalidad, que generalmente es de carcter econmico.
c) La doctrina entiende que la universalidad de hecho slo comprende bienes, es
decir, slo elementos activos y no pasivos o deudas, que seran aceptables
nicamente en las universalidades jurdicas.
2. Universalidades de derecho (universitas iuris)
Estn constituidas por un conjunto de bienes y relaciones jurdicas activas y
pasivas consideradas jurdicamente como formando un todo indivisible.
Como caracterstica sobresaliente y distintiva, segn se entiende por la
doctrina dominante, estas universalidades contienen tanto elementos pasivos como
activos.
En el derecho chileno, la universalidad jurdica tpica es la herencia; la
doctrina seala, discutiblemente, tambin otras, como la sociedad conyugal, el
patrimonio del fallido, el patrimonio reservado de la mujer casada y an, segn
algunos, el patrimonio general de toda persona.
En nuestro derecho positivo no existe una reglamentacin de las
universalidades, lo que, por lo dems, es comn en las legislaciones.
que dispone el art. 590: Son bienes del Estado todas las tierras que, estando
situadas dentro de los lmites territoriales, carecen de otro dueo.
10
2. EL DERECHO DE PROPIEDAD
Concepto
El art. 582 inc. 1 del C.C. dispone: El dominio (que se llama tambin
propiedad) es el derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de ella
arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra derecho ajeno.
Por su parte el art. 583 agrega que Sobre las cosas incorporales hay
tambin una especie de propiedad. As, el usufructuario tiene la propiedad de su
derecho de usufructo.
Garanta constitucional
De modo que el derecho de dominio puede recaer tanto sobre cosas
corporales como incorporales, lo que es destacado por la Constitucin Poltica de
1980 al asegurar a todas las personas El derecho de propiedad en sus diversas
especies sobre toda clase de bienes corporales e incorporales (art. 19 N 24).
Garanta que se ve reforzada con La seguridad de que los preceptos legales que
por mandato de la Constitucin regulen o complementen las garantas que sta
establece o que las limiten en los casos en que ella lo autoriza, no podrn afectar
los derechos en su esencia, ni imponer condiciones, tributos o requisitos que
impidan su libre ejercicio (art. 19 N 26. Las cursivas son nuestras).
Caracteres
1. Derecho real
Es el derecho real por excelencia; se ejerce sobre una cosa sin respecto de
determinada persona (arts. 577 y 582).
2. Absoluto
Confiere al titular la posibilidad de ejercitar sobre el objeto las ms amplias
facultades, de manera soberana e independiente. El Cdigo, siguiendo las
codificaciones de la poca, establece este carcter absoluto, diciendo que permite
al dueo gozar y disponer de la cosa arbitrariamente, no siendo contra la ley o el
derecho ajeno.
3. Exclusivo
Se atribuye a un titular en forma privativa, y no puede haber dos o ms
propietarios sobre una misma cosa con iguales poderes sobre ella.
Como la exclusividad significa que no es posible el derecho de propiedad de
dos o ms personas sobre una misma cosa, de manera independiente, la
comunidad no constituye excepcin a esta caracterstica, pues cada uno de los
comuneros tiene una parte indivisa del derecho y no todo ste.
4. Perpetuo
Significa que el dominio sobre una cosa persiste mientras subsiste la cosa
misma, no se extingue por el solo transcurso del tiempo o por el no ejercicio del
derecho; por lo mismo, su accin protectora, la reivindicatoria, no se extingue por el
solo transcurso del tiempo. El titular puede perder el derecho y la accin cuando un
tercero posee la cosa y llega a ganarla por prescripcin, teniendo lugar lo dispuesto
11
en el art. 2517: Toda accin por la cual se reclama un derecho se extingue por la
prescripcin adquisitiva del mismo derecho.
Facultades
La concepcin clsica, en este punto desde el Derecho romano, asigna al
propietario tres facultades fundamentales: uso, goce y disposicin del objeto de su
dominio.
1. La facultad de uso (ius utendi)
Significa que el propietario puede utilizar o servirse de la cosa (habitar la
casa, vestir el traje, etc.). El Cdigo, como su modelo francs, no menciona
separadamente este atributo, lo que ha conducido a la doctrina a entender que lo
incluye en la facultad de goce. As aparece tambin en las definiciones de usufructo
(art. 764) y arrendamiento (art. 1915), en que la facultad de uso es evidente, y con
ms evidencia an aparece en la definicin del derecho real de uso (art. 811).
2. La facultad de goce (ius fruendi)
Significa que el dueo puede beneficiarse con los frutos y productos de la
cosa.
No obstante que el art. 643 los llama productos, la doctrina siempre ha
distinguido los productos de los frutos. Estos ltimos son los que la cosa da
peridicamente, ayudada o no de la industria humana y sin detrimento de la cosa
fructuaria; el producto carece de periodicidad y disminuye la cosa (vase el art.
537).
Precisamente en virtud de la facultad de goce el dueo de una cosa pasa a
serlo de los productos y frutos de ella. Nuestro Cdigo Civil, sin embargo, como el
Cdigo Civil francs, justifica la adquisicin de ellos por el modo de adquirir
llamado accesin (art. 643), lo que es criticado por la doctrina.
3. La facultad de disposicin (ius abutendi)
Deriva de su carcter absoluto. Significa que el dueo puede disponer de la
cosa segn su voluntad y arbitrariamente (no siendo contra la ley o el derecho
ajeno).
Pueden distinguirse dos acepciones de esta facultad de disposicin:
Por una parte, el dueo puede disponer materialmente de la cosa,
modificndola, destruyndola.
Por otra, el dueo puede disponer jurdicamente de la cosa, celebrando
negociaciones con terceros respecto de ella, gravndola con prendas, hipotecas u
otras limitaciones y, en fin, enajenndola.
Estipulaciones limitativas de la facultad de disposicin (clusulas de
no enajenar)
Se tiene entendido que la facultad de disposicin es de orden pblico, y
garantiza, en ltimo trmino, la libertad de comercio y la libre circulacin de la
riqueza. El establecimiento de trabas a la disposicin podra significar una
alteracin substancial al sistema econmico, que podra adquirir caracteres
verdaderamente feudales.
12
autores
se
sostiene
la
validez
de
estas
clusulas,
13
14
LA COPROPIEDAD
Precisin de los trminos indivisin, comunidad, condominio,
copropiedad.
El primero, indivisin, parece ser el ms comprensivo y puede ser utilizado
para referirse a los otros; y en cuanto a los dos ltimos, condominio y
copropiedad, se les tiene generalmente como sinnimos.
Algunos autores denominan comunidad a la indivisin sobre una
universalidad jurdica (como la herencia) y copropiedad o condominio a la que
recae sobre especies o cuerpos ciertos. Otros entienden que la comunidad es el
gnero indivisin de cualquier derecho que pertenece a dos o ms sujetos y que se
ejerce sobre un mismo objeto (comunidad de propiedad, de usufructo, de
servidumbre, etc.); y la copropiedad o condominio es la especie indivisin del
derecho de dominio.
De acuerdo a la segunda tesis hay comunidad cuando dos o ms sujetos
tienen un derecho de idntica naturaleza jurdica sobre la totalidad de un mismo
objeto (lo que la caracteriza es que los derechos de los comuneros sean anlogos;
por eso no hay comunidad entre el nudo propietario y el usufructuario, aunque sus
derechos recaigan sobre la misma cosa). Y hay copropiedad o condominio cuando
dos o ms sujetos tiene el dominio sobre la totalidad de un mismo objeto.
A diferencia de algunos precedentes legislativos, el Cdigo chileno dedica un
ttulo especial a la comunidad, a la que trata como cuasicontrato, regulndola, en
consecuencia, en el libro de las obligaciones (arts. 2304 y ss., inspirados
directamente en enseanzas de Pothier) y no en el de los bienes, como acontece
con otras codificaciones. Hay, adems, muchas disposiciones relativas a ella,
diseminadas a travs del Cdigo. Deben tenerse presentes, asimismo, las reglas
sobre la particin de bienes hereditarios (arts. 1317 y ss.), las que, no obstante su
ubicacin, tienen aplicacin general en virtud de disposiciones expresas (arts.
1776, 2115, 2313).
El Cdigo guard silencio sobre la administracin de la cosa comn,
probablemente por estimar a la comunidad como una situacin transitoria, a la que
se pondr trmino tan pronto como se subsane algn impedimento; textos
posteriores han remediado en parte la deficiencia (Ley 19.537, sobre copropiedad
inmobiliaria; CPC., arts. 653, 654 y 655; etc.).
Aunque no est establecido expresamente se entiende que en el Derecho
chileno rige tambin el llamado jus prohibendi. Como la concepcin romana de la
comunidad postula que cada comunero es dueo de su cuota, resulta que ninguno,
ni la mayora, puede adoptar decisiones sobre la administracin de la cosa comn
(menos, por cierto, sobre actos dispositivos). En otros trminos, cualquiera puede
oponerse a que en la cosa se ejecuten actos jurdicos o materiales. Cualquiera
puede prohibir que se ejecuten. As, el jus prohibendi consiste en la facultad que
cada comunero tiene de impedir las actuaciones de otros en la cosa comn (es
llamado tambin derecho a veto, art. 2081 N 1).
La doctrina extranjera ha acudido a diversos mecanismos para intentar
sortear el inconveniente del jus prohibendi, que impone la unanimidad, entre los
que pueden mencionarse: el considerar al comunero que acta, como un agente
oficioso de los dems (2286); y la llamada doctrina del mandato tcito y recproco
(como ocurre en la sociedad: art. 2081). Conforme a esta doctrina, se entiende que
entre los comuneros existe un mandato que es tcito (no formulado expresamente)
y que es recproco (cada uno lo ha recibido de los dems), con el cual cualquiera
puede efectuar actos de administracin de la cosa comn.
15
16
Clases de indivisin
1. Segn el objeto sobre el que recae
Puede haber comunidad sobre una universalidad o sobre una cosa singular.
Esta es la nica clasificacin que reconoce el Cdigo (arts. 1317 y 2304).
En cuanto a la clase de universalidades sobre las que puede haber
comunidad no existe acuerdo.
Hay quienes entienden que puede haber comunidad tanto en
universalidades de hecho como en universalidades de Derecho (o jurdica). Y de
estas ltimas sealan, como ejemplos, la herencia (que es el ejemplo que
menciona el art. 2306). Discutiblemente se agregan la que queda al disolverse la
sociedad conyugal, la que queda al disolverse una sociedad civil o comercial y, en
general, cada vez que la comunidad recae sobre un patrimonio o masa de bienes
con activo y pasivo propios.
En contrario se ha sostenido que siendo un rasgo distintivo de las
universalidades jurdicas el que tengan un pasivo, en Chile no puede haber
comunidad sobre universalidades jurdicas, porque, en virtud de lo dispuesto en los
arts. 1354 y 2306, habiendo dos o ms comuneros, el pasivo est siempre, por el
solo ministerio de la ley, dividido entre los copartcipes.
Cuando la comunidad recae sobre una universalidad surge un problema que
merece una referencia especial, por el alcance prctico que deriva de su solucin;
el de si existe o no comunicacin entre la cuota y los bienes que integran la
universalidad.
Para plantearlo y resolverlo, conviene formular algunas advertencias previas.
La generalidad de la doctrina nacional tiene aceptado que el Cdigo chileno
ha seguido la nocin romana de la comunidad. Pues bien, esa concepcin, en lo
que aqu interesa, tiene dos caractersticas.
1
17
18
19
comn (arts. 2305 y 2081), pudiendo cualquiera pedir el cese del goce gratuito que
de la cosa comn hace otro comunero (art. 655 del C.P.C.).
La materia relativa a derechos, obligaciones y responsabilidades de los
comuneros, y extincin de la comunidad, se regula fundamentalmente en el prrafo
del cuasicontrato de comunidad (art. 2304 y ss. Relacionar el art. 2305 con el art.
2081).
La coposesin
La coposesin es a la posesin, en los hechos, lo que la copropiedad es a la
propiedad en el Derecho. La coposesin tiene lugar cuando dos o ms personas
detentan con nimo de dueo, poseen, un mismo objeto. El Cdigo admite la
posibilidad (arts. 718 y 687).
La propiedad horizontal
Las exigencias del desarrollo urbano, la escasez del suelo, la necesidad de
limitar la excesiva extensin de las ciudades y una multitud de otros factores, han
originado e incrementado la construccin de edificaciones de altura, en algunas
urbes con caracteres inusitados. Ciertamente, tales construcciones implican su
propiedad entre distintos titulares, que utilizan partes de ella con exclusividad.
Los problemas y particularidades que esta situacin trae consigo han
provocado la aparicin de la correspondiente legislacin.
En Chile, el cuerpo legal fundamental es la Ley N 19.537 sobre
Copropiedad Inmobiliaria (D.O. de 16 de diciembre de 1997) cuyo art. 48 derog la
Ley N 6071 sobre propiedad horizontal (D. O. de 16 de agosto de 1937).
Una sntesis de esta reglamentacin puede formularse en los siguientes
trminos:
Los diversos pisos de un edificio y los diversos departamentos de un piso
pueden pertenecer a distintos propietarios; el rgimen es posible incluso respecto
de construcciones de un solo piso.
Se entiende que cada propietario es dueo exclusivo de su piso o
departamento y comunero de los llamados bienes comunes.
Son bienes comunes los necesarios para la existencia, seguridad y
conservacin del edificio y los que permiten el uso y goce de la propiedad
exclusiva; la ley seala algunos (el terreno, muros exteriores y soportantes, etc.).
De la enumeracin legal se desprende que son tantos, que el propietario ms bien
tiene derecho a la exclusividad o privacidad del uso y goce de lo que encierra su
piso o departamento.
El derecho del comunero sobre los bienes comunes es proporcional al valor
del piso o departamento; y en la misma proporcin debe contribuir en los gastos,
salvo acuerdo distinto.
Los derechos sobre los bienes comunes son inseparables del dominio, uso y
goce del respectivo piso o departamento; cualquier negociacin sobre stos
alcanza a aquellos.
Se puede hipotecar o gravar el piso o departamento libremente, sin
consentimiento de los dems copropietarios.
20
21
Clasificaciones
1. Originarios y derivativos
El modo es originario si permite adquirir la propiedad independientemente
del derecho de un antecesor; as ocurre en la ocupacin, accesin, prescripcin. El
modo es derivativo si por l se adquiere el dominio que es traspasado de otro titular
que por ello es el antecesor; pertenecen a esta clase la tradicin y la sucesin por
causa de muerte. La distincin tiene importancia para determinar el alcance y
caractersticas del derecho del adquirente. Si se adquiri el dominio por un modo
originario, bastar examinar el acto o hecho que configura el modo y la cosa sobre
que recae. Si se ha adquirido, en cambio, por un modo derivativo, ser preciso
examinar adems los derechos que tena el antecesor, pues nadie puede transferir
ms derechos de los que tiene. As entonces, si el tradente, por ejemplo, no era
dueo de la cosa cuya tradicin efecta, no adquiere el dominio el adquirente (art.
682); igualmente, si la cosa estaba gravada, el adquirente (o el heredero, en la
sucesin por causa de muerte) la adquiere con tales limitaciones.
22
LA OCUPACION
23
Arts. 606 a 642. Es un modo de adquirir el dominio de las cosas que carecen
de dueo, consistente en su aprehensin material con la intencin de adquirir la
propiedad.
Del concepto enunciado puede observarse que son dos sus elementos:
aprehensin material e intencin de adquirir el dominio.
Ambos elementos, fsico y squico, deben concurrir copulativamente. De ah
que no es posible que quienes carecen de voluntad, como los dementes y los
infantes, puedan adquirir por este modo.
Funciona como modo de adquirir el dominio siempre que:
a)
La cosa aprehendida carezca de dueo (art. 606). Son las denominadas res
nullius. Puede tratarse de cosas que nunca han tenido propietario (como los
llamados por el Cdigo animales bravos), o que han tenido dueo, pero dejaron de
tenerlo (como los animales domesticados que recobran su libertad natural), y las
que han sido abandonadas por su dueo al primer ocupante, llamadas res
derelictae (las monedas que se arrojan a la multitud es el ejemplo clsico).
Como se requiere una cosa sin dueo, en virtud del art. 590 del Cdigo
resulta que este modo de adquirir el dominio en Chile slo se aplica a los bienes
muebles.
Si la aprehensin con nimo de adquirir la cosa para s recae sobre una
cosa que tiene dueo, no operar la ocupacin como modo de adquirir el dominio,
pero permitir al ocupante entrar en posesin de la cosa, y podr llegar a adquirir el
dominio por otro modo, despus de un tiempo: la prescripcin.
b)
La adquisicin no est prohibida por las leyes o el Derecho Internacional. En
ciertas actividades, como la pesca, la caza, la guerra, en que la ocupacin se
aplica ampliamente, puede haber, y de hecho hay, disposiciones legales limitativas
(anunciadas en el art. 622).
El Cdigo da un variado conjunto de reglas para especies de distinta
naturaleza, susceptibles de adquirirse por ocupacin:
- Reglas para la ocupacin de cosas animadas, que incluyen la caza y la pesca
(arts. 607 a 623);
- Reglas para la ocupacin de cosas inanimadas, que incluyen la invencin o
hallazgo (art. 624), las cosas abandonadas al primer ocupante (art. 624), el
descubrimiento de un tesoro, que siendo una forma de hallazgo tiene normas
particulares (arts. 625 a 628 y 786), y la denominada captura blica (arts. 640 a
642);
- Reglas para la ocupacin de especies al parecer perdidas y especies nufragas
(art. 629 a 639).
En todo caso, estas disposiciones deben complementarse con numerosos
cuerpos legales de carcter administrativo.
LA ACCESION
24
2. Accesin continua
Es la accesin propiamente tal; es la unin permanente de dos o ms cosas
originariamente separadas, que pasan a formar un todo indivisible.
La unin puede ser obra de la naturaleza o del hombre.
2.1 Accesin de inmueble a inmueble
25
Arts. 649 a 656, que forman el prrafo denominado accesiones del suelo.
En esta forma de accesin, llamada tambin accesin natural, se pueden distinguir,
a su vez, modalidades de:
a) Aluvin (arts. 649, 650 y 651).
b) Avulsin (art. 652);
c) Mutacin de lveo o cambio de cauce (arts. 654 y 655);
d) Formacin de nueva isla (art. 656).
(El art. 653 se refiere a una situacin especial de inundacin de un predio,
que por su contenido se asemeja ms al aluvin que a la otras formas de accesin
que se han sealado).
2.2 Accesin de mueble a mueble
Se origina cuando se unen dos cosas muebles pertenecientes a distintos
dueos. El Cdigo la regula en los arts. 657 a 667. A travs de estas reglas
soluciona el problema principal que en estas situaciones se produce, para lo que
utiliza el principio de que lo accesorio sigue la suerte de lo principal. Al darle
aplicacin concreta va indicando criterios para la determinacin de lo principal, que
es el problema que prcticamente se presenta: el valor -venal o de afeccin-, la
funcin, el volumen.
Con las reglas del Cdigo y la nomenclatura de la doctrina, se distinguen
como formas en que puede presentarse esta accesin de mueble a mueble:
a) Adjuncin (arts. 657 a 661);
b) Especificacin (art. 662), y
c) Mezcla (art. 663).
Se agregan algunas reglas comunes a estas tres formas de accesin (arts.
664 a 667).
2.3 Accesin de mueble a inmueble
Es denominada tambin accesin industrial (arts. 668 y 669). Los preceptos
hacen referencia, en esta accesin, a las modalidades de edificacin y plantacin o
siembra que estn, en todo caso, sometidas a las mismas reglas. Los problemas
se plantean, y el modo de adquirir accesin opera, cuando se construye, planta o
siembra con materiales o semillas que pertenecen a persona distinta del dueo del
suelo.
Incorporados definitivamente los materiales al suelo o arraigadas las
semillas, todo por cierto sin la existencia de un pacto o vnculo contractual entre los
participantes, el Cdigo aplica el principio de que lo accesorio sigue la suerte de lo
principal; y en esta materia, por su orientacin territorial, entiende que siempre el
suelo es el elemento principal. El dueo del predio adquiere por accesin lo
edificado, plantado o sembrado.
Para evitar un enriquecimiento injusto, se establecen tambin algunas
normas para indemnizar a quien en definitiva nada adquirir; se dan diferentes
soluciones segn sea el dueo del suelo quien edifica, siembra o planta con
materiales ajenos o sea el dueo de los materiales quien edifica, siembra o planta
en terreno ajeno (arts. 668 y 669).
26
LA TRADICIN
Arts. 670 a 699.
Concepto
Con antecedentes en el Derecho romano, desarrollados en la Edad Media,
el Cdigo chileno establece como principio para la transferencia de bienes la
dualidad ttulo y modo de adquirir. Es en la aplicacin del modo tradicin en donde
se observa con particular claridad -y el nico caso en que tiene lugar, segn
algunos- ese sistema.
El art. 670 define la tradicin como "un modo de adquirir el dominio de las
cosas y consiste en la entrega que el dueo hace de ellas a otro, habiendo por una
parte la facultad e intencin de transferir el dominio, y por otra la capacidad e
intencin de adquirirlo" (inc. 1).
Las reglas se contienen en los arts. 670 a 699. Adems, deben
considerarse:
- Las disposiciones del Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Races,
para la tradicin de inmuebles;
- Arts. 1901 y ss., para la tradicin de derechos personales;
- Disposiciones del Cdigo de Comercio, para la tradicin de crditos mercantiles
(su estudio corresponde al Derecho comercial).
Caracteres
1. Es un modo de adquirir derivativo
El adquirente deriva su dominio de otro sujeto, el tradente, a diferencia de
otros modos de adquirir, como la ocupacin y la accesin. No debe olvidarse esta
caracterstica de la tradicin, para determinar los derechos que el adquirente
obtiene con ella. Siendo derivativo, este modo no transfiere al adquirente ms
derechos que los que tena el tradente, y concretamente, si ste no era dueo de la
cosa tradida, no lo ser el que recibe. (Nadie puede transferir ms derechos que
los que tiene.)
2. Es una convencin
De la definicin de este modo se desprende su carcter convencional:
acuerdo de voluntades que produce consecuencias jurdicas. No se crean, con ella,
obligaciones -con lo que sera contrato-, sino que precisamente con ella se
extinguen obligaciones contradas en el ttulo que le antecede. El vendedor, el
donante, el aportante en sociedad, no transfiere en el respectivo contrato la cosa
27
vendida, donada o aportada, sino que se obliga a transferirla. As, cuando efecta
la tradicin, con este acto voluntario y convencional lo que hace es extinguir su
obligacin contrada; o si se quiere, cumplirla; en realidad, pagar. (Pero la doctrina
extranjera ha discutido latamente la naturaleza jurdica de la tradicin.)
3. Es un modo de adquirir que opera entre vivos.
4. Es un modo de adquirir que puede ser a ttulo gratuito o a ttulo
oneroso.
Frecuentemente se dice que la tradicin es un modo que puede serlo a ttulo
gratuito u oneroso. Ms propiamente, debe expresarse que el ttulo del que es
consecuencia puede ser gratuito u oneroso. Si el antecedente de la tradicin es
una donacin, la tradicin ser a ttulo gratuito, pero si es una compraventa o
permuta, la tradicin ser a ttulo oneroso.
5. Por regla general, es un modo de adquirir a ttulo singular.
Suele agregarse que, por lo comn, es un modo de adquirir a ttulo singular,
sealndose la excepcin de la tradicin del derecho de herencia. Nuevamente
conviene puntualizar que ello es consecuencia del carcter del ttulo. Tericamente,
parece no haber inconveniente en utilizar la tradicin para transferencias de
universalidades. Lo que ocurre es que, por regla general, en nuestro Derecho no se
aceptan los contratos que conducen al traspaso de universalidades (as, arts. 1811,
2056), lo que trae como consecuencia la inaplicabilidad de la tradicin en estas
situaciones. De ah que cuando la ley permite esa negociacin, que es el caso de
una herencia o cuota hereditaria, recobra de inmediato aplicacin este modo de
adquirir, y slo se discute la forma como ha de efectuarse la tradicin en este caso.
Aplicacin
Su vigencia en la vida jurdica es intensa. La aplicacin diaria del contrato de
compraventa trae como consecuencia directa la de la tradicin de los objetos
vendidos, en cumplimiento del contrato.
Por otra parte, mediante este modo se pueden adquirir tanto el dominio
como los otros derechos reales (art. 670, inc. 2 ) y los derechos personales (art.
699).
Por ltimo, la tradicin puede ser utilizada, no ya como modo de adquirir el
dominio, sino como requisito para poseer una cosa. Tal ocurre cuando el tradente
no es el verdadero dueo: el adquirente no adquiere, por cierto, el dominio, pero la
tradicin le sirve para poseerla y llegar a adquirirla por prescripcin.
Entrega y tradicin
El Cdigo, en la definicin del art. 670, prescribe que la tradicin consiste en
la entrega... Efectivamente, el elemento central, que da consistencia a la tradicin,
es la entrega del objeto tradido. Pero tambin pueden darse situaciones de entrega
material de una cosa sin que se llegue a configurar la tradicin. La entrega, en
trminos generales, es el traspaso material de una cosa de manos de una persona
a otra. Puede constituir una entrega propiamente tal o una tradicin. Cuando la
entrega se efecta con intencin de transferir el dominio (u otro derecho real),
queda configurada la tradicin. Esa intencin que concurre en la tradicin, se
manifiesta tambin en el ttulo del que la tradicin es consecuencia: el ttulo es
llamado "ttulo traslaticio de dominio", como la compraventa, el aporte a una
sociedad, la donacin, etc. Si lo que se ha pactado es un contrato de
arrendamiento, o un prstamo de uso, por ejemplo, la entrega se efectuar sin la
28
29
Debe ser plenamente capaz, por la razn indicada para el tradente; est
celebrando un acto jurdico. La sancin por falta de capacidad, como tambin se
dijo para el tradente, ser la ordinaria para estos casos.
Se ha dicho que generalmente la tradicin constituye un verdadero pago,
pues el tradente la efecta porque se oblig a ello en un ttulo precedente. Esto
conduce a relacionar las disposiciones de este modo de adquirir con las reglas del
pago (arts. 1568 y ss.). En materia de requisitos que deben concurrir en quienes
celebran la convencin, deben tenerse presentes los arts. 1575 y 1578, N 1.
El art. 1575 seala que si paga quien no es dueo de la cosa pagada, el
pago no es vlido, y por otra parte la tradicin hecha por quien no es dueo es
vlida, slo que no produce su normal efecto de transferir el dominio, pero origina
otros efectos jurdicos. Hay quienes entienden (Abeliuk) que lo correcto est en la
regla de la tradicin y slo hay una impropiedad de lenguaje en el precepto del art.
1575. Pero parece claro que cuando el art. 1575 seala que el pago no es vlido,
afirma precisamente que es nulo (as, Claro Solar), y ello trae como resultado que el
acreedor puede pedir la declaracin de nulidad de ese pago y continuar
demandando la prestacin que se le debe. Relacionando esta ltima afirmacin
con lo dicho en base a los arts. 682 y 683, puede concluirse que el acto por el que
el deudor entrega al acreedor una cosa ajena en pago de la deuda, es vlido en
cuanto tradicin y al entrar en posesin del objeto puede el acreedor llegar a
ganarlo por prescripcin; pero es nulo en cuanto pago, pudiendo por tanto pedir su
nulidad, restituir lo recibido y continuar demandando el pago al deudor.
Finalmente, para que la tradicin lleve el dominio de la cosa objeto de la
entrega desde el patrimonio del tradente al del adquirente es necesario, tambin,
que el primero tenga la intencin de transferir ese derecho y el adquirente la de
adquirirlo. Si la entrega de la cosa no se hace con la voluntad de transferir el
dominio de ella, sino slo con la de dar su tenencia en arrendamiento, depsito,
comodato, etc., es obvio que no hay transferencia de dominio, como tampoco hay
adquisicin en este caso ni en el adquirente que pretende slo la simple tenencia
de la cosa.
2. Consentimiento de ambas partes
Nada nuevo se agrega aqu, desde que se ha sealado que la tradicin es
un acto jurdico bilateral. Debe s precisarse que ese consentimiento ha de implicar
la intencin determinada de ambas partes de transferir y adquirir, respectivamente,
el dominio (arts. 670, 672 y 673).
Reglas sobre el error
Como en todo acto jurdico, el consentimiento de que aqu se trata debe
estar exento de vicios. Los vicios de que el consentimiento puede adolecer y las
normas a que se somete su anlisis, son los comunes; pero el Cdigo ha sealado
para la tradicin algunas reglas especiales relativas al vicio de error. Este puede
recaer en la cosa tradida (art. 676, relacionado con el art. 1453), en la persona (art.
676) o el ttulo (art. 677).
Tradicin por representantes
Segn es regla general en Derecho Civil (art. 1448), la tradicin tambin se
puede efectuar a travs de representantes, legales o voluntarios; el Cdigo, por
otra parte lo confirma expresamente (arts. 671, 672, 673, 674, 678).
30
31
ante
ttulos
que
32
33
34
35
36
Reglamentan esta materia los arts. 684 y 685 del Cdigo Civil; deben s
agregarse algunas normas del Cdigo de Comercio y textos especiales (como la
legislacin sobre almacenes generales de depsito).
Para tratarla, es necesario formular una distincin fundamental entre
tradicin real y tradicin ficta o simblica (estos dos ltimos trminos se emplearn
aqu como sinnimos; hay quienes les asignan diferencias).
1. Tradicin real
Esta forma es la expresin natural o autntica de la tradicin, con la cual se
cumplen las justificaciones de publicidad y posesin, originarias de este modo de
adquirir.
Es la que se efecta por una entrega real, o como la llama la doctrina
antigua, tradicin "de mano a mano"; en ella la cosa tradida es materialmente
entregada por el tradens al accipiens, cumplindose los dems requisitos, que
antes se han indicado. Pero puede observarse que esta tradicin mano a mano,
por su naturaleza, es tan slo aplicable a las cosas que por su volumen y peso
permiten esta entrega material de una persona a otra.
Esta tradicin real no es directa o, al menos, claramente mencionada por el
Cdigo, pero, desde la definicin del modo, en toda su estructura tcnica no queda
duda de que es la primera forma de efectuarla.
Una buena parte de la doctrina nacional y extranjera considera tambin
como tradicin real la del N 1 y aun el N 2 y hasta el N 3, del art. 684. (Entre
nosotros, slo el prof. Alfredo Barros Errzuriz niega claramente esta calificacin,
entendiendo que todas las formas sealadas en el art. 684 son fictas) (Jos
Clemente Fabres da a entender tambin lo mismo).
2. Tradicin ficta o simblica
El art. 684 contempla las siguientes formas de efectuar la tradicin:
1 "Permitindole la aprehensin material de una cosa presente".
Se exige aqu, segn la doctrina, la presencia simultnea de tradente y
adquirente, la presencia de la cosa a la vista y alcance de ambos y la aprehensin
de ella por el adquirente, sin oposicin del tradente, asindola fsicamente.
2 "Mostrndosela".
Supone tambin la presencia de ambos ante la cosa tradida. Es la forma
llamada asimismo "tradicin de larga mano" (longa manu), por suponerse que el
adquirente la aprehende ficticiamente extendiendo sobre ella una larga mano suya.
Era tambin llamada occulis et affectu (por los ojos y la intencin).
3 "Entregndole las llaves del granero, almacn, cofre o lugar cualquiera en
que est guardada la cosa".
Mientras para algunos autores es sta la forma de tradicin simblica por
excelencia, en que las llaves constituyen el smbolo de la entrega, otros, en
cambio, han entendido que tambin es sta una forma de tradicin real, al permitir
las llaves la posibilidad de la toma inmediata de posesin por parte del adquirente.
Nuestro precepto no exige que el almacn, cofre, etc., est a la vista de las
partes; la entrega de las llaves, propiamente, debe ser real.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Anotacin en el Repertorio
Es el asiento o constancia que se deja en este libro, de la presentacin y
recepcin de un ttulo para su inscripcin. Esas anotaciones se van efectuando por
estricto orden de presentacin al Conservador y contienen las menciones indicadas
en el art. 24 (arts. 65 y 66).
El Conservador no examina la legalidad de los ttulos; puede s rehusar
inscribir en ciertos casos; pero en ningn caso dejar de anotar en el Repertorio
el ttulo presentado, salvo que el requirente se desista de ella (arts. 15 y 67).
Si anotado en el Repertorio el ttulo, el Conservador a continuacin se niega
a inscribir, por alguna de las causas por las que puede hacerlo (arts. 13 y 14), el
Regl. seala el procedimiento a seguir (arts. 14 inc. final, 25, 18, 19 y 20).
La anotacin en el Repertorio es presuntiva y caduca a los dos meses desde
su fecha si no se convierte en inscripcin, lo que tiene importancia cuando el
Conservador devuelve el ttulo sin inscribir para que se subsanen los defectos (art.
15 y 16). Convertida en inscripcin, sta surte efectos desde la fecha de la
anotacin; opera, pues, retroactivamente (art. 17).
Cualquier requirente puede solicitar el denominado certificado de
repertorio, en el que consta la circunstancia de existir o no anotaciones en el
Repertorio, respecto de un determinado inmueble (art. 69). Tiene importancia este
certificado por el efecto retroactivo de las inscripciones a la poca de la anotacin.
Obligacin de inscribir y causales de negativa
La regla general es que el Conservador est obligado a inscribir los ttulos
que se le presenten (arts. 12, 13, 14, 25 y 70). Y debe hacerlo sin retardo (arts. 13
y 70).
Excepcionalmente puede negarse, por alguna de las causales sealadas en
los arts. 13 y 14.
En caso de negativa, estampar el motivo en el ttulo (art. 14, inc. final),
dejando constancia en el Repertorio (art. 25). El perjudicado podr reclamar (arts.
18 y ss.).
1) En el art. 13 hay slo una causal -genrica- ilustrada con varios ejemplos. Puede
rehusar inscribir si la inscripcin es en algn sentido legalmente inadmisible.
Puede constatarse que los ejemplos se refieren a defectos formales del
ttulo; no a la substancia del acto o contrato contenido en l. Esta observacin
induce a concluir que la expresin en algn sentido legalmente inadmisible est
referida en general, a ese campo: infracciones legales en las formas de los ttulos.
Slo uno de los ejemplos permite dudar sobre su naturaleza (formal o substancial):
el penltimo, si es visible en el ttulo algn vicio o defecto que lo anule
absolutamente. Puede verse que, aunque redactado como ejemplo, es bastante
amplio. Permite la duda porque, por una parte, siguiendo la tendencia de los otros,
podra entenderse referido slo a vicios formales del ttulo, que provoquen nulidad
absoluta, y que no estn incluidos en los anteriores; adems, en el Regl., como en
general en la materia registral, el trmino ttulo se emplea principalmente en el
sentido instrumental (formal). Y, por otra, podra estimarse que se refiere a defectos
de toda naturaleza, formales o substanciales del acto que provoquen nulidad
absoluta, ya que la norma no distingue.
47
2) En el art. 14 hay dos causales, que son bien especficas. En todo caso, la
segunda es de extrema importancia para el funcionamiento del sistema.
Contenido de la inscripcin
Fundamentalmente, la inscripcin es un extracto o resumen del ttulo de que
se trata. El C.C. y el Regl. sealan el contenido o menciones precisas que la
inscripcin debe incluir y que vara segn la naturaleza del ttulo (arts. 690 y ss. del
C.C. y 78 y ss. del Regl.)
Con el fin de mantener el encadenamiento de las inscripciones del inmueble,
y por lo mismo de su historia, se exige, cuando procede, la mencin de la
inscripcin precedente (arts. 692 del C.C. y 80 del Regl.)
Adems, en la prctica, se pone en las inscripciones anteriores una nota de
referencia a las posteriores. Esta nota es muy til (ya que al examinar la inscripcin
es posible percatarse de que ms adelante hay una nueva inscripcin) y puede
estimarse como la reciproca de la recin referida.
Subinscripciones
Los errores, omisiones u otras modificaciones que sea necesario efectuar
una vez practicada la inscripcin, se salvan a su margen derecho, mediante las
llamadas subinscripciones. Las subinscripciones son, pues, anotaciones escritas
al margen de la inscripcin, en la forma y para las finalidades que el Regl. seala
(arts. 88, 89 y 91).
Cancelaciones
Cancelar una inscripcin es dejarla sin efecto. El Regl. ha dispuesto que las
cancelaciones de inscripciones se efecten mediante subinscripciones (art. 91), es
decir, por notas marginales. Pero en esta materia debe tenerse presente el art. 728
del Cdigo, segn el cual para que cese la posesin inscrita es necesario que la
inscripcin se cancele: por voluntad de las partes, por una nueva inscripcin en que
el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro, o por sentencia judicial. Ahora
bien, en el segundo caso, la subinscripcin a que se refiere el art. 91 no es
indispensable para la cancelacin: el dueo de un inmueble que tiene inscrito a su
nombre el predio, lo vende; el comprador inscribe la venta, y en virtud de esa
inscripcin se cancel la anterior; por el art. 91, el Conservador subinscribe al
margen de la anterior (ya cancelada por la nueva) esta mutacin, slo para la
conveniencia del Registro.
Sancin por defectos de la inscripcin
Son varias las exigencias que debe reunir una inscripcin. La mayora de
ellas son requisitos establecidos en consideracin a la naturaleza del acto de
inscripcin, por lo que su infraccin traer como sancin la nulidad absoluta de la
misma; y la consecuencia de dicha nulidad habr de buscarse en el rol que en
cada caso cumple la inscripcin (en este punto debe tenerse en cuenta lo
dispuesto en el art. 696 del Cdigo). As piensa Daniel Peailillo.
Fernando Rozas dice que si el requisito omitido lo establece el Cdigo Civil
en sus arts. 686 a 695, la sancin a esa omisin es la prevista en el art. 696, es
decir, la inscripcin no dar la posesin efectiva del respectivo derecho mientras la
inscripcin no se efecte de la manera que en dichos artculos se ordena. Es decir,
la inscripcin no es nula, sino que no da la posesin efectiva del derecho. Si se
trata de un ttulo translaticio, no transfiere el derecho. Si se trata de otro requisito,
su omisin produce nulidad absoluta (art. 1682).
48
Finalidades de la inscripcin
1. Es la forma de efectuar la tradicin del dominio y de otros derechos reales sobre
inmuebles, salvo el de servidumbre (arts. 686 y 698).
2. Constituye un medio de publicidad, para dar a conocer a los terceros la
situacin jurdica en que se encuentran los bienes races y de conservar la historia
de los mismos.
As las inscripciones que se exigen en las transmisiones hereditarias tienen
dichas finalidades ya que no son para que opere la tradicin de los bienes del
causante a los herederos, porque el traslado del dominio se efecta por otro modo
de adquirir, la sucesin por causa de muerte.
De la misma manera, permite hacer oponible a terceros ciertos hechos, como la
sentencia judicial que declare la prescripcin adquisitiva (2513).
49
Tradicin de cuotas
Los textos no disponen claramente la forma de efectuar la tradicin de la
cuota de un objeto.
a)
Si se trata de una cuota en cosa singular (expresada en fracciones o
porcentajes, segn se ha dicho al examinar la comunidad), la doctrina y la
jurisprudencia entienden que la cuota participa del carcter mueble o inmueble de
la cosa. Entonces, se concluye que si se trata de la tradicin de una cuota de un
mueble, ella se efectuar por cualquiera de las formas establecidas para stos (art.
684), y si se trata de la tradicin de una cuota de un inmueble, ha de efectuarse por
inscripcin (cobra aplicacin aqu el art. 580).
En relacin a la discutida y frecuente, "enajenacin de cuota de una
universalidad, referida a un bien determinado" hay que sealar que durante el
estado de indivisin (en comunidad hereditaria o de otro origen) el comunero de
una universalidad suele disponer de su cuota, pero referida a un bien de los que
integran la comunidad (generalmente un inmueble, que es el que ms interesar al
adquirente); dispone usualmente mediante una venta. Los efectos definitivos se
establecern al terminar la indivisin, sea por particin o por la reunin de todas las
cuotas en un solo sujeto, comunero o extrao. Desde luego, si se trata de venta y
se llega a la particin, habr que distinguir si se le adjudica o no al enajenante la
cosa cuya cuota enajen (la situacin es la misma, sea que enajene una cuota en
cosa determinada o una cosa determinada en su integridad). Tambin puede
advertirse que, si no se le adjudica, habr venta de cosa ajena (art. 1344), que es
vlida (art. 1815). Por estos precarios efectos, en suspenso hasta el trmino de la
comunidad, surgen dificultades prcticas que no hacen aconsejable la negociacin.
En otro sentido, puede observarse que, en teora, esta disposicin de cuota
en cosa determinada de una universalidad, armoniza mejor con la doctrina que
sostiene la comunicacin de la cuota con los bienes especficos, que con la que la
rechaza.
En este caso la forma de efectuar la tradicin de esta cuota es la misma que
para la tradicin de cuota en cosa singular, recin mencionada, distinguindose
segn la cosa sea mueble o inmueble (as, Jurisprudencia, R. de la Asoc. de Empl.
del P. Judic., N 36, p. 33)
En suma, cuando se transfiere cuota de cosa singular, aunque sta
pertenezca a una universalidad, la tradicin se efectuar por el art. 684 o por
inscripcin conservatoria, segn la cosa sea mueble o inmueble.
En la prctica, podr apreciarse que el adquirente posiblemente tendr
dificultades para ejercitar actos de comunero en la cosa y tambin para efectuar la
inscripcin conservatoria, que pudiere objetar el Conservador; todo lo cual redunda
en lo poco conveniente de estos actos, como se ha dicho. Y, ms todava, si se
trata de una cosa singular que pertenece a una comunidad hereditaria, el art. 688
exige posesin efectiva, inscripcin de ella e inscripcin del inmueble a nombre de
todos los herederos (especial de herencia) para que se pueda disponer de cuota de
un inmueble determinado, y la ley 16.271 (de impuesto a las herencias,
asignaciones y donaciones) exige posesin efectiva y su inscripcin, para disponer
de muebles (ver Silva, Enrique)
b)
50
En primer lugar, deben tenerse presentes una vez ms las varias dificultades
doctrinarias que han de sortearse para llegar a la etapa de la tradicin de la cuota
de una universalidad. Hay discusin sobre el concepto de universalidad y sobre los
de universalidad jurdica y de hecho. Luego aparece el desacuerdo sobre la
posibilidad de que entre nosotros haya comunidad sobre universalidad jurdica y,
finalmente, el problema de la comunicacin de la cuota en cosa universal con los
bienes contenidos en ella. Las respuestas que se han ofrecido a estos dos ltimos
problemas influyen directamente en el tema, de modo que deben ser consideradas
para concluir cmo se efecta la tradicin de una cuota en cosa universal.
51
52
53
practican las inscripciones. Como otra solucin, tambin se propone que, en base a
principios civiles generales, especialmente de nulidad, se puede llegar a la
conclusin de que la sancin sera la nulidad relativa de la enajenacin, lo que trae
los remedios de saneamiento por prescripcin y ratificacin de las partes; se
tratara, se dice, de la omisin de requisitos establecidos en consideracin a la
"calidad" de heredero (art. 1682). Pero el saneamiento de la nulidad por prescripcin se torna, a su vez, en crtico, porque as el tercero podra llegar a adquirir, sin
las inscripciones, con trasgresin del tenor del artculo 688, ya que, segn l,
"mientras" no se efecten, no se puede disponer.
La inscripcin en la prescripcin
Los arts. 689 y 2513 del Cdigo y el art. 52 del Regl., requieren que la
sentencia que declara la prescripcin adquisitiva relativa a inmuebles, se inscriba
en el Registro del Conservador. Siendo la prescripcin un modo de adquirir, es
evidente que la inscripcin no desempea en este caso el rol de tradicin, funciona
aqu para mantener la historia de la propiedad raz, dar publicidad y as hacer
oponible a terceros los efectos del fallo y, en general, obtener las ventajas de la
posesin inscrita.
54
equivalente a tradicin. Seala all solamente algunos efectos de esta cesin (en lo
no previsto rigen las estipulaciones de las partes y las normas que regulan el titulo
de la transferencia: compraventa, donacin, etc.), mas no la forma como ha de
efectuarse la tradicin. Pero como las transferencias por actos entre vivos, en
nuestro Derecho, se efectan por la concurrencia de un ttulo y el modo, ellos
deben tambin aqu configurarse; tratndose del ttulo, el ms frecuente ser la
compraventa (la venta de una sucesin hereditaria requiere de escritura pblica,
art. 1801).
Por ltimo, debe observarse que, segn se dispone en el propio art. 1909, se
puede transferir no slo el derecho a una herencia, sino tambin el derecho a un
legado. Si se supone que el legatario vende su "derecho a un legado", cmo ha de
efectuar la tradicin subsiguiente. Segn una doctrina, al parecer mayoritaria, el
legatario de especie o cuerpo cierto adquiere el dominio de la cosa legada por
55
sucesin por causa de muerte, al fallecimiento del causante, y el de gnero adquiere un crdito contra la sucesin (RDJ., t. 65, secc. 2 a, p. 14). Con esto, se
puede concluir que tratndose de legado de especie o cuerpo cierto, cuando el
legatario pretende transferir su "derecho al legado" estara transfiriendo el dominio
de la cosa legada, que ya ha adquirido, por lo que la tradicin no tiene novedad; se
efectuar como lo imponga la naturaleza mueble o inmueble de la cosa (arts. 684
686). Si es legatario de gnero, l s tiene, y, por lo tanto, puede transferir, su
"derecho al legado". Y para determinar cmo se efecta la tradicin, hay que
remitirse a las reglas de tradicin de los derechos personales (crditos) (ver RDJ.,
t. 33, p. 219).
56
En cuanto a los crditos que no constan por escrito, bien podra concluirse
que no pueden transferirse, porque no habra manera de cumplir a su respecto con
el art. 1901. La jurisprudencia ha estimado que es posible transferirlos (Gaceta de
1892, t. 2, N 1531, p. 5, y algunos, de los fallos antes citados), y la doctrina
tampoco ve inconvenientes (as, Silva Bascun, Alejandro). Queda claro que en
tales ocasiones no es posible cumplir con la exigencia de la entrega del ttulo, por
lo que su tradicin habr que entenderla efectuada por una especial declaracin en
el sentido de que se transfiere el dominio del respectivo crdito (as, Silva
Bascun, Alejandro), declaracin que podr expresarse en el mismo acto o
contrato (venta del crdito, por ej., ello implica, como en otros casos de tradicin
57
58
59
LA POSESION Y LA PRESCRIPCION
La posesin
Naturaleza jurdica
60
Definicin y elementos
1. La tenencia (corpus)
61
Mera tenencia
Ventajas de la posesin
Aparte del provecho material que un poseedor obtiene de la cosa que posee,
en Derecho la posesin confiere varias ventajas, entre las que pueden sealarse:
c) Est protegida con las acciones posesorias (arts. 916 y ss.) y, en ciertas
situaciones, con la reivindicatoria (llamada aqu "accin publiciana", art. 894);
d) En ciertos casos puede hacer suyos los frutos de la cosa poseda (art. 907, inc.
3).
Del propio art. 700 queda claro que la posesin ha de recaer sobre cosas
determinadas, lo que deriva de su propia naturaleza, y como ocurre igualmente con
el dominio. No es posible concebir la posesin sobre cosas inciertas, o indicadas
slo por su gnero (RDJ., t. 16, p. 593), lo cual no impide la posibilidad de que dos
o ms personas posean en comn una cosa singular, y en tal caso, cada comunero
tiene la posesin de su cuota (RDJ., t. 52, p. 311).
62
En nuestro Cdigo, por los arts. 700 y 715 queda claro que se comprende a
los bienes corporales como a los incorporales. No precis, sin embargo en qu ha
de consistir esa posesin sobre las cosas incorporales; hay que entender, como lo
estima la doctrina, que consiste en el goce o disfrute del derecho respectivo (ver
art. 430 del C.C. espaol). Pero queda pendiente la dificultad de si estos textos
incluyen a los derechos personales.
b) En cuanto a las cosas incorporales, los trminos amplios del art. 715
inducen a concluir que pueden poseerse tanto los derechos reales como los
personales, pues ambos son cosas incorporales, en la nomenclatura del Cdigo
(arts. 565 y 576). Ello se vera confirmado por el art. 2456 y sobre todo por el 1576,
que habla precisamente de un "poseedor del crdito"; as lo entienden tambin
algunos autores (Barros Errzuriz, Alfredo; Rosende, Hugo. V. tambin RDJ., t. 46,
p. 541). Sin embargo, se ha sostenido insistentemente en la doctrina extranjera (De
Ruggiero, Roberto) que no es posible extender la posesin a los derechos
personales que no permiten un ejercicio continuado, como es posible en los
derechos reales. Aquellos se agotan al ejercerlos (al cobrar el crdito). Las
legislaciones extranjeras tambin la limitan a los reales. Pescio, entre nosotros, no
acepta la posesin de los derechos personales, aun ante las expresiones legales
citadas, estimando que el art. 1576 se est refiriendo no propiamente a la posesin
sino a un "titular" aparente del crdito; el Mensaje, en la seccin respectiva,
confirmara su afirmacin (en el mismo sentido, Alessandri, Somarriva y
Vodanovic).
63
Clases de posesin
Posesin regular
Est definida en el art. 702. Del texto queda claro que son sus elementos: el
justo ttulo, la buena fe, y la tradicin cuando el ttulo es traslaticio de dominio.
Podr s observarse, a medida que se avance en los conceptos, que dos
elementos, justo ttulo y buena fe, aparecen ntimamente relacionados y con
frecuencia podran constituir una sola situacin.
Elementos
1. Justo ttulo
64
Sobre todo atendidos nuestros textos, puede entenderse por "ttulo justo"
todo hecho o acto jurdico que por su naturaleza es apto para atribuir el dominio,
siendo verdadero (autntico, real) y vlido.
Subclasificacin
65
actuarn como ttulo constitutivo de posesin (por ej., si se ocupa un bien que tiene
dueo, la ocupacin no funcionar como modo, pero constituir ttulo para poseer
la cosa).
Son "los que por su naturaleza sirven para transferirlo" (art. 703, inc. 3);
como la venta, permuta, donacin entre vivos, aporte en propiedad a una sociedad.
El inc. 6 del 703 precisa la situacin de la transaccin, la cual es tambin de esta
clase de ttulos, cuando se refiere a un objeto no discutido (se disputa una casa; a
cambio de su eventual derecho, uno de los contendores recibe del otro un
automvil).
66
aclaran una situacin preexistente, para averiguar cuan legtima es la situacin del
poseedor, es necesario retroceder hasta donde se encuentre el hecho o acto con el
cual entr a poseer.
a)
Las sentencias de adjudicacin en juicios divisorios y los actos legales de
particin.
Ahora bien, como el inciso anterior al que se comenta est regulando los
ttulos traslaticios de dominio, cuando este inc. 4e dispone que "pertenecen a esta
clase" est manifestando que estos actos recin mencionados pertenecen a la
clase de los traslaticios.
Para aislar el problema, puede sentarse que respecto del dominio el art.
1344 no tiene contradictor. Respecto del dominio la adjudicacin tiene sin duda un
efecto declarativo (el adjudicatario es considerado dueo de lo que recibe en adjudicacin, desde el da en que se origin la comunidad y no desde el da en que se
le adjudic).
67
b)
Estas sentencias son, sin duda, ttulos declarativos. Lo expresa el inc. 5: "no
forman nuevo ttulo para legitimar posesin".
68
c)
La transaccin.
69
su posesin ante este tercero que ahora le disputa el predio (mientras se celebraba
la transaccin entre A y B el derecho en manos del tercero se mantena inclume).
La clasificacin del art. 703 se refiere al justo ttulo que procede de actos
entre vivos; pero el legislador ha considerado la sucesin por causa de muerte
como justo ttulo de posesin regular, segn se desprende de diversas
disposiciones (arts. 688, 704, 722). No es, evidentemente, un ttulo traslaticio de
dominio, porque los muertos no transfieren sus bienes, los transmiten. La sucesin
por causa de muerte, como ttulo, cebe dentro de lo que la doctrina llama ttulos
derivativos, que en froma amplia suponen una transferencia de propiedad entre
vivos o una transmisin por causa de muerte.
Ttulos injustos
El Cdigo no ha definido el ttulo, ni el justo; tampoco el injusto. Se ha limita do a enumerar los ttulos que no son justos, enumeracin que, por su naturaleza,
es taxativa (art. 704. La jurisprudencia ha resuelto que calificar un ttulo de justo o
injusto es una cuestin de derecho, no de hecho) (RDJ., t. 51, p. 325).
70
71
apoyada por el principio de que la nulidad slo produce efectos una vez que ha
sido declarada judicialmente; mientras ello no ocurre, el acto produce sus efectos,
mirndose como vlido. Sin embargo, tal postura tropieza con la nulidad relativa.
Como ella no puede ser alegada sino por aquellos en cuyo beneficio la han
establecido las leyes, podra darse el caso que el interesado en que se tenga por
injusto el ttulo no tuviera la accin de nulidad relativa (Esta situacin se advierte
claramente en los juicios reivindicatorios en que el poseedor demandado opone al
actor un ttulo que no emana de ste, para alegar prescripcin ordinaria: A compra
a un relativamente incapaz un objeto perteneciente a B; B reivindica; A le opone
prescripcin ordinaria fundado en posesin regular; B observa que el ttulo es nulo
relativamente, por tanto injusto, lo que excluye la posesin regular y por ende la
prescripcin ordinaria; pero esta nulidad est establecida en favor del contratante
incapaz y no en favor de B, por lo que no podra obtener la declara cin de nulidad
del ttulo). Para sortear la dificultad se ha propuesto que se debe permitir a quien
tenga inters en que el ttulo sea injusto, que invoque la nulidad relativa para el
solo efecto de tenerse por injusto, mantenindose el acto respectivo como vlido
para los dems efectos legales, los cuales se extinguiran slo cuando se anule a
peticin de quien tenga la accin de nulidad. La solucin, aunque algo artificiosa,
parece bastante funcional.
Una relacin con el art. 1815, el cual declara que la venta de cosa ajena vale
(no es nula), permite la siguiente observacin. Es frecuente la aparicin de
situaciones en las cuales surge el conflicto entre dos intereses contrapuestos,
ambos dignos de proteccin: el derecho de dominio y la seguridad del trfico. La
venta de cosa ajena es destacadamente una de ellas. Se trata de proteger al
dueo o a los terceros que diariamente necesitan adquirir y de hecho adquieren
cosas, especialmente muebles, sin que se les pueda exigir examen atento de la
titularidad del enajenante, so pena de entorpecer la circulacin de bienes. Pues
bien, relacionando el 1815 con este 704 N 3, la conclusin es que el codificador
adopt una postura eclctica: protegi el dominio, pero, atendiendo tambin al
tercero adquirente, facilita la adquisicin del dominio por prescripcin ordinaria.
Protegi el dominio porque en el art. 1815 dispone que la validez de la venta es sin
perjuicio de los derechos del dueo mientras no prescriban; y protegi al tercero
porque al declarar vlida la venta lo deja con ttulo justo y, por tanto, ya con el
primero de los requisitos para la posesin regular, la cual le permite adquirir el
dominio por la prescripcin ms breve (la ordinaria).
La doctrina entiende por ttulo putativo el que se invoca sin existir realmente.
Generalmente, el poseedor tendr el errneo convencimiento de que lo tiene; as
se observa en los ejemplos que el Cdigo seala; y aqu se aprecia la ntima
relacin entre este elemento, el ttulo, y el siguiente, la buena fe.
72
2. Buena fe
Con todo, bien puede sostenerse que el concepto es slo uno, y que el
distingo se refiere ms bien a dos mtodos para establecerla.
73
En cambio, el inc. final del art. 706 dispone que obsta a la buena fe un error
de Derecho (as, por ejemplo, no podra invocar la buena fe el comprador del
inmueble de un menor si la venta se realiz sin las formalidades prescritas por la
ley, aunque creyera que el representante legal poda celebrar el contrato por s
solo; o si el ttulo emana de un menor y se pretende aducir ignorancia de que es
incapaz). Los arts. 8 y 1459 se relacionan con esta presuncin de mala fe. La
diferencia apuntada entre un error de hecho y de Derecho establecida por nuestro
codificador no ha sido siempre compartida; algunos comentaristas del Cdigo
italiano (por ej., De Ruggiero, Roberto) y del propio Cdigo francs (por ej., Planiol
y Ripert), entienden que sus textos permiten aducir buena fe y error de Derecho (el
CC. peruano de 1936 lo reconoce expresamente en su art. 832).
El poseedor que adquiri la posesin con justo ttulo y buena fe, si ms tarde
pierde esta ltima, contina siendo poseedor regular, pero se transforma en
poseedor de mala fe, segn se desprende del art. 702 inc. 2. Es el caso del
poseedor con buena fe inicial y que despus sabe que la cosa es ajena. Aqu
estaramos en presencia de un poseedor regular de mala fe.
Prueba de la buena fe
74
Por lo dems, la idea del art. 707 es tambin confirmada en otros preceptos
(por ej., arts, 94, N 5; 2510, N 2).
Hay s presunciones contrarias (por ej., arts. 94, N 6; 706, inc. final; 2510,
N 3).
3. Tradicin
Posesin irregular
75
Posesiones viciosas
1. Posesin violenta
2. Posesin clandestina
76
La mera tenencia
La define el art. 714, y de all puede observarse que el mero tenedor detenta
la cosa (tiene el corpus), pero reconociendo dominio ajeno, lo que la separa
ntidamente de la posesin. No obstante ello, en casos concretos puede no ser fcil
determinar si alguien posee o es mero tenedor. Y, ciertamente, es importante
averiguarlo (por ej. por lo que preceptan los arts. 895 y ss.).
77
(art. 716, confirmado por el art. 719, inc. 2, en criticada redaccin). A esa
inmutabilidad se le apuntan excepciones (las de los arts. 716, parte final, y 730).
Transmisin de la posesin
Transferencia de la posesin
78
Agregacin de la posesin
Posesiones contiguas
Por otra parte, como lo dispone el art. 717, la agregacin se efecta con las
calidades y vicios. De modo que si a una posesin de buena calidad se agrega una
defectuosa (de mala fe, por ej.), sta inficiona a aquella; a la inversa, no por
agregar una posesin exenta de defectos, se va a purificar la defectuosa del
poseedor que la agrega.
Se ha sostenido, por otro lado que si alguien tiene una posesin defectuosa
(de mala fe, por ej.) y observa que la de su antecesor era regular y haba
completado el plazo de prescripcin ordinaria, podra "disociar" su posesin de la
79
La interversin de la posesin
De los preceptos citados (arts. 716 y 719 inc. 2), aplicables a esta situacin,
resulta que el puro lapso de tiempo es insuficiente para la transformacin de mera
tenencia en posesin. Se han sealado como excepciones a esta regla los arts.
730 y 2510, regla 3a. No lo son; en ambos casos se observa que es necesaria la
ocurrencia de otros antecedentes que se suman al transcurso del tiempo. En el
primer caso es el que recibe del tenedor usurpador el que adquiere posesin,
siendo necesario el acto de enajenacin; y en el segundo, las exigencias de la
regla tercera demuestran un cambio evidente tanto de la conducta del que era
mero tenedor como del propietario.
80
Del contenido del art. 723 se infiere lo siguiente: la posesin de los muebles
puede adquirirla toda persona, con la sola excepcin de los dementes y los infantes
(carecen por completo de toda voluntad). Pero es notable la limitacin que se
agrega: los incapaces, si bien pueden adquirir la posesin de los muebles, no
pueden ejercer actos de poseedores (prestar la cosa, darla en arriendo) sino con la
correspondiente autorizacin. La posesin de los inmuebles no est sometida a
norma particular, por lo que en su adquisicin y ejercicio se regula por las normas
generales; los relativamente incapaces podrn adquirirla y ejercerla slo mediante
sus representantes legales o autorizados por ellos.
81
Sin darse por satisfecho con el general precepto del art. 1446, en materia
posesoria el Cdigo consagra normas especiales que permiten la adquisicin de la
posesin a travs de otro (arts. 720 y 721), posibilidad que en trminos estrictos es
objeto de observaciones por parte de la doctrina. Tal intermediario podr ser un
representante legal, un mandatario y aun un agente oficioso.
Hay ciertos casos en que la posesin se puede adquirir slo a travs de otro.
As les acontece a los infantes y dementes (art. 723, inc. 2), y, se puede agregar, a
las personas jurdicas, que han de adquirirla a travs de quienes las representan;
por su naturaleza, ello acontece en todas sus actuaciones.
Debe tenerse presente, asimismo, que si bien el Cdigo seal reglas para
la adquisicin de la posesin de las cosas corporales, ha guardado silencio
respecto de las incorporales que pueden poseerse (y que por ser tales no pueden
aprehenderse). No se dan reglas para la adquisicin de la posesin de los
derechos reales distintos del dominio. Se suple dicha deficiencia respecto de
algunos derechos reales, como el usufructo, uso y habitacin, cuando recaen sobre
inmuebles, censo e hipoteca (arts. 724 y 686).
82
1. Adquisicin
2. Conservacin
Por otra parte, si se tiene la posesin por intermedio de otro (que ser mero
tenedor), siguiendo varias reglas formuladas por Pothier, se entiende que si el mero
tenedor cae en demencia o fallece, no pierde el poseedor su posesin. Tampoco se
pierde si el mero tenedor tiene la cosa a su vez por otro, como en el subarriendo, y
aunque este ltimo ignore quin es el poseedor. Se agrega que igualmente no se
pierde si el mero tenedor cambia de propsito, como si la usurpa y se da por dueo
(art. 730, inc. 1. Friccin con el art. 2510, regla 3); es claro que si el mero tenedor
usurpador enajena a su propio nombre, se pierde la posesin anterior (art. 730, inc.
1).
3. Prdida
83
84
85
Inmuebles no inscritos
1. Adquisicin de la posesin
1.2.1 Ocupacin
86
Sea cual fuere la postura que se adopte en esta materia, lo cierto es que el
apoderamiento de un inmueble no inscrito, realizado con nimo de seor y dueo,
hace adquirir la posesin sin necesidad de inscripcin conservatoria, pues tal
adquisicin se produce con el hecho del apoderamiento del inmueble no inscrito
acompaado del nimo de seor y dueo.
1.2.2. Accesin
87
1.2.3. Prescripcin
Se agrega tambin que el espritu del sistema parece ms conforme con tal
solucin, desde que as se progresa ms seguramente en la inclusin de
inmuebles en el sistema registral implantado.
88
c) Cuando alguien llega y le usurpa el inmueble no inscrito (art. 729); aqu dispone
por un ao de las acciones posesorias, y si la recupera legalmente, se entiende
que nunca la ha perdido (art. 731). Tambin aqu tendr inters la alternativa de
exigir o no inscripcin, que se refiri al tratar de la adquisicin de la posesin de
inmuebles por apoderamiento, porque si se sostiene que es necesaria inscripcin,
podra sostenerse que mientras el usurpador no inscriba, no adquiere posesin
(aunque al tenor del art. 729 la ha perdido el poseedor). (Puede observarse que el
art. 729 dispone que el poseedor pierde la posesin ante un usurpador violen to o
clandestino y nada refiere para el usurpador pacfico; hay que concluir lgicamente
que con mayor razn la perder en tal caso.)
d) Cuando el mero tenedor del inmueble no inscrito (el poseedor entonces estaba
poseyendo a travs de otro) la usurpa, se da por dueo y la enajena. Si
simplemente se da por dueo, el poseedor no la pierde (art. 730, inc. 1, prim. parte, aunque aqu aparece el conflicto con el art. 2510, regla 3 a). Pero si luego de
darse por dueo la enajena, el adquirente adquiere la posesin y pone fin a la
posesin anterior (art. 730, inc. 1, seg. parte). Si este adquirente necesita o no
89
Al igual que en los muebles, es oportuno cotejar dos preceptos para tratar de
precisar su campo de aplicacin: los arts. 729 y 730.
Inmuebles inscritos
1. Adquisicin
90
Los sostenedores de esta ltima posicin invocan textos legales, pero estn
ms bien estimulados por una concepcin realista u objetiva de la posesin, por lo
cual el elemento fundamental es la tenencia material, el aprovechamiento econmico del bien de que se trata, de modo que debe protegerse a quien realmente
lo labora, aun en perjuicio de quien pudiera afincar sus pretensiones en el solo
Registro; ste perdera su validez si no es reflejo de una situacin real.
91
subinscripcin
debe,
pues,
efectuarse
92
haba, sin perjuicio de que el mismo fallo ordene practicar una nueva inscripcin a
nombre del otro litigante (RDJ., t. 47, secc. 2 a, p. 55). (Puede ocurrir tambin en
juicios sobre nulidad o accin resolutoria.)
93
94
Doctrina de la inscripcin-ficcin
La inscripcin es una ficcin legal que representa la concurrencia de los dos
elementos que integran la posesin (tenencia y nimo de seor); es el smbolo de
la tradicin y de la posesin. Tal ficcin es invulnerable, si la inscripcin ha durado
un ao completo (por el art. 924); y, por lo mismo, sin inscripcin en nuestro
derecho no hay posesin de inmuebles.
La jurisprudencia
Los fallos de los tribunales han oscilado entre las posiciones mencionadas; y
en ocasiones parece ms bien que sin pretender sentar precedentes interpretativos
sobre materia tan fcilmente controvertible, han sentenciado en favor de quien
exhiba ms razonables antecedentes para sus pretensiones.
95
Prueba de la posesin
Por cierto, el que alega posesin debe probarla. Pero el Cdigo establece
algunas presunciones (art. 719) y hasta una ficcin (art. 731, en relacin con el art.
2502).
La prescripcin adquisitiva
96
En cuanto a la ubicacin del tema al final del Cdigo, los autores nacionales
tienen dada como explicacin: el modelo francs y el carcter consolidador de
derechos que exhibe la prescripcin, como para concluir la obra codificadora.
Es tradicional hacer mencin a tres reglas que, por ser aplicables tanto a la
prescripcin adquisitiva como a la extintiva, se las ha denominado "reglas comunes
a toda prescripcin".
Se entiende tambin que, dados nuestro texto (art. 2513) y los efectos, dicha
alegacin no podra plantearse sino en un "juicio" y seguido contra legtimo
contradictor, que sera el dueo contra quien se prescribe, en la prescripcin
adquisitiva (y el acreedor contra el que se prescribe, en la extintiva).
97
Por ltimo, hay quienes afirman que puede alegarse tanto en forma de
accin como de excepcin, amparndose para ello en que la accin y la excepcin
no son sino simples medios o posiciones procesales que adoptan los derechos o
intereses controvertidos; en ambas hay un derecho o inters que se hace valer y
ser la sentencia la que declarar cul merece la garanta legal. Y se ha llegado a
objetar que sea correcto procesalmente permitir al demandado reconvenir,
estimndose aceptable en tal caso slo la va de la excepcin (as, Rioseco,
Emilio).
98
43, p. 467; t. 48, p. 553; t. 54, p. 68; t. 63, p. 336; t. 68, secc. 2 a, p. 52; t. 82, secc.
2a, p. 67). Pero tambin se ha resuelto que puede ser alegada como accin o
excepcin (RDJ., 116, p. 301; t. 21, p. 595; t. 43, p. 418). Se ha admitido asi mismo
la excepcin de prescripcin sin resolver si es o no posible alegarla como accin
(RDJ., t. 42, p. 23; t. 45, p. 324; t. 60, p. 403).
El precepto mismo indica que la dicha renuncia puede ser expresa o tcita.
99
100
Existe en el Cdigo una regla que dispone que "toda accin por la cual se
reclama un derecho se extingue por la prescripcin adquisitiva del mismo derecho"
(art. 2517), la que es aplicable, sin duda, a los derechos y acciones reales.
Pues bien, si se estima que los derechos personales no pueden ganarse por
prescripcin, entonces esa citada regla del art. 2517 se est entendiendo como
reducida slo a los derechos y acciones reales. En cambio, si se admite la
prescripcin de ellos, se le est entendiendo como aplicable a toda clase de
derechos y acciones, tanto reales como personales.
Elementos
101
pueden ganarse por prescripcin. La duda surge si se pretende tener sta como
regla absoluta; es concebible la posesin, con la imposibilidad de ganar por
prescripcin?
Hay autores que ven esta situacin en varias materias del Cdigo. Por
ejemplo, en la posesin viciosa, segn generalmente se estima y que tendra
aplicacin especfica en el art. 729. Tambin en la posesin irregular de inmuebles
inscritos, que podran -se ha sostenido- poseerse sin inscripcin, pero que no
podran adquirirse por prescripcin sin inscribirse, debido a lo dispuesto en el art.
2505. Asimismo en las servidumbres discontinuas y continuas inaparentes, las
cuales no pueden adquirirse por prescripcin conforme al art. 882, pero bien cabra
estimar que s pueden poseerse.
Para mayor claridad, conviene aislar la situacin del que adquiere la cosa
comn de manos de un comunero, que la vende dndose por dueo exclusivo; el
adquirente (comprador) no adquiere ms derechos que los que tena su causante,
por lo que se hace dueo slo de la cuota de ste, pasando a ser comunero con
los dems; pero la venta de cosa ajena es vlida y l, ignorando la existencia de la
comunidad, posee toda la cosa exclusivamente; parece no haber inconveniente en
ello y puede llegar a adquirir el dominio exclusivo por prescripcin, incluso
ordinaria. La doctrina generalmente lo acepta, como tambin la jurisprudencia
(RDJ., t. 26, p. 130; t. 23, p. 471; t. 37, secc. 2 a, p. 27). (El caso es frecuente en
ventas efectuadas por el marido de bienes de la comunidad quedada al disolverse
la sociedad conyugal).
102
1. Posesin
2. Plazo
Interrupcin de la prescripcin
103
1. Interrupcin natural
Art. 2502. Es de esta el hecho que por su naturaleza material, impide seguir
poseyendo. Estn sealadas las situaciones y sus efectos.
2. Interrupcin civil
104
dudarse de que para que la interrupcin produzca efectos la demanda debe ser
notificada: el punto es si esa notificacin tambin debe efectuarse dentro del plazo
o basta con interponer la demanda dentro del plazo, aunque la notificacin se
practique despus. La primera solucin puede fundarse en las circunstancias de
que las resoluciones judiciales slo producen efecto una vez notificadas y, sobre
todo, en que conforme al art. 2503 no hay interrupcin si no hay notificacin. La
segunda puede apoyarse en que la ley exige solamente "recurso judicial" (o
"demanda judicial" en el caso de la extintiva, segn el art. 2518), idea reafirmada
en el art. 2503, al que basta que se haya "intentado" el recurso judicial. Peailillo
prefiere esta solucin, ms que por esos argumentos, por este otro: si se exige que
tambin la notificacin se practique dentro del plazo, en la realidad al que quiere
interrumpir (dueo o acreedor, segn el caso) se le estara restando plazo y, ms
an, a algunos se les estara confiriendo menos plazo que a otros; es as porque,
como tiene que preocuparse de notificar, tendra que salir de su inactividad un
tiempo antes de vencerse el plazo, y si el demandado es de difcil o muy
inaccesible ubicacin, el respectivo actor tendra menos plazo que otro cuyo
demandado es de muy fcil notificacin. Esta desigualdad no es aceptable y se
evita con esta alternativa. La jurisprudencia no es definitiva (por la primera
solucin, por ej., RDJ., t. 36, secc. 1a, p. 118; t. 48, secc. 2a, p. 13. Por la segunda,
RDJ., t. 60, secc. 2a, p. 130).
Efectos
105
No hay duda que tiene vigencia no slo para la prescripcin ordinaria sino
tambin para la extraordinaria. Razones: la ubicacin de estas reglas, antes de la
distincin entre ambas, enunciada en el art. 2506, y la misma regla del art. 2510
que refirindose a la prescripcin extraordinaria, tambin requiere que la posesin
sea ininterrumpida.
Exige 1) posesin regular, 2) plazo durante dos aos para los muebles y
cinco aos para los bienes races (art. 2507 y 2508). La Ley 16.952, de 1 de
octubre de 1968, derog las reglas por las cuales si la persona contra la cual se
prescriba resida en el extranjero, cada dos das se contaban por uno.
Suspensin
106
estando demente el dueo, el plazo del poseedor slo podr comenzar a correr
una vez que el propietario recobre su salud mental.
Sin definir la suspensin, el Cdigo seala las personas a cuyo favor opera y
los efectos que produce (art. 2509).
Algunas puntualizaciones:
107
inaccin del marido o la mujer para que el otro cnyuge adquiriera por prescripcin
el bien donado subrepticiamente), y, en general, para velar por el adecuado
funcionamiento de la sociedad conyugal, han llevado al establecimiento de la
suspensin de la prescripcin entre cnyuges (es norma comn en la generalidad
de las codificaciones).
Basta para ella 1) la posesin irregular, y 2) se exige posesin por diez aos
(arts. 2510 y 2511).
108
Por ltimo, est presente aqu la regla del art. 2510, N 3. La doctrina y los
textos (art. 716) establecen que la mera tenencia es inmutable, el simple lapso no
la muda en posesin, y no obstante que el precepto citado pareciere anunciar una
excepcin en el art. 2510, regla 3a, puede observarse que no lo es propiamente,
pues aqu se exige, para que llegue a estimarse poseedor, que concurran otras
circunstancias adems del puro lapso. Pero desde otro punto de vista, tambin
resulta que esta misma regla viene a debilitar el rigor del principio de que el mero
tenedor no podra nunca transformarse en poseedor (art. 730, inc. 1, prim. parte).
Para otros derechos reales, que es posible igualmente ganar por prescripcin (art. 2498, inc. 2), como los de hipoteca, usufructo, se siguen las reglas
del dominio, con algunas excepciones (art. 2512). Tratndose del derecho real de
herencia, debe tenerse en cuenta que tambin puede ganarse por prescripcin de
cinco aos (arts. 704 y 1269).
109
Efecto liberatorio
110
La sentencia
111
Por lo dicho puede apreciarse que tambin aqu vale la posicin bsica que
se adopte, ya en favor de la inscripcin registral, ya de la posesin material.
Puede hacerse presente, una vez ms, que los tribunales se inclinan
mayormente por proteger la inscripcin, de modo que resulta muy difcil lograr
prescripcin contra un ttulo inscrito. Tal es la tendencia, pero como habitualmente
se han considerado los elementos del caso, no es posible efectuar afirmaciones
perentorias; y no debe olvidarse tampoco que los tribunales frecuentemente han
restado mrito a las inscripciones (de papel) que no exhiben un antecedente de
posesin material. Y recurdese que por la legislacin de saneamiento de ttulos
(D.L. 2.695) es posible inscribir inmuebles antes inscritos, con consecuencias muy
controvertidas (RDJ., t. 79, secc. 2, p. 37).
Los derechos reales limitados son aquellos que, comparados con el dominio,
presentan un contenido ms limitado o reducido. El usufructo, por ejemplo, otorga
al usufructuario las facultades de uso y de goce, pero no la de disposicin de la
cosa.
112
EL USUFRUCTO
Caractersticas
1. Es un derecho real
Est enumerado en el art. 577. Como tal el propietario de este derecho real
(art. 583) est premunido, para protegerlo, de la accin reivindicatoria y -si recae
sobre inmuebles- de las posesorias que correspondan.
Pues impide al titular de ste el ejercicio del uso y el goce. Coexiste con el
dominio, pero ste queda reducido a la facultad de disposicin (art. 765).
113
6. Es temporal
Elementos
Usufructo y cuasiusufructo.
a)
114
b)
c)
2.1 Constituyente
2.3 Usufructuario
115
dos o ms usufructuarios (art. 772). En este ultimo caso, lo importante es que todos
los usufructuarios han de ser llamados simultneamente o como substitutos, pues
al igual que en el fideicomiso y por las mismas razones (principio de la libre
circulacin de la riqueza), estn prohibidos los usufructos sucesivos o alternativos
(art. 769).
3. El plazo
116
Constitucin
El art. 766 seala varias fuentes del usufructo. Ordinariamente, sin embargo,
se agrupan los N 2 y 3 de esa enumeracin y se agrega la sentencia, no
contemplada all, de manera que puede decirse que se constituye por:
1. Ley;
2. Voluntad del propietario;
3. Prescripcin;
4. Sentencia judicial;
1. Por ley
117
Dentro de esta forma de constitucin cabe anotar que los titulares de los
derechos que nacen al originarse el usufructo, pueden ser diferentes. As el dueo
de la cosa fructuaria puede reservarse el usufructo dando a otro la nuda propiedad
(retencin), o mantener la nuda propiedad concediendo a otro el usufructo (va
directa), o, por ltimo dispersar los derechos concediendo a un sujeto, el usufructo
y a otro la nuda propiedad (desprendimiento). Si por acto testamentario se concede
a alguien el usufructo de una cosa determinada sin designacin de nudo
propietario, corresponder a los herederos del testador la nuda propiedad.
3. Por prescripcin
Las reglas y plazos para esta adquisicin son las del dominio (art. 2512).
118
Efectos
1.2 Derecho a gozar la cosa fructuaria, con la cual adquiere los frutos, tanto
naturales como civiles, que produzca (arts. 781 -importante- y 790).
119
Respecto del inventario, ste debe ser solemne (art. 858 del C.P.C.) y no se
exige tratndose de los usufructos legales; la Ley 14.908 exige en el usufructo que
contempla, solamente inventario simple.
120
Los arts. 776 y 777 sealan los efectos que se producen si no se cumple con
estas exigencias (esta ltima disposicin hace referencia, inc. 5, a la llamada
caucin juratoria).
a) Debe respetar los arriendos de la cosa fructuaria (art. 792) y otras cargas
personales (art. 796), quedando sometido, desde luego, a las cargas reales, por la
naturaleza de stas (como, por ej. las hipotecas que graven la cosa fructuaria).
Debe respetar los arriendos en todo caso, aunque no consten por escritura pblica
(el art. 792 es especial en relacin al art. 1962):
2.2.2 Debe pagar expensas y mejoras (arts. 795, 796, 797, 798).
121
122
Extincin
123
6. Por renuncia del usufructuario (arts. 806 y 12); esta renuncia debe
inscribirse en el Registro del Conservador de Bienes Races (art. 52, N 3, del
Regl.).
124
USO Y HABITACION
Arts. 811 a 819. La denominacin del ttulo enuncia dos derechos y las
reglas estn redactadas tambin con referencia a dos derechos. Corrientemente,
asimismo, se menciona a ambos. Estrictamente, se trata de uno solo, el derecho
real de uso, que al recaer sobre una casa, toma el nombre de derecho de
habitacin.
4. Se constituye y extingue segn las reglas del usufructo (art. 812), con la
limitacin s del origen legal; en cuanto al origen judicial, la ley 14.908 permite
tambin al juez constituir, en la sentencia de alimentos, un derecho de uso o
habitacin.
125
LAS SERVIDUMBRES
Elementos
2. Un gravamen
126
Que pesa sobre uno de los predios, para favorecer al otro, y que origina en
el uno la denominacin de predio sirviente y en el otro la de predio dominante. El
gravamen y la utilidad han de ser, pues, para el predio.
Caractersticas
127
Clasificacin
1. Servidumbres naturales
Son aquellas que provienen de la natural situacin de los lugares (arts. 831 y
833). Actualmente, el Cdigo contempla slo una servidumbre natural la
denominada de libre descenso y escurrimiento de las aguas; proviniendo de la
natural situacin de los predios, por tal gravamen el dueo del predio sirviente no
tiene derecho a indemnizacin alguna, y deber siempre soportarlo.
2. Servidumbre legales
Arts. 839 a 879. Segn el art. 831, son las impuestas por la ley, y el art. 839
las subclasifica en servidumbres de utilidad pblica y de inters privado.
128
El art. 839 hace una referencia especial a una de estas servidumbres, cual
es la del uso de riberas para menesteres de navegacin o flote, para remitirse en
su regulacin al C. de Aguas. Y el mismo art. 839 agrega que hay otras de estas
servidumbres, para cuya reglamentacin se remite, asimismo, a los reglamentos u
ordenanzas respectivas.
2.2.1 Demarcacin
129
2.2.2 Cerramiento
2.2.3 Trnsito
3. Servidumbre voluntarias
El art. 880 seala la norma general para esta clase de servidumbres, dando
margen a la voluntad, para que se pacte cualquier gravamen, con las limitaciones
del orden pblico y la ley; y pueden constituirse como voluntarias, las servidumbres
denominadas legales, cuando no se cumplen, para imponerse como legales, todos
los requisitos que la ley ha dispuesto. Asi, por ejemplo, para la servidumbre de
trnsito se requiere que el predio dominante est totalmente desprovisto de
comunicacin con el camino pblico; puede suceder en un caso concreto que
determinado fundo tenga comunicacin, aunque larga y costosa: el inconveniente
se podra subsanar con una servidumbre de trnsito voluntaria, establecida de
comn acuerdo entre el dueo del predio que ser sirviente y el del que lo ser
dominante.
130
Estas servidumbres pueden constituirse por ttulo, por sentencia judicial, por
prescripcin o por la forma llamada destinacin del padre de familia.
Cuando la ley hace referencia a la constitucin por ttulo (arts. 882, 883,
884), no debe entenderse el termino en su sentido de instrumento material, sino
como acto jurdico que puede dar origen a la servidumbre.
Este titulo puede ser un acto entre vivos o un testamento; puede ser gratuito
u oneroso; y, en fin, por ttulo se puede constituir toda clase de servidumbres (art.
882, inc. 1).
El ttulo puede ser suplido por un reconocimiento expreso del dueo del
predio sirviente (art. 883). Este reconocimiento viene a importar una verdadera
constitucin de la servidumbre, por lo que debe contener las precisiones
necesarias para su ejercicio; as se ha resuelto.
131
El plazo de posesin para prescribir es de cinco aos (art. 882). El art. 2512
seala a la prescripcin de las servidumbres como una situacin de excepcin a
las normas generales que esa disposicin establece. La excepcin consiste en que
no se distingue entre posesin regular e irregular; indistintamente, con cualquiera
de ellas se adquiere a los cinco aos.
132
Para determinar los derechos y obligaciones del dueo del predio dominante
y del dueo del predio sirviente, hay que remitirse al origen de la servidumbre: al
ttulo, a la forma en que se posey si se adquiri por prescripcin, a la forma en
que se us el servicio en el caso de destinacin del padre de familia (art. 884).
Ejemplo del art. 885 N 1: El caso del constituyente que tena la propiedad
del fundo sirviente sujeta a condicin resolutoria. No cabe sino en las servidumbres
voluntarias, pues en las naturales y legales es indiferente el carcter del derecho
del propietario del fundo gravado.
133
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
134
Elementos
2.1 Constituyente
Es el propietario del bien, que por testamento o por acto entre vivos declara
transferirlo a otro, con una condicin, que es de la esencia del fideicomiso.
135
2.3 Fideicomisario
136
137
El artculo 739 seala como mximo cinco aos que la condicin est
pendiente; si transcurrido dicho plazo no se ha cumplido, de pleno derecho se
entiende fallida. Aqu puede haber conflicto entre el 739 y el 962; ha de prevalecer
el artculo 739 por ser una disposicin especial. El mismo art. 739 contiene una
excepcin: la muerte -en este caso del fiduciario- es un plazo cierto e
indeterminado; pero como se exige que a la poca de la restitucin -en este caso al
morir el fiduciario- exista el fideicomisario, dicho plazo se convierte en condicin.
1.
1 Enajenar la cosa por acto entre vivos y transmitirla por causa de muerte,
mantenindose siempre indivisa y con el gravamen de eventual restitucin; salvo
las situaciones que detalla el artculo 751.
138
Excepciones: Los artculos 749 y 760 establecen tres situaciones que hacen
excepcin a las obligaciones antes enunciadas; el artculo 749 se refiere al llamado
tenedor fiduciario, que est obligado a restituir tambin los frutos; el artculo 760
inc. 1, permite la posibilidad de liberar al fiduciario de responsabilidad por todo
deterioro; y el inc. 2 hace referencia al que se ha denominado fideicomiso de
residuo.
139
Extincin
Las varias causas por las que se extingue el fideicomiso estn indicadas en
el artculo 763. Adems, las leyes de expropiacin generalmente destinan un
precepto a la extincin de gravmenes sobre el predio expropiado, con excepcin
de las servidumbres legales, facultando a los titulares para obtener alguna
compensacin, sobre el valor de la indemnizacin que se paga al expropiado (as,
por ejemplo, D.L. 2.816 de 9 de junio de 1978, artculo 20).
140
ACCIONES PROTECTORAS
141
ACCIN REIVINDICATORIA
Requisitos
- La cosa a reivindicar ha de ser singular (como lo precisa el art. 889), por lo que
se excluyen las universalidades, sean jurdicas o de hecho; as se ha resuelto
142
tambin. El art. 891 anuncia una accin especial para una particular universalidad
jurdica, la herencia; tal es la accin de peticin de herencia, regulada en los arts.
1264 y ss.
Puede ser propietario pleno o nudo, absoluto o fiduciario (art. 893), pero
debe acreditar su calidad de dueo, pues al reivindicar -por la propia definicin de
la accin que entabla- reconoce en el demandado la calidad de poseedor, con lo
que ste se apoya en la presuncin de dominio del artculo 700, que el
reivindicante queda obligado a destruir.
143
144
Para el caso que el poseedor fallezca, el art. 899 establece una norma
especial, junto a la cual ha de tenerse en cuenta la del art. 1526, N 2.
a)
Se puede dirigir la accin contra el que dej de poseer, y a este respecto
debe distinguirse entre poseedores de buena fe y de mala fe (arts. 898 y 900). Es
interesante destacar que en estos casos no se perseguir con la reivindicacin la
cosa misma, como es lo natural, por eso se les denomina accin reivindicatoria
ficta.
b)
Se puede dirigir tambin contra el mero tenedor, que retenga la cosa
indebidamente (art. 915).
Segn Alessandri, el art. 915 podra hacerse valer, por ejemplo, contra el
acreedor prendario del demandante si, una vez cumplido el contrato de prenda, o
declarado nulo o resuelto, se resiste quel a devolver la cosa sin motivo legal que
autorice la retencin. Sera tambin posible invocar esa norma contra el
arrendatario de un tercero despus de haberse declarado que ste no es, como
pretenda serlo, dueo de la cosa, resistindose tal arrendatario a devolverla a la
persona que judicialmente fue reconocida como legtima propietaria.
145
Prestaciones mutuas
146
147
ACCIONES POSESORIAS
Caractersticas
148
Requisitos
1. Ser poseedor
Lo son los bienes races y los derechos reales constituidos en ellos (art.
916), en lo que deben tenerse en cuenta la regla del art. 922 y la exclusin de las
servidumbres discontinuas y continuas inaparentes (arts. 917 y 882).
El plazo se cuenta en la forma prescrita en el art. 920; por ser plazo especial
de prescripcin extintiva, no se suspende (art. 2524). En casos de actos de
turbacin reiterados, si cada uno configura una molestia de naturaleza distinta, el
plazo se contar individualmente para cada caso. Si se trata de actos reiterados de
una misma turbacin, se ha discutido si se ha de contar desde el ltimo (Luis Claro
Solar) o desde el primero de tales actos (Alessandri).
Prueba
149
1. Prueba de la posesin
Para otros, que rechazan aquella confusin entre el derecho y la cosa (con
preceptos como los arts. 686 y 687, en que quedara claro que siempre lo que se
inscribe son derechos, sea el dominio u otro derecho real, nunca los bienes
mismos) y que asignan un valor categrico a la inscripcin como smbolo de
posesin, el art. 924 se refiere a la prueba de los derechos inscritos y el art. 925 a
los no inscritos, es decir, que an no se han incorporado al rgimen registral (los
arts. 686, 724, 728, 729 apoyaran la solucin).
150
- Querella de amparo;
- Querella de restitucin;
- Querella de restablecimiento;
- Interdictos especiales.
El Cdigo Civil trata las tres primeras en el Tt. XIII del Libro II como
acciones posesorias y las siguientes en el Tt. XIV, bajo la denominacin genrica
de acciones posesorias especiales.
Querella de amparo
151
Querella de restitucin
Querella de restablecimiento
152
1.
Las acciones posesorias propiamente tales pueden deducirse slo por el
poseedor; la querella de restablecimiento, tambin por el mero tenedor.
2.
Las primeras tienen como supuesto la posesin de un ao completo; la
segunda, cualquier tiempo de posesin o de mera tenencia, aunque sea el de un
instante.
3.
El despojo anterior al adversario o la clandestinidad obstan a las acciones
posesorias propiamente tales; pero no a la querella de restablecimiento.
4.
Aquellas acciones prescriben al cabo de un ao completo, contado desde
los hechos que las motivan; la querella de restablecimiento prescribe en seis
meses contados desde el despojo violento.
Otras acciones
153
1.
La accin reivindicatoria puede ser mueble o inmueble; las acciones
posesorias slo pueden tener este ltimo carcter, porque slo tutelan la posesin
de los bienes races o de los derechos reales constituidos en ellos.
2.
La causa de pedir en la accin reivindicatoria es el derecho de dominio; en
las acciones posesorias, la posesin misma. Pero la accin publiciana tiene por
causa de pedir tambin la posesin, la posesin regular que colocaba en el caso
de poder ganar la cosa por prescripcin.
3.
La discusin, en la reivindicatoria, recae sobre el derecho de dominio y la
calidad de dueo; en las acciones posesorias el debate gira alrededor del hecho de
la posesin y de la calidad de poseedor.
4.
El sujeto activo en la accin reivindicatoria es el propietario (o el poseedor
de mejor derecho que ha perdido la posesin regular, en el caso de la publiciana);
en las acciones posesorias, el poseedor de bienes races o de derechos reales
constituidos en ellos.
5.
La accin reivindicatoria no prescribe extintivamente, al igual que el derecho
de propiedad que ella garantiza; slo cuando otra persona adquiere el dominio, el
antiguo dueo no puede, lgicamente entablar la accin reivindicatoria. De ah que
sta, como toda accin por la cual se reclama un derecho, se extingue por la
prescricpcin adquisitiva del mismo derecho (art. 2517). Las acciones posesorias
prescriben, por regla general, en el plazo de un ao, contado, segn el caso, desde
el acto de molestia o embarazo inferido a la posesin o desde que el poseedor
anterior la ha perdido (art. 920).
6.
La reivindicacin se tramita en conformidad al procedimiento del juicio
ordinario, y las acciones posesorias, a un procedimiento sumario y rpido, el
especial de los interdictos.
154
BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.
155