GLOSARIO TERMINOS MINEROS

Acuar: Operacin de desprender rocas fracturadas o sueltas, que hubieren en el

techo de la galera.
Achique: Extraer el agua de minas, diques, etc.
Afloramiento: Mineral que asoma a la superficie de un terreno.
rea adyacente: Sectores que rodean a las reas de operacin y que est
formada por talleres, oficinas, etc.
Armada: Interseccin de labores. Puede ser una calle con una zanja, etc.

Back Sight (BS): Vista atrs. Punto o lnea usado para calaje.
Barreno: Agujero practicado en una roca, que se rellena de plvora u otro
explosivo, para hacerla volar.
Barrenar: Accin de perforar o remover material.
Barretilla: Herramienta de seguridad diseada para detectar planchones y
botarlos.
Basalto: Roca volcnica, compuesta de feldespato y augita.
Bigote: Nudo que se hace a la lienza para indicar un punto.
Blenda: Sulfuro natural de cinc, que se presenta cristalizado o en masas
compactas, laminares o estriadas, de color variable por lo general negro o
amarillento.
Blister: Burbuja o ampolla en ingls, es el nombre del cobre obtenido de ejes de
cobre de alta temperatura, mediante oxidacin de sus impurezas, por medio de
aire a presin. Su pureza es de 99,2% a 99,4% y est acompaado de metales
nobles.
Buitra: Sistema de control de paso del mineral.

Caja: Paredes laterales de una labor.

Caliza: Una de las rocas sedimentarias ms comunes. Est formada en un 50%
por carbonato de calcio, acompaado de calcita y cantidades variables de otras
sustancias.
Casern: Es una excavacin subterrnea que resulta de la extraccin del mineral.
Ctodo de Cobre: Cobre depositado en la superficie de la placa partidora de
cobre, durante la electrlisis. Tiene un peso aproximado de 75Kg y una pureza de
un 99%. / Electrodo al cual llega la corriente elctrica positiva que pasa a travs
del bao electroltico y en el cual se depositan los metales o el hidrgeno.
Corrida: Largo de la veta o manto.
Cruzado (XC): Labor de desarrollo con orientacin Este-Oeste.
Cebo: Elemento explosivo.
Chifln: Labor inclinada, de seccin reducida, ejecutada en sentido descendente
con un ngulo de inclinacin, respecto de la horizontal, menor a 45.
Criadero: Sitio donde abunda un mineral. / Yacimiento.
Culo: Resto de perforacin que quede despus de un disparo.
Cuarzo: (Sio2) Mineral muy difundido en la naturaleza y componente esencial de
muchas rocas. Se usa en laboratorios por su dureza y su resistencia a los cidos y
las altas temperaturas. Es materia prima para la fabricacin de vidrios y cermica.
Chancado: Trituracin en seco de rocas mineralizadas. De acuerdo a los tamaos
que tengan, se divide en chancado primario, secundario y terciario.
Chifln: Derrumbe en la mina. / Socavn labrado en plano inclinado.
Chimenea: Galera vertical o inclinada, usada para ventilacin o hundimiento,
traspaso del mineral de abajo hacia arriba y/o auxiliares de emergencia.
Chimenea Auxiliar: Son chimeneas por las cuales tanto el personal como los
equipos tienen acceso al casern, cumpliendo, adems, la funcin de ventilar el
casern.

Desarrollo: Cantidad de metros ejecutados en una labor.

Descarpe: Desquinche realizado al piso.
Desquinche: Desprendimiento de cerro, que se realiza generalmente como
ensanche en una labor.
Disparo: Explosin por producto normal del desarrollo de una labor minera.

Electrolisis: Mtodo de separacin de un metal de la solucin de una de sus

sales, por medio de la corriente elctrica. Esta, al pasar por la solucin, da como
resultado la Depositacin de las sustancias en el ctodo, lmina metlica que lleva
la corriente a la solucin.
Ensaye: Anlisis cuantitativo y cualitativo de un mineral para establecer el metal
contenido y su ley.
Escoria: Producto desechado en la fundicin y refinacin de minerales y metales.
En ambos procesos se extraen de ellos las impurezas o materias extraas, la
escoria compuesta de silicatos y de materias calcreas o de mezclas de tales
sustancias.
Estril: Material que prcticamente no contiene materiales recuperables.
Equipo LHD: Equipo motorizado diesel o elctrico, destinado a las faenas de
extraccin, transporte y descarga del mineral.
Estocada: Galera horizontal que normalmente es perpendicular a la galera
principal.
Exploracin: Prospeccin.
Explotar: Aprovechar, utilizar un yacimiento.

Faena: Trabajo, labor.

Feldespatos: Grupo de silicatos minerales que integran alrededor del 60% de la

corteza terrestre. Constituye el grupo ms abundante de minerales.
Filn: Masa mineral que rellena un quiebre de roca de un terreno o forma una
capa de ste.
Fino: Piedra menor a una pulgada o 25.4 mm.
Frente: Lugar donde va el avance del desarrollo de una labor, final de un
desarrollo.
Frontn: Galera que se desarrolla por la corrida de la veta.

Galera: Labor minera horizontal o prxima a la horizontal, de seccin transversal

reducida.
Ganga: Material intil que acompaa a los minerales. / Estril.
Gradiente: Inclinacin que debe llevar una galera expresado en %.

Hundimiento: Accin o Nivel en el cual se barrene de tal manera que caiga el

mineral por bloques.
Hundimiento de Bloques: (Block Caving). Sistema de explotacin de apropiado
para las minas subterrneas.

Labor: Denominacin comn a cualquier tnel minero.

Lastre: Estril proveniente del beneficio del cobre.
Ley: Proporcin promedia de un metal contenido en un mineral. / Proporcin de
metal fino contenido en una aleacin del mismo.
Lixiviacin: Proceso por el cual se trata una sustancia compleja con un disolvente
determinado para obtener el elemento soluble.

Marina: Material rocoso producto de una tronada.

Manteo: Lnea de inclinacin de la veta.
Mena: Mineral metalfero tal como se extrae del yacimiento.
Mineral: Cuerpo inorgnico que se encuentra en el interior o en la superficie de la
tierra.

Nivel de Transporte: Es una galera horizontal por la cual se evacua el mineral o

se moviliza el personal de la mina.
Nivel de Ventilacin: Galera horizontal por la cual se evacua el aire
contaminado, gases y polvo.

Oxido: Nombre que se da a los compuestos de los metales con el oxgeno.

Pique: Excavacin vertical o inclinada, de rea reducida y profundidad

relativamente grande, desarrollada hacia abajo, utilizada generalmente como
acceso a labores subterrneas.
Pique de Traspaso: Pique o chimenea que comunica dos o ms niveles y sirve
para el paso de mineral.
Pique Interior: Pique trazado a partir de otras labores mineras interiores.
Pique Maestro: Pique principal de la mina que se emplea para la extraccin del
mineral explotado a superficie, el acceso de personal y entrada de los servicios
generales (agua, aire comprimido, ventilacin y electricidad).
Pirita: Nombre genrico de diversos minerales formados por bisulfuros de metales
bivalentes, en que el azufre puede estar sustituido total o parcialmente por
antimonio, arsnico o bismuto.
Polvorazo: Detonacin simultnea de gran cantidad de explosivos.

Polvorn: Lugar donde se guardan explosivos.

Potencia: Ancho de la Veta o Manto.
Prospeccin: Reconocimiento o exploracin de un yacimiento.

Quemada: Es la detonacin de una frente en desarrollo cargada con explosivos.

Refinacin: Proceso qumico para aumentar la pureza de un material.

Relave: Desechos del proceso de concentracin de los minerales.
Reservas: Recursos de mineral.
Rampa: Ruta inclinada que conecta uno o ms niveles, con cierto radio de
curvatura.

Socavn: Galera ejecutada desde la superficie y que sirve de acceso al

yacimiento.
SONAMI: La Sociedad Nacional de Minera es la federacin gremial nacional de
los productores mineros privados. Sus objetivos son el servicio de apoyo tcnico,
legal e informativo, y a la difusin.

Tiro: Carga explosiva.

Tonelada Mtrica: (TM) 1000 kilos.

Vetas: Cuerpos mineralizados, de espesor reducido con forma tabular, dispuestas

en cualquier direccin.

Yacimiento: Depsito natural de sustancias minerales.

Zona de Produccin: Sector destinado a la extraccin de mineral.