Spanish

51-0722E

El Segundo Milagro
The Second Miracle

22 de Julio de 1951
Toledo, Ohio, E.U.A.

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines

comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

Not usted a Jess Aqu?, cuando El dijo: "Tu hijo vive." Bueno, eso fue en un
da; y al otro da el hombre volvi y su hijo comenz a mejorar. El dijo: "Este es
el segundo milagro que Jess hizo."
A nuestro modo de ver, nosotros no llamaramos a eso un milagro; pero fue un
milagro porque todo lo que es fuera de lo comn es un milagro. Jess le dijo al
hombre que su hijo iba a vivir y el hombre crey lo que Jess dijo, es eso
correcto?.
Quizs haya cien tarjetas de oracin aqu en esta noche. Dentro de unos pocos
minutos llamar a algunos de entre esas tarjetas. Usted dir: "Bueno hermano
Branham qu pasar si mi tarjeta no es llamada?". Eso no significa que usted no
pueda ser sano. Usted puede ser sano en cualquier sitio slo si cree que Jesucristo
lo sana a usted ve?, en cualquier sitio. Recordarn siempre eso?, siempre
recuerde que la sanidad...
Todo lo que Cristo pueda hacer por usted ya est hecho, amn. Ve?. Todo lo que
Cristo y Dios pueden hacer por usted ya est hecho. Lo que sigue depende de
usted. Si usted es un pecador, Jess ya lo ha salvado cuando El muri para quitar
el pecado del mundo, pero usted tiene que aceptarlo. Si usted me dice: "Hermano
Branham yo le he pagado a usted su boleto a casa." Eso no me servira de nada a
menos que yo lo aceptara; y la muerte de Cristo no le servir hasta que usted lo
acepte. "Por Sus llagas fusteis sanados." El lo san cuando hizo la expiacin por
usted, pero no le servir de nada hasta que usted lo acepte y cuando lo haga y lo
crea, entonces es suyo.
Ve?, todo depende de usted. Ahora, lo que El hace es enviar seales y maravillas
para--para probar estas cosas y que en verdad pueden ser hechas.
Aqu... me gustara que le escribieran a sta persona o a cualquiera de los cuales
les he contado estos testimonios, escrbanles si lo desean. Hay alguien aqu que
sea de Jeffersonville?, djenme ver sus manos, alguien de Jeffersonville?...-

El Segundo Milagro
Me siento muy bien al or algo as de todos ustedes; por la carta que nuestro
hermano ha ledo; por la actitud de nuestros hermanos colaboradores hacia
nosotros y por toda la audiencia y por sus aplausos. Eso nos hace sentir ms que
bienvenidos para regresar.
Y si el buen Seor lo permite, tan pronto como tengamos la oportunidad,
volveremos a esta ciudad para quedarnos por un poco ms de tiempo hasta que
terminemos completamente. Hasta que Dios nos diga que sea suficiente y que
volvamos a casa. En ese... [La audiencia aplaude- Ed.] Muchas gracias.
confo en que las reuniones hayan sido de tanta bendicin para ustedes como lo
han sido para--para nosotros. Digo esto, no como una obligacin sino porque es la
verdad. Por supuesto he tenido audiencias mucho ms grandes y locales ms
grandes. De seguro habra habido ms gente aqu si hubiramos tenido el espacio
para acomodarlos; pero jams he estado o me he encontrado en una reunin ms
agradable... y encontrarme con gente ms agradable en todo el mundo que como
la he encontrado en este lugar. Eso es verdad. Y con el... [La audiencia aplaudeEd.] Gracias.
[Espacio en blanco en la cinta - Ed.] ... de mi corazn y confo en que--el
compaerismo nunca muera, que viva y permanezca en cada iglesia y en medio
del pueblo, hasta que Jess venga. Ese es nuestro propsito al estar aqu y llevar
estas reuniones a efecto.
Todos han sido tan amables y ustedes han sido tan pacientes al venir a sentarse
en este edificio caluroso y tan caliente como lo est y--y estar de pie por los lados
y asomndose por las puertas, viniendo temprano y oh, eso ha sido muy amable
de vuestra parte y se los agradecemos.
Apreciamos a ste hermano, no puedo recordar su nombre, se me olvida, aqu,
hermano Banner y todos los ministros colaboradores. Agradecemos a Dios por
ustedes hermanos. Todos han sido tan buenos con nosotros. Confiamos en que
Dios derramar Sus bendiciones sobre todos ustedes...
Y me acaban de decir que hicieron una ofrenda de amor para m hace unos pocos
momentos atrs. Aprecio mucho eso, no lo merezco; es la verdad. Yo--yo no lo
merezco. Pero el hermano Baxter me dijo que todas las deudas estaban pagadas y
todo lo dems. Y luego de todo eso, hicieron una ofrenda especial de amor y... se
los agradecemos. Y hasta donde s y conozco, cada centavo de ello lo gastar
para la gloria de Dios de la mejor manera que pueda. Ese dinero no ir a ninguna
cosa necia, pues en aquel da queremos ser encontrados mayordomos fieles y
verdaderos de Sus riquezas.

El Segundo Milagro

Y algunos de ustedes dieron quizs una porcin de su sustento; quisiera que no lo

hubieran hecho. Alguien quizs, cuando se estuvo levantando la ofrenda, di
cinco centavos o algo as y yo pudiera, usted sabe, hacer algo con eso. Yo tengo
hijos, usted sabe como es eso. Y deseara no tener que hacerlo pero... tomar una
ofrenda; lo hago de vez en cuando porque no puedo ...usted no puede tener una
buena situacin financiera. Y les agradezco por ello. Dios les bendiga a cada uno.

Esta segunda seal hizo Jess, cuando fue de Judea a Galilea.

Ahora confo que... recuerdo que en una reunin cont una historia, siendo que mi
hermano mayor est sentado aqu, quiero estrechar su mano antes de comenzar a
ministrar la Palabra.
En una ocasin yo iba a pedir una ofrenda en mi iglesia y le dije a mi esposa:
"Tenemos que..." Yo nunca he pedido una ofrenda en toda mi vida, as es que le
dije: "Necesitamos algo de dinero." Le dije: "Voy a pedir una ofrenda..."
Debamos una deuda y tenamos que pagarla. Eso fue con mi primera esposa, eso
fue... yo era... Ella muri muchos aos atrs, como catorce aos atrs y yo me
qued soltero como por cinco o seis aos. Mi hijito entr a la escuela y entonces
me volv a casar. Dios me devolvi la imagen perfecta de mi hijita que El haba
tomado; as es que estoy muy contento por eso.
Entonces, recuerdo que una noche, como ocho aos atrs creo, llegamos a un
punto en que no pudimos hacer funcionar las cosas, econmicamente hablando y
yo le dije a ella: "Voy a pedir una ofrenda." Ella me respondi: "voy a sentarme a
ver como lo haces." Y entonces fu donde el anciano hermano Wiseheart y le dije:
"Vaya a buscar mi sombrero pues voy a pedir una ofrenda." El me mir con una
mirada rara y fue hacia... Yo mir y...
No s si usted hermano Ryan conoci a la hermana Weber o quizs no la
recuerda, la mam de Frankie. Ella fue hacia su viejo delantalcito y sac un
pequeo monedero usted sabe, con esas pelotitas de metal para cerrar la parte de
arriba y comenz a sacar sus moneditas de cinco centavos.
Oh, no pude hacerlo; le dije al hermano: "Slo estaba bromeando, no era en
serio". Y el hermano Wiseheart me mir de nuevo an ms extraado y fue a
colgar mi sombrero de vuelta y sabe usted que?; el hermano Ryan fue en
bicicleta hasta mi casa y me la regal. Muchos de ustedes que han estado en mis
reuniones me han odo referirme a esto. El hermano Ryan fue en bicicleta y la
dej all y me la di. Yo pint la bicicleta, la vend y consegu el dinero para
pagar la deuda. as es que no necesitaba la ofrenda despus de todo.
Mi pobre hermano me di la bicicleta y bueno... yo no s andar en bicicleta as es
que... [El hermano Branham se re-Ed.] Yo deba la cuenta pero l hizo una buena
obra. Bendito sea el Seor. Eso est muy bien.
As es que les agradezco mucho. Y es mi deseo poder volver a Toledo tan pronto

Inclinemos nuestras cabezas. Seor, el servicio est casi listo para comenzar otra
vez; es la noche de cierre aqu entre este amoroso pueblo. Dios, me has bendecido
de tal manera al traerme aqu y dejarme ser capaz de pararme y hablarle a tal
audiencia de gente preciosa, cristianos nacidos de nuevo. Oh Dios, te amo por eso
y no hay palabras que yo pudiera encontrar para expresar mis agradecimientos por
dejarme conocer a stos ministros y a este pueblo aqu, Tu pueblo, la crema y
nata, la cosecha de esta tierra.
Y no slo encontrarme con ellos y conocerlos, sino tambin tener compaerismo
a travs de Tu Hijo Cristo Jess y saber que yo soy un conciudadano con ellos, un
heredero del mismo Reino de Dios; estamos peregrinando por la tierra, yendo
hacia el Cielo, en donde estaremos juntos por edades sin fin, por aiones de tiempo
estaremos juntos para siempre sin enfermarnos de nuevo, sin tener que vivir en
edificios o tener que viajar por todo el pas para orar el uno por el otro sino donde
no habr ms enfermedad y donde no habr ms vejez ni ms invlidos ni ciegos,
mas seremos jvenes all para siempre.
Y seremos a Su semejanza. Que glorioso tiempo ser. Oh Padre, siento ganas de
levantar mis manos y gritar a ms no poder para dar salida a la emocin que tengo
dentro de m; el agradecimiento por todo lo que T has hecho.
Bendice a esta ciudad Seor, bendice al pueblo, bendice a los--los legisladores de
esta ciudad y oh Dios, concede que haya un avivamiento a la antigua que barra
esta ciudad Seor; y que stos ungidos que estn sentados aqu en Tu presencia en
esta noche, stos ministros de Dios representados aqu en esta plataforma y all en
la audiencia, oh Dios, carga sus vidas con una nueva visin, con poder nuevo y
que haya abundancia de lluvia en todo sitio Seor, viniendo a las iglesias.
Escucha la oracin de Tu siervo; y ahora mantnnos en Tu voluntad; danos un
gran culto en esta noche, porque lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo Jess.
Amn.
(Creo que Billy est aqu adelante hermano Baxter, slo un momento hasta que
pasen por aqu). Ahora, tengan fe, no duden, crean con todo su corazn y
esperemos en esta noche el climax de todas las reuniones lo harn?.
Yo creo que si Dios nos visitara por tercera vez ahora, como El lo ha hecho en
las ltimas dos noches, yo creo que definira la cosa entera verdad?. Oh tantas
cartas que hemos recibido, as es que yo slo... de diferentes lugares, contando de
sus sanidades y de personas yndose a casa, del culto hacia casa y luego despus
de unas pocas horas, al despertar a la maana siguiente, quizs el ciego viendo y
el... Oh, tantas cosas sucediendo. Cuan agradecidos... las personas no tienen que
esperar un tercer da, es despus de un da o dos.

El Segundo Milagro

instantneamente. La mujer se estaba muriendo, y eso fue lo nico en que ella

pudo pensar y Dios honr su fe al hacerlo as.

como pueda. Lo digo con toda sinceridad.

Ahora, todos nosotros creemos eso. Yo envo una pequea nota junto con la
prenda, en donde dice como usted debe ir con su pastor y hacer que l venga y--y
que usted debe confesar sus faltas y deshacerse de todo y luego ponerlo all.
Entonces no habr nada en el camino; Dios lo har. Creen ustedes eso?.
Ahora, Dios sea con ustedes y gracias de nuevo, desde los pastores a los
colaboradores, las visitas en nuestro medio, los vigilantes del auditorio, todos los
ujieres; oh, todos han sido maravillosos y que las ms ricas bendiciones de Dios
sean sobre todos ustedes. Oren por m mientras estoy lejos orando por los dems.
Slo quiero leer una pequea Escritura antes de que comencemos con la reunin
pues queremos tener todo el tiempo disponible en la lnea de oracin en esta
noche, tanto como podamos. Luego, inmediatamente despus de esto, tengo que
tomar el autobs y... en esta maana no pude conseguir una reservacin. Tengo
que ir a casa; mi esposa va a tratar de venir para ac y no sabe como llegar pues
no hay nadie que pueda venir con ella, as es que tengo que ir esta noche para
traerla, para volver maana y--y estar en la ciudad de Erie. as es que oren por m
ahora mientras leo esta Escritura que se encuentra en San Juan 4:46, comienzo:
Vino, pues, Jess otra vez a Can de Galilea, donde haba convertido el agua en
vino. Y haba en Capernaum un oficial del rey, cuyo hijo estaba enfermo.
Este, cuando oy que Jess haba llegado de Judea a Galilea, vino a l y le rog
que descendiese y sanase a su hijo, que estaba a punto de morir.
Entonces Jess le dijo...( Escuche atentamente)... Si no viereis seales y
prodigios, no creeris. (Pero escuche a ste hombre valiente responder a nuestro
Maestro.)
El oficial del rey le dijo: Seor, desciende antes que mi hijo muera...
Jess le dijo: V, tu hijo vive. (El hombre quera que Jess fuera a orar por su hijo
pero Jess le dijo... no fue a orar por l sino que le dijo: Ve, tu hijo vive.) Y el
hombre crey la palabra que Jess le dijo, y se fue.

Ahora, cuando regrese de Africa de vuelta a casa, si el Seor lo permite, voy a

buscar Su rostro para saber que es lo siguiente que debo hacer. Yo creo que todos
ustedes apreciaran eso mucho ms, si supieran exactamente donde ir. Si El me
enva a Toledo vamos a quedarnos en Toledo hasta que El me diga: "Ve a otro
lado", y permanecer all hasta que todo termine.
En este momento, estas reuniones han llegado a la condicin en que realmente
podemos tener un real avivamiento, slo ahora, ve usted?. Todo lo que la gente
dice como para asustar: "Bueno, puede ser esto, puede ser aquello." Todo eso ya
se ha ido de estos cultos; slo hay una gran sensacin de bienvenida en todo este
lugar. Ve usted?. Esa es exactamente la manera correcta para tener un
avivamiento y para comenzarlo.
Entonces, qu creen que sucedera con cuatro o seis semanas de esto mismo?.
Oh Seor, tendramos un tiempo glorioso, de verdad que s. Yo creo que todos en
el--por aqu seran sanos si slo pudiramos uno por uno...
Ahora, el Seor nos ha bendecido en esta semana. El paraltico ha caminado, los
invlidos han sido sanos, los sordos han odo, las enfermedades usted sabe,
sanados; el Seor... y ahora quiero que usted recuerde esto, especialmente los
pastores, suceder en las prximas semanas que ustedes escucharn a personas en
sus iglesias que dirn: "Bueno, yo-- ese problema estomacal que tena se ha ido;
no s como." Y las damas y los dems con diferentes clases de problemas que
tenan. Creo que ha habido por lo menos (Digo esto no tratando de decir algo
errado pues no quiero hacerlo. Dios me har responsable por ello). Ha habido al
menos quinientas personas, dira yo, que se han sentado en la audiencia y que no
han dicho una palabra y que estn sanas ahora mismo, eso es correcto.
La otra noche cuando... En estas ltimas dos noches yo jams haba sentido tal
jaln en m en toda mi vida. La manera en que se siente... (venga aqu slo por un
minuto hermano) cuando las personas estn siendo sanadas...

Entonces l les pregunt diciendo a qu hora haba comenzado a estar mejor.

Ahora quiero tomar este momento para explicar esto. Si--si cuando estoy
hablando con una persona me doy vuelta y consigo su atencin. (As de vuelta
hacia la audiencia) Yo miro hacia alguien y veo... quizs se ve del todo bien, yo
voy a hablar con esa persona y cuando comienzo a hablar entonces entro en
contacto con su espritu.

Y le dijeron: Ayer a las siete le dej la fiebre... (ve, l apenas se estaba

mejorando, sintindose un poco mejor.)

Y es entonces cuando siento como que algo comienza a jalar de esta manera y
cuando me deja me pongo muy dbil. Esa persona es sanada, eso es todo.

El padre entonces entendi que aquella era la hora en que Jess le haba dicho:
Tu hijo vive; y crey l con toda su casa.

Gracias hermano... y esa persona es sanada. Quizs ellos no lo reconozcan en ese

mismo momento pero lo harn ms tarde, lo reconocern. Reconocern que ha

Cuando ya l descenda, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron nuevas

diciendo: Tu hijo vive.

El Segundo Milagro

sido hecho.

No s si hay ms personas que estn por all atrs lejos y que no los puedo ver,
por all mismo. A veces no puedo ver a stas personas que tratan de mirar por
encima de los otros all atrs.

que sera enviado a la gente. Ahora, yo no envo pauelos pues cuestan cerca de
diez centavos cada uno y enviamos oh, a todo sitio cerca de cinco, seis, siete mil
por semana y no tengo el dinero para comprar tantos pero lo que hago es comprar
cientos y cientos de metros de cinta de tela y las corto en pedacitos de este tamao
para que la gente se la pueda colgar en la ropa. Ser un placer enviarle uno. Si no
lo necesita ahora mismo, pngalo en su Biblia en el libro de los Hechos el
captulo 19 y gurdelo all; si se presenta una emergencia, tmelo y pngalo sobre
su hijo o sobre lo que se presente y crea en Dios. Slo como una pequea seal
del amor de Dios en estas reuniones. Tantas cosas han sido hechas a travs de esto
y es gratis, slo escrbanos y ser un placer enviarle uno.

Bueno, no s que ms decir sino slo expresarles que estoy tan felz de estar con
ustedes y confo que quizs si usted tiene la oportunidad y si en su iglesia local no
hay servicio, la prxima semana usted pueda ir hacia la ciudad de Erie a
acompaarnos, estaremos felices de tenerlo con nosotros. Escrbanme en alguna
ocasin; escrbanme a mi casa, estar felz de saber de ustedes.

Ahora, a sta dama le d un pauelo; ella me dijo: "bendgame este pauelo."

Usted sabe, mucha gente los unge y eso est bien; yo estoy a favor de todo lo que
Dios bendiga, pero si usted ve las Escrituras, Pablo no los unga; l los tomaba de
su cuerpo ve?, slo los sacaba de su cuerpo. Yo creo que eso es correcto no es
cierto hermanos?. Y Pablo saba que...

Y algunas veces, al enviar estas ropas ungidas y eso... Cuantos creen en enviar
estas ropas...? Oh, eso es maravilloso. Bueno djenme decirles, si usted entrara en
mi oficina y viera los miles de sanidades que se producen slo por enviar esas
ropas, miles...

Saben ustedes hermanos de donde yo creo que l tom eso?. Yo creo que
cuando Elas dijo: "Toma mi vara y ponla sobre el muchacho." Ve usted?. Elas
saba que todo lo que l tocaba era bendito ya sea que la mujer lo creyera o no...
Y Pablo tomaba de su cuerpo pauelos, delantales y los pona sobre los enfermos
y los espritus inmundos salan de ellos y las enfermedades eran sanadas.

Ahora, que el buen Seor bendiga a cada uno de ustedes y los llene con Su
bondad y misericordia. Todos ustedes sentados Aqu y... veo a estas tres o cuatro
sillas de ruedas ac y personas con diferentes clases de dolencias, eso es
sufrimiento. Ahora usted slo tenga buen nimo y crea con todo su corazn y
Dios va a sanar a cada uno de ustedes.

Recientemente envi una a Alemania a una mujer que sufra de artritis por aos y
la lectura en el dorso del pao fue traducido a la lengua alemana. Ella tom el
pao, se lo puso y sigui las instrucciones diciendo: "Ahora, diablo sal de m!."
Ella se levant y camin de un lado a otro; estaba... ve?..."Ahora diablo sal."
Ella lo crey.

Bueno no era Pablo, era Dios. Ese es Dios honrando la fe de la gente en Su siervo.
Ahora, el mismo Dios que estaba all... yo no soy San Pablo; ninguno de nosotros
lo es, pero El an es el mismo Jess ve usted?. No era San Pablo en el fondo,
sino que era Jess.

Slo una cosa ms; espero que si he contado este testimonio en frente de la
audiencia, me perdonen por ello pues a veces al contar esto en diferentes lugares,
yo no s cuantas personas han estado en mis reuniones.

Bueno, esta mujer tom el pauelo y lo puso en su Biblia y unas pocas semanas
despus de eso, ella estaba limpiando una lmpara all en el estado algodonero de
Arkansas y la vieja lmpara se rompi y le cort la arteria del brazo.

Una cosa sobresaliente sucedi una noche cuando estaba en una iglesita en
Corning, Arkansas al comenzar el culto. Yo acostumbro conseguir y enviar...
darles a las personas, algunos pauelos y... en las reuniones como estas (aqu hay
una caja llena) no tengo la oportunidad de ministrar aquellos, pues siempre estoy
en profunda oracin cuando el culto est en proceso. Luego cuando me voy a
casa, (el hermano Baxter estaba conmigo el otro da) yo tengo una cueva all en
las colinas hacia donde yo voy, le mostr en donde me encontr con el Angel en
el camino. Yo estaba volviendo de all todo destrozado y El me encontr en el
camino y me dijo: "Vulvete a tu auto porque te he llamado para que ests con el
hermano Ern Baxter." Y yo fui hacia l y estuvimos juntos.

Esto es lo que ella cont: Ella tom una funda de almohada y se la puso en la
herida, al momento se empap con sangre. Fue y tom una sbana. El vecino ms
cercano estaba como a tres kilmetros; su esposo estaba en la ciudad y ella estaba
sangrando y debilitndose; ella saba que iba a morir a menos que algo ocurriera,
fue entonces cuando pens en el pauelo, fue, tom el pauelo y lo puso en la
herida.

As es que volv a ese mismo sitio y or horas y horas sobre cada pedazo de tela

Este es su testimonio: Ella camin los tres kilmetros o ms a travs del barro
con sus botas puestas, dej la linterna colgada en un rbol, tom el autobs y vino
a la ciudad de Little Rock en donde yo estaba teniendo reuniones; entr al edificio
con sus botas y levantando el pauelo en el aire y alabando a Dios. El pauelo ni
siquiera estaba manchado, era un milagro, la hemorragia se detuvo