Spanish

54-1231

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

Everlasting Life And How To Receive It

El 31 de diciembre de 1954
Jeffersonville, Indiana, E.U.A

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines

comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

...Aqu en esta noche, para or estos testimonios, y las distintas expresiones
de agradecimiento a Dios por lo que l ha sido para con ellos durante este ao
pasado. Y yo quiero unir mi testimonio con ellos. Estaba pensando, mientras
las hermanas all atrs estaban testificando de: El pan sobre las aguas. Y
luego el Hermano Slaughter, y el Hermano Graham estaban hablando acerca
de cuando todas las ruedas de la vida mortal se detengan. Quizs seamos
malentendidos aqu, pero All, delante del trono, Dios sabe todo acerca de
todas las cosas.
2

As que estamos aqu en esta noche para en cierta forma... Yo no creo en

voltear una pgina nueva, o algo as que Uds. vuelven a voltearla al da
siguiente. Pero si tan slo viniramos y nos entregramos a Dios para adorarle
y agradecerle por lo que l ha sido para con nosotros, y pedirle que contine
estando con nosotros, eso es lo mejor.

En esta noche estoy un poco cansado. Anoche recib algunas personas,

compaa, y bueno, me mantuve despierto hasta un poco tarde. Y hoy
estuvimos fuera, prcticamente todo el da, de modo que me siento un poco
cansado. Y no me mantendr aqu arriba por mucho tiempo.

Pero luego quiero entregarle el plpito al Hermano Funk pues l es nuestro

predicador. Y luego creo que le sigue el Hermano Woods. As que, eso es si
todos ellos se quedan. l me dijo hoy que no dijera eso aqu, pero, vean Uds.,
ya lo hice. Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja! Vi al Hermano Funk sentado all atrs,
meneando la cabeza. Yo estaba bromeando con l, hermanos. Pero est bien,
ellos ciertamente tendrn el privilegio de seguir ms adelante, dentro de unos
momentos.
5

As que, Uds. saben, tenemos muchos predicadores aqu en esta noche. Nos
quedan tres horas, as que trataremos de apurarnos lo ms que podamos.
Algunas veces

Hay una cosita que quiero decir en este momento, y es con respecto al
testimonio de la Hermana all. Creo que su nombre es la Hermana Leopard.

Y como Uds. saben, yo he establecido un nuevo orden aqu, hace unas

semanas, o, acerca de la gente que llama a la oficina. El Hermano Cox y ellos
me relatan el caso, sea lo que sea. Y djenme obrar de la manera en que me
siento dirigido a hacerlo. Y oh, hermano, as es como se debe hacer.

La otra maana, al revisar las diferentes llamadas, all estaba la Hermana

Lake, y su hijo haban tenido un accidente. Creo que el Hermano Cox me dijo
eso. Le extrajeron el bazo y estaba al borde de la muerte. Y otro Hermano con

el cual estuve en las montaas en un viaje este ao, l se encuentra all con
hemorragias en el intestino, quizs sea cncer, y en California, oh, en todas
partes, diferentes personas que estaban enfermas. Y yo haba salido a orar.
9

Y entr y mi esposa me dijo que el Hermano Slaughter haba llamado, o la

Hermana Slaughter haba llamado, y era algo acerca de la niita que estuvo
aqu el otro domingo. Yo entr y me sent.

10

Pens: Bueno, Dios amado, tengo todas estas. Y estaba orando por todos
ellos. Qu quieres que haga?
Y segua escuchando algo acerca de un niito.

11

Bueno, regres para mirar y ver lo que tenamos acerca de un niito. Y

llam donde la Hermana Cox para averiguar si haba algo acerca de un niito.
Pareca que nadie saba nada acerca de un niito. No era una visin. Pero slo
una urgencia en el Espritu para ir a ver a un niito enfermo. Bueno, lo ms
parecido que pude hallar fue ese nio de all de Kentucky, del cual ellos
estaban hablando. Bueno, cuando ellos mencionaron eso, pareca como que de
algn modo no cuadraba bien. Y yo pens que quizs en algn momento
vendra una visin. Pero no erano result ser una visin. Y yo segua
preguntndome.

12

Me regres a mi cuarto, solo, para orar. Y pensaba: En dnde ser eso del
nio? Habr algn lugar del que yo pueda pensar acerca de un nio?

13

Y el domingo pasado, o hace una semana, o algo as, yo estaba sentado all
atrs. Y una niita entr y susurr en mi odo, detrs de m, y dijo: Ore por mi
hermanita, es una niita. Y se trataba de la niita de los Leopard. Ahora,
quizs ella est aqu en esta noche; no lo s. Ella es una pequeita, una niita
muy linda.
14

Y sucedi que me volte y le dije: Muy bien, corazoncito, de esa manera.

Y entonces inclin mi cabeza y comenc a orar por la nia. Y continu y me
olvid del asunto.

15

Y tan pronto me vino a la mente, algo sucedi y entonces supe que eso era
Dios.

16

Entonces fui y le pregunt a Meda dnde vivan ellos. Y ella no saba

exactamente, as que buscamos en el directorio telefnico y conseguimos su
nmero. Y yo dije: Algo... Creo que ellos tienen un nio enfermo. Hace una
semana, o algo as, hace diez das ellos tenan un nio enfermo. Entonces
dije: Hay algo acerca de eso. Vigila.

30

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

En esa dulce, dulce eternidad

Te voy a encontrar, saludarnos en el ms all
En aqul Hogar celestial;
Un canto oirs, nunca odo de mortal,
Muy glorioso, lo declaro!
El Hijo de Dios nuestro gua ser,
En el encuentro celestial.
218

Hermano! Yo simplemente deseo estar All. Uds. no? [La congregacin

dice: Amn.Ed.]
Cuntos dirn: Por la gracia de Dios yo quiero estar
all. Maravilloso, alabado sea el Seor.
Muy Bien, Hermano Neville.
Feliz ao nuevo para todos. Dios les bendiga!

17

Y llam para all y nadie contest. Bueno, entonces volv a llamar a la

seora Cox, y encontr a la seora aqu, su madre. As que llam a su madre y
ella dijo: Pues Yo le dije de qu se trataba.

18

Y ella pudiera estar aqu en esta noche. Lo siento, yo no reconozco a la

mujer. Yo tal vez la conozca si viera su rostro.

19

Pero ella me dijo que el nio estaba en el hospital muy mal, y le estaban
haciendo una transfusin de sangre en ese momento. Bueno, yo dije:
Hermana, no lo s, no puedo decir que esto sea una visin porque no lo es,
pero es algo de lo cual no puedo apartarme. Hay algo que me impulsa a que
vaya a ver a ese nio. Y pareca como que yo tena a ese nio frente a m. As
continuaba.

20

Y dije: No ir ahora, porque s que llevar tiempo hacerle la transfusin.

Y creo que ellos se la hacen por aqu por la cabeza... Yo s que eso es muy
malo y doloroso. As que esper, entr y or por el nio. Y me prepar. Pens:
ste es el lugar a donde el Seor me est guiando.

21

Y sal rpido para el hospital y ped ver al nio. Y me enviaron a donde

estaba. Y en el cuarto me encontr a la madre, que est presente aqu. Y ella
me dijo que su madre la haba localizado como una media hora antes de eso, o
algo as, y le dijo que el Seor me estaba impulsando para que fuera adonde
estaba ese nio. Y cuando ella regres a la cama, el nio estaba acostado all,
pateando, haciendo g-g y rindose.
22

Entonces entr, y el muchachito estaba pateando y rindose, se tom su

bibern, y todo; tan normal como cualquier nio que Uds. hayan visto en su
vida. Y yo simplemente puse mis manos sobre el pequeito, ven?, lo bendije
y sal del edificio.

23

Y escuch a la madre decir, hace unos momentos, que ya se lo llevaron a

casa. As que fue ayer cuando eso sucedi, y hoy el nio est en casa, sano.
As que estamos... Eso fue

24

Eso es mejor que hacer cien visitas por m mismo. El estar quieto delante
del Seor, de manera que l pueda decirle a uno a dnde ir, y eso siempre es
perfecto. Ven? Es el Seor guiando.

25

Ahora, alguien dice: Bueno, vaya aqu, Hermano Branham. Vaya all.
Uno entra en tal confusin en ir con ste, y con aqul, y aqul otro, que uno
Dios no puede hablarle a uno.

26

Si tan slo Ud. se sentara y dijera: Gracias, y pusiera el caso delante el

Seor y dijera: Ahora, Seor, Qu quieres que haga acerca de esto? T sabes
que yo soy Tu siervo y que lo que T...

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

27

Pero, vean, sabiendo el Seor que yo ira all tan pronto como l habl a mi
corazn, l san al nio incluso antes que yo llegara all. Eso es correcto.
Ven? As que S, seor. Vean, no era yo yendo all.

En el encuentro celestial.
Habr en el aire un encuentro con Jess,
En esa dulce, dulce eternidad;

Ahora Ud. dir: Qu fue eso, Hermano Branham?

Nos vamos a encontrar, saludarnos en el ms all

28

Vean, nosotros tenemos dones en el Cuerpo de Cristo. Y el Espritu Santo

mismo, sabiendo de qu se trataba, estaba intercediendo all. El Espritu Santo
estaba impulsndome para ir a ese nio. Y tan pronto or por el nio, estando
an en casa, y fui a donde estaba el nio, porque eso era para cumplir lo que l
dijo. El Espritu Santo haciendo intersecciones all sobre cosas que ni siquiera
podemos entender. Ven? No es l maravilloso?

En aqul Hogar celestial.

Un canto oirs, nunca odo de mortal,
Ser glorioso, lo declaro!
El Hijo de Dios nuestro gua ser,
En el encuentro celestial.

29

Les dir amigos, en esta noche tengo mucho de qu estar agradecido. No s

cmo comenzar, y ni siquiera lo intentara. TengoNo s.

30

Simplemente voy a leer unas cuantas Palabras aqu en la Escritura y hablar

acerca de ellas por unos minutos, si el Seor lo permite.

31

Pero, primero, deseo expresar mi gratitud a Jesucristo, el Hijo de Dios, que

me ha salvado y me ha lavado en Su propia Sangre, y me dio esta grande y
gloriosa esperanza de que algn da yo le ver cara a cara. Y no me parar all
bajo condenacin, porque Su Sangre ya me ha redimido. Y yo soy redimido en
esta noche por la Sangre del Seor Jesucristo. Y el

32

Lo que l me ha dado, para ser conciudadano del mismo Reino al cual

todos Uds. van a ir, y juntos somos todos coherederos con l en Gloria. Qu
cosa tan maravillosa!

33

Y anoche yo estaba sentado hablando con algunas personas que estaban

presentes en ese momento. Y hoy, all cerca de Elizabeth, en la mesa de un
hermano, donde estbamos almorzando hoy Y estbamos hablando acerca
de los hechos fundamentales, o del Evangelio fundamental que tenemos, y que
es una realidad ms all de cualquier sombra de duda. Nosotros no tenemos
lugar en lo absoluto para duda alguna.

34

Este Tabernculo y su gente, sus miembros, y la gente de Jeffersonville y

de sus alrededores, se pararn ante el juicio. Si no somos salvos, nos
pararemos absolutamente sin ninguna excusa.

35

Hace algn tiempo, siendo un ministro joven, cuando vino mi primer

avivamiento, yo lo tuve aqu en una carpa, en la esquina donde est este
proyecto de viviendas. Yo estaba bautizando a un grupo en el ro ese domingo
por la tarde, cuando el ngel del Seor hizo Su primera aparicin en pblico,
en una vindicacin del mensaje que yo habra de llevar. Una Luz descendi del
cielo y permaneci all. En esta noche quiz hay gente en el Tabernculo que

29

217

No les encanta? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Hermano! Hay

Uno a quien quiero ver sobre todo; y es a Jess. Uds. no? [Amn.] Eso hace
que uno se sienta tan regocijado, tan limpio, tan puro. No se sienten Uds. as?
Como que uno hubiera sido limpiado completamente! Simplemente menlo a
l!
un encuentro con Jess,
En esa dulce, dulce eternidad;
Te voy a encontrar, saludarnos en el ms all,
En aqul Hogar celestial,
Un canto oirs, nunca odo de mortal,
Muy glorioso, lo declaro!
El Hijo de Dios nuestro gua ser,
En el encuentro celestial.
No les encanta? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Oh, hermano!
Oyeron del pequeo Moiss en la cesta de junco.
Y oyeron del valiente David con su honda
Escucharon la historia de Jos el soador,
Y de Daniel y los leones, ustedes cantan.
S, hay muchos, muchos otros en la Biblia,
Y deseo conocerlos a todos, lo declaro!
Pronto El Seor nos dejar encontrarlos,
En el encuentro celestial.
Oh s, habr en el aire un encuentro con Jess,

28

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

213

estaban all y vieron esa Luz. Y yo sal y empec a contarlo, y dems. Y ya

todos Uds. saben cmo es la historia; y as sucesivamente.

Bendcenos y perdnanos de nuestro pasado. Y que podamos decir como

Pablo: Olvidando lo pasado, proseguimos al blanco del sumo llamamiento en
Cristo.

214

Seor Dios, envame a donde quieras. Yo estoy listo para ir y cumplir Tu

mandato a cualquier hora.

36

Y las personas a veces se iban y decan: Esa es pura imaginacin. Ellos

se iban de una reunin donde la gente lo vea, y se marchaban diciendo: Yo lo
vi. Otros decan: Bueno, yo no lo vi.

215

Perdnanos, te ruego nuevamente, y santifica esta iglesia para la honra y la

gloria de Tu Nombre, y del pueblo aqu. Porque te lo pedimos en el Nombre de
Jess. Amn.

216

Pueden sentarse. Que el Seor les bendiga.

S, habr en el aire un encuentro con Jess,
En esa dulce, dulce eternidad;
Te voy a encontrar, encontrarte ms all
En aqul Hogar celestial,

Ahora, por supuesto, Dios deja ver a quien l quiere que vea.
37

Cuando los magos siguieron la estrella, no haba ni una pizca de la historia,

ningn observatorio, ni nada... Y ellos incluso marcaban el tiempo por medio
de las estrellas. Pero nadie vio esa Estrella sino los magos, ven?, eso es
correcto, porque ellos la estaban buscando. Y estaban esperando verla, y Ella
los gui hasta el Cristo. Y, sin embargo, Ella pas por encima de cada
observatorio y de la gente que observaba los cielos para predecir los tiempos, y
as por el estilo. Pero nadie la vio pasar, excepto los magos, porque estaba
destinado que ellos la vieran.
Si Dios quiere que Ud. vea algo, Ud. lo ver.

Un canto oirs, nunca odo de mortal,

Ser glorioso, lo declaro!
El Hijo de Dios nuestro gua ser,
En el encuentro celestial.
S, habr en el aire un encuentro con Jess,
En esa dulce, dulce eternidad;
Te voy encontrar, encontrarte ms all
En aqul Hogar celestial,
Un canto oirs, nunca odo de mortal,

38

En aquel tiempo, Eliseo estaba parado en Dotan y mir alrededor. Su siervo

mir y dijo: Oh, mira a Los Asirios estaban acampados. Pero su

39

Eliseo dijo: Bueno, ms son los que estn con nosotros que con ellos. l
mir alrededor, y no vea nada sino solamente a Eliseo parado all. l dijo

40

Dijo: Dios, brele los ojos a este joven, Seor. Y cuando abri los ojos,
los mismos ojos, simplemente ojos visuales, alrededor de ese profeta haba
carros y caballos de fuego.
41

Y, vean, l Estaba Estaban en algn lado. Y nosotros sabemos que Su

Presencia est con sus hijos creyentes.

42

El Hijo de Dios nuestro gua ser,

Yo estaba hablando Mi esposa estaba sentada en el cuarto, y estbamos

hablando acerca de esa misma Luz, cmo fue que vino y se le tom Su
fotografa

En el encuentro celestial.

43

Ser glorioso, lo declaro!

Oyeron del pequeo Moiss en la cesta de junco

Y oyeron del valiente David con su honda
Escucharon la historia de Jos el soador
Y de Daniel y los leones ustedes cantan.
S, hay muchos, muchos otros en la Biblia,
Y deseo encontrarlos a todos, lo declaro!
Pronto El Seor nos dejar encontrarlos,

Y esta noche me estaba refiriendo a ese fenmeno, creo que haban al

menos, una o dos personas, tres personas, en el edificio en este momento. Uno
es David que est all atrs, el Hermano Woods, la Hermana Woods; que
estaban en Houston, Texas, cuando Dios permiti que se tomara esa fotografa.

44

Ahora, si en esta noche Ud. pudiera mirar a ese ngel dando vueltas! Tal
vez hay muchos de Uds. aqu que nunca lo han visto. Pero vean, esa Luz fue la
Columna de Fuego que gui a los hijos de Israel, la que entr a la celda donde
estaba Pedro y lo libert de la crcel; es este mismo ngel del Seor. Y aqu
est, despus de todos estos cientos y cientos de aos, an est aqu con
nosotros hoy. Lo ven? Y Su fotografa ha sido tomada, estando all en donde

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

yo estaba parado. Ahora, no fue por causa m, sino por la Iglesia, por el
Cuerpo de creyentes. Vean, es para todos. Ahora fjense. Si...

206

45

Yo creo que en verdad fue una Columna de fuego la que gui a los hijos de
Israel. No creen Ud. eso? [La congregacin dice: Amn.Ed.]
Precisamente una Columna de fuego. Ven?

46

Y realmente yo creo que esa Luz es la que entr a la crcel donde estaba
Pedro. No creen Uds. ese testimonio?
[La congregacin dice: Amn.Ed.] Yo lo creo con todo mi corazn, ms
de lo que creo que mi nombre es William Branham. Yo creo eso. Ven? Yo
creo esa historia.

47

Pero, sin embargo, nosotros tenemos una prueba fundamental ms estricta

que eso. S. Tenemos una prueba fundamental ms estricta. Ahora, yo creo eso
por fe.

48

Y qu si el ngel del Seor estuviera parado aqu en este momento, dando

vueltas, y cada uno de sus ojos pudieran visualizarlo? Eso sera muy bueno.
Pero mirar Su fotografa, es mucho mayor prueba que si Uds. lo estuviera
mirando con sus ojos. Ven? No es correcto eso? Porque Ud. pudiera tener
una ilusin ptica, pero esa cmara no capta una ilusin ptica. No lo har,
porque es una cmara y tomar la fotografa real. Para pegar en el lente, Eso
tiene que estar all. Lo ven?

49

Ud. puede tener ilusiones pticas, y cosas que parecen que fueran cuando
no lo son. Ven? Pero cuando la fotografa que...

50

Y pudiera ser psicologa. Ud. puede decir: Ve Ud. eso all? Y Ud.
simplemente se mantiene diciendo: S, yo lo creo. Y lo cree tanto hasta que
realmente pensar que Ud. lo ve, cuando no es as. Ven? Eso es correcto. Pero
eso es psicologa. Ud. simplemente enfoc tanto su mente en eso, y se lo
imagina tanto hasta que se convierte en una realidad
51

Cuando Ud. se imagina que alguien lo odia, y no es cierto, pero Ud. se lo

imagina, y Ud. sigue pensando: Ellos no gustan de m. Y de repente Ud.
estar eludiendo a esa persona, cuando no le han hecho nada. Y despus de un
tiempo eso se convierte tanto en una realidad para Ud., hasta el punto que Ud.
realmente creer que esa persona no gusta de Ud. Y Ud. tal vez le grite a esa
persona, o ella le diga algo a Ud. Por ejemplo, su esposa, o su esposo, algn
vecino o alguien as, cuando esa persona es totalmente inocente de cualquier
cosa daina. Es porque Ud. se lo imagin tanto que eso se convirti en una
realidad para Ud. Ahora ven lo que quiero decir?

52

Pero, en realidad, cuando una fotografa es tomada, eso tiene que estar all.

27

Porque primero l me am.

Nuestro Padre Celestial, te damos gracias en esta noche por el Seor
Jesucristo, por Su Poder, por Su amor. Y saber que en este da tan tremendo y
noble en que estamos viviendo, cuando los profetas de la antigedad vieron
este da y dieron mandamientos al respecto, diciendo de cmo es que los
hombres seran impetuosos, infatuados, amadores de los deleites ms que de
Dios, que tendrn apariencia de piedad, pero negara la eficacia de ella.
Cuando l dijo que en los das postreros habra burladores, y que se mofaran
y ridiculizaran. Y estamos viviendo en eso, Padre.

207

En aquel da, los carros correran en las autopistas. Correran como

relmpago. Pareceran antorchas. Todas estas grandes profecas se estn
cumpliendo!
208

Cuando Jess dijo: Las olas gigantes azotaran las costas, golpearan en
las orillas del mar. Y que grandes seales y maravillas apareceran arriba en
los cielos, tales como platillos voladores y cosas as. Por causa de estas
seales, hara que el mundo temiera y temblara. Eso causara terremotos en
diversos lugares, y toda clase de cosas; tiempos perplejos y angustia entre las
naciones.

209

Y l dijo que: En aquel da Israel florecera. Aleluya! Esa estrella de

David de seis puntas est ondeando sobre Jerusaln, en esta noche, por primera
vez en dos mil quinientos aos. Las naciones estn en quiebra. La higuera est
echando sus retoos!

210

Todos los otros rboles estn echando sus retoos. Los inicuos estn
echando sus retoos. El Romanismo est echando sus retoos. El comunismo
est echando sus retoos.

211

Y Tu Iglesia est echando sus retoos. Ya viene la primavera. Oh, gran

Maestro de Vida, levntate con sanidad en Tus alas, Seor. Y dale a Tus
siervos todos los poderes y seales, mientras que extiendes la mano de Tu
Santo Hijo, Jess, para obrar milagros y hacer seales, y predicar el Evangelio
hasta los confines del mundo. Concdelo, Seor.
212

Bendice esta iglesita. Bendice a su pastor, Seor, a nuestro amado

hermano. Bendice a todos los que estn aqu asociados con nosotros, a todos
los que invocan Tu Nombre, en todas partes alrededor del mundo. Ayuda en
este ao que viene Seor, aydanos a ser lo mejor para Tu servicio. Mantn la
enfermedad alejada de nuestros medios y ngenos con el Espritu Santo. Aleja
de nosotros toda envidia, contienda, celos, todo lo que es impo. Y que se diga
de nosotros que somos Tus hijos: Una ciudad asentada sobre un monte no se
puede esconder. Concdelo, Padre.

26

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

Ahora escuchen esto.

Hay almas debajo del altar, clamando: Hasta cundo?
Para que el Seor castigue a aquellos que han hecho mal;
Pero all habrn ms que darn la sangre de su vida,
Por este Evangelio del Espritu Santo y su ro carmes.
Ahora pongmonos de pie.
Est baado con sangre, s, est baado con sangre,
Este Evangelio del Espritu Santo est baado con sangre,
La sangre de los discpulos que murieron por la Verdad,
Este Evangelio del Espritu Santo est baado con sangre.
203

No estn ustedes contentos de ser uno de ellos? [La congregacin dice:

Amn.Ed.] Qu clase de Evangelio? El mismo Evangelio que les fue
dado a ellos, las mismas seales, mismas maravillas siguindole, la misma
Columna de Fuego, el mismo Seor Jess, la misma sanidad de los enfermos,
el mismo poder del Espritu, todo siguiendo hacia delante. La misma
persecucin est en camino.
Este evangelio del Espritu Santo est baado con sangre.
Ahora todos juntos.
Est baado

204

Desen vuelta y estrechen la mano de alguien y digan: Alabado sea el

Seor! Aleluya. Alabado sea El Seor.
Est baado con sangre,
205

Oh, la sangre de los discpulos que murieron por la Verdad,

Este Evangelio del Espritu Santo est baado con sangre.

53

As que en esta noche, como lo expres el Hermano Graham hace un

momento, en la iglesia nosotros hemos pasado por muchos altibajos y dems.
Hemos pasado por muchos peligros, dificultades y engaos. Hemos sido
clasificados diferentes, han dicho que somos indiferentes, santos
rodadores, y todo tipo de nombres, y as por el estilo, de esa manera.
54

Pero, sin embargo, en medio de todo eso, si en esta noche este Tabernculo
se quemara, y yo muriera, y el resto de Uds. tambin partiera, nuestro
testimonio sera absolutamente la Verdad. Hay millones de personas que han
sabido de Esto. Y la evidencia cientfica prueba, no solamente nuestra palabra,
lo que dijimos antes de que la Luz, antes de que se le tomara la fotografa al
ngel. Se testific desde que yo era un nio, de que esa Luz vino. Cuando
muchos de Uds. que estn aqu, me escucharon hablar de eso, hace aos y
aos, sabamos de eso por aos y aos antes que se tomara la fotografa. Y
cuando el mundo cientfico tom la fotografa de Eso, fue exactamente la
misma cosa de la que testificamos. As que eso demuestra que estamos
diciendo la verdad. Es absolutamente la verdad.

55

As que esta noche, estoy agradecido de saber que el gran Jehov Dios, el
que una vez rugi desde el Monte Sina, el que una vez se par en la montaa
y ense las bienaventuranzas, y se levant de los muertos, est en nuestros
medios en esta noche, y es el mismo. Como lo fue en aquel entonces, as es
hoy, y lo ser por siempre.

56

Y pensar que l, el Dios del cielo, se humill a S mismo para bajar y

asociarse con personas como yo, y con nosotros aqu, gente pobre, no teniendo
muchos bienes de este mundo. Y siendo yo analfabeto, sin embargo l me am
tanto que baj y me salv por Su gracia. Yo no mereca nada, ni nada pude
hacer, pero l me salv. Porque antes de la fundacin del mundo, l me
predestin para ser salvo, en Su propio conocimiento anticipado, antes de que
el mundo comenzara. Y l hizo lo mismo por todo aquel que es salvo. Oh,
qu cosa tan maravillosa! Qu oportunidad tan maravillosa es sta!

Oh, cunto amo a Jess,

57

Oh, cunto amo a Jess,

58

Oh, cunto amo a Jess,

Porque primero l me am.
Ahora cantmoslo ms fuerte. Levanten sus manos
Oh, cunto amo a Jess,
Oh, cundo amo a Jess,
Oh, cunto amo a Jess,

Y todo el deseo de mi corazn, para este ao, si Dios escucha mi oracin...

Ahora, tal vez yo no pueda quedarme hasta toda la media noche. Tengo dos
niitas all atrs a quienes les da sueo y empiezan a quejarse y a llorar. Tal
vez tenga que llevarlas primero.
59

Pero quiero decir esto, si no tengo la oportunidad de volver aqu y

testificar, quiero darles las gracias a todos Uds. por sus oraciones que han
hecho por m durante este ao. Si Uds. alguna vez me fallan, yo estar
derrotado. Es mientras que Uds. me llevan en oracin, que yo puedo continuar
en la batalla.

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

60

tengo un resfriado muy fuerte Pero quiero que Ud. me ayude a cantar este
canto antiguo tan bueno. Y dme el tono de... Yo no s cul es. Slo dme
cualquier tono porque quiero cantar: Baado En Sangre, con todos Uds.
Porque, este Evangelio que predico est baado en sangre. No lo creen Uds.?
[La congregacin dice: Amn.Ed.] Muy bien. Todos juntos.

Y yo les amo con todo mi corazn, como dijo un hermano hace un

momento. Yo no puedo venir aqu como debera. No puedo ver a la gente y
ministrarles en casa como yo quiero, como est en mi corazn. Pero soy
humano y estoy muy limitado a ciertas horas, a cierta fuerza y dems.

61

Y ahora, con la ayuda de Dios, si l me ayuda, yo quiero que este ao sea

el ms grande que tenga en mi vida. Por la gracia de Dios, ya he ganado ms
de medio milln de almas para Cristo. Y Dios mediante, espero completar el
milln este ao. Porque, si Dios me lo permite, quiero ir a los pases
extranjeros de nuevo, tan pronto como podamos econmicamente, y dems. Y
entrar all a esos otros pases donde ganamos a tantos miles a la vez.

El primero que muri por este plan del Espritu Santo,

Fue Juan el Bautista, pero l muri como hombre;
Luego vino el Seor Jess, ellos lo crucificaron,
l predic que el Espritu salvara al hombre del pecado.

62

Sigue baado en sangre, s, est baado en sangre,

Y yo s que el da est cerca. La hora es muy avanzada. El crepsculo est

cayendo, amigos. Y quiero hacer todo lo que pueda, porque este es el nico
tiempo en que Ud. y yo seremos mortales. Este es el nico tiempo en que
tendremos el privilegio, en toda la eternidad, de ganar a alguien para Cristo.
Hagmoslo. Todo lo que podamos hacer. Dediquemos cada hora que podamos,
para Su Gloria. Esa es mi intencin para este ao que viene. Y con la ayuda de
Dios y sus oraciones lo har. As que, oren por m.

Este Evangelio del Espritu santo est baado en sangre,

La sangre de los discpulos que murieron por la Verdad,
Este Evangelio del Espritu Santo sigue baado en sangre.
Luego apedrearon a Esteban, l predic contra el pecado,
l los enfureci tanto, que le destruyeron la cabeza a golpes;

63

Y ahora inclinemos nuestros rostros slo por un momento, para abrir la

Palabra.

Pero lleno del Espritu Santo, expir.

Y fue a unirse con los otros, aquella hueste dadora de vida.

64

Padre, sta es Tu Palabra eterna que est aqu delante de m: Ningn

hombre en el cielo o en la tierra era digno de tomar el Libro, soltar los Sellos,
o incluso de mirarlo; sino el Cordero que fue inmolado desde la fundacin del
mundo. Ahora nosotros lo llamamos a l. Y si hemos hallado gracia delante
de Ti, te rogamos, oh Cordero de Dios, que tomes estos pocos momentos
ahora, mientras volteamos las pginas de Tu Palabra, y brela a nuestros
corazones. Porque te lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn.

Sigue baado en sangre, s, est baado en sangre,

Este Evangelio del Espritu Santo est baado en sangre,
La sangre de los discpulos que murieron por la Verdad,
Este Evangelio del Espritu Santo est baado con sangre.
Oh, all est Pedro y Pablo, y Juan el divino,

65

Ahora, yo iba a estudiar por un momento esta tarde, acerca de unas cosas
para hablar esta noche, pero no llegu a tiempo para hacerlo. Mi esposa vino
con Billy, y tuve que agarrar la Biblia y empezar a hojearla.

66

Y pens: Bueno, tomar algo sobre Melquisedec. Y pens: Oh, vaya!,

si empiezo con eso, los otros hermanos no tendran tiempo para hablar. As
que voy a dejar eso para dentro de unos das, si el Seor lo permite, para
cuando tengamos ms tiempo.

67

Y entonces encontr el captulo 10 de los Hechos, donde habla de la Iglesia

primitiva. Y si alguno desea y tiene una Biblia, que quisiera abrir en el
captulo 10 de los Hechos, para una pequea exhortacin por unos cuantos
momentos.

25

Ellos dieron sus vidas para que este Evangelio pudiera

brillar;
Ellos mezclaron su sangre, como los profetas de la
antigedad,
As la verdadera Palabra de Dios pudiera ser dicha con
honestidad.
Sigue baada con sangre, s, est baada con sangre,
Este Evangelio del Espritu Santo est baado sangre,
La sangre de los discpulos que murieron por la Verdad,
Este Evangelio del Espritu Santo est baado con sangre.

24

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

195

68

Aqu mismo donde la gente se divide y hay diferencias, y cosas as, ciento
cuarenta mil paganos mueren a diario y van a encontrarse con Jess, o van a
encontrase con un Dios justo y honesto, sin conocer nada acerca de l. Ciento
cuarenta mil mueren a diario, el nmero de muertos paganos que nunca oyeron
el Nombre de Jesucristo, mueren todos los das. Y nosotros discutimos si
somos presbiterianos o metodistas, o no. Qu desgracia! Qu vergenza!

196

Lo que necesitamos es una visin. No mirar aqu a la punta de la nariz.

Miren all al final del camino. Si yo estuviera pensando acerca del da de hoy,
de esto, aquello o lo otro, yo vivira para el da. Pero yo estoy viviendo para la
Eternidad, por algo all lejos, por algo que Dios ha ordenado y yo debo de ir y
encontrarlo algn da.

Y mientras lo buscan, dar un pequeo repaso de lo pasado. El domingo

pasado, hace una semana, creo yo, o fue el domingo pasado, hace una semana,
que estudiamos en el libro de los Hechos, con respecto a la Iglesia primitiva.
Creo que estuvimos en Hechos 2. Cuando ellos salieron y fueron a sus
Cmo es que Pedro les dijo cmo es que tenan que arrepentirse y ser
bautizados en el nombre de Jesucristo para la remisin de sus pecados, y
recibir el Espritu Santo.

69

Ahora, me gustara expresar algo. Est bien que lo diga desde la

plataforma? [El hermano Neville dice: Amn.Ed.]

70

197

Me he tomado gran parte del tiempo, diez minutos. [Espacio en blanco en

la cintaEd.]... Por la gracia y ayuda de Dios.

Miren, todos siempre han dicho: Hermano Billy, nadie lo entiende a Ud..
Bueno, quizs yo sea un poquito raro, pero Uds. saben, no es mi intencin
serlo. Pero yo tengo mis ideas de ciertas cosas, y mis convicciones. Ahora, yo
he estado totalmente

198

71

Hace dos aos que le ped algo una y otra vez. Por quince aos le ped
algo y l finalmente me lo ha concedido. Y yo estar llamando a Su puerta si
estoy vivo el ao que viene, si l no me lo concede en este ao (Ven?), esta
cosa que le he pedido. Es para Su gloria, algo que yo pudiera hacer por l ms
all. Si l me permite esto entonces yo puedo ir all a los lugares lejanos y
ganar almas para l, un poquito mejor, ser un poquito ms fuerte en el camino.
Y yo ruego que l lo haga. Esa es mi oracin a l.

199

Y mi testimonio para Uds. es que si tan slo oran por m y me llevan ante
l, en oracin, entonces podr seguir adelante. Cmo puedo hacer algo, sin
importar lo que suceda, si no tuviera alguien que me creyera? Uds. son parte
de eso como lo soy yo, o alguien ms. No importa lo que hagamos, si
predicramos y no hubiera nadie que creyera lo que dijramos, entonces nada
se podra lograr. Eso es correcto. Todo sera un fracaso, no habra nada que se
pudiera hacer, a menos que nos juntemos y nos creamos el uno al otro. Yo
creer en Uds. y Uds. creer en m. Y juntos creemos en Dios, y creemos que Su
Espritu nos guiar.

200

Ahora, Hermano Funk, vendr Ud.? Est cargando al beb; esa es su

excusa. Hermano Woods, creo que Ud. es el prximo. [El Hermano Wood
dice: El Hermano Jackson.Ed.] Muy bien, y l ha adoptado al Hermano
Jackson. As que me supongo que el Hermano Jackson ser el prximo. Dios
bendiga a nuestro Hermano Jackson que es el prximo en venir.

201

El Seor les bendiga. Aman al Seor? Quiero ver sus manos. Aman al
Seor? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Muy bien.
202

Hermana Gertie, venga ac un momento. Quiero que cante uno conmigo.

Todos los dems estn cantando. Voy a intentarlo. Estoy muy ronco porque

Estoy plenamente convencido de que muchas cosas que estn en la

Escritura, que son apostlicas, no las llevamos a cabo en este da.

72

Como por ejemplo, mucha gente ha dicho: Cuando Ud. est en esos
servicios evangelsticos, cmo hace Ud. que treinta mil personas pasen al
altar para ser salvas? Ellos no tienen que pasar al altar para ser salvos. Lo
nico que tienen que hacer es creer en el Seor Jesucristo. Es correcto eso?
73

Yo quiero preguntarles algo, y Uds. mediten en eso. Luego yo recibir sus

cartas en esta prxima semana. Ven?

74

Yo no puedo ser catlico, porque los catlicos creen que esta Palabra es
inspirada pero que: La Iglesia est por encima de la Palabra. No puedo ser
protestante porque ellos slo toman lo que consideran que es correcto y que:
El resto de Ella no es inspirada.
75

Pero yo creo que lo que dice la Biblia es la verdad. Creo que Ella es la
Palabra de Dios. Para creer eso, yo tengo que rendir toda mi vida y toda mi
voluntad a Ella, creer que Ella es la verdad y que no hay ms verdad sino Ella.
No se le puede agregar ms o quitrsele. As es como debe ser. Y cualquiera
que le quite a ese Libro, o le agregue, el tal ser quitado del libro de la Vida.
Dios dijo en Apocalipsis: El que le quitare o aadiere a Esto! Esa es la
voluntad completa de Dios, y la revelacin de Jesucristo a la gente. Eso es
correcto. Ahora, para hacer eso, yo debo creer que la Palabra de Dios es
absolutamente la Verdad.

76

Y en Hechos 2:38, cuando Pedro dijo: Arrepentos cada uno de

vosotros!.

10

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

77

dondequiera. Luego, l fue lo suficiente amoroso en bajar para una prueba

cientfica, y poner Su aprobacin sobre la iglesia, hizo que Su fotografa fuera
tomada con nosotros. Amn.

Ellos dijeron: Varones hermanos, Qu hacemos primero?. Ellos queran

ser salvos.
78

Ahora observen. l ah les est hablando a incrdulos. Fjense en lo que l

dijo: Arrepentos cada uno de vosotros!. Ahora, qu significa
arrepentirse? Arrepentirse significa sentirse apesadumbrado por lo que uno
ha hecho.

79

Por ejemplo, qu si yo me volteara aqu mismo y golpeara a mi hermano

sin ninguna causa y yo quisiera arrepentirme por eso? Yo dira: Hermano
Neville, siento mucho haber hecho eso. Ven? Bueno, entonces si yo dijera:
Siento haber hecho eso, y lo dijera de corazn, yo estoy arrepentido.
80

Y si yo me siento apesadumbrado por mis pecados, y le pido a Dios que me

perdone, yo estoy arrepentido. Es correcto eso? Muy bien. Pedro dijo:
Arrepentos, o afljanse por sus pecados, y luego bautcense en el Nombre de
Jesucristo, para la remisin de sus pecados, y recibiris el don del Espritu
Santo. Es cierto eso? [La congregacin dice: Amn.--Ed.] Muy bien. En la
casa, cuando

81

Pablo y Silas haban tenido la reunin, y haban sido encarcelados,

golpeados, porque ellos le echaron fuera un espritu maligno a una adivina.
Ellos estaban en la crcel Filipense, y esa noche cantaron himnos y el Seor
envi un terremoto que estremeci tan fuerte la crcel que hasta las cadenas
cayeron de sus manos. El carcelero sac su espada para matarse, y Pablo le
dijo: Mira, no te hagas dao, porque todos estamos aqu. Y l pregunt:
Qu puedo hacer para ser salvo?. l le respondi: Cree en el Seor
Jesucristo con todo tu corazn, y sers salvo t y tu casa. Noten Cree en el
Seor Jesucristo.

82

Ahora, cuando un hombre est apesadumbrado por sus pecados! Quiero

llevar esto despacio para que penetre profundamente. Si un hombre est
apesadumbrado por sus pecados y se arrepiente, estando afligido por sus
pecados, y acepta a Jesucristo como su Salvador, de sus pecados, y es
bautizado en el Nombre de Jesucristo; en ese mismo momento Dios est en la
obligacin de darle a ese hombre el bautismo del Espritu Santo. Si no lo hace,
l no cumpli Su Palabra. Es correcto eso? [La congregacin dice:
Amn.Ed.]

83

Entonces por qu todos esas reuniones de espera? Por qu todas esas

evidencias y cosas que tenemos que tener?

84

Ahora, Jess dijo en San Juan 5:24: El que oye Mi Palabra y cree al que
Me envi, tiene vida eterna. Ahora, vida eterna. Qu quiere decir la

23

188

Donde, los crticos, ellos tendrn que callarse la boca, retractarse, y decir:
No podemos decir nada acerca de eso. Amn.

189

Estoy tan contento en esta noche, que soy uno de ellos! Estoy tan
contento de ser un cristiano. Estoy tan contento de vivir aqu entre gente que
creen en este gran movimiento. Quienes Espero que haya pequeas
diferencias. Somos humanos. Pero, en principio, somos uno. Correcto. Somos
uno. Juntos permanecemos, como una unidad en Jesucristo. Dios nos ha
bendecido y nos ha dado todas estas cosas maravillosas.

190

Slo piensen, cmo es que yo mismo no pudiera haber estado aqu en esta
noche, si no hubiera sido por el Seor, cuando los mejores doctores dijeron
que yo no podra sobrevivir. Pero el Doctor principal vino y dijo: Todo est
en Mis manos, y T lo logrars. Yo cre en l.

191

Cmo est la Hermana Weaver sentada all? Estaba como un esqueleto

sentada en esa silla de ruedas, cuando la trajeron aqu para que fuera bautizada
en el Nombre de Jesucristo. El doctor le dijo que vivira hasta la maana, con
un cncer comindosela, hace como siete u ocho aos. Aqu est ella con
nosotros en esta noche.

192

A cuntos ms podra mencionar?, que han entrado y salido de aqu por

estas puertas, que han entrado aqu paralticos, afligidos, enfermos, cojos,
ciegos y todo lo dems, y han sido sanados. Slo en esta puertita aqu, como
un testigo de la resurreccin del Seor Jesucristo!

193

Qu debera ser? Qu debera ser este Tabernculo Branham? Debera

de ser un faro asentado en uno de los lugares ms oscuros del mundo:
Jeffersonville. Si alguna vez hubo un lugar que necesitara el Evangelio, es
Jeffersonville. Eso es correcto.
De Nazaret puede salir algo de bueno?
Dijo: Ven y ve. Eso es correcto.

194

Los lugares oscuros! Nosotros no necesitamos las luces en el da. Las

necesitamos cuando est oscuro. All es donde Dios enva Luz, en los lugares
oscuros. Es muy fcil ir a donde todo marcha bien. Pero donde es difcil de
andar, donde estn los lugares oscuros, los lugares speros!
Debo yo ser llevado al hogar, al Cielo, sobre un lecho de flores,
Mientras que otros pelearon para obtener el galardn y navegaron a travs de
mares sangrientos?

22

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

181

palabra eterna? Eso quiere decir: sin fin. El que oye Mi Palabra, y cree al
que Me envi, tiene vida sin fin.

Se te olvidan tus ttulos de seminario. Se te olvidan tus servicios de

bachillerato y todas esas cosas de las que dependes.
l dijo: Escucha, yo no necesito brjula.
Cmo vas a ir entonces?
182

l apunt hacia la estrella y dijo: Yo voy a ir por el camino provisto de

Dios. Dios me provey una estrella a seguir, que me llevar hasta el Cristo.

183

Y qu de esta noche? Nosotros no necesitamos ningn gran

entrenamiento tan largo, y todo esto. Queremos ir en la manera provista por
Dios. Y la manera provista por Dios para este da es el bautismo del Espritu
Santo, y los hijos de Dios son guiados por el Espritu Santo. Eso lo llevar a
Ud. a su destino. Despjese de ese peso. Ponga a un lado todo lo dems.
Regresemos al da apostlico. Nuestro fundamento es seguro.

184

Dios nos lo ha probado por medio de seales, maravillas, fotografas y

todo lo dems. l ha probado que est con nosotros.

185

Y este glorioso y poderoso Evangelio ha ido alrededor del mundo,

llevando un milln quinientos mil al Reino de Dios, el ao pasado. La iglesia
pentecostal sobrepas el ao pasado, en conversiones, a cada iglesia que hay
en el mundo, se han registrado un milln quinientas mil. Aleluya! Qu es lo
que pasa? Es la cosa ms poderosa que hay sobre la tierra. Pero el diablo se ha
metido entre ellos y los ha separado en este grupito, y aquel grupito, y este
otro grupito, para hacerlos discutir el uno con el otro.
186

Si ellos olvidaran su egosmo y diferencias, y unieran sus manos y sus

corazones como uno, el milenio comenzara. Eso es lo que necesitamos en esta
noche, amigo, y unirnos. Eso es lo que el Tabernculo Branham necesita hacer.
Eso es lo que necesitan hacer todas las iglesias: unirse como un solo
compaerismo, como un solo individuo en Cristo Jess, un nio recin nacido
y caminar por este sendero estrecho y angosto, Puesto los ojos en Jess, el
autor y consumador de la fe.
187

Fjense en esto. No defendiendo a nuestro Tabernculo, sus doctrinas y

dems, pero yo digo esto, mis queridos amigos. Busquen en todo el mundo, en
cualquier lugar que Uds. deseen, y decimos esto orgullosamente, no nos
jactamos de nada sino en Jesucristo, el Hijo de Dios. Pero miren lo que ha
hecho el Dios Todopoderoso por esta iglesita. Dense vuelta y miren, si lo
desean. Desde aqu de esta iglesia, comenz este gran avivamiento que ha
recorrido el mundo entero. Y eso es correcto. Averigen sobre eso y vean si no
es cierto. Dios est con nosotros. En Su amor y misericordia, miren cmo l
nos sana cuando estamos enfermos. Vean los casos de cncer, a los ciegos,
sordos, mudos, y todo lo dems que l sana en nuestros medios, en

11

85

Entonces por qu estar regresando y tratando de ser salvo de nuevo, y

todas estas cosas?
86

Si Ud. tiene vida sin fin, Ud. no puede perecer. Su vida no puede perecer
porque Ud. tiene vida Eterna.

87

Ahora, si algunos de Uds. quisieran buscar la palabra, encontrarn que la

palabra all en griego es Zoe, lo cual quiere decir: la Vida de Dios.

88

Porque si es eterna, solamente hay algo que es eterno y ese es Dios. l es

desde la eternidad hasta la eternidad, T eres Dios. Ahora, si l es desde la
eternidad hasta la eternidad, y le ha dado a Ud. vida desde la eternidad hasta la
eternidad, entonces Ud. tendr que convertirse en una parte de Su Ser eterno.
Es correcto eso? Y si Ud. se convierte en una parte de Su Ser eterno, eso lo
hace a Ud. un hijo o una hija de l; lo cual cumple exactamente lo que dice la
Escritura de que: Somos hijos e hijas de Dios. Es correcto eso?

89

Cundo la obtuvo Ud.? Cuando grit? Cundo pas al altar? Cuando

habl en lenguas? Cuando Ud. crey! Nosotros bautizamos a tantos que no
creen. Omos a tantos hablar en lenguas que no creen. Los hemos hecho tener
evidencias y hacer ciertas cosas y les hemos dicho: Cuando t hagas esto, lo
tienes. No hay nada en la Biblia, en ninguna parte de la Biblia, que Ud. pueda
atribuirle a alguien que: l es cristiano porque hace esto.

90

l es un cristiano porque l cree. Y su propia vida produce los frutos del

Espritu, sin importar lo que l haga. Ven? As es. Ahora, y cuando Ud. cree,
Ud. recibe Vida eterna. Y Vida eterna es Dios; y Dios es el Espritu Santo. Es
correcto eso?
91

Si Dios y el Espritu Santo no son la misma Persona, Jess tuvo dos padres.
Jess dijo que Dios era Su Padre, y la Biblia dice que El Espritu Santo era
Su Padre, as que ambos eran la misma Persona.

92

Y si Uds. reciben a Dios, Vida eterna en Uds., entonces qu han recibido?

Eso es lo que yo quiero saber. Captan la idea?

93

Nosotros estamos tan llenos de teoras, la iglesia lo ha estado, porque ha

sido denominada. Esta denominacin encuentra esto, ellos creen en esto, y
hacen de eso una denominacin. No pueden avanzar ms de all.
94

Pero la Iglesia de Dios est avanzando constantemente. Ella avanza y deja

que las denominaciones se queden atrs. Ella avanz dejando a Lutero.
Avanz dejando a los metodistas. Avanz dejando a los bautistas. Avanz
dejando a los presbiterianos. Y ahora Ella est dejando a los pentecostales.

12

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

Seguro. Porque la Vida eterna sigue hacia delante, ven?, y Uds. la reciben,
(cmo?) creyendo en el Seor Jesucristo.

y corramos con paciencia la vida, la carrera que tenemos por delante.

Hebreos, el captulo 12. Despjense del peso!

95

172

Ahora, slo hay dos cosas. Miren. O Ud. es un incrdulo o un creyente.

96

O es de da, o es de noche. Es correcto eso? Ahora, yo no puedo decir:

Slo esta parte es de noche. Slo lo que veo por esa ventana es de noche.
No, no. La cosa completa es de noche. Eso es correcto.

97

Ahora, como he dicho frecuentemente: Fumar cigarrillos, mascar tabaco,

beber whisky, eso no es pecado. Esos son los atributos del pecado. Ud. hace
eso porque es un incrdulo.

98

Y vivir una vida justa y santa, pacfica, tranquila, calmada, amorosa,

sociable y as por el estilo. Eso no es porque Ud. sea un cristiano. Esos son
slo los atributos del cristianismo: Es lo que est en Ud. lo que hace eso. Y si
Ud. lo est personificando, o hacindolo porque se supone que Ud. es un
cristiano, Ud. es un hipcrita (Eso es correcto.), si su vida no muestra esa
dulzura. Porque hay Algo dentro de Ud. que sale y hace que Ud. se sienta de
esa manera.

99

Ud. pasar por pruebas, problemas, altibajos y ser malentendido. Eso nada
tiene que ver con ello.

100

Cuando Israel se descarri y fueron a Egipto, ellos estaban descarriados.

Ellos nunca perdieron su pacto. Ellos perdieron el gozo de su salvacin.

101

David no dijo: Resturame mi salvacin. l dijo: Resturame el gozo

de mi salvacin. Su salvacin tena que permanecer igual, pero l se sali por
el extremo equivocado y perdi el gozo de su salvacin. Ven lo que quiero
decir?

102

Cundo fue Ud. salvo? Cundo fue santificado? Cundo fue lleno del
Espritu Santo? Cundo Ud. crey en el Seor Jesucristo! Porque all Ud.
recibi Vida eterna.
103

Pero luego, de ah en adelante Ud. comenz a crecer. Ud. comenz a

crecer a travs de santificacin, a travs del Espritu Santo, a travs del hablar
en lenguas, y a travs de todas estas cosas aqu.

Pudieran Uds. imaginarse a los magos yendo a ver a Jess? Lo

dramatizar un poco por un momento. Puedo ver... Dicen que tres magos.
Diremos que haba tres: Jim, John, y George. Diremos que esos eran sus
nombres. Y ellos iban a ver a Jess. Y puedo verlos a todos preparndose para
salir. Tomaremos a este hombre, a Jim. l es todo un hombre. l corre y le
dice a su esposa, dice: Esposa, sabes qu? Vi la estrella, as que tengo que
irme. Entonces va y empaca para irse.

173

Eso es lo que pasa con la gente hoy. Ellos estn tratando de empacar para
ser un cristiano. Si hay algo que Ud. necesita para ser un cristiano es
desempacar. Ya tienen demasiadas cosas colgando.
174

Mam! Dice: Bueno mam, t sabes que yo no podra irme sin

llevarme mi mesa de barajas, as que l cuelga eso del camello. Porque, t
sabes, los otros muchachos no apreciaran que yo fuese si no me llevara la
mesa de barajas.

175

Todas estas otras cositas que lo retienen a Ud. Y Ud. tiene una cajita de
egosmo, tambin tiene que llevarse eso colgando. Y Ud. tiene que colgar all
un poquito de chismografa, un poquito de murmuracin, un poquito de esto,
aquello, y colgarlo del camello.

176

Y cuando menos piensa, l pega un brinco y se sienta a horcajadas sobre el

viejo camello y dice: Vamos pues! Vmonos!. El viejo camello casi no
puede moverse. Est tan cargado que casi tiene las patas arqueadas.

177

Y Ud. que siempre est pateando y quejndose de su iglesia a la que asiste,

y quizs es Ud. el que est tan cargado que no puede andar. Ese es el
problema. Ud. necesita descargar, lavarse, limpiarse, corregirse. Amn. Qu
es lo que pasa conmigo? Noten, eso es lo que es.

178

Yo puedo ver a los otros en marcha, avanzando. Y de repente, Uds. saben,

l se baj y mir de nuevo a la estrella. Y entonces, de repente comienza a
arrojar mesas por un lado, y paquetes por el otro.
Su esposa le pregunt: Adnde vas, John?

104

Pero Ud. recibi Vida cuando crey. Ven lo que quiero decir? Y ahora,
eso no... Algunas personas ya tienen Vida, y Ud. est tratando de hacer que
ellos hagan algo aqu, cuando ni siquiera han llegado a ese lugar todava. Y la
gente pentecostal nunca han han llegado al lugar donde la Iglesia est
llegando ahora: a la adopcin, o a la colocacin de hijos.

105

Ahora, en el Antiguo Testamento, cuando un hijo naca en un hogar, era

un hijo porque naca en un hogar. Mi hijo es mi hijo cuando l naci de m.

21

179

Dice: Estoy despojndome de todo peso que me asedia. Tengo que correr
esta carrera con paciencia. Porque estrecha es la puerta y angosto es el camino,
y pocos son que lo hallan. nicamente hay espacio para Ud. y para Jess.
Nadie ms puede pasar por all. Amn.

180

Puedo orla decir: Bueno, mira, se te olvida la brjula.

Yo no necesito brjula.

20

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

164

106

Entonces el Seor le dijo: T sigue a esos gentiles sin hacerle caso a lo

que ha sucedido, o lo que sea. T ve all.

165

Y cuando l subi a la casa de Cornelio, inmediatamente, Cornelio reuni

a toda su gente. Y les cont cmo fue que vio al ngel. l dijo: Bueno,
Pedro, yo he mandado a buscarte.

166

Y cuando Pedro se levant all y comenz a predicar: Mientras an

hablaba Pedro estas palabras, el Espritu Santo cay sobre ellos. Y fueron
todos llenos del Espritu Santo, y comenzaron a profetizar, y a hablar en
lenguas, y a gozarse tremendamente. l dijo: Puede acaso alguno impedir el
agua? Ahora, stos haban recibido el Espritu antes de bautizarse. Y les
orden bautizarse en el Nombre del Seor Jess. Y Pedro se qued con ellos
varios das.

167

Esa es la iglesia Apostlica, movindose en el Espritu, a dondequiera que

Dios deca. Pedro prescindi de su comida. l baj y sigui al Seor.

168

Y Dios pudiera conseguir a un hombre y una mujer hoy, en este

Tabernculo, en algn otro lado, que no pongan atencin a lo que pasa
alrededor de ellos, sino sujetarse al Seor, como una unidad individual. Dios
guiar al mismo hombre hoy, as como lo gui en ese entonces. l prueba que
est con nosotros. Lo que necesitamos hoy es una vida humilde y sumisa.
Rndase a s mismo. No se acobarde. No haga nada sin que el Espritu Santo lo
gue. Lo que el Espritu Santo diga, hgalo rpidamente. No diga: Bueno,
esperar y ver qu es esto y aquello. Lo que el Espritu Santo diga, vaya y
hgalo!

169

Qu si yo no hubiera ido a Finlandia cuando el Espritu Santo me llam

para all? Qu si yo no hubiera ido ayer al hospital, a donde ese niito estaba
all murindose?

170

Obediencia es mejor que sacrificio. Haga lo que el Espritu Santo dice

que haga. Lo que necesitamos en esta noche es soltarnos de muchas de
nuestras ideas personales, y dejar que el Espritu Santo... Uds. han sido
enseados aqu. Uds. ya saben lo que es bueno y lo que es malo.
171

Pero lo que Ud. necesita en esta noche es un gran manojo lleno del amor
de Dios derramado en su corazn, y que todas las diferencias sean lavadas.
Entierren eso con el ao viejo, mientras este se termina. Dejen que se vaya.
Comencemos una vida nueva, un nuevo comienzo. Uds. no pueden... Si Uds.
ya han nacido en el Reino de Dios, Uds. ya tienen el Espritu Santo en Uds., lo
nico que tienen que hacer es deshacerse de estas cosas del mundo que los
estn atando. Dice: Despojmonos de todo peso y del pecado que nos asedia,

13

Y cuando la Iglesia pentecostal dio a luz, o hall lo que llamaron: el

Nacimiento, el nuevo Nacimiento, o la Iglesia del Espritu Santo, de que ellos
nacan dentro del Reino de Dios.
Ahora bien, en el Antiguo Testamento

107

En Efesios, el captulo 1 dice que: Nosotros fuimos predestinados a la

adopcin de hijos. A la adopcin de hijos? Miren eso: La adopcin de
hijos!. S, seor.

108

Y en el Antiguo Testamento, cuando naca un hijo en la casa de un

hombre, l era hijo al nacer, pero haba un tutor que criaba a ese nio hasta que
l llegaba a cierta edad. Y si ese tutor le traa un reporte al padre de que el hijo
era digno, y que todo estaba bien, entonces l era adoptado dentro de esa
familia. Muchos de Uds. que han ledo el Antiguo Testamento conocen la
Escritura sobre eso. l era adoptado dentro de la familia. Pero si no, an
permaneca siendo hijo, pero no era adoptado. Y si l era adoptado, lo llevaban
a la calle, le ponan una vestidura y se efectuaba una ceremonia. Y entonces la
firma de este muchacho en el cheque tena el mismo valor que la de su pap,
porque l haba sido adoptado al compaerismo completo de la familia.

109

Dios adopt a Su propio Hijo cuando l lo llev all arriba, y tom a

Pedro, Jacobo y a Juan como testigos. En la boca de dos o tres testigos conste
toda palabra. Y subi all arriba y Dios hizo sombra sobre Cristo. El Espritu
Santo le hizo sombra, y Su vestidura resplandeci como el sol. Es correcto
eso? Y Dios mismo dijo: Este es mi Hijo amado, a l od. En otras palabras:
Ah est, lo que l diga, eso es. Y entonces se le dio igual... Y por supuesto,
era Dios, pero Dios en la carne de Jesucristo, manifestndose a S mismo a la
gente. Y all, Dios adopt a Su propio Hijo.

110

Y ahora, cuando la iglesia pentecostal, y esta gente aqu en los ltimos

das empezaron a hallar el nuevo Nacimiento, a nacer de nuevo, ellos pensaron
que eso lo conclua. No, seor. Con sus altibajos y sus entradas y salidas, y
cosas como esas, Dios no puede colocarlo a Ud. como un hijo.

111

Pero cuando Ud. permanece en el Reino, permanece en el Evangelio,

permanece all, uno de estos das Dios lo llamar y lo pondr a un lado, y lo
adoptar como Su hijo ante la gente, y le dar algo con lo cual sacudir a las
naciones. Ven lo que quiero decir? Esa es la adopcin dentro de la familia.

112

Ahora, stos que lo haba seguido a l; Pedro, Jacobo y Juan. En esta

noche vamos hablar de Pedro, de esa gran visin, y cmo esos hombres vivan
en aquel da.

113

Y ahora, primero, aqu en el veinte o, en el versculo 32 del captulo

anterior, el captulo 9.

14

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

Y aconteci que Pedro, visitando a todos, vino tambin a los santos que
habitaban en Lida.

que yo supiera qu estaba haciendo, yo estaba aqu en el piso danzando y

dando vueltas con esa muchacha. Eso es correcto.

Y hall all a uno que se llamaba Eneas, que haca ocho aos que estaba en
cama, pues era paraltico.

155

Y le dijo Pedro: Eneas, Jesucristo te sana; levntate, y has tu cama. Y

enseguida se levant.
114

Vean esto. Ahora miren lo que sucedi.

Y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarn, (Fjense en esto) los
cuales se convirtieron al Seor.
115

Toda la regin se convirti al Seor por causa de un hombre paraltico que

fue sanado.

116

Y hoy, los muertos son levantados, y la gente dice: Eso es demonologa.

Es psicologa. Es telepata mental. Para comenzar, esa persona no estaba
muerta. Ven Uds. la diferencia? Nuestra indiferencia hacia Dios, ha
determinado lo que vamos a obtener hoy. Vamos a recibir juicio Divino. El
mundo entero est estremecindose ahora mismo, bajo el impacto de los
juicios que se avecinan lentamente.

117

Posiblemente uno de los ministros tomar ese tema, dentro de unos

minutos, sobre los juicios venideros. Y yo espero que de alguna manera lo
hagan, sobre el juicio venidero.
118

Porque, el mundo entero est listo, est temblando. Cada nacin est
temblando. No crean Uds. que Rusia no lo est tambin. Los Estados Unidos y
las Islas estn temblando. Quin ir lanzar esa primera bomba atmica?
Cuando eso suceda, podra sacar a la cosa completa fuera de rbita, y no
quedar un Una bomba de cobalto. Qu si soltaran algunas es esas? No
quedara ni una mosca o un insecto sobre la faz de la tierra.
119

Eso est ahora mismo en las manos de hombres malvados y pecadores que
van rumbo al infierno. Y el destino de la jornada de esta tierra (dije la jornada
de la tierra) est en manos de hombres malvados y pecadores. Ser mejor que
vea bien hacia donde est fijado el destino de su alma. Si no est dirigido hacia
los cielos y hacia Dios, vulvase en esta noche con todo su corazn, y no deje
que pase el ao viejo sin que Ud. se vuelva a Dios. Porque su destino terrenal
est determinado por las manos de hombres malvados, crueles, despiadados y
ateos. All est el destino de su cuerpo. Lo que ellos quieran hacer con eso en
este momento, eso acabar con Ud. Dios tenga misericordia!

120

Y Dios, en Su amorosa misericordia, enva seales y maravillas, y

milagros y predicacin del Evangelio; y la gente constantemente voltean sus

19

Entonces dije: Dios, qutame de la silla del escarnecedor. Permteme

mirar cualquier cosa con sensatez antes de volver a juzgar. Amn. Dios hace
cosas peculiares.

156

Yo no creo en un montn de necedad. No creo en un montn de tonteras.

Pero s creo en la verdadera y genuina Palabra del Espritu Santo de Dios,
siendo predicada en poder y demostracin. Amn. Porque eso es lo que me
salv. Eso es lo que me ha trado hasta aqu. Eso es lo que me ayud cuando el
doctor dijo que me estaba muriendo. Eso es lo que me salv en la hora de mi
muerte. Es lo que me resucitar. Y Esa es la cosa con la cual me ir al Cielo. Si
alguna vez yo llego All, tendr que guiarme por Ella, porque no conozco nada
ms sino Eso, y no quiero conocer nada ms sino Eso. Correcto.

157

Conocer a Jess y a l crucificado, y eso es todo. Si l es crucificado,

entonces eso crucifica mi carne con la Suya, y yo estoy muerto a las cosas del
mundo. S! Amn!
Uds. saben, me estoy poniendo religioso. Comienzo a sentirme de esa
manera.
158

Noten. Aqu estaban ellos. Oh, qu tiempo! Ellos estaban teniendo un

servicio maravilloso! Cornelio dijo: Ahora, vayan all y pregunten por uno
llamado Pedro. Y dijo... Nunca antes haba odo acerca de l.

159

Y Pedro all arriba pens: Seor, echar una siestita antes de comer.
Tengo mucha hambre y estoy cansado.

160

Y cuando se acost all, le sobrevino un xtasis. As dice la Escritura.

Entonces yo creo que l entr en un xtasis. Uds. no? Y cuando lo hizo, l vio
un lienzo descender, todo lleno de reptiles. Y una Voz le dijo: Levntate
Pedro. Mata y come.

161

l dijo: No, Seor. Yo soy judo. Ninguna cosa inmunda o comn ha

entrado en mi boca.

162

l dijo: No llames t inmundo lo que Yo limpi. Dijo: Levntate.

Dijo: Hay alguien esperndote abajo en la puerta. Anda y no dudes nada.
Sguelo. Amn.
163

Ahora, Pedro y su manera de ser santurrona, Uds. saben, como tena

prestigio entre la gente tena que vigilar lo que coma. l era judo. l haba
sido criado como un presbiteriano estricto, Uds. saben, o algo as, y l tena
que vigilar lo que estaba haciendo por causa de los asuntos de su iglesia.

18

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

146

Esta noche, hace como quince aos, yo estaba parado aqu en esta
plataforma, enseando con un grfico grande.

rostros hacia..., le dan la espalda. Entonces, cmo se puede esperar otra cosa
sino juicio? Ud. debe recibirlo.

147

121

Y haba un grupito pentecostal que haba venido de Louisville. Y yo nunca

cre que esa gente danzara de la manera en que lo hacan. Y haba una damita
que subi aqu a tocar el piano. Y ellos iban a tocar un especial, y golpear en
una tabla de lavar con unos dedales. Y algunos golpeaban sobre una lata de
metal. Yo criticaba mucho eso y pens: Qu ser lo que va pasar? Y la
mujer subi a tocar el especial. Comenz a tocar, y la otra dama comenz a
golpear en la tabla de lavar. Y esta jovencita de cabello rubio salt de aqu, al
piso, y comenz a danzar en el Espritu.

148

Y yo sentado en la silla del escarnecedor, dije: Vaya, quin viera eso!.

Y yo le haba estado diciendo eso a mi iglesia, as que todos ellos estaban
preguntndose qu es lo que iba yo a hacer al respecto. Me mantuve
mirndola, y pens: Miren eso! Qu cosa es esta! Convirtiendo mi iglesia
en una taberna!. Y yo estaba sentado all, no conociendo otra cosa. Yo no
deca nada, pero en mi corazn estaba pensando eso.

149

As que la observ a ella all mientras danzaba, y de repente, dije:

Esperen un momento. Me pregunto si la dama tiene alguna escritura para
eso. Y empec a meditar en las Escrituras. Dije: En qu parte de la Biblia
fue ordenado alguna vez el danzar? Eso es correcto. Y pens: Qu los hizo
danzar?

150

Vi que los hijos de Israel, cuando ellos cruzaron el Mar Rojo, Mara mir
hacia atrs y vi a todos esos capataces ahogados. Tom un pandero y
comenz a danzar y a tocar el pandero. Corri por las orillas danzando. Y las
hijas de Israel la siguieron danzando. Y pens: Eso es victoria.
151

Vi a David, cuando su amada estaba sentada all arriba, abanicndose,

mirando a su noviecito tan simptico, David parado all. Y aqu vena el arca
por la colina, de la cual el Hermano Graham habl hace un momento. Cuando
David la vio venir, l danz dando vueltas y vueltas y vueltas. Ella dijo:
Pues, t me das vergenza!

152

l dijo: Si no te gusta esto, mira esto!. Y l empez a dar vueltas y

vueltas y vueltas nuevamente.

153

Saben qu? Dios mir desde el cielo y dijo: David, t eres un hombre
conforme a Mi Propio corazn. Eso es correcto.

154

Y yo pens: Saben, slo hay algo que pasa conmigo. Quizs todava no
tengo suficiente victoria. Y me sent all e hice que mi pie metodista
comenzara a moverse. Y cuando me di cuenta Dios es mi Juez! Antes de

15

Un hombre paraltico fue sanado y toda la regin se convirti a Cristo!

122

Y aqu en donde tenemos reyes, potentados, monarcas, congresistas y de

todo; aflicciones, enfermedades, muertos y fallecidos. Los vemos levantarse
nuevamente a vida y la nacin nicamente se burla y se re de eso. Entonces
qu nos queda sino juicio?

123

Oh hermano, si alguna vez hubo un tiempo en que Dios despierte a Su

pueblo es hoy. En este ao venidero, que Dios unja a Sus ministros como
llamas de fuego, porque estamos en los ltimos das, y en los tiempos finales.

124

Fjense en esto. Este mismo hombre descendi... Haba una muchacha

llamada Tabita. Tabita, que quiere decir: Dorcas, muri cuando ella estaba
all. Y Pedro estaba en Jope. Ellos mandaron a buscarlo y lo trajeron all. Y l
entr en donde ella estaba acostada, un cadver. Sac a toda la gente y se
arrodill y or. Y cuando lo hizo, l se acerc y la tom de la mano y la
levant. Y ella estaba sana nuevamente, viva.
125

Y vean lo que sucedi. Y aconteci que se qued muchos das. Antes de

eso:
Esto fue notorio en toda Jope y muchos creyeron en el Seor. Muchos
creyeron!
126

Y hoy, ellos diran: Yo dudo de si ella estaba muerta en lo absoluto o no.

Ella slo estaba en coma o algo as. Yo no creo en tal cosa. Lo refutan todo!
Cuando Ud. refuta lo sobrenatural, fuera de la Biblia, Ud. est refutando al
mismo Dios que adora. Ciertamente que lo est haciendo. l es un Dios
sobrenatural. Muy bien.

127

Ahora, pero, detener a estos apstoles? Hermanos, ellos haban estado

con Jess. A ellos no les interesaba lo que alguien dijera. Los llamaron all una
vez y les dijeron que los das de los milagros haban pasado. Los azotaron, y
los encarcelaron, los mantuvieron all toda la noche, y a la maana siguiente
los llevaron a juicio. Y, vinieron a darse cuenta que ellos eran ignorantes y
hombres sin letras, pero se dieron cuenta que ellos haban estado con Jess.

128

Al ser sueltos, ellos nunca fueron y consultaron ms al seminario. Ellos

fueron a su propia gente. Y cuando se juntaron explicando lo que el Seor
haba hecho, se reunieron e hicieron esta oracin: Seor, por qu...? Por
supuesto, eso fue para cumplir lo que haba sido dicho por el profeta: Por
qu se amotinan las gentes, y los pueblos piensan cosas vanas?. Dijeron:
Danos poder, mientras extiendes la mano para que se hagan sanidades y

16

VIDA ETERNA Y CMO RECIBIRLA

seales y prodigios mediante el nombre de Tu Santo Hijo Jess. Y cuando ese

pueblo or unnime en ese lugar, el edificio donde estaban reunidos fue
estremecido.

siempre admir eso. Y t comenzaste a seguir esa Luz, y la puerta se abri ante
ti y te llev directamente a la calle. T pensabas que estabas soando. Qu
tiempo tan tremendo!

129

Lo que necesitamos en esta noche es una unidad, un servicio de oracin

donde podamos unirnos en un solo corazn y unnimes, y hacer una oracin
como esa. Entonces tendremos otro tiempo de estremecimiento. Amn.

137

No habr lugar callado en el Cielo, cuando todos esos redimidos se renan

all, verdad? All ocurrir algo muy maravilloso cuando todos los redimidos
entren marchando.

130

138

Noten. Pedro, el que una vez neg al Seor, el que una vez no crey en l,
o que le haba negado; sali y llor amargamente, y vino. Ahora l haba
recibido el Espritu Santo. Escchenle predicar.
Haba en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurin de la compaa
llamada la italiana,
Piadoso y temeroso de Dios con toda su casa, y que haca muchas limosnas al
pueblo, y oraba a Dios siempre.

131

Qu hombre! Ahora, recuerden que ni siquiera era gentil. Ni siquiera era

judo. l era un gentil, un centurin que estaba al mando de una centuria, lo
cual es cien hombres. Pero l era un hombre temeroso de Dios. Dios siempre
ha encontrado hombres temerosos entre los gentiles.

132

Hoy mientras caminaba y hablaba con un joven, le dije: Una de las cosas
que quiero hacer cuando llegue al cielo, es acercarme y darle un apretn de
manos a cierto hombre que hizo una cosa muy valerosa. Y l hablaba del que
l quera ver y darle la mano, de diferentes cosas, y de cmo es que Dios
bendeca al pueblo.

133

Cuando Uras, despus de que David haba tomado a su esposa Betzab, y

ellos mandaron a buscarlo. Y ella iba a ser madre. Y la hicieron que entrara
para que as l pudiera achacrselo a Uras. Y l no era un gentil... l no era un
judo; l era un heteo, un proslito a la religin juda. Y l le dijo que fuera all
y se quedara en casa un rato con su adorable y hermosa esposa. l dijo: Dios
me libre que yo haga una cosa como esa, y que el arca de mi Dios est en el
campo de batalla. Y se neg a hacerlo.

17

Y aqu est este centurin, la casa de Cornelio. Miren cmo Dios arregl
aquello! Ahora, Cornelio era un hombre temeroso de Dios. l oraba siempre y
le daba limosna a la gente. Ud. nunca har algo de valor que Dios no se lo
tome en cuenta. Eso es correcto. Y l oraba y le daba limosna a la gente. Y l
era un gran hombre.

139

Y un da mientras estaba en la casa orando, un ngel entr en el cuarto

donde l estaba. Creen Uds. en ngeles? [La congregacin dice: Amn.
Ed.] El ngel entr al cuarto donde l estaba y le dijo: Cornelio, levntate y
ve a Jope. Y pregunta por uno llamado Pedro, quien mora en la casa de uno
llamado Simn. Y l te dir qu hacer. Amn.

140

Ahora, en este tiempo Pedro haba estado viajando, as que tena hambre.
Eran como las doce en punto. As que l se subi a la azotea y ech una
siestita. l iba a tomarse una siesta mientras esperaba que prepararan la
comida.

141

Entonces Cornelio envi un soldado y dos hombres devotos para que

buscaran a Pedro.

142

Y cuando Dios enva alguien para verlo a Ud., l hace arreglos por
adelantado para que eso suceda.

143

l hizo arreglos ayer en el hospital para este nio que estaba en una
condicin moribunda, y que ellos no saban qu es lo que pasaba. Y el Espritu
Santo habl en el cuarto, e hizo arreglos en el hospital, para la sanidad del nio
antes de que incluso yo llegara all. Aleluya!
144

Y hermano, cuando yo llegue a la Gloria, quiero acercarme a Uras, darle

la mano y decirle: Alabado sea Dios!, porque tu testimonio signific algo
para m en mi jornada terrenal.

En Finlandia, cuando ese muchachito estaba tirado all en la carretera,

muerto. Y su padre y su madre corrieron desde el campo, gritando y moviendo
las manos nerviosamente. Dios ya haba arreglado su resurreccin, con dos
aos de anticipacin. Alabado sea el Seor!

135

145

134

Quiero acercarme a Daniel y decirle: Sabes Daniel, cuando t entraste

all, intrpidamente ante esos leones, ese testimonio signific algo para m.
S, seor.
136

Quiero ver al apstol Pedro y decirle: Pedro, aquella noche cuando

estabas preso, y el Seor entr con una gran Luz y brill sobre ti, oh, yo

Y en esta noche, mientras estamos aqu en esta iglesia, y sufrimos estas

cosas, Dios ha arreglado previamente nuestra resurreccin. Algn da glorioso
l vendr. Todo est arreglado de antemano. Y los hombres y mujeres que
piensan en eso, a veces los poetas cantan estas alabanzas: Oh, habr en el aire
un encuentro con Jess.