Professional Documents
Culture Documents
55-0120
20 de Enero de 1955
Chicago, Illinois, E.U.A.
Por
www.biblebelievers.org/messagehub
40
Piensa Ud. que puede dejar de inyectarse insulina, y piensa que el Seor
la ha sanado? Vaya Ud. en su camino regocijndose.
97 Problema de corazn, nada es difcil para Dios, es? El simplemente sana
toda clase de enfermedades. Dios lo bendiga. Vaya Ud. en su camino
regocijndose, siendo feliz.
Y Ud. tena la misma cosa. As que slo contine caminando; Dios la ha
sanado a Ud..
Y El sanar a toda persona en este edificio en estos momentos si Uds. lo
creyeran. Lo creern? Pnganse de pie slo por un momento. Dios es
nuestro amparo y fortaleza, nuestra presente ayuda en las tribulaciones. La
crisis est sucediendo; la batalla est sucediendo. Levanten sus manos y toquen
la lnea de vida ahora y caminen a casa con Ella. En el Nombre de Jesucristo
que Uds. lo reciban.
Ahora, aqu est la cosa que Ud. ms necesita de todo: Ud. necesita a Jess
como su Salvador porque Ud. no es Cristiana; Ud. es una incrdula. No una
incrdula, sino que Ud.Ud. no es Cristiana. Lo aceptara ahora a El,
sabiendo que Ud. est parada en Su Presencia? Lo acepta Ud. ahora a El
como Salvador? Venga aqu.
Ahora, tan pronto como eso se termine, Dios mediante, yoyo tengo que
regresar a ultramar. Yo tengo... Algo en mi corazn, simplemente no puedo
apartarme de eso. Cada da yo procuro consolarme a m mismo diciendo:
Mira, Billy Branham, t tienes que quedarte en casa. Ves? Tt tienes...
Pero simplemente algo dentro de m dice: No. Yy yoyo no puedo evitarlo.
Yo slo quiero mostrarles algo, amigos, si Uds. entendieran. Chicago, por
ejemplo tomaramos a Chicago, as como es por todos los Estados Unidos,
aqu. Y este es uno de los mejores lugares. Yo no tengo nada en contra de
algn lugar; todos son encantadores. Adondequiera que voy la gente me ama, y
esa gran bienvenida que Uds. tuvieron hace tiempo. Yo... Simplemente me
hace sentir dentro de mi corazn, hermanos!, que yo quisiera que pudiera
sentarme con Uds. y quedarme para siempre; pero no puedo. Es... Nosotros...
Yo no soy un joven, y hay mucho trabajo que hacer, y yo no puedo hacerlo
todo, pero tengo que hacer mi parte. Ven lo que yo quiero decir?
4 Y voy a decir esto, y yo... si estoy equivocado, que Dios me perdone.
Porque lo estoy diciendo con todo mi corazn. Amrica, la nacin, hablando
como nacin, no est lista para un avivamiento. Ellos quizs ya han pasado ese
da. Ven?
Yo me estaba fijando en el Hermano Joseph en esta maana procurando
hablar conmigo, deca: Bueno, Hermano Branham, cuando Ud. regrese
nosotros... Ven? Pueda que l lo dijo... Yo no digo esto porque este hermano
mo sueco est sentado aqu en la plataforma. No, seor. Sino que lo amo.
Muchos de Uds. saben por lo que yo he pasado para mantener nuestro
compaerismo, no por causa de l y yo, sino por el mundo de afuera. Pero
Joseph Boze es mi amigo, mi hermano en Cristo. El tiene que hacer algo peor
que lo que alguna vez ha hecho, para cambiar mi opinin acerca de l. Yo lo
amo. Y as que yoyo lo aprecio. Y por l....
39
Dios, esta hija errante viniendo al Hogar en esta noche, esta afliccin
puesta aqu para traerla al pie de la cruz, y ahora, Seor, perdona a ella cada
pecado; snala de las enfermedades de su cuerpo para que ella pueda ser
sanada. Que esta bendicin venga sobre ella, Padre, y todos los pecados
remitidos ahora, que todos los hbitos se vayan. Y que ella sea completamente
sana mientras la bendigo en el Nombre de Jesucristo. Amn.
Sus pecados han sido perdonados ahora, vaya regocijndose y sea feliz.
Creen con todo su corazn? Ahora, sean reverentes, por favor.
95 Hermana, mire aqu slo un momento. Cree Ud. con todo su corazn?
Bueno, su nerviosismo se ha ido. Ud. puede irse a casa. Ud. se siente tranquila
ahora, no es as? Ud. est sanada. Jess la ha sanado.
Madre: le gustara deshacerse de esa diabetes para que Ud. pueda
verdaderamente vivir en buen estado otra vez y sentirse bien? Cree Ud. que
Jess la va a sanar? Si yo pongo mis manos sobre Ud. y pido, lolo recibir
Ud.? Por supuesto uno ve ese eccema, o erupcin, pero eso... la cosa principal,
la cosa oculta, es la diabetes.
Seor Jess, concede la peticin de nuestra hermana en el Nombre de
Jesucristo. Amn.
Tenga fe ahora. Vaya creyendo con todo su corazn y Ud. recibir lo que
pidi.
96 Venga, hermano. Me cree Ud.? La cruz que Ud. trae colgando en Ud., el
crucifijo del Seor Jess, le cuelga exactamente en donde est su problema: su
estmago. Ahora, vaya a comer lo que Ud. quiera.
Problema de debilidad de mujer, y Ud. tiene diabetes tambin. Cree Ud.
que Jess la sana? Dios la bendiga. Entonces vaya Ud. y que el Seor Jess la
bendiga...?....
Su problema est en su garganta. La condicin asmtica causa que Ud.
tosa. No puede acostarse, tiene que levantarse de esta manera. Cree Ud. que
El la ha sanado? Dios Todopoderoso, concede las bendiciones a esta jovencita
en el Nombre de Jess. Amn.
Cree Ud. que el problema de rin y cosas lo dejaron cuando Ud. estaba
sentado all? Dios lo bendiga...?... Crelo con todo su corazn.
38
Seor Jess, T ves estas cosas, y yo pido que T la sanes a ella y la hagas
completamente sana, a las dos, Padre, para Tu gloria en el Nombre de
Jesucristo. Amn.
92 Esa seora sentada all atrs orando, yo veo la Luz detenerse sobre Ud. A
Ud. le molesta un problema de vejiga, seora. Cree Ud....? Sentada all con
ese vestido que se mira caf, mirndome all; esa es. Ud. tiene un problema de
vejiga, no lo tena? Yo dije: No lo tena? Ud. no lo tiene ahora.
Muy all atrs detrs de Ud., otra seora con un saco caf, tiene un
problema de estmago. Ella quiere ser sanada tambin. Cree Ud., seora?
Sentada detrs del caballero all mirndome, directamente desde all. S, con
su mano levantada, con un suter verde. No, aqu, hermana, aqu. No. Prese,
seora, Ud. all con el... Sentada al fin de la hilera all. Correcto, con su mano
levantada, all es en donde la Luz est detenida, all mismo. Pngase de pie y
acptelo ahorita mismo mientras Ud. tiene la oportunidad de aceptarlo.
Correcto. Dios la bendiga. Tena el estmago ulcerado, todo se ha ido ahora.
Su fe la san.
93 Dios concdele que se acerque ms. Parece que cuando Ud. est lejos...
Mujercita sentada all a donde yo estaba apuntando, all al otro lado. Yo pens
que estaba sobre ella. Yo veo que est sobre ella otra vez. Pero yo veo algo...
Es la seora con su mano levantada. Ud. que levant su mano, prese, con ese
sombrero que se mira rojo brillante. S. Yo pens que era la mujercita sentada
enfrente de Ud., pero es Ud. Oh!, es un problema de vescula; eso es lo que
es. S, yo la veo ahora, que l la est examinando por vescula, por debajo de la
costilla all en donde estn esos dolores. Correcto. Vyase a casa ahora;
Jesucristo la bendiga, mi hermana.
Creen Uds.? Si t puedes creer, todo las cosas son posibles. Tengan fe.
Mujercita, sentada aqu cerca con... sufriendo con problema de mujer, slo
tenga fe en Dios, seora. Eso es todo lo que Ud. tiene que hacer. Dios le
conceder su sanidad. Correcto, Ud., s. Pngase de pie. Ahora, Ud. puede irse
a casa y ser sanada. Dios la bendiga.
94 Esta seora aqu tambin estaba sufriendo de problema de mujer. All es
en donde esos demonios estaban llamando de lado a lado. Ud. tiene problema
de mujer. Correcto. Ven?, ese espritu estaba movindose de lado a lado.
Haba alguien all en ese momento que fue sanada del problema de estmago
porque Ud. tambin tena problema de estmago. Correcto. Ud. tiene una
infeccin en las... ellos dijeron en las glndulas femeninas, el doctor le dijo a
Ud.: infeccin. Correcto. Ven a esos demonios llamndose uno al otro, cmo
uno puede reconocerlos.
5 Ms vale decir: Muy bien, Hermano Joseph. Vaya Ud. Yoyo estar all.
Porque ll se queda persistiendo hasta que uno casi tiene que ir. Y as que...
Pero yoyo verdaderamente le tengo cario.
Y estbamos sentados esta maana, hablando. Yo dije: Hermano
Joseph....
El dijo: Pero, Hermano Branham, dese cuenta... Dijo: Slo piense.
Anoche veinte almas cuando menos fueron salvas, dijo, ahora eso no es por
evangelismo. Dijo: Cualquier cosa sera ms que eso. Veinte personas
vinieron a Cristo.
Yo dije... Bueno, dijo l: Hermano Branham, si la gente tiene un
avivamiento y uno viene en una noche; mire cmo ellos alardean al respecto, y
aqu veinte conversiones con profunda conviccin vinieron lloriqueando y
llorando en voz alta, ve?, despus que ellos vieron la obra del Seor.
Yo dije: S, Hermano Joseph, Dios sabe cmo yo aprecio eso. Pero, ve?,
aqu en donde ellos han estado en una noche de servicios, pero slo cambie ese
servicio y pngalo all en Sudfrica, pngalo all en la India, pngalo all en
las islas, o all en Amrica del Sur, sabe Ud. cuntas almas hubieran venido?
Alrededor de cinco mil, quizs veinte mil, treinta mil. Ven? Es la misma
cosa, exactamente la misma cosa.
6 Bueno, muchos de esos lugares nunca han odo de Cristo. Muchos de estos
hermanos que van con estas campaas, ellos van a la gente que tiene alguna
clase de concepcin de Cristo, como quizs Catlicos, o Luteranos, o dems, y
ellos ensean. Pero en las mas, yo predico all en donde nunca oyen de Cristo.
Ven? Ellos tienen que tener alguna clase de concepcin de Dios. Bueno, el
fenmeno... Ven?
Con el don no importa si ellos nunca oyeron de Cristo, o si ellos no saben
nada de la Biblia. El lo sabe de todas maneras, ven Uds.?, porque es Dios y
eso slo... Hace a la gente... Es el lado fenomenal, y ellos dicen: Qu cosa,
qu cosa!, acerca de qu est hablando l? Cmo saba l quin era yo, y lo
que yo... qu me pasa, y de dnde vengo, y quinquin es mi gente y todas
estas cosas? Bueno, de dnde vino eso? Ven Uds.? Luego ellos ven.
Crean en el Seor Jess. Solamente tengan fe; Uds. recibirn lo que Uds.
han pedido. Si Uds. no tienen fe, no pueden recibir nada. Porque con fe... sin fe
es imposible agradar a Dios.
8 Y cuando uno tiene una reunin, se mira como que la costra est formada;
vienen los Cristianos. De vez en cuando uno jala a uno de aqu o all. Ven
Uds.? Pero se mira como que est en un lugar en donde uno no puede penetrar
a la gente por alguna razn.
Ellos vendrn por las primeras dos o tres noches. Es maravilloso. Ellos ven
el fenmeno de Dios. Ellos escuchan a un evangelista, un buen predicador
como Oral Roberts, Billy Graham, o algunos de esos hermanos que
verdaderamente pueden predicar. Ellos se regocijan con ello por unas cuantas
noches, pero todo se termina. Y el fenmeno de la obra, el Seor obrando, se
mira bien, es maravilloso. Y luego ellos, bueno, se acaba pronto en uno o dos
das. Ven Uds.?
9 Ven?, se mira como que nosotros... Simplemente hay algo sobre nuestra
amada nacin. Yo pienso que nuestra civilizacin ha escalado un lugar... Dios
ech la red de un extremo al otro y junt... juntando a los Cristianos de esa
manera. Pero yo creo que si el avivamiento acontece, acontecer en a los
pases paganos. Yo lo creo con todo mi corazn. Ven? Ellos no saben nada al
respecto. Ellos no saben ninguna de las doctrinas y de la teologa que hay
ahora.
La gente ensea esto, eso. Y uno dice: Bueno, djame pensarlo. Ven?
El que hace eso es un escptico. El lo pondra en el peridico. Yo no estoy en
contra de Uds. Uds. son mis hermanos y hermanas. Pero el mundo de afuera,
Chicago lee el peridico: Cosas extraas, fenomenales, y estas cosas
sucediendo de esa manera. Aaaaah!
37
36
Ahora, hermana, Ud. sencillamente tiene que recibir lo que Ud. ha pedido,
no es as? Siente Ud. ahora que agarr la lnea? Solamente sgala hasta la
casa. Amn. Dios la bendiga.
87 Tened fe. Jess dijo: Tened fe en Dios.
Bueno, eso es... Dr. Jones dijo que eso no era nada ms que sicologa.
Ven? Bueno, nuestro pastor dijo que era el diablo. Yo no tendr nada que
ver con ello. Otros, ellos ni siquiera tienen tiempo de mirar tan lejos as:
Algn charlatn religioso. Ven? Y as continan. Esa es la actitud de ellos.
Yo veo algo movindose de arriba hacia abajo de esta manera, por all,
contina movindose. Es algo alto. Hay alguien apretando algo. Oh!, es unes
un doctor. Y l est examinando a una mujer. Y ella... Eses esta seora de
color sentada aqu. Ella est sufriendo de baja presin, sentada all en... Dios
la bendiga. Ahora, Ud. puede irse a casa, y estar sana. Siga esa lnea que Ud.
toc en ese momento; la llevar a Ud. a su liberacin. Amn. Amn.
Y, han considerado Uds. que ese viaje a la India en donde esos millares
de millares, y millares recibieron el Evangelio, en una sola ocasin recibieron
a Jesucristo, gente que era pagana e idlatra, han considerado que Uds.
financiaron una gran parte de esa reunin, Uds. que estn sentados aqu en esta
noche? Uds. lo hicieron. Yo regreso, tengo reuniones y hago... Slo hasta que
puedo obtener lo suficiente para volver all para darles a esa pobrecita gente
murindose de hambre, hambrienta, y sin nada para comer, y acostados en las
calles, y en tal condicin como esa, y slo mendigando.
Y sin embargo una cosa, ellos ven una cosa sobresaliente del Seor, oh,
por Dios!, y se levantan de sus sillas de ruedas y se van caminando, y tiran las
muletas. Y uno simplemente puede ir por el piso y levantar las cosas en donde
ellos las tienen tiradas de esade esa manera. Sonson amontonadas en
grandes montones, y cosas como esas, y las sacan, camillas y cosas. Ellos ya
no las necesitan. Algo los toca y ellos lo creen, y siguen simplemente adelante.
Ven?
11 Y esa es la razn, amigos Cristianos, que yo estoy viajando alrededor,
procurando ver a mis amigos yy... No para colectar dinero, eso no es; es para
visitar a mis amigos. Ahora, tal vez, si en esta noche yo desesperadamente
necesitara, yo podra acudir a dos o tres hombres sentados aqu en esta
audiencia y ellos me enviaran a la India. Pero esa noesa no es la manera que
yo quiero recibirlo. Ven? Yo quiero recibir el cinco de este, un diez de aquel,
y cincuenta centavos del otro. Ven?, de esa manera. Y luego todo el grupo
tiene algo que ver con ello, y yoy yo tengo un poquito de descanso de los
campos extranjeros, regreso y empiezo otra vez. Captan lo que yo quiero
decir? Ven?
Y yo los amo y yo... No hay secretos, no hay nada en lo absoluto, algo
reservado que alguien quiera... bueno, sencillamente todo es legal. Yo le digo a
la gente todo lo que yo tengo, todo centavo que yo recibo, y a todas partes
adonde va todo. Y all estn mis documentos del gobierno. All est mi banco,
yy all est mi familia, mi hogar. Recibo ropa, la gente me la regala, as que
ah lo tienen. Yo no necesito dinero mientras que la gente me d a m. Yo
preferira las oraciones que todo el dinero. As que eso significa que todo el
dinero me pertenece, si yo tengo algunos amigos. Ven Uds.? Y los amigos de
Cristo son mis amigos. Y yo soy un amigo para los amigos de Cristo. Y as
que de esa manera yo me las arreglo en la vida.
35
34
14 Pero ahora, queremos que si podemos en las cuantas noches que siguen, en
lugar de predicar, yo slo quiero traer unos cuantos pequeos comentarios de
la Palabra, y luego tener la lnea de oracin, tanto como pueda estar de pie
(ven?), porque yo estoy recibiendo muchas cartas. La gente que est aqu,
est diciendo: Nono podemos quedarnos por mucho tiempo ms, Hermano
Branham.
Dirn El resto de Uds. all: Yo...? Esta mujer, este es nuestro primer
encuentro, es as, seora? Eso es verdad, no es as? Eso es verdad. No
sabemos nada uno del otro, ningn contacto, nada. Somos totalmente
desconocidos. Y aqu nos estamos encontrando.
Ahora, cmo s yo en dnde ese Angel del Seor se va a posar esta noche
y mostrar una visin de alguien del cual yo no s nada al respecto? Bueno,
eso... Billy Paul, yo... El iba a venir esta tarde, en esta noche, mejor dicho, a
repartir algunas tarjetas, y me supongo que l lo hizo. Probablemente l
reparti como unas cien tarjetas. Estn all en la audiencia. La nica cosa que
l puede hacer es mezclarlas todas juntas, y drselas a Uds. Y ll no sabe de
dnde laslas tarjetas van, mejor dicho, los nmeros van a ser llamados. Yo
tampoco s. Yo no s si aun llamar alguna o no. Ven?
Ahora, Ud. cree que esta es Su Palabra, no es as? Ud. cree que El
resucit de los muertos, no es as? Ud. cree que El dijo: Las cosas que Yo
hice, tambin Uds. las harn. El dijo: Yo no hago nada hasta que el Padre me
lo muestre. Y las mismas cosas que El hizo, si estuviera parado aqu en esta
noche, pero respecto a si es enfermedad, de sanarla, El no pudiera. El ya lo
hizo. La nica cosa que El pudiera hacer sera slo que de alguna manera la
hiciera que ella creyera. Es correcto eso? Cuntos saben que eso es la
verdad? Slo alguna manera para hacer que ella aceptara lo que El ha hecho
por ella.
84 Bueno entonces, si lo hiciera por esta mujer, no hara lo mismo por todos
Uds. all, tambin? Eso es todo lo que El quiere que Uds. hagan: es creer. Eso
es todo lo que yo estoy procurando que Uds. hagan: es creer. El predicador
quiere que Uds. crean porque El est predicando la Palabra. Yo, por este don
Divino, el cual me fue dado soberanamente por Dios al nacer... Toda mi vida
ha sido de esa manera, perfecto cada vez. As que, qu no ven Uds. que es
Dios procurando hacer que crean? Yo espero que Uds. lo vean, mis hijos
amados.
Ahora, el otro da, me enter que alguien que me conoca muy bien, dijo
que por lo que a m respecta ponindome dbil, que eso de debilitarme,
solamente era un fingimiento. Bueno, Dios perdone al hombre que lo dijo.
Ven? Porque l no saba de lo que l estaba hablando. Eso es todo. El no
sabe. Y no es, mis amados amigos.
16 Hablando fsicamente, yo le doy gracias a Dios por la buena salud, estoy
muy fuerte. Y yo soy un cazador y vivo en las montaas y bosques, y por la
gracia de Dios muy competente en ello. Y as que tambin yo he montado
caballos y cosas toda mi vida y he trabajado duramente toda mi vida. Y por lo
que se refiere a lo fsico, estoy bien. Pero slo... Yo pudiera pararme aqu y
predicarles a Uds. toda la noche, y todava predicar. Pero dejen que una de
esas visiones ocurra, y Uds. casi pueden prepararse para sacarme de la
17 As que ahora, el Seor los bendiga. Ahora, yo voy a leer en dos lugares
aqu en las Escrituras, slo para un pequeo pensamiento o pltica, quizs no
ms de quince minutos, y luego llamar la lnea de oracin para as no
retenerlos hasta muy noche. Ahora, uno de ellos es acerca de... Ambos lugares
estarn relacionados con los Nombres redentivos de Jehov. Y uno de ellos se
encuentra en Gnesis 22, el versculo 7:
33
32
77 Ahora, aqu est una seora parada. Es esta la paciente? Esta seora aqu,
yo nunca la he visto en mi vida. Pnganse aqu arriba ahora en mi lugar como
un Cristiano para encarar a esta mujer. Pnganse aqu arriba en mi lugar como
un Cristiano para encarar a la audiencia. Entonces ms le vale sentirse seguro
que el Angel de Dios est parado cerca. Correcto.
Ahora, qu si en esa lnea estn parados crticos? Pueda que all sea en
donde est la opresin, la opresin que yo siento. Qu si es as? Entonces
quizs el... Ellos sern daados aqu mismo en la plataforma con una
enfermedad que ellos estn pretendiendo tener. Ven? Qu si algn crtico
sentado all, y una enfermedad es echada fuera aqu y se vaya a la audiencia?
Ese crtico recibir la enfermedad. Ven? Cuntos saben que eso es verdad, y
cuntos lo han visto muchos cientos de veces en mis reuniones? Ven? Seguro.
78 Muchos de ellos estn en el hospital para dementes, y yacen afligidos, y
todo. Qu de ese hombre de por aqu que vino para hipnotizarme aquella
noche? El todava est paralizado. Aj. De eso hace casi cuatro aos, y l
todava yace paralizado. Un hipnotizador que iba por todos esos campamentos
del ejrcito diciendo que l poda hipnotizar a la gente y cosas, hacerla ladrar
como perros y dems. Uno no puede jugar con Dios. No, seor.
Slo sean reverentes y estn en oracin ahora. Slo... Ahora, el Seor los
bendiga. Muy bien. Ahora, en el Nombre de Jesucristo el Hijo de Dios, para la
gloria de Dios el Padre, y por la representacin de Su Hijo, Jess, yo ahora
tomo todo espritu aqu bajo mi control para la gloria de Dios.
79 Cmo est Ud., seora? Ahora, Ud. venga aqu por favor, seora. Ud. es
la primera en esta noche a la que le estoy hablando y eses muy pesado para la
primera persona. Es... as que... De esa manera, bueno, algunas veces me toma
un poco de tiempo antes que yo... El me empiece a ungir. Yo slo soy un
hombre. Ud.Ud. est consciente de eso. Yo slo soy un hombre. Pero El es el
Seor.
Ahora, si El estuviera parado aqu y Ud. tuviera algo que necesitara, o
deseara... Ahora, si es algo que pertenece al sacrificio... Y qu pertenece al
sacrificio? Todo de lo que Ud. tiene necesidad. Ven? Porque El cumpli todo
lo que perdimos enen Adn. El lo cumpli en Su sufrimiento vicario en el
10
31
74 Les pido, que por favor sean tan reverentes como puedan. Yo confi que
Uds. s se dan cuenta de qu se trata todo esto. Lo...? Slo penselo ahora,
yo estoy parado aqu, slo un hombre; Dios lo sabe. Y aqu est una lnea de
personas, quince o veinte, o las que se hayan puesto en fila all. Creo que
fueron quince, quizs una o dos de ellas estn ausentes. Pero all estn y quizs
unas cuantas ms. El cupo aqu es cuando menos mil seiscientas personas, me
supongo, cerca de eso, sentadas aqu delante de m. Y hubo cuando menos mil
manos de ellos que se levantaron, que estaban necesitados. Y aqu yo he
hablado respecto a Jesucristo en esta noche, que El es el mismo ayer, hoy, y
por los siglos.
75 Ahora, imagnense estar parado aqu. En una audiencia de este tamao,
uno de seguro va a tener crticos puestos alrededor. De seguro que uno tiene a
gente que es un poco sospechosa. Ellos... Uno lo siente. Uno puede sentirlo.
Cuando el Espritu empieza a asentarse, uno puede sentirlo. Ven? Pero estoy
tan agradecido que est en lo mnimo. La fe est predominando, ha estado en
cada reunin en la que hemos estado aqu. Ven? Eso es correcto.
Yo no dira que hay un crtico presente. Pudiera ser alguien que slo es
sospechoso como para decir: Bueno, mira, yo slo estoy considerando.
Ven? Si esa persona slo supiera qu efecto tiene eso y qu influencia tendra,
bueno, entonces l dira: No, yo creo. Yo creo, Seor. Seor, ayuda mi
incredulidad.
76 Ahora, qu si nuestro Seor Jess estuviera parado aqu en la plataforma
en esta noche, y El estuviera parado exactamente en donde yo estoy parado,
ahora, qu hara El? Ahora, nono lo miremos conforme aconforme a
nuestros propios pensamientos. Mirmoslo conforme a la Biblia.
Ahora, la primera cosa que El dijo: Yo no puedo hacer nada, a menos que
Mi Padre me lo muestre. Y qu hizo Jes-...? Qu era El? El era el Sacrificio
provisto de Jehov. Es correcto eso? Creen Uds. que El era Jehov-Jireh? El
era el Sacrificio provisto de Dios.
Entonces cuando El muri, El muri para... El fue herido por nuestras
rebeliones (es correcto eso?), molido por nuestros pecados; el castigo de
nuestra paz fue sobre El, y por Su llaga (qu sucedi?; seremos?, ya
30
72 Quien tenga B-85, levantara su mano? B-85, levante su... 85. Quin
tiene 86? Muy bien. 87? Muy bien. 88? B-88? Levantara su mano,
quien tenga B-88? Quien tenga la tarjeta de oracin B-88, levantara su
mano? Gracias. Es esta seora, aqu? 88. 89? Quien tenga la tarjeta de
oracin B-89, levantara su mano en dondequiera que Ud. est? 89 Gracias.
90? Tarjeta B... Tarjeta de oracin 90, tiene Ud....? Est en el edificio?
90? Muy bien, entonces 91? Quin tiene 91? Muy bien. 92, 93, hasta 100.
Vengan ahora y tomen sus lugares.
Veremos cmo nos va con esos cuantos y luego quizs nosotros... Si
podemos terminar con eso a tiempo, si no estoy agotado para ese tiempo, los
hermanos dejarn que me quede por algo ms... Depende de lo que nuestro
Seor Jess haga.
Ahora, cuntos all no tienen una tarjeta de oracin, pero quieren ser
sanados? Levanten su mano. Dios sea con Uds., los ayude, y los bendiga, es mi
oracin. Ahora, si Uds. no tienen tarjetas de oracin... Ahora, mientras ellos
los estn poniendo en fila, yo quiero orar por stos aqu en esta caja. Gracias,
Hermano Billy. Inclinemos nuestros rostros por un momento.
73 Bondadoso y amante Padre, en esta caja hay pauelos que van a los
necesitados, a los enfermos, y a los afligidos. Madres, padres, estn
esperndolos, hermanos, hermanas, pequeos bebs, enfermos y necesitados,
ciegos, afligidos, invlidos. Oh, cmo estn anhelando que estos pauelos les
sean regresados. Y estamos tan agradecidos, Padre, que hemos encontrado
gracia en sus ojos por medio de Ti, que ellos crean que si te pidiramos a Ti,
ellos recibiran ayuda. Nosotros no somos dignos de eso, Padre. Yo no soy. Yo
pido, Dios, que T no mires a mi indignidad, sino que mires a esas pobres
personas enfermas a quienes estamos procurando tanto de traerles a Tu Hijo
Jess.
Cuando estos pauelos sean puestos en los cuerpos de los enfermos, Padre,
en el Nombre de Jess, Tu Hijo, que la enfermedad se aparte. Concdelo,
Seor. Que ellos sean liberados de estas cosas y sean hechos completamente
libres.
11
12
29
El dijo... Les dijo diferentes cosas acerca del poder de la visin. La mujer
toc Su vestido y corri a la audiencia y parado all, Uds. saben. Y Jess se
volvi y dijo: Quin me toc? Qu dijo El all? Yo percibo que me he
debilitado. Es correcto eso? Virtud (lo cual es fuerza) ha salido de M.
Dijo: Bueno, todos te estn tocando.
70 Dijo: S, pero me puse dbil. Dicindolo, en la interpretacin al ingls.
Me puse dbil. Algo ha sucedido. Virtud ha salido de M. Y El mir
alrededor, quizs vio una visin. Yo no s. Eso es lo que El dijo que El vio. El
mir alrededor, El vio una visin por encima de la mujercita. Cuando El... esos
ojos traspasaron a esa mujer, ella saba que ella.... [Porcin no grabada en la
cintaEd.].
No solamente durante la edad de los apstoles, o durante la edad de San
Francisco [San Francisco de Ass fue un reformador de la iglesia del grupo del
occidente, que prosper por un tiempo guiando a esa porcin de la iglesia a
una relacin ms profunda con Dios, pero al fin su obra fue aniquilada por la
jerarqua de Roma. Las Siete Edades de la IglesiaTrad.], o durante la edad de
Wesley. Yo estar con vosotros hasta el fin del mundo. Jesucristo el mismo
ayer, hoy, y por... Yo lo creo, amigos.
Ahora, para los que no han estado en una reunin, si nuestro Padre
Celestial de quien yo he procurado hablar en esta noche, de lo que El era,
envuelto en Sus nombres redentivos, si El viniera esta noche en la forma de Su
Hijo, el Seor Jess, e hiciera lo que El dijo que El hara, viniera aqu a la
plataforma y tomara posesin de gente humilde, no slo de m, sino de
aquellos all en la audiencia, esa gente humilde que se determinar y dir: S,
mi Seor, yo creo con todo mi corazn.
71 Entonces si el mismo Espritu Santo que estaba sobre el Seor Jess
cuando El nos dijo que seramos bautizados con el mismo bautismo con el que
El fue, el mismo Espritu Santo, vendr sobre Sus pobres, e indignos siervos y
me har volver, (yo no sabiendo nada al respecto), y dir a la audiencia: Ud.
que tiene tal y tal cosa, y Ud. que tiene tal y tal cosa, Ud. estar... Ud. es...
Ud.... Ud. hizo esto, y Ud. hizo eso, yyy si Ud.Ud.Ud. enmendara esto, si
Ud. hara eso y dems. O si a la gente que viene a la plataforma se les dira, lo
aceptaran Uds.? y diran: Yo creo que sera el Seor Jesucristo resucitado de
los muertos. Lo haran Uds.? Si lo haran, levanten su mano y digan: Yo
creer que es el Seor Jesucristo. Gracias, gracias. Que el Seor los bendiga
ahora.
28
67 Ahora, vendrs, Seor? Tira una pequea lnea de vida aqu en esta
noche, al hacer una u otra cosa que sera tan diferente para la gente que quizs
nunca ha estado antes en la reunin. Haz algo como T lo hiciste en Emas.
Haz algo un poquito diferente de lo que es la reunin ordinaria de sanidad, o el
servicio ordinario, para que ellos puedan ver que el Seor Jess, quin resucit
de los muertos, est aqu con nosotros en esta noche para concedernos los
deseos de nuestros corazones de acuerdo a Sus riquezas por las cuales muri
para comprar esto. Lo pedimos en Su Nombre. Amn.
13
31 As que eso estaba bien para m, si ella se senta bien al respecto. Yo slo
le dije a ella lo que yo veo en la Escritura. Y ella se enferm otra vez. Una
gran protuberancia le sali aqu en el hombro, y ella tena fiebre de 104 F.
[40 C.Trad.]. Ella slo se puso susu bata de bao y vino mientras yo estaba
predicando. Dijo: Hermano Branham: en estos momentos, por favor! Dijo...
Yo la bautic all mismo.
69 Jess dijo: No puede el Hijo hacer nada, no puede hacer nada por S
mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Qu hizo entonces Jess? El estaba
posedo con poder para ver visiones. El poda ver lo que estaba sucediendo. El
le dijo a la mujer en el pozo en dnde estaba su problema. El le dijo a Felipe
Ella estaba al otro lado del ro como un mes despus de eso. Y all estaba
una mujer anciana sentada en la calle, y ella le estir su mano pidiendo. Ella
dijo: Seora bondadosa: me dara Ud. unun diez para comer algo? La
pobre anciana sentada all temblando, su cara toda enflaquecida.
14
Bueno, ella busc en su portamonedas y slo tena un diez. Eso era lo que
le costaba para cruzar el ro. As que ella no saba cmo regresara a menos
que caminara por el puente. Y los diez centavos eran para el autobs, y ella, y
sus hijitas iban caminando. Ella sigui caminando por la calle, y el Espritu
Santo le dijo a ella, le dijo: Por qu no le diste a ella ese diez? Yo di todo
centavo que tena por ti. Ven?
27
26
Dios permite que Sus siervos algunas veces lleguen al ltimo paso, y luego
Dios viene a la escena. Ven? No les gusta a Uds. de esa manera?, llegar a
ese momento crucial.
15
Como los... con los jvenes hebreos en el horno ardiente, el ltimo paso
del camino, y all apareci Uno semejante al Hijo de Dios. Es correcto eso?
34 La mujer con el flujo de sangre haba gastado todo su dinero, todo lo que
ella tena, y con perseverancia... los doctores no pudieron ayudarla. Ella
probablemente haba hipotecado su propiedad o la haba vendido, y haba
vendido los caballos, y la... todo; no le qued nada. Ella haba gastado todo su
dinero en doctores, y los doctores haban intentado todo lo posible, pero no
pudieron ayudarla. Y en ese momento crucial, entonces vino Jess.
Exactamente como es El, no es as?
All estaba el pequeo Jairo; l crey secretamente en su corazn. Y l
haba enviado por el doctor, y el doctor haba hecho todo lo que l poda hacer.
Yy en ese entonces... su hijita muri, y ellos la tendieron all. Cada... El
momento ms oscuro que l alguna vez haba visto, entonces vino Jess,
precisamente en ese momento crucial.
Mara y Marta y Lzaro, despus de dejar la iglesia y haber credo en
Jess, Jess se fue y las dej en la crisis cuando el muchacho estaba enfermo.
Y entonces el muchacho se enferm, y Jess las dej. Eso era horrible! Ellas
enviaron por El; El no iba. El se fue ms lejos. Y ellas enviaron por El otra
vez; todava El no fue, y eso era aun peor. Y entonces despus de que todas las
esperanzas se haban ido, entonces Lzaro muri; haba estado enterrado en la
sepultura por cuatro das, ya descomponindose. Y en la hora ms oscura,
todas las esperanzas idas y todo lo dems, entonces vino Jess, precisamente
en ese momento. Ven?
35 Aqu Sus discpulos yendo a Emas; todas las esperanzas idas. El Maestro
de ellos estaba muerto y todo, caminando por el camino desanimados,
regresando a casa, regresando a sus redes de pescar, y adonde fuere que ellos
iban. Entonces vino Jess. Ven? Exactamente de esa manera. Dios lo hace de
esa manera.
Ahora, muy all... y ahora ellos slo tenan quizs... tomara
probablemente de cuarenta y cinco minutos a una hora para subir ese monte.
Ahora, Jess tena que llegar de alguna parte rpidamente porque l traa el
cuchillo a su lado; Isaac cargaba la lea en su espalda; l llevaba el fuego en
sus manos, y l iba subiendo el monte para matar a su propio hijo porque Dios
le dijo que lo hiciera, y le dijo que El bendecira a todas las naciones por
medio de ese hijo. Haciendo la promesa....
16
36 Primero l tuvo que esperar veinticinco aos para tener el hijo, y ahora
desvirtuar eso y matarlo. Ven?, haciendo doble la promesa. Dios tuvo que
darle a Abraham la prueba. Nosotros nunca sabremos la prueba que Abraham
soport hasta que lo encontremos en Gloria.
59 As como Uds. dicen en esta noche: Seor, quizs no he vivido tan cerca
como yo debera, pero si T me sanas en esta noche yo vivir para Ti el resto
de mis das. Si yo no puedo hacer ms que repartir panfletos, si yo no puedo
hacer ms que testificar, yo har todo lo que pueda, si T nicamente me
sanas.
25
24
17
mano! Y l mir alrededor y all estaba un carnerito atrapado por sus cuernos
en las vides en ese monte. De dnde vino ese carnero?
57 La cosa natural que se hace si Ud. est enfermo, es como la cosa natural
que yo hubiera hecho. La cosa natural que yo hubiera hecho, hubiera sido de
meterme a una cueva y hacer una fogata y esperar hasta la maana, o hasta que
la tormenta se terminara. La cosa natural que Ud. hace cuando est enfermo, es
ir al doctor y ver lo que l puede hacer por Ud.
Ahora, si El est aqu en esta noche para salvar a todos del pecado, El tiene
que estar presente en esta noche para cumplir el resto de Sus Nombres
redentivos. El es Jehov-Jireh, y Jehov-Raphah, Jehov nuestro... El es
Jehov nuestro Sacrificio provisto, nuestro Sanador, nuestra Bandera, nuestra
Paz, nuestro Pastor, nuestra Justicia, y Su Presencia. El tiene que ser todo eso
ahorita. Y la ltima cosa....
18
23
22
Se miraba un poco como que podra venir una tormenta, as que dije:
Cario, antes que venga el guarda forestal, y vamos a cazar osos, voy a ir a
donde estn algunos de esos troncos de pinos cortados. Hace unos cuantos
aos cortaron algunos de estos pinos aqu. Y yo dije: Yoyo ir all y matar
un venado y regresar y tendremos carne fresca de venado.
19
20
por encima de esta cueva para evitar acercarme directamente a ella, para ver si
el oso estaba durmiendo. As que me acerqu de lado en esta direccin, y era
una cueva vaca. No haba nada dentro de ella. Yo pens: Bueno, l ha estado
aqu.
poda hacer eso, y listo... cayendo nieve y cosas. As que camin un poquito
ms alrededor de esta manera, y por casualidad me detuve y mir. Y estaba de
regreso en donde estaba mi venado.
21