Botanicos Interagendas

http://www.bgci.org/files/All/Key_Publications/interagendaspan.
pdf
29/8/2008
Agenda Internacional para la

Conservacin en Jardines
Botnicos
Organizacin Internacional para la Conservacin

en Jardines Botnicos (BGCI)
Octubre de 2001
AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS
CONTRIBUYENTES
Por su gran ayuda en la preparacin de este texto, las siguientes instituciones y personas
tienen nuestro especial agradecimiento:
Las contribuciones personales fueron recibidas de:
Diseo versin en ingls:
John Morgan
Bliss Images
Angela Gil
Silvia Barreto
Hernando GarcaMartnez
Mauricio Pato Salcedo
Banco de Imgenes IAVH
Fotografas:
Traduccin: Juan Gabriel Molano Londoo,
Diseo versin en castellano:
Ctese como: Wyse Jackson, P.S. & Sutherland, L.A.

(2000) Agenda Internacional para la Conservacin
en Jardines Botnicos. Organizacin Internacional
para la Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI),
U.K.
Las Contribuciones Institucionales fueron recibidas de:
Jardn Botnico Oro Verde, Argentina; Alice Springs Desert Park, Australia; Australian National Botanic Gardens, Australia; Australian Network for Plant Conservation, Australia; Botanic
Gardens of Adelaide, Australia; Friends of the Australian National Botanic Gardens, Australia; Friends of the Gold Coast Botanic Gardens, Australia; Gladstone Tondoon Botanic Gardens, Australia; Gold Coast Regional Botanic Gardens Association, Australia; Ipswich Branch
of the Australian Plants Society, Australia; Mid North Coast Group, Australia Plants Society,
Australia; Nanju Proteas, Toowomba, Queensland, Australia; Royal Botanic Gardens
Melbourne, Australia; Royal Botanic Gardens Sydney, Australia; Royal Tasmanian Botanical
Gardens, Australia; Botanischer Grten der Universitt Wien, Austria; Belize Botanic Gardens, Belize; Brazilian Network of Botanic Gardens, Brasil; Jardim Botnico do Rio de Janeiro,
Brasil; Limbe Botanic Garden, Cameroon; Canadian Botanical Conservation Network, Canad;
Royal Botanical Gardens, Canad; University of Guelph, Canad; Jardn Botnico Nacional,
Via del Mar, Chile; Jardn Botnico Juan Mara Cspedes, Colombia; Red Nacional de
Jardines Botnicos de Colombia, Colombia; Kisantu Botanic Garden, Democratic Republic
of Congo; Red de Jardines Botnicos de Cuba, Cuba; Jardn Botnico Nacional, La Habana,
Cuba; Conservatorie es Jardins Botaniques de Nancy, Francia; Botanischer Grden und
Botanisches Museum, Alemania; Aburi Botanic Garden, Ghana; National Tropical Botanical
Garden, Hawaii; National Botanical Institute , Lucknow India; Tropical Botanic Garden and
Research Institute, India; Kebun Raya Eka Karya Bali, Indonesia; Istituto ed Orto Botanico
della Universit Pisa, Italia; Orto Botanico Universit degli Studi di Padova, Italia; Working
Group for botanical Gardens and historic gardens of the Italian Botanical Society, Italia; National Museums of Kenya, Kenya; Asociacin Mexicana de Jardines Botnicos, Mxico;
Instituto de Ecologa, Xalapa, Mxico; Instituto Nacional de Ecologa, Mxico; Comisin
Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), Mxico; Jardn Botnico
Canario Viera Clavijo, Espaa; Leiden Botanic Garden, Pases Bajos; Rijksherbarium Pases
Bajos; Utrecht University Botanic Gardens, Pases Bajos; Auckland Regional Botanic Gardens, Nueva Zelanda; Dunedin Botanic Garden, Nueva Zelanda; The Botanic Gardens of
Wellington, Nueva Zelanda; Botanic Garden Al. Borza, Cluj-Napoca, Rumania; Ljubljana
University Botanic Garden, Slovenia; Central Botanical Garden, Ucrania; National Botanical
Institute South Africa; South African Botanical Diversity Network (SABONET); SukkulentenSammlung Zrich, Suiza; Nong Nooch Tropical Garden, Tailandia; Bristol Zoo, R.U.; Chelsea
Physic Garden, Londres, R.U.; Hergest Croft, Herefordshire, R.U.; National Botanic Garden
of Wales, R.U.; Oxford University Botanic Garden, R.U.; PlanNet The Plant Collections Network of Britain and Ireland; Royal Botanic Garden Kew, R.U.; The Eden Project, R.U.; WWFR.U.; Central Botanical Garden M.M. Grisko, Kiev, Ucrania; Donetsk Botanic Garden, Ucrania;
Tam Dao National Park, Vitenam; WWF-International; American Association of Botanical
Gardens and Arboreta, E.U.; Bok Tower Gardens, E.U.; Center for Plant Conservation, E.U.;
Chicago Botanic Garden, E.U.; Fairchild Tropical Garden, E.U.; Huntingdon Botanical Gardens, E.U.; Missouri Botanical Garden, E.U.; State Botanical Garden of Georgia, E.U.; Strybing
Arboretum E.U.; The Morton Arboretum, E.U.; The North Carolina Arboretum, U.S.A.; University of Washington, E.U.
La Agenda Internacional para la Conservacin en

Jardines Botnicos fue lanzada en el Congreso
Mundial de Jardines Botnicos el 25 de junio del
2000. Este congreso fue ofrecido por el Arboretum
de Carolina del Norte, y organizado por La
Asociacin Americana de Jardines Botnicos y Arboreta, La Organizacin Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI) y el
Centro para la Conservacin de Plantas.
La colaboracin de la Iniciativa Darwin del Reino

Unido a travs de la Organizacin Internacional para
la Conservacin en Jardines Botnicos, bajo el
proyecto de apoyo a la Red Nacional de Jardines
Botnicos de Colombia, ha hecho posible la
publicacin de la Agenda Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos en su versin
en castellano. Su colaboracin con la Agenda
Internacional, resalta el compromiso de la Iniciativa
Darwin por la conservacin y uso sostenible de los
recursos vegetales alrededor del mundo.
Adicionalmente, se reconoce el apoyo del Instituto
de Investigacin en Recursos Biolgicos Alexander
von Humboldt y de la Red Nacional de Jardines
Botnicos de Colombia, quienes coordinaron la
edicin del presente documento
Organizacin Internacional para la Conservacin

en Jardines Botnicos (BGCI), 2000
ISBN: 958-8151-05-8
Maricela Rodrguez Acosta; Bayu Adjie; Jim Affolter; George Owusu-Afriyie; Wilson Devia
Alvarez; John Ambrose; He Shan An; Sue Asplan; Abel Atiti; W.L. Banks; Joze Bavcon;
David Bedford; Gianni Bedini; Steve Benham; Daan Botha; Marlin Bowles; Brent Braddick;
David Bramwell; Christine Brandt; Barbara Bridge; George Briggs; Gail Bromley; Larry DeBuhr;
Robert Bye; Elsa Cappelletti; Barbara Whitney Carr; Jennifer Ceska; Melany Chaplin; Judy
Cheney; Tatania Cherevchenko; Trevor Christensen; Neil Crouch; Paula Culaciati; Fiona
Dennis; Juan de Dios Muoz; Kingsley Dixon; John Donaldson; Gerard T. Donnelly; Christopher Dunn; Ken duPlooy; Thomas Elias; Judith Evans-Parker; James Folsom; Chris
Fominyam; Stephen Forbes; Enrique Forero; David A. Galbraith; Nikolay Gaponenko; A.Z.
Glukhov; Alberto Gmez Meja; Donald Gordon; Bill Graham; Kate Green; Merilyn Haigh;
Alan Hamilton; Rod Harvey; Sarah Hedean; Maryke Hoing; Stephen Hopper; Frank Howarth;
Brian Huntley; Kris Jarantoski; Kerry ten kate; Kibungu Kembelo; Amin U. Khan; Michael
Kiehn; Jan de Koning; Julia Kornegay; Brigitte Lalibert; Charles Lamoureux; Blanca Lasso
de la Vega; Etelka Leadlay; Angela Leiva; Edelmira Linares; Anders Lindstrom; Sally Nicholson;
Sarah Maietta; Robert Marrs; Ian Martin; Mike Maunder; Alison McCusker; Brien Meilleur;
Jeanette Mill; Sue Minter; Xola Mkefe; Judy Moffatt; Eddie Mole; Philip Moors; Nancy Morin;
Tom Myers; John Parker; Michael Oates; Carla Pastore; Bernard Payne; Romaric Pierrel;
George E. Pilz; Ghillean Prance; Carlo Del Prete; David Price; Royal Pullen; Palpu
Pushpangadan; Tammera Race; T. Raus; Peter Raven; Sarah Reichard; Arnold Rieck; Marcia
Ricci; Mark Richardson; John Roff; Dawn Sanders; Susanne Schmitt; Stella Simiyu; Igor
Smirnov; Gideon Smith; Susan M. Smith; Robert Sullivan; D.J. Supthut; Charles Stirton; Ivor
T. Stokes; Wendy Strahm; Hugh Synge; Jacob Thomas; Bruce Tinworth; Do Dinh Tien; Gerda
van Uffelen; Andrew Vovides; Steve waldren; Timothy Walker; Kerry Walter; Chris Ward;
Suzanne Warner; Valette Williams; Christopher Willis; Julia Willison; Bert van den Wollenberg;
Diane Wyse Jackson; Mary Yurlina.
Organizacin Internacional
para la Conservacin
en Jardines Botnicos
uego de su establecimiento en 1987, el Secretariado de la (UICN) para la Conservacin

en Jardines Botnicos (BGCS) comenz la creacin del Grupo Mundial de Jardines
Botnicos y el desarrollo de un programa de actividades para apoyarlos. En 1989 fue
publicada La Estrategia para la Conservacin en Jardines Botnicos y al siguiente ao BGCS se
independiz de la UICN y cambio su nombre al de Organizacin Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI). BGCI fue registrada como una organizacin
de beneficencia del Reino Unido, y recibi el apoyo de HRH El Prncipe de Gales como su
Benefactor Real. La independencia obtenida ayud a que BGCI tuviera una mayor autonoma
en la toma de decisiones e hizo posible que la Organizacin recibiera donaciones dentro del
Reino Unido. En la actualidad BGCI tambin recibe colaboracin de los Jardines Botnicos
Reales de Kew y Edimburgo como Jardines Benefactores. Adems de su oficina principal en
Kew, Reino Unido, BGCI cuenta con fundaciones nacionales en E.U. y Rusia y oficinas
regionales en China, Colombia, Indonesia, Los Pases Bajos y Espaa.
Una de las principales preocupaciones para BGCI ha sido proveer un medio para que los
jardines botnicos en todo el mundo puedan compartir informacin y noticias acerca de sus
actividades, programas y cualquier nuevo avance que beneficie la conservacin y la educacin.
El trabajo en red y el desarrollo de la capacidad de los jardines botnicos ha sido apoyado a
travs de las revistas de BGCI y la publicacin de una serie de recursos, como libros, textos y
manuales, sobre polticas en el desarrollo de jardines botnicos y su papel en algunos aspectos
como la reintroduccin de plantas, conservacin ex situ, educacin ambiental, educacin
para la sostenibilidad, programas de computacin, planes de accin regional, la Convencin
Internacional de Comercio de Especies de Fauna y Flora Silvestres Amenazadas de Extincin
(CITES) y el Convenio de las Naciones Unidas sobre Diversidad Biolgica (CDB).
A pesar de que las publicaciones proveen un medio valioso para conectar a los jardines
botnicos, estas no pueden sustituir las reuniones donde personas vinculadas a los jardines,
tienen la oportunidad de reunirse regularmente para intercambiar ideas, acordar prioridades
comunes y planear la ejecucin conjunta de programas. Por esta razn, BGCI organiza
congresos internacionales para la conservacin en jardines botnicos cada tres aos. El primer
congreso de este tipo fue realizado en Las Palmas de Gran Canaria, Espaa en 1985, y seguido
4
por los realizados en la Isla Runion; Rio de Janeiro, Brasil; Perth, Australia Occidental;
Cape Town, Africa del Sur; y Asheville, E.U.
BGCI tambin realiza con regularidad congresos internacionales sobre educacin para jardines
botnicos. Hasta la fecha han sido celebrados cuatro de estos congresos, en Utrecht, Pases
Bajos; Las Palmas de Gran Canaria, Espaa; Brooklyn, New York, E.U.; y
Thiruvananthapuram, India.
En la ltima dcada tambin se ha observado el establecimiento o ampliacin del rango de
accin de organizaciones, tanto nacionales como regionales, en todo el mundo, dentro de las
cuales se incluyen los jardines botnicos. BGCI ha trabajado para apoyar este desarrollo y
proveer asistencia y soporte a este tipo de organizaciones, adems de colaborar cercanamente
con sus redes hermanas.
El desarrollo de sistemas de manejo de informacin eficientes para documentar las colecciones
de jardines botnicos continua siendo una prioridad. Las bases de datos del BGCI contienen
las listas de ms de 10000 especies raras y amenazadas que son cultivadas en jardines botnicos.
En 1987, BGCI public el Formato de Transferencia Internacional para Registros de Plantas
en Jardines Botnicos (ITF), con el fin de facilitar el intercambio de datos en formato
electrnico sobre colecciones de plantas en los jardines botnicos. El ITF rpidamente fue
reconocido como un estndar internacional de sistemas de registros en jardines botnicos.
Una segunda versin del ITF (ITF2) fue completada y lanzada en 1998.
BGCI ha desarrollado una base de datos nica para todos los jardines botnicos del mundo,
la cual contiene las listas de cada jardn botnico y arboretum conocidos y muchas otras
instituciones similares que mantienen cultivos de colecciones vivas de plantas. Estas bases de
datos cuentan con detalles sobre la infraestructura, colecciones y trabajos de ms de 1800
jardines botnicos.
Tabla de contenido
Prlogo
Resumen Ejecutivo
Seccin 1: Introduccin
1.1
1.2
1.3
1.4
15
15
16
16
18
18
19
22
22
23
24
26
29
26
1.7
1.8
11
1.6
Objetivos
Antecedentes
El Estado actual
La misin global de los jardines botnicos en conservacin
1.4.1 Elementos principales de la misin global
1.4.2 Revisin del papel de los jardines botnicos
Antecedentes de los jardines botnicos: fortaleza en su diversidad
1.5.1 Las caractersticas (y definicin) de un jardn botnico
1.5.2 Distribucin de los jardines botnicos
1.5.3 Tipos de jardines botnicos
Polticas y legislaciones relevantes para los jardines botnicos
1.6.1 Convenio de las Naciones Unidas sobre Diversidad
Biolgica (CDB)
1.6.2 Convencin Internacional de Comercio de Especies
de Fauna y Flora Silvestres en Peligro de Extincin
CITES
1.6.3 Convencin de las Naciones Unidas de lucha contra la
Desertificacin
1.6.4 Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico
1.6.5 Convencin para la Proteccin del Patrimonio Cultural
y Natural del Mundo
1.6.6 Convencin sobre Humedales
1.6.7 Agenda 21: Programa de accin para el desarrollo
sostenible
1.6.8 Plan de accin mundial para la conservacin y
utilizacin sostenible de los recursos fitogenticos
para la alimentacin y la agricultura
1.6.9 Legislacin nacional sobre conservacin, proteccin
del medio ambiente, reas protegidas y uso sostenible
Definicin de la misin de un jardn botnico
Construccin y sostenimiento de la institucin
1.5
30
31
31
32
33
34
35
36
37
6
Seccin 2: La Prctica de la Conservacin
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Introduccin
Estrategias nacionales para la conservacin de la biodiversidad
Identificacin y seguimiento
Conservacin integral
Conservacin in situ
Conservacin ex situ
Investigacin
Uso sostenible de la biodiversidad
2.8.1 Uso sostenible de los recursos genticos de las plantas
2.8.2 Sostenibilidad de la silvicultura, la agricultura y el uso de la
tierra
2.8.3 Turismo sostenible
2.8.4 Comercializacin sostenible de plantas
2.9 Entrenamiento y desarrollo de capacidades
2.10 Educacin y conciencia pblica
2.11 Evaluacin del impacto y mitigacin
2.12 Acceso a los recursos genticos y distribucin de beneficios
2.13 Transferencia de tecnologa
2.14 Intercambio de informacin
2.15 Cooperacin tcnica y cientfica
2.16 Biotecnologa
2.17 Patrimonio cultural
2.18 Desarrollo sostenible
2.18.1 Planeacin y desarrollo de polticas
2.18.2 Investigacin y economa
2.18.3 Incremento de la conciencia pblica y fortalecimiento de la
comunidad
2.18.4 Prcticas sostenibles dentro del jardn botnico
2.19 Trabajo en red / relaciones con otros sectores y organizaciones
2.19.1 Redes a nivel internacional y nacional
2.19.2 Redes a nivel comunitario
Anexo 1:
Anexo 4:
Anexo 5:
Anexo 6:
Lista de chequeo para la aplicacin del Convenio sobre

Diversida Biolgica en los jardines botnicos.
Lista de chequeo CITES para jardines botnicos
Lista de chequeo para promover y ejecutar la Agenda 21 en
los jardines botnicos
El Convenio de las Naciones Unidas Sobre Diversidad
Biolgica ( CDB) y la conservacin integral
Bancos de semillas
Ejemplo del contenido de un programa de recuperacin de
especies
Anexo 2:
Anexo 3:
52
53
53
54
55
57
58
60
61
62
62
63
64
64
65
Anexos
39
39
40
40
41
43
44
48
50
51
69
65
66
66
67
67
69
71
73
75
76
77
7
Anexo 7:
Anexo 8:
Jardines botnicos y plantas medicinales

Cdigo de prctica para el comercio de plantas en jardines
botnicos
Seccin 3: Desarrollo de la Agenda Internacional
3.1 Mecanismo global para el seguimiento y realizacin de informes de

avance de la Agenda Internacional
3.1.1 Indicadores de gestin
3.2 Adopcin de la agenda internacional
3.3 Desarrollo de un sistema de registro
3.4 Seguimiento
3.5 Estructuras administrativas
3.6 Reuniones
3.7 Publicacin de resultados
3.8 Adopcin de protocolos de la agenda
3.9 Revisin de la agenda internacional
3.10 Financiamiento y recursos para la conservacin
Glosario de Trminos
Referencias
78
79
81
81
82
83
83
84
85
86
86
87
87
88
91
93
Cuadros
Cuadro 1: Principales actividades de los jardines botnicos
Cuadro 2: Caractersticas que definen un jardn botnico
Cuadro 3: Distribucin y nmero de jardines botnicos
Cuadro 4: Tipos de jardines botnicos
Cuadro 5: Formas por las cuales los jardines botnicos pueden responder al
Convenio Sobre Diversidad Biolgica
Cuadro 6: Apndices CITES
Cuadro 7: Prioridades de la conservacin ex situ
Cuadro 8: Los usos econmicos de las plantas
21
22
24
25
28
29
46
51
Prlogo
a publicacin de La Estrategia para la Conservacin en Jardines Botnicos en 1989

dispuso un buen marco para los jardines botnicos del mundo. No solo colabor en
el desarrollo de numerosos programas en conservacin, tambin estimul la creacin
de nuevos jardines botnicos y colabor en la reorganizacin de otros a lo largo de todo el
mundo. Sin embargo, muchas cosas han cambiado en los ltimos aos debido al desarrollo
de nuevas tcnicas y prcticas en conservacin, la identificacin de nuevas prioridades y la
promulgacin de importantes instrumentos a nivel global, como es el caso del Convenio
sobre Diversidad Biolgica y la Agenda 21 y la creacin de nuevas leyes y estrategias para la
proteccin de la diversidad biolgica.
En 1998 La Organizacin Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI)
comenz a dar ideas de cmo la estrategia podra ser renovada y actualizada. Nosotros
consideramos que sera un error el limitarse a rescribir o redisear el texto existente. Una
revisin fundamental involucra la participacin de varios cooperadores a lo largo del mundo
para producir un documento basado en acciones, resaltando las prioridades y metas para los
jardines botnicos tanto en la ejecucin de tareas especficas, como tambin en la definicin
de principios generales. Nosotros consideramos que el documento deba tambin mostrar la
necesidad que tienen los jardines botnicos de participar activamente en el desarrollo de, por
ejemplo, el Convenio sobre Diversidad Biolgica a escala nacional e internacional y contribuir
con el desarrollo sostenible al nivel nacional y la sostenibilidad medioambiental.
En el quinto Congreso Internacional de Jardines Botnicos de BGCI, realizado en Cape
Town, Sur frica en septiembre de 1998, los delegados apoyaron la necesidad de esta revisin
y se lanz un proceso internacional de consulta. Desde entonces, numerosas contribuciones
de personas, instituciones y organizaciones han ayudado a definir el contenido y los trminos
de la Agenda Internacional, generando detalladas propuestas y numerosas sugerencias
especficas y comentando y corrigiendo el borrador del texto. En este sentido, esperamos que
la Agenda Internacional refleje un punto de vista sobre nuestra preocupacin por la diversidad
biolgica y nuestro acuerdo en cuanto al importante papel que los jardines botnicos pueden
jugar, tanto individual como colectivamente, en la conservacin. Para todos aquellos que
han contribuido a la Agenda Internacional en diferentes formas les expresamos nuestro sincero
agradecimiento.
Como podemos observar en esta Agenda Internacional, las tareas para los jardines botnicos
en la conservacin de la biodiversidad son extremadamente diversas, a menudo complejas y
en ocasiones muy exigentes. No obstante, trabajando de manera individual y colectiva, estoy
seguro que podremos alcanzar las ambiciosas tareas que nos propusimos, no solo por la
conservacin de las plantas sino tambin para incrementar la conciencia acerca de la necesidad
10
de construir un futuro sostenible para el planeta. La conservacin de las plantas tiene que
convertirse en una prioridad global si queremos asegurar la supervivencia de nuestros recursos
biolgicos para apoyar as este frgil mundo.
Peter S. Wyse Jackson

Secretario General
Organizacin Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos
Mayo de 2000
11
Resumen Ejecutivo
xiste un creciente reconocimiento de la diversidad biolgica como un bien global de

vital importancia y valor para las generaciones presentes y futuras. Sin embargo, los
factores de amenaza antrpicos tanto a las especies como a sus ecosistemas nunca
haban sido tan impactantes como en la actualidad. Este hecho tiene grandes implicaciones
para el desarrollo econmico y social, motivo por el cual deben tomarse medidas urgentes en
todas las partes del mundo con miras a salvaguardar el patrimonio biolgico mundial.
Los jardines botnicos de todo el mundo cumplen sus principales funciones en la ciencia, la
horticultura y la educacin. En las ltimas dcadas, se han convertido en importantes centros
de conservacin de la biodiversidad, jugando un papel importante en la conservacin integral y el desarrollo.
La primera estrategia global para jardines botnicos en conservacin fue La Estrategia para la
Conservacin en Jardines Botnicos, publicada en 1989. Sin embargo, con los numerosos
cambios sufridos en la ltima dcada sobre el contexto dentro del cual operan los jardines
botnicos, fue esencial el desarrollo de una nueva agenda.
Esta Agenda Internacional para la Conservacin en Jardines Botnicos provee una estructura
global en el desarrollo de polticas y programas en jardines botnicos para una aplicacin
efectiva de los tratados internacionales y leyes, polticas y programas nacionales relevantes
para la conservacin de la biodiversidad. Dentro del documento, se define el papel de los
jardines botnicos en el desarrollo de sociedades y alianzas globales para la conservacin de la
biodiversidad y se presenta un medio para el seguimiento de su trabajo en la conservacin de
plantas. La Agenda Internacional busca motivar a los jardines botnicos a evaluar sus polticas
y prcticas en conservacin y a aumentar su efectividad y eficiencia en la conservacin de las
plantas.
Es reconocido que existe una gran diversidad entre los jardines botnicos del mundo. Algunos
son instituciones establecidas mucho tiempo atrs, con enormes colecciones preservadas de
plantas vivas provenientes de muchas partes del mundo, las cuales proveen recursos vitales
para el apoyo a la ciencia, la conservacin, la horticultura y la educacin. Otros jardines
botnicos han sido establecidos ms recientemente y normalmente trabajan con plantas nativas
o de su regin. No obstante, la Agenda Internacional provee una agenda local general para
cada jardn botnico, sin importar su tamao, historia ni colecciones. Esta ofrece una gua
acerca de cmo cada jardn botnico puede desarrollar su propio papel en conservacin de
acuerdo con sus recursos y con la relevancia del contexto e importancia regional y local de
sus problemas medioambientales.
12
Como Utilizar la Agenda Internacional
Sera imposible para cada jardn botnico llevar a cabo cada una de las tareas claves y
recomendaciones sealadas en esta Agenda. Sin embargo, todos pueden utilizarla para guiarse
en la planeacin y desarrollo de su papel en conservacin de acuerdo con su regin y recursos.
Para consolidar la misin global para la conservacin de plantas, los jardines botnicos necesitan
emprender una amplia estrategia en conservacin, investigacin y educacin, coordinada de
cerca y trabajando en cooperacin y colaboracin con el mayor nmero posible de otros
organismos.
Algunas de las prioridades iniciales para jardines botnicos son:
Emprender una revisin institucional de la misin y de la capacidad del jardn como

institucin individual.
Evaluar las actividades y prioridades actuales y revisar su estado, comparndolas con las
tareas claves sealadas en la Agenda Internacional.
Desarrollar un plan para la ejecucin de la Agenda incluyendo las acciones especficas
que la institucin emprender y no emprender y considerando los siguientes aspectos:
Acceso a los recursos genticos y distribucin de sus beneficios
Biotecnologa
Patrimonio cultural
Conservacin ex situ
Identificacin y Monitoreo
Estimacin y mitigacin del impacto
Conservacin in situ
Intercambio de informacin
Conservacin integral
Estrategia nacional para la conservacin de la biodiversidad
Trabajo en red / relaciones con otros sectores y organizaciones
Educacin y conciencia pblica
Investigacin
Desarrollo sostenible
Uso sostenible de la biodiversidad
Cooperacin cientfica y tcnica
Transferencia de tecnologa
Enseanza y desarrollo de capacidades
Desarrollar sociedades y alianzas para asegurar una unin y una mejor prctica en la
conservacin de plantas.
La ejecucin exitosa de la Agenda Internacional depender del cuidado en las consideraciones

y formulaciones con las que cada jardn botnico responda a la Agenda. Se desarrollaron una
serie de indicadores para ayudar en el seguimiento de su ejecucin. Adicionalmente, se
desarrollar un sistema de registro internacional, el cual ser mantenido por BGCI con el fin
13
de sistematizar las acciones de los jardines botnicos en la ejecucin de la Agenda. Las reuniones
y publicaciones regulares de los resultados son tambin una parte importante para el proceso
de seguimiento y ejecucin.
Por medio de la facilitacin de una estructura global en conservacin para los jardines
botnicos, se espera detener la prdida de especies de plantas y su diversidad gentica y la
consecuente degradacin del medio ambiente natural, mejorando as el patrimonio de los
recursos biolgicos que ser entregado a las futuras generaciones.
14
15
Seccin
Introduccin
1.1 Objetivos
Los objetivos de la Agenda Internacional para

la Conservacin en Jardines Botnicos son:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Proveer una estructura comn a nivel

global sobre las polticas, programas
y prioridades en conservacin de la
biodiversidad para los jardines
botnicos.
Definir el papel de los jardines
botnicos en el desarrollo de
sociedades y alianzas para la
conservacin de la biodiversidad.
Estimular la evaluacin y desarrollo
de polticas y prcticas en los jardines
botnicos que incrementen su
efectividad y eficiencia.
Desarrollar un medio para el
seguimiento y registro de las acciones
llevadas a cabo por los jardines
botnicos.
Promover el papel que cumplen los
jardines botnicos en conservacin.
Proporcionar una gua para jardines
botnicos segn la problemtica
contempornea en conservacin.
16
1.2 Antecedentes
junto con otras instituciones, para

alcanzar la conservacin a largo plazo
de la mayor cantidad de especies de
plantas y poblaciones, y enfocar la
atencin pblica en la problemtica de
la conservacin a travs de programas y
exhibiciones educacionales apropiadas
(UICN BGCS y WWF).
En 1985, La Unin Mundial para la

Naturaleza (UICN) y el Fondo Mundial
Para La Naturaleza (WWF) convocaron a
una conferencia sobre Los Jardines
Botnicos y la Estrategia Mundial para la
Conservacin, con el objetivo de explorar
los mltiples papeles de los jardines
botnicos mundiales en la conservacin de
plantas. Su meta fue el facilitar la
preparacin de una estrategia internacional
en conservacin para jardines botnicos y
trabajar con miras a su desarrollo. Luego de
la conferencia de 1985, realizada en Las
Palmas de Gran Canaria, Espaa, fue creado
el Secretariado de la UICN para la
Conservacin en Jardines Botnicos (UICN
BGCS). BGCS comenz su trabajo a
comienzos de 1987 con el objetivo de
ejecutar la nueva estrategia y poner en
comn a los jardines botnicos del mundo
como una fuerza global para la conservacin
de las plantas.
La Estrategia para la Conservacin en Jardines
Botnicos fue publicada en 1989 con los
siguientes objetivos:
1. Definir por qu la participacin de los
jardines botnicos es un elemento
esencial en el desarrollo sostenible y la
conservacin de los recursos naturales.
2. Identificar las tareas prioritarias que
deben tener en cuenta los jardines
botnicos como parte de su ejecucin
de la Estrategia Mundial para la
Conservacin.
3. Proponer mtodos efectivos por medio
de los cuales los jardines botnicos
puedan trabajar juntos para llevar a cabo
dichas tareas.
4. Proveer una serie de principios y
procedimientos que le permitan a los
jardines botnicos planear su papel,
Esta Estrategia jug un importante papel

guiando el desarrollo de las labores de los
jardines botnicos en conservacin durante
los aos 90. Fue publicada en diferentes
idiomas (Bahasa Indonesia, Chino, Ingls,
Italiano, Portugus, Ruso y Espaol) y fue
enviada a ms de 3000 instituciones y
organizaciones del mundo entero.
1.3 El Estado actual
Existen ms de 1800 jardines botnicos y

arboreta en 148 pases del mundo y estos
mantienen ms de 4 millones de accesiones
de plantas vivas (cada una de las plantas
coleccionadas). En estas colecciones hay
representantes de ms de 80.000 especies,
casi un tercio de las especies de plantas
vasculares del mundo (Wyse Jackson 1999).
Estas colecciones contienen una amplia
diversidad de plantas y son particularmente
ricas en algunos grupos como orqudeas,
cactus y otros grupos suculentos, palmas,
bulbos, conferas, rboles y arbustos de zonas templadas y especies silvestres, en especial aquellas que se encuentran amenazadas.
Tambin poseen decenas de miles de especies
cultivadas de importancia econmica y sus
parientes silvestres, como los rboles frutales
y plantas medicinales. Adicionalmente, los
jardines botnicos cuentan con muchas otras
colecciones como son los herbarios (especies
preservadas) y bancos de semillas.
17
En la actualidad existen pocos pases que

no cuenten con al menos un jardn botnico.
Los nuevos jardines botnicos estn siendo
establecidos a lo largo de todo el mundo
principalmente como centros botnicos que
ayudan a la conservacin de las plantas
nativas. Adicionalmente, muchos otros
jardines botnicos de ms antigedad estn
siendo remodelados con el fin de cumplir
nuevas funciones en el manejo de recursos
botnicos. El desarrollo de capacidades para
la conservacin y educacin, tanto de los
nuevos jardines botnicos como de los ya
existentes, es la principal prioridad para
ayudar a asegurar la conservacin de la
diversidad de las plantas.
El desarrollo de las funciones de los jardines
botnicos en la conservacin de la
biodiversidad, la educacin ambiental y el
desarrollo sostenible, provee grandes
oportunidades y responsabilidades a las
instituciones a travs de todo el mundo.
Nunca ha existido un mejor momento para
los jardines botnicos, donde su importancia
y mltiples papeles estn siendo reconocidos
cada vez ms por los gobiernos y las agencias
internacionales. Reforzar la red global de
jardines botnicos y ligarlos cercanamente
a otros trabajos para salvaguardar la
biodiversidad de nuestro planeta, es su tarea
ms importante y urgente.
En 1998, BGCI lanz un proceso de
consulta internacional para revisar y
actualizar La Estrategia para la Conservacin
en Jardines Botnicos (UICN BGCS y
WWF 1989). En la dcada siguiente a la
publicacin de la estrategia, fueron muchos
los cambios sucedidos en el mundo para los
jardines botnicos y la conservacin. Ahora
existen nuevas polticas y estructuras
internacionales y nacionales en el contexto
en el cual estos operan, como es el Convenio
sobre Diversidad Biolgica. Tambin han
sido desarrolladas nuevas tcnicas,

incrementando en especial el papel que
cumplen los jardines en biologa de la
conservacin, estudios moleculares e
investigaciones en ecologa y en prcticas
como reintroduccin, manejo de
poblaciones silvestres y restauracin de
hbitats.
La educacin ambiental se ha convertido en
uno de los principales puntos de
preocupacin para los jardines botnicos, los
cuales reciben en la actualidad ms de 150
millones de visitantes por ao. No slo
enfocados en la conservacin sobre plantas,
muchos jardines botnicos han promovido
el desarrollo sostenible en sus visitantes y
comunidades locales, al concientizarlos de
las relaciones vitales existentes entre la
especie humana y el medio ambiente.
Los aspectos tradicionales de investigacin
de los jardines botnicos en taxonoma y
biosistemtica continan reforzando los
trabajos en biodiversidad y horticultura y
siguen siendo una de las principales
prioridades para los jardines botnicos.
Todos estos aspectos sobre su trabajo
necesitan ser revisados y evaluados para
identificar futuras prioridades y tareas, de
tal modo que los jardines botnicos puedan
reconocer sus obligaciones y responsabilidades en la conservacin. El objetivo
era completar y lanzar la nueva estrategia
en el ao 2000 bajo su nuevo nombre, la
Agenda Internacional para la Conservacin
en Jardines Botnicos, de tal manera que el
camino a seguir por los jardines botnicos
estuviera determinado para el siguiente
milenio.
18
1.4 La Misin Global de los

jardines botnicos en
conservacin
Durante las ltimas dcadas, los jardines

botnicos de todo el mundo han reconocido
la necesidad de aceptar el reto de llevar a
cabo una misin global para la conservacin.
Esta misin fue expresada colectivamente
por primera vez en La Estrategia para la
BGCS y WWF 1989), la cual fue
ampliamente contribuida, revisada y recibida
por los jardines botnicos a travs de todo
el mundo. En esta Agenda Internacional para
la Conservacin en Jardines Botnicos la
misin ha sido refinada y actualizada a la
luz de los nuevos desarrollos de la
conservacin y las comunidades de jardines
botnicos.
La misin global en conservacin de

los jardines botnicos busca:
Detener la prdida de las especies de
plantas y su diversidad gentica a
nivel mundial.
Prevencin de futuras degradaciones
del medio ambiente de la tierra.
Incrementar la comprensin pblica
sobre el valor de la diversidad de las
plantas y las amenazas que estas
enfrentan.
Llevar a cabo acciones prcticas para
el beneficio y mejoramiento del
medio ambiente mundial.
Promover y asegurar el uso sostenible
de los recursos naturales mundiales
para las generaciones presentes y
futuras.
El cumplimiento de esta misin requiere que

los jardines botnicos lleven a cabo una serie
de programas y actividades, como se destaca
en esta Agenda. Sin embargo, los jardines
botnicos no pueden desarrollar esta misin
por s solos; deben trabajar en cooperacin
con un amplio rango de organismos para
lograr las tareas propuestas, incluyendo
gobiernos, organizaciones, instituciones,
corporaciones, comunidades e individuos.
1.4.1 Elementos principales de la misin

global
La misin requiere que los jardines botnicos
desarrollen una estrategia de cooperacin
coordinada para la conservacin,
investigacin y educacin, la cual debe
contener algunos de los siguientes elementos
principales.
i) Conservacin
Trabajar dentro de las polticas y
estructuras internacionales y nacionales
para la conservacin de la diversidad
biolgica.
Tener en cuenta los niveles y estndares
en la conservacin de la diversidad de
plantas, integrando las tcnicas de
conservacin ex situ e in situ.
Apoyar el desarrollo de la capacidad global para la conservacin a travs de la
cooperacin entre diferentes grupos a
todos los niveles.
Integrar completamente la conservacin
de la diversidad de plantas entre
ecosistemas, especies, poblaciones y a
nivel molecular.
Desarrollar, implementar y participar en
los planes y acciones enfocados en la
recuperacin de especies y restauracin
de ecosistemas y su diversidad.
19
Conservar, por medio de las colecciones

mundiales, muestras genticamente
diversas y accesibles de las especies de
plantas.
Poner especial atencin a la conservacin
de las especies de plantas amenazadas o
que tengan una importancia econmica
directa para las sociedades humanas.
Desarrollar y aplicar medidas de control
para especies invasoras introducidas que
representan una amenaza a la
biodiversidaDesarrollar mejores prcticas
para la conservacin de plantas en los
jardines botnicos.
Asegurar una completa participacin
comunitaria e institucional en los
programas de los jardines botnicos.
ii) Investigacin, monitoreo y manejo de

la informacin
Promover y llevar a cabo investigacin
en biologa de las plantas e interacciones
con factores sociales, culturales y
econmicos con impacto en la
biodiversidad, y utilizar los resultados de
estos estudios para apoyar las acciones
en conservacin.
Documentar la diversidad de plantas del
mundo, incluyendo su distribucin
silvestre, estado actual y tendencias,
amenazas, usos y preservacin en reas
protegidas y colecciones ex situ.
Contribuir a la integracin y distribucin
de informacin sobre diversidad de
plantas de tal forma que sea ms
accesible.
Trabajar en equipo para el desarrollo de
mejores tcnicas de investigacin,
monitoreo y manejo de informacin.
Promover los jardines botnicos como
centros de informacin en diversidad de
plantas y conservacin.
iii) Educacin y conciencia pblica

Llevar a cabo programas de concientizacin pblica dentro de los
jardines botnicos y en la comunidad,
para incrementar la conciencia pblica
acerca del valor de la diversidad de las
plantas y el impacto de las actividades
humanas que amenazan su permanencia.
Desarrollar sociedades y alianzas con
organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales y grupos comunitarios
para promover la concientizacin y
comprensin del valor de la biodiversidad.
Colaborar en el desarrollo de polticas y
prioridades pblicas para la proteccin
del medio ambiente y conservacin de
la biodiversidad.
Trabajar en cooperacin para incorporar
la importancia de las plantas y la
conservacin del medio ambiente dentro
de currculos formales y programas
educativos informales.
1.4.2
Revisin del papel de los jardines

botnicos
Los jardines botnicos llevan a cabo diversas

y numerosas funciones inter-relacionadas
con la conservacin. En algunos pases existe
una institucin principal involucrada en la
investigacin, coleccin, mantenimiento y
conservacin de las especies de plantas
silvestres. Muchas de estas se encuentran
ligadas a la conservacin de plantas de
importancia para la alimentacin y
agricultura, o usadas con propsitos
econmicos. Adicionalmente, los jardines
botnicos incorporan dentro de sus
programas y actividades informacin acerca
de las plantas, el medio ambiente, sistemas
20
ecolgicos y sostenibilidad. Adems de esto,

los jardines botnicos son importantes para
demostrar las relaciones e interdependencias
entre la sociedad y la naturaleza, y ayudar a
que las comunidades lleven una vida
sostenible.
En el cuadro 1 estn listadas algunas de las
principales actividades de los jardines
botnicos alrededor del mundo. En la
actualidad no todos los jardines botnicos
llevan a cabo todas estas actividades y no se
puede esperar que lo hagan. Sin embargo,
la lista demuestra que los jardines botnicos
cuentan con un potencial de recursos,
experiencia y capacidades para la
conservacin como ninguna otra institucin
lo tiene.
21
Cuadro 1
Principales actividades de los

jardines botnicos
Arboricultura
Planeacin rural y urbana,
localizacin de recursos y uso de la
tierra
Biologa de la conservacin
Servicios de biblioteca y centros de

informacin.
Introduccin y evaluacin de nuevos
recursos genticos
Horticultura y floricultura ornamental.
Reintroduccin de plantas e investigacin en restauracin de hbitats.
Disminucin de la polucin y programas
de monitoreo.
Recreacin pblica.
Conservacin y mantenimiento de
cultivos
Capacitacin correctiva y terapia.
Dendrologa
Bancos de semillas y tejidos.
Desarrollo y mejoramiento de la
capacidad comunitaria local y rural
para la conservacin.
Redes de trabajo y grupos de trabajo en

conservacin.
Programas de educacin ambiental.

Medicin de impacto ambiental.
Investigacin etnobiolgica.
Bancos de genticos.
Sistemtica
Entrenamiento docente
Turismo
Investigacin, conservacin y manejo ex
situ e in situ de plantas silvestres.
Estudios de herbarios y taxonoma de

las plantas.
Investigacin en horticultura.
Capacitacin en horticultura
Manejo integrado para control de
pestes.
Investigacin en laboratorios,
incluyendo el cultivo de plantas in
vitro (Cultivo de tejidos).
22
1.5 Antecedentes
de los Jardines Botnicos:
Fortaleza en su diversidad
Cada jardn botnico tiene diferentes

propsitos, estructura organizacional y
localizacin, por lo tanto el nfasis de su
trabajo puede variar. La diferencia en el
nfasis sobre las funciones es lo que le da a
cada jardn botnico su carcter distintivo y
su papel especial.
1.5.1
Las caractersticas ( y definicin)

de un jardn botnico
En 1987, se realiz una extensa revisin de

las instituciones que mantenan colecciones
vivas. Con los resultados se estableci una
base de datos computarizada que incluye
cada uno de los jardines botnicos conocidos
en el mundo, as como tambin detalles
acerca de sus recursos, personal y actividades.
El objetivo de la base de datos fue el de
apoyar el desarrollo y la subsecuente
ejecucin de La Estrategia para la
BGCS y WWF 1989).
Poco despus en 1990, BGCI prepar un
directorio internacional de jardines
botnicos, donde fueron registradas 1400
instituciones. Este fue un incremento considerable de las 704 instituciones que haban
sido incluidas en una edicin anterior en
1983. En la actualidad el total de
instituciones que mantienen colecciones
vivas a nivel mundial listadas por BGCI ha
aumentado a 1846, distribuidas en 148
pases.
La falta de una clara definicin acerca de lo

que constituye un jardn botnico ha nublado
los lmites entre lo que son parques pblicos o
colecciones privadas y los jardines botnicos
cientficamente estructurados. Algunas
instituciones han sido aceptadas dentro de la
lista, a pesar de que estas solo pueden ser
descritas marginalmente como un jardn
botnico.
Una reciente definicin de un jardn botnico,
dada por la Asociacin Internacional de Jardines
Botnicos (IABG) fue un jardn botnico o
arboretum es aquel que se encuentra abierto al
pblico y en el cual las plantas se encuentran
rotuladas. Sin embargo La Estrategia para la
Conservacin en jardines Botnicos (UICN
BGSC y WWF 1989) contiene una lista ms
amplia de caractersticas que definen un jardn
botnico (cuadro 2) y donde se tienen en cuenta
la diversidad de labores que estas instituciones
deben llevar a cabo.
Cuadro 2
Caractersticas que definen un jardn

botnico
Plantas adecuadamente etiquetadas.
Una base cientficamente fundamentada para las colecciones
Una comunicacin de informacin con
otros jardines, instituciones, organizaciones y el pblico en general.
Un intercambio de semillas u otros
materiales con otros jardines botnicos,
arboreta o estaciones de investigacin
(bajo las pautas de convenciones
internacionales, leyes nacionales y
regulaciones de la aduana).
23
Responsabilidad y un compromiso a
largo plazo para el mantenimiento de
las colecciones de plantas.
Tener programas de investigacin en
taxonoma de plantas en herbarios
asociados.
Mantener un monitoreo de las
plantas en la coleccin.
Estar abierto al pblico.
Promover la conservacin a travs de
actividades de educacin ambiental.
Una documentacin apropiada de las
colecciones, incluyendo el origen
silvestre.
Llevar a cabo investigaciones
cientficas o tcnicas sobre las plantas
en las colecciones.
Esta lista, sin embargo, no constituye
un inventario completo de las
actividades llevadas a cabo por los
jardines botnicos.
(UICN BGCS y WWF 1989)
Es de reconocer que existen numerosas

instituciones que son claramente jardines
botnicos pero solo tienen capacidad de
cumplir algunos de estos criterios. La
definicin ms reciente de un jardn
botnico dada por BGCI espera abarcar el
espritu de un verdadero jardn botnico:
Un jardn botnico es una

institucin que mantiene colecciones
documentadas de plantas vivas con
el propsito de realizar investigacin
cientfica, conservacin, exhibicin y
educacin (Wyse jackson 1999).
En algunas ocasiones un jardn puede

retener el nombre de botnico por razones
histricas. En estos casos algunas o incluso
la mayora de las colecciones de plantas
pueden sobrevivir, pero todas las actividades
cientficas han cesado y la documentacin
se ha perdido. Esta es una posible
argumentacin para remover estas
instituciones de la lista mundial de jardines
botnicos. Sin embargo, la experiencia ha
demostrado que son precisamente este tipo
de instituciones las que estn siendo
revividas, reconstruidas y restablecidas para
convertirse potencialmente en importantes
centros botnicos en muchas partes del
mundo.
Dentro del contexto de esta Agenda
Internacional para la Conservacin en Jardines
Botnicos, el uso del trmino jardines
botnicos debe ser interpretado incluyendo
los arboreta y otras formas especializadas
de colecciones de plantas.
1.5.2
Distribucin de los jardines

botnicos
Alrededor del 60% de los jardines botnicos

del mundo se encuentran situados en
regiones templadas, en Norte Amrica,
Europa y los pases de la antigua Unin
Sovitica. En reas donde existe una
excepcional concentracin de especies con
24
altos niveles de endemismos como en Sur

Amrica, Sudeste de Asia y frica, existen
relativamente pocos jardines botnicos
(Cuadro 3).
No obstante, es una causa de optimismo el
que un gran nmero de los nuevos jardines
botnicos estn siendo creados en estas
regiones altamente biodiversas. La mayora
de estos jardines tienen relativamente bajos
recursos, sin embargo su objetivo es el de
contribuir a la conservacin y uso sostenible
de las plantas nativas.
Cuadro 3
Distribucin y nmero de jardines

botnicos
Africa y el Ocano Indico
98
Asia
265
Australia
153
Islas del Caribe
43
Amrica Central
56
Europa
621
Antigua Unin Sovitica
155
Oriente Medio
10
Norte Amrica
297
Sur Amrica
107
Sudeste de Asia
Total
41
1.5.3 Tipos de jardines botnicos

Dentro de la definicin de un jardn
botnico dada anteriormente, pueden
incluirse un amplio nmero de instituciones
que van desde grandes jardines con varios
cientos de empleados y un diverso rango de
actividades, hasta pequeas instituciones con
recursos y actividades limitadas. A pesar de
esto, como es sugerido por la Agenda
Internacional, todos pueden jugar un papel
en la conservacin integral, el desarrollo
sostenible y la educacin pblica.
Un rango amplio de organizaciones y
administraciones manejan los jardines
botnicos. Muchos son administrados y
manejados por autoridades regionales o locales y reciben financiamiento pblico. Ms
del 30% de los jardines botnicos del mundo
pertenecen a universidades y otros institutos
de investigacin para educacin superior, y
una proporcin relativamente pequea son
privados. En aos recientes la tendencia de
los jardines botnicos ha sido la de obtener
una mayor independencia financiera y
administrativa, convirtindose frecuentemente en consorcios administrativos que
operan con fondos adquiridos independientemente.
La mayora de los tipos de jardines botnicos
en el mundo estn listados en el Cuadro 4,
aunque muchos tienen labores multipropsito y por lo tanto no encajan
claramente dentro de una categora
especfica.
1846
Tomado de: Base de datos de BGCI, 2000
25
Cuadro 4
Tipos de jardines botnicos

1. Jardines multi-propsito clsicos
Son comnmente instituciones con un
amplio rango de actividades en
horticultura y capacitacin en
horticultura; investigacin, particularmente en taxonoma con herbarios
asociados y laboratorios; y recreacin y
educacin pblica. Estos son
generalmente sostenidos por el estado.
2. Jardines ornamentales
Normalmente son establecimientos
muy lindos con diversas colecciones de
plantas documentadas; estos jardines
pueden o no tener en la actualidad
funciones de investigacin, educacin
y conservacin. Algunos jardines
ornamentales son de propietarios
privados y numerosos jardines
municipales entran en esta categora.
3. Jardines histricos
Incluyen los primeros jardines
desarrollados para la enseanza de
medicina y algunos fueron establecidos
con propsitos religiosos. Varios de estos
jardines continan activos en la
conservacin e investigacin de plantas
medicinales, y en la actualidad se
preocupan principalmente por el cultivo
de plantas medicinales y la
concientizacin pblica acerca de estas.
4. Jardines para la conservacin
La mayora han sido desarrollados
recientemente como respuesta a las
necesidades locales para la conservacin
de plantas. Algunos incluyen o tienen
reas asociadas de vegetacin natural
adicionales a las colecciones cultivadas.
En esta categora se incluyen los jardines
de plantas nativas, los cuales solo
cultivan plantas de las regiones aledaas
5.
6.
7.
8.
o de la flora nacional. La mayora de

los jardines para la conservacin juegan
un papel importante en la educacin
pblica.
Jardines universitarios
Numerosas universidades poseen
jardines botnicos para la enseanza y
la investigacin. Muchos de ellos estn
abiertos al pblico.
Jardines botnicos y zoolgicos
combinados
Estos jardines estn actualmente
revaluando el papel de sus colecciones
biolgicas. Las colecciones de plantas
estn siendo estudiadas y desarrolladas
para proveer hbitats para la fauna
exhibida, y la interpretacin de estos
hbitats es un importante elemento para
el pblico en general.
Jardines agro-botnicos y de
germoplasma
Funcionan como coleccin ex situ de
plantas de valor econmico o potencial
para la conservacin, investigacin,
reproduccin de plantas y agricultura.
Varios de estos jardines son estaciones
experimentales asociadas con institutos
de agricultura y silvicultura e involucran
laboratorios asociados y facilidades para
realizar pruebas de propagacin de
plantas y semillas. Muchos de estos no
se encuentran abiertos al pblico.
Jardines alpinos o de montaa
Son ms frecuentes en las regiones
montaosas de Europa y algunos pases
tropicales. Estn especficamente
diseados para cultivar flora alpina y de
montaa, o en el caso de pases
tropicales, para el cultivo de flora subtropical o templada. Algunos jardines
alpinos y de montaa son jardines
satlites de grandes jardines botnicos
en tierras bajas.
26
9. Jardines naturales o silvestres

Cuentan con un rea de vegetacin
natural o seminatural, la cual est bajo
manejo y proteccin. La mayora estn
establecidos para ejercer funciones en
conservacin y educacin pblica y
presentan reas donde crecen plantas
nativas.
10. Jardines de horticultura
Comnmente pertenecen y son
mantenidos por sociedades de
horticultura y se encuentran abiertos al
pblico. Existen principalmente para
fomentar el desarrollo de la horticultura
a travs de la capacitacin de jardineros
profesionales, propagacin de plantas,
registro y conservacin de variedades de
plantas de jardn.
11. Jardines temticos
Estos se especializan en el cultivo de un
limitado rango de plantas relacionadas,
morfolgicamente similares, o el cultivo
de plantas para ilustrar un tema en particular, generalmente como apoyo a la
educacin, la ciencia, la conservacin y
la exhibicin al pblico. Estos incluyen
jardines de orqudeas, rosas, Rhododendron, bambes y jardines de plantas
suculentas o jardines establecidos sobre
temas como etnobotnica, medicina,
bonsi, jardinera, jardines de mariposas,
plantas carnvoras y acuticas.
12. Jardines comunitarios
Son generalmente pequeos jardines
con recursos limitados, desarrollados
para o por una comunidad local con el
fin de solventar sus necesidades
particulares como la recreacin, la
educacin, la conservacin, la
capacitacin en horticultura y el cultivo
de plantas medicinales o de importancia
econmica.
(Adaptado de Wyse Jackson 2000)
1.6 Polticas y legislaciones

relevantes para los jardines
botnicos
La creciente preocupacin por el medio

ambiente del mundo ha conducido a un
avance significativo en los ltimos aos en
la cooperacin internacional sobre el
desarrollo y los problemas ambientales.
Como parte de esto, se han desarrollado
amplias estructuras internacionales para
guiar a los pases en la formulacin de
polticas y la asignacin de recursos para el
cumplimiento de metas sobre desarrollo y
medio ambiente. Muchos de estos sistemas
internacionales son relevantes para los
jardines botnicos y proveen un valioso
mecanismos para estimular y guiar
globalmente su trabajo para la conservacin
de plantas.
1.6.1
Convenio de las Naciones Unidas

sobre Diversidad Biolgica (CDB)
Convenio de las
Naciones Unidas sobre
Diversidad Biolgica
La comunidad mundial ha reconocido, a

travs del Convenio de las Naciones Unidas
sobre Diversidad Biolgica (CDB), los
efectos negativos de la prdida de la
biodiversidad sobre la calidad de vida y la
supervivencia de la humanidad y la vida en
general en este planeta. Este convenio entr
en vigencia en diciembre de 1993, dieciocho
meses despus de haber sido firmado en la
Convencin de las Naciones Unidas sobre
Educacin y Desarrollo (UNCED) en
Ro de Janeiro, Brasil en 1992.
27
El convenio aspira a:
Conservar la diversidad biolgica
mundial.
Promover el uso sostenible de los
componentes de la diversidad biolgica
Promover la distribucin equitativa de
los beneficios provenientes del uso de
la biodiversidad, incluyendo el acceso a
recursos genticos y la transferencia de
tecnologas relevantes.
Los jardines botnicos estn jugando un
importante papel en el cumplimiento de
estas aspiraciones. Las colecciones de los
jardines botnicos y la aplicacin de sus
capacidades en reas como la taxonoma, la
investigacin botnica, la conservacin, la
propagacin y los cultivos, contribuyen
significativamente en la ejecucin del CDB.
Los jardines tambin proveen una mayor
relacin entre la conservacin in situ y ex
situ y estn frecuentemente involucrados en
los procesos de planeacin nacional, como
son las estrategias de conservacin. Los
jardines botnicos trabajan en sectores que
van desde el desarrollo de nuevos cultivos
para la agricultura y el descubrimiento de
nuevas medicinas basadas en plantas, hasta
la educacin, ilustrando el importante papel
que pueden jugar en la ejecucin del
Convenio.
Los jardines botnicos aplican el

CDB en diversas formas.
Medidas generales para la
conservacin y uso sostenible
Contribuyendo a las estrategias
nacionales en biodiversidad y
desarrollo sostenible (Articulo 6).
Identificacin y seguimiento
Llevando a cabo trabajos en
taxonoma sistemtica de plantas,
florstica, inventarios, monitoreos y
observaciones (Artculo 7).
Conservacin in situ
Contribuyendo a travs del
desarrollo, designacin, cuidado y
manejo de reas protegidas,
restauracin o creacin de hbitats e
investigacin, recuperacin o manejo
de poblaciones de plantas silvestres
(Artculo 8).
Conservacin ex situ
Desarrollando y manteniendo
colecciones de germoplasma
incluyendo bancos de semillas,
bancos de genes en campo,
colecciones de cultivos de tejidos,
programas de recuperacin de
especies y bancos de datos (Artculo
9).
Utilizacin sostenible de los
componentes de la diversidad
biolgica
Identificando y desarrollando
especies econmicamente importantes en la horticultura comercial,
silvicultura y agricultura, y en
bioprospeccin (Artculo 10).
Investigacin y capacitacin
Llevando a cabo investigacin en
numerosos campos pertinentes,
como son la taxonoma, ecologa,
bioqumica, etnobotnica, educacin,
horticultura y anatoma de las
plantas, biogeografa, y proporcionando oportunidades de capacitacin y cursos en conservacin y
otras disciplinas relacionadas,
normalmente disponibles para
28
estudiantes nacionales e internacionales (Artculo 12).

Educacin y conciencia pblica
Proporcionando educacin pblica y
realizando concientizacin sobre el
medio ambiente, incluyendo
programas para promover la
compresin pblica sobre qu es la
biodiversidad, su importancia y
prdida. Muchos jardines botnicos
juegan un importante papel en la
enseanza en colegios y universidades
(Artculo 13).
El CDB es una regulacin internacional que

compromete a los pases que hacen parte de
l. Sus obligaciones estn evolucionando
constantemente como piezas negociadas
para posteriores decisiones y legislaciones y
las polticas son adoptadas e implementadas
a nivel nacional. El CDB tiene su mayor
impacto en la forma en que los jardines
botnicos operan en todo el mundo (Cuadro
5 respuesta de los jardines botnicos al
CDB).
Cuadro 5
Acceso a los recursos genticos (y

distribucin de beneficios)
Desarrollando la capacidad de
cooperacin institucional para la
conservacin de la biodiversidad a
travs de la recoleccin de fondos,
apoyo para la investigacin, equipos,
informacin, capacitacin, intercambio de especmenes, as como
tambin proporcionando acceso a sus
recursos en conservacin de la
biodiversidad manejada y acumulada
(Artculo 15).
Intercambio de informacin
Haciendo que la informacin
resultante de sus colecciones y de los
resultados de sus investigaciones sea
ampliamente accesible a travs de
literatura publicada y no publicada y
el acceso a las bases de datos. Muchos
jardines botnicos comparten datos
sobre sus colecciones (Artculo 17).
Cooperacin cientfica y tcnica
Cooperando en reas tcnicas y
cientficas, incluyendo investigaciones conjuntas e intercambio de
personal (Artculo 18).
Formas por las cuales los jardines

botnicos pueden responder al
Convenio sobre Diversidad
Biolgica
Diseando una poltica institucional
basada en el CDB y una estrategia
para su ejecucin en el jardn. Esto
asegurar el mejor uso posible de los
recursos presentes y futuros y que
todas las acciones del jardn botnico
estn definidas por el espritu y
documento del Convenio.
Buscar la divulgacin del CDB y sus
objetivos en los grupos con los que
trabaja, con el fin de incrementar la
comprensin del valor de la
biodiversidad y la importancia de su
conservacin.
Trabajar en el desarrollo del CDB a
nivel nacional e internacional a travs
de acciones prcticas y trabajando con
otros grupos, gobiernos y el
secretariado del CDB.
Anexo 1 lista ms detallada.
29
1.6.2 Convencin Internacional de

Comercio de Especies de Fauna y Flora
Silvestres en peligro de Extincin - CITES
descontrolado. El comercio de material propagado

silvestre y artificialmente se
permite, previa obtencin
del permiso apropiado.
Apndice III
La Convencin Internacional de Comercio

de Especies de Fauna y Flora Silvestres en
peligro de Extincin (CITES) fue creada
para controlar el comercio internacional de
especies amenazadas de fauna y flora, y entr
en vigencia en 1975. CITES permite el
comercio de especies (incluyendo plantas)
que pueden soportar los niveles actuales de
explotacin, pero previene el comercio de
aquellas que enfrentan la extincin. La
Convencin opera a travs del otorgamiento
y el control de permisos de exportacin e
importacin para las especies listadas en tres
Apndices (Cuadro 6).
Cuadro 6
Apndices CITES
Apndice I
Lista de especies que se

encuentran amenazadas de
extincin; el comercio
internacional de estas
especies es prohibido.
Apndice II
Lista de especies que en el

presente no se encuentran
amenazadas de extincin,
pero pueden pasar a estarlo
si se contina el comercio
Lista de especies que se

encuentran amenazadas de
extincin a nivel local por
la explotacin comercial, y
por lo tanto estn sujetas a
controles de comercio en
las naciones concernientes.
El comercio internacional
en estas especies requiere
un permiso de exportacin
del pas en donde se
encuentran listadas o un
certificado de origen.
Cada nacin miembro que ha adoptado la

Convencin es responsable de su ejecucin,
incluyendo la designacin de las Autoridades
Cientficas y Administrativas. Es un deber
de la autoridad administrativa establecer una
estrategia para el control y utilizacin de
todas las plantas confiscadas.
Los jardines botnicos tienen un papel central en el mejoramiento de la ejecucin y
reconocimiento de CITES. Ellos pueden
proteger activamente taxas amenazadas de
extincin por la explotacin comercial ilegal
o no sostenible, a travs de formas diferentes
y complementarias.
Los jardines botnicos pueden:

Registrarse como una institucin
cientfica ante la Autoridad
Administrativa CITES.
30
Dar asesora y capacitacin a la

autoridad cientfica y la autoridad
administrativa CITES, aduanas y
autoridades legales de su pas.
conciencia, educacin y capacitacin de los

pases desarrollados y en va de desarrollo
(Artculo 16).
Actuar como centros de rescate para

el mantenimiento de material vegetal
confiscado por las autoridades
estatutarias.
Los jardines botnicos, en particular en las regiones secas del mundo,

como algunas partes de China, India, la pennsula Arbica, Israel,
Sudfrica y Estados Unidos, se
encuentran combatiendo la
desertificacin de diferentes formas:
Dar ejemplo al pblico demostrando

estndares ticos a travs de su propia
conducta en la recoleccin,
exhibicin y uso de las plantas.
Disear y desarrollar programas de
concientizacin pblica sobre
CITES.
Anexo 2 lista detallada.
1.6.3 Convencin de las Naciones Unidas

de lucha contra la Desertificacin
Llevando a cabo investigacin y

desarrollo de plantas para las regiones
secas.
Trabajando en cooperacin con otros
organismos para prevenir y reducir la
degradacin y llevar a cabo la
rehabilitacin y recuperacin de
tierras degradadas.
Mejorando la utilizacin de la tierra
por medio de la introduccin y el
cultivo de plantas apropiadas.
Mejorando el conocimiento de las
plantas de regiones secas y
diseminando informacin acerca de
ellas (Artculo 16).
Combatir la desertificacin (p. ej. la

degradacin de la tierra en reas ridas,
semiridas y subhmedas secas) es esencial
para asegurar la productividad a largo plazo
y la biodiversidad de las tierras secas. Para
combatir la desertificacin se adopt en
1994 la Convencin de las Naciones Unidas
con el propsito de promover una accin
efectiva a travs de programas locales
innovadores y apoyando la cooperacin
internacional. La Convencin invita a los
gobiernos a enfocarse en incrementar la
Conservando el germoplasma de
plantas de tierras secas en sus
colecciones.
Proporcionando capacitacin en
tcnicas de conservacin de plantas
apropiadas para el manejo de recursos
vegetales y ecosistemas en tierras
secas.
31
1.6.4 Convencin Marco de las Naciones

Unidas sobre el Cambio Climtico
Los jardines botnicos estn bien

posesionados para:
Cooperar y trabajar con otras
instituciones para monitorear y
evaluar el impacto del cambio
climtico en la biodiversidad.
La Convencin de las Naciones Unidas de

1992 sobre cambio climtico es un acuerdo
internacional que fue desarrollado en
respuesta a la preocupacin sobre las
actividades humanas que estn cambiando
las condiciones bsicas que han permitido
la existencia de la vida en la tierra y estn
alterando peligrosamente el clima global.
Entre las consecuencias esperadas se
encuentran el incremento de la temperatura
media de la superficie de la tierra y cambios
en los patrones de las aguas. Estos cambios
climticos pueden afectar los bosques, la
seguridad de la agricultura y los alimentos,
la diversidad biolgica y la mayora de los
ecosistemas.
El objetivo principal de la Convencin es el
de estabilizar las concentraciones de gases
en la atmsfera que generan el efecto
invernadero y prevenir interferencias
posteriores en el sistema climtico inducidas
por la humanidad. El nivel del cambio
climtico puede permitir que los ecosistemas
se adapten de manera natural a ste,
asegurando que la produccin de alimentos
no est amenazada y permitiendo que el
desarrollo econmico se d de manera
sostenible. La Convencin presenta
compromisos detallados (Artculo 4) para
las Partes Contratantes a la Convencin y
los jardines botnicos tienen la funcin de
ayudar a sus pases en el cumplimiento de
estos compromisos.
Diseminar informacin relevante

sobre clima y cambio climtico bajo
la Convencin, a otros organismos y
el pblico en general.
Desarrollar e implementar programas
de concientizacin educacional y
pblica sobre cambio climtico y sus
efectos sobre la biodiversidad y la
sostenibilidad global.
Ajustar sus operaciones diarias para
asegurar que estn trabajando con
miras a reducir sus actuales
contribuciones al calentamiento de la
tierra o al aumento de los niveles de
dixido de carbono en la atmsfera.
1.6.5 Convencin para la Proteccin del

Patrimonio Cultural y Natural del Mundo
La Convencin para la Proteccin del

Patrimonio Cultural y Natural del Mundo
(conocida como la Convencin Mundial del
Patrimonio) emergi de una reunin de la
UNESCO en 1972. La Convencin surgi
de la necesidad de estimular la cooperacin
internacional para la proteccin y
32
preservacin del patrimonio cultural y

natural del mundo para las generaciones
presentes y futuras.
La Convencin define el tipo de lugares
naturales y culturales que pueden ser
considerados para incluirse en la Lista de
Patrimonios Mundiales. Para esta seleccin
son muy importantes la autenticidad e
integridad de los lugares y la forma en que
estos son protegidos y manejados. Uno de
los beneficios para las reas que son incluidas
en la Lista de Patrimonios Mundiales, es el
apoyo proveniente de la comunidad
internacional para proteger, conservar y
mostrar los patrimonios del mundo as como
tambin el mejorar la descripcin pblica
del rea. El primer jardn botnico designado
como patrimonio mundial fue el Jardn
Botnico de la Universidad de Padua en
Italia en 1997.
Los jardines botnicos pueden
apoyar esta Convencin en diferentes
formas:
Aplicando para ser incluidos en la
Lista de Patrimonios Mundiales.
Promocionando y apoyando las
aplicaciones para que otros sitios sean
incluidos en la Lista de Patrimonios
Mundiales.
Trabajando cooperativamente para
contrarrestar los peligros que
amenazan los patrimonios naturales
y culturales.
Desarrollando materiales educativos
y llevando a cabo actividades que
incrementen el conocimiento de la
importancia cultural y natural de los
patrimonios y apoyando los objetivos
de la Convencin.
Llevando a cabo la preparacin de

inventarios de la diversidad de plantas
y otra informacin de los lugares
incluidos en la Lista de Patrimonios
Mundiales en peligro.
1.6.6 Convencin sobre Humedales
La Convencin sobre Humedales (conocida

como la Convencin Ramsar) provee una
estructura para accin nacional y
cooperacin internacional para la
conservacin y buen uso de los humedales
y sus recursos. Firmada en 1971 y puesta en
marcha en 1975, la Convencin fue
originalmente creada para proteger los
hbitats de los humedales para la
conservacin de aves acuticas. En la
actualidad su alcance ha sido ampliado para
cubrir todos los aspectos de la conservacin
de los humedales, su buen uso y la
conservacin de la biodiversidad. La
Convencin tambin reconoce el bienestar
de las comunidades humanas dado por los
humedales.
Los jardines botnicos pueden
cumplir de diversas formas una
importante funcin en la
implementacin
de
esta
Convencin.
Trabajando en cooperacin con otros
organismos para manejar y restaurar
33
las reas de humedales locales y

regionales.
Llevando a cabo investigacin sobre
la conservacin, cultivo y biologa de
las plantas acuticas amenazadas y
otras plantas de humedales.
Incrementando la conciencia del
pblico acerca de la importancia de
los hbitats de humedales a travs de
programas y actividades educativas.
1.6.7 Agenda 21: Programa de Accin para

el Desarrollo Sostenible
La Agenda 21 forma un mapa para la
Integracin Mundial con el fin de fomentar
la cooperacin entre naciones que apoyan
la transicin hacia una vida sostenible en la
tierra. La visin central es que todos los
pases pueden proteger el medio ambiente
al mismo tiempo que experimentan su
crecimiento.
La agenda es un programa de accin no
obligatorio, el cual fue adoptado por ms
de 178 gobiernos en la Cumbre de Ro en
1992. A pesar de que la Agenda no cuenta
con la fuerza de una ley internacional, la
adopcin de este documento lleva consigo
una fuerte obligacin moral para asegurar
la realizacin de sus estrategias. La ejecucin
de la Agenda 21 es principalmente una
responsabilidad de todos los gobiernos a
todos los niveles, incluyendo estrategias,
planes, polticas y procedimientos
nacionales. Las organizaciones internacionales y nacionales son tambin llamadas
a contribuir en este esfuerzo y se fomenta la
mayor participacin posible del pblico en
general, organizaciones no gubernamentales
activamente involucradas y otros grupos.
Para la efectiva ejecucin de los objetivos y

polticas acordados por los gobiernos en
todas las reas de la Agenda 21, ser crtico
el compromiso y la verdadera participacin
de todas las instituciones y grupos sociales,
incluyendo los jardines botnicos.
Los jardines botnicos pueden incluir
las cuatro reas ms grandes de la
Agenda 21 de diferentes formas:
Seccin I Dimensiones sociales y
econmicas
Proveer y promover oportunidades
para empresas a pequea escala y
apoyar negocios y servicios locales
que mejoren el estndar de la gente
en sus comunidades (Captulos
2 y 30).
Incorporar la problemtica del
desarrollo en programas
de
educacin dentro de los jardines
botnicos (Captulos 2 y 4).
Proveer capacitacin para miembros
de la comunidad, profesores y personal de los jardines botnicos para
incrementar su comprensin acerca
de la problemtica del desarrollo local y global (Captulos 3-5).
Desarrollar e implementar programas
de servicios especiales de asistencia
pblica que permitan fortalecer las
comunidades para combatir la
pobreza y generar medios sostenibles
para la supervivencia (Captulos
3 y 6).
34
Seccin II Conservacin y manejo de

recursos para el desarrollo
Desarrollar cooperaciones con otros
organismos y la comunidad local para
el manejo sostenible de los recursos
locales y la restauracin de reas
degradadas (Captulos 11 y 12).
Promover sistemas de supervivencia
sostenibles o alternos en reas frgiles
(Captulo 12).
Proveer apoyo para que el turismo
basado en la naturaleza opere de
manera sostenible (Captulo 13).
Identificar y evaluar el potencial
econmico e implicaciones sociales y
beneficios de la conservacin y el uso
sostenible de los recursos biolgicos
locales (Captulo 15).
capacitacin como medios de

ejecucin de la Agenda 21 (Captulo 36).
Incorporar la educacin para la
sostenibilidad dentro de programas
y actividades para la enseanza acerca
de la problemtica local, nacional y
global y el desarrollo de valores,
actitudes y experiencias que motiven
y fortalezcan a las personas a vivir
sosteniblemente en ambientes naturales y sociales.
Anexo 3 lista detallada
1.6.8 Plan de Accin Mundial para la

Conservacin y Utilizacin Sostenible de
los Recursos Fitogenticos para la
Alimentacin y la Agricultura
III Fortalecimiento del papel que

cumplen los principales grupos
Trabajar con el gobierno, industria y
comercio, la comunidad cientfica y
tecnolgica, organizaciones no
gubernamentales, las comunidades
locales y el pblico en general para
fortalecer su participacin en el
desarrollo sostenible (Captulos
23-32).
Mejorar la comunicacin y
cooperacin entre la comunidad
cientfica, los tomadores de decisiones
y el pblico en general (Captulos
23-32).
El Plan de Accin Mundial para la

Conservacin y Utilizacin Sostenible de los
Recursos Fitogenticos para la Alimentacin
y la Agricultura fue adoptado en 1996 en
una Conferencia Tcnica Internacional
sobre Recursos Genticos de las Plantas en
Leipzig, Alemania y desarrollado por la
Organizacin de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
IV Medios y ejecuciones
Proveer y promover la educacin, concientizacin pblica y
35
Los principales objetivos del Plan de Accin

Global de la FAO son:
Asegurar la conservacin de los recursos
genticos de las plantas para la alimentacin y la agricultura como una base
para la seguridad alimentaria.
Promover el uso sostenible de los
recursos genticos de las plantas para la
alimentacin y la agricultura, fomentando el desarrollo y la reduccin del
hambre y la pobreza.
Promover la distribucin justa y
equitativa de los beneficios provenientes
del uso de los recursos genticos de las
plantas.
Ayudar a los pases e instituciones en la
identificacin de acciones prioritarias.
Fortalecer los programas existentes e
incrementar la capacidad institucional
(FAO 1996).
Plan de Accin Global. El Plan nota que los

jardines botnicos son importantes para la
conservacin de los recursos genticos a
travs del mantenimiento de colecciones
vivas, bancos de semillas y colecciones in
vitro (FAO 1996). Adems seala que las
especies de plantas de importancia para la
medicina y propsitos ornamentales, as
como tambin los recursos genticos de las
plantas para la alimentacin y la agricultura
(PGRFA en sus siglas en ingls) de
significancia esencialmente local, estn
normalmente mejor representadas en
colecciones de jardines botnicos que en
colecciones tradicionales de PGRFA.
Tambin ha sido resaltada la importancia de
incluir los jardines botnicos y arboreta en
los programas regionales
para la
conservacin ex situ de PGRFA.
Este plan propone un marco de accin para

fortalecer la seguridad alimentaria de la
poblacin mundial durante el presente siglo.
En 1983, la Conferencia de la FAO
estableci la Comisin Intergubernamental
sobre Recursos Genticos de las Plantas y
adopt una Empresa no Obligatoria sobre
Recursos Genticos de las Plantas para
promover los esfuerzos internacionales para
su conservacin. Esta Empresa Internacional
originalmente reconoci los recursos
genticos como patrimonio comn de todas
las personas y suscritos al concepto de libre
intercambio, motivo por el cual esta siendo
revisada por el CDB. En la actualidad
continan las negociaciones para llevar la
Empresa en armona con los principios del
CDB, el cual reconoce la soberana nacional
sobre los recursos genticos y el estado de
autoridad de los gobiernos para determinar
el acceso a stos.
1.6.9 Legislacin nacional sobre

conservacin, proteccin del medio
ambiente, reas protegidas y uso sostenible
Se reconoce que los jardines botnicos hacen

parte importante de la implementacin del
Numerosos pases han desarrollado una

legislacin nacional o estrategias nacionales
y planes de accin para la conservacin de
la biodiversidad y la proteccin del medio
ambiente. Numerosas naciones han
promulgado tambin legislaciones para
salvaguardar la biodiversidad, incluyendo
por ejemplo, la proteccin de taxa
especficos o poblaciones de plantas y
animales que puedan estar amenazados.
Uno de los principales caminos por medio
de los cuales los pases estn salvaguardando
la biodiversidad para el futuro, es el
establecimiento de redes de reas protegidas.
A travs de estas redes se protegen sitios
significativos o con importancia natural y
su diversidad, convirtindose en parques
nacionales, reservas naturales y otras formas
de reas protegidas.
36
El CDB (Artculo 6) requiere que cada parte

contratante Desarrolle estrategias
nacionales, planes o programas para la
conservacin y el uso sostenible de la
diversidad biolgica, o adapte para sus
propsitos, estrategias ya existentes, planes
o programas que hayan reflejado, entre otras
cosas, las medidas dispuestas en esta
convencin relevantes a la parte contratante
concerniente (UNEP 1994, p7).
Siguiendo las leyes y alentando y

colaborando a otros para que las
sigan.
Proporcionando servicios como
autoridades cientficas para las
convenciones internacionales como
CITES.
Desarrollando metodologas para
poner en prctica la conservacin a
una escala nacional.
Los jardines botnicos juegan un importante

papel apoyando la representacin de las
legislaciones nacionales para la proteccin
de la biodiversidad y el medio ambiente,
como tambin ayudando a definir e
implementar los planes de accin en
biodiversidad.
Proporcionando liderazgo en el
desarrollo de polticas internacionales
y convenciones sobre el medio
ambiente, sostenibilidad y conservacin de plantas.
Los Jardines botnicos pueden

contribuir a los planes nacionales de
accin en biodiversidad y leyes
nacionales especficas para la
proteccin de la vida silvestre y el
medio ambiente mediante:
Capacitando a las autoridades

gubernamentales competentes como
por ejemplo a los oficiales de aduana
sobre la problemtica de CITES.
Incrementando la conciencia pblica
acerca de su papel en la ejecucin de
la legislacin nacional sobre
biodiversidad y medioambiente.
La defensa de la proteccin legal de

la biodiversidad nacional y el medio
ambiente en general.
Aconsejando sobre los trminos
especficos y alcances de algunos
instrumentos legales.
Colaborando en el desarrollo de la
legislacin y planes de accin
nacional en biodiversidad.
Promocionando la adopcin de
medidas que permitan asegurar el uso
sostenible de la biodiversidad.
Asegurando que las funciones de los
jardines botnicos sean integradas
dentro de las polticas existentes.
1.7 Definicin de la misin de un

jardn botnico
Los jardines botnicos estn urgidos en

desarrollar sus propias respuestas ante esta
Agenda Internacional. Ningn jardn
botnico puede implementar ms que una
fraccin de las prioridades y acciones
sealadas en este documento. Sin embargo,
esto no debe impedir que cualquier jardn
botnico busque maximizar y aumentar sus
funciones en conservacin e identificar sus
37
prioridades y la escala de sus tareas y

responsabilidades. Si los jardines botnicos
no lo han hecho, deben incorporar un
compromiso a largo plazo para desarrollar
una funcin en conservacin dentro de la
misin y direccin del jardn, y observar o
designar cualquier recurso que sea necesario
para llevar a cabo esta misin dentro de una
estructura de ejecucin cuidadosamente
diseada y considerada.
Una de las principales metas de un jardn
botnico es la conservacin de la regin. Lo
que significa llevar a cabo acciones de
investigacin cientfica que colaboren con
los grupos de la comunidad local en la
proteccin y restauracin del hbitat. Estas
deben generalmente adoptar una escala que
sea local y apropiada a las necesidades locales. Diferentes jardines botnicos necesitan
adoptar diferentes prioridades y enfoques
geogrficos, con relacin a su tamao,
recursos, escala de operaciones, misin y la
brevedad y prioridad de las tareas o
responsabilidades destinadas a ellos. Su
misin puede tambin extenderse a apoyar
y colaborar a otros jardines botnicos y otros
organismos en cualquier parte del mundo,
en especial en regiones donde los recursos
para la conservacin de plantas son pocos y
en pases ricos en biodiversidad.
La poltica de las accesiones de la institucin
puede reflejar cercanamente el papel de esta,
de manera tal que las colecciones de plantas
estn claramente en funcin de lograr la
misin del jardn botnico. Estas polticas
pueden tambin estar relacionadas al trabajo
de otros organismos, como por ejemplo,
para asegurar que las funciones y
responsabilidades estn distribuidas y
repartidas equitativamente entre todos los
jardines botnicos y otras instituciones
similares de cierta regin y prevenir de esta
forma la duplicacin de esfuerzos e
identificar vacos en cobertura. La

colaboracin y la coordinacin son palabras
claves en este contexto.
1.8 Construccin y
sostenimiento de la institucin
Una de las amenazas para los jardines

botnicos es el mantenimiento de la
institucin. Los fondos del sector pblico
para la operabilidad de los jardines botnicos
y otras organizaciones pblicas estn siendo
reducidos y a esto se suma un incremento
en la competencia para el apoyo y las
dotaciones privadas en muchos pases.
Como una consecuencia, el apoyo para las
tareas claves de los jardines botnicos puede
ser reducido y algunas instituciones han
encontrado cada vez ms difcil su
funcionamiento como instituciones
orientadas eficientemente en el mbito
cientfico, educacional y de conservacin.
La creacin y el sostenimiento de la
institucin son vitales, y debido al inters
de abordar las problemticas contemporneas, muchos jardines botnicos estn
remodelndose y actualizndose en sus
operaciones con relacin a la poca en que
vivimos y asegurando su relevancia en el
futuro. No son slo los jardines botnicos
antiguamente establecidos los que se
encuentran enfrentando estos nuevos
desafos, sino tambin los nuevos, que estn
siendo desarrollados en todo mundo.
Los jardines botnicos deben demostrar su
relevancia para la conservacin del
patrimonio natural y cultural, adems de su
importancia como instituciones nacionales
para la ciencia, cultura, educacin,
recreacin y turismo. Para su promocin y
38
comprensin de su relevancia en la sociedad

contempornea, los jardines botnicos
pueden:
divulgacin de experiencias y desarrollo de

conocimientos, asegurando su participacin
en todos los niveles de planeacin y toma
de decisiones.
Ser parte de una organizacin de trabajo

en red nacional o regional.
Buscar nuevas formas para ampliar sus
bases financieras.
Trabajar con nuevos socios externos a
la institucin.
Desarrollar trabajos que tengan un
contexto ecolgico y socioeconmico
Identificar fortalezas y beneficios y
comunicarlas a los tomadores de
decisiones.
Una buena planeacin le provee a los
jardines botnicos un manejo exitoso a futuro. Les permite prepararse y anticiparse a
futuras tendencias que deben estar bajo su
control. Adicionalmente, la documentacin
de los planes provee un instrumento valioso
para la promocin de los jardines botnicos
dentro y fuera de la institucin. Los jardines
botnicos pueden trabajar con su personal
para el desarrollo de planes estratgicos,
polticas institucionales y planes de negocios
para asegurar que el jardn tenga una visin
y misin clara y metas realistas. Como parte
de este proceso, se necesita definir las
prioridades, identificar los recursos y
reconocer las debilidades que permitan
ayudar en el cumplimiento de la misin del
jardn.
El valor del personal en la planeacin y
sostenimiento de una institucin nunca
debe ser subestimado. El personal de los
jardines botnicos debe ser confrontado con
los nuevos desafos y funciones. Es esencial
que los jardines botnicos fortalezcan la
comunicacin y el apoyo del personal a
travs de espacios de capacitacin,
39
21
Seccin
La prctica de la
conservacin
2.1 Introduccin
Esta seccin resume las prcticas y

prioridades en conservacin para los jardines
botnicos. Recalca la importancia de los
jardines botnicos como el mejor recurso
mundial para el cultivo y conservacin de
especies de plantas y sugiere formas por
medio de las cuales las acciones de los
jardines botnicos pueden ser directamente
dirigidas hacia la promocin de la
conservacin integral de la biodiversidad
(combinando y utilizando las tcnicas in situ
y ex situ). Considera las contribuciones que
los jardines botnicos pueden hacer a la
conservacin y uso sostenible de las plantas
a travs de sus investigaciones y actividades
educacionales y sugiere formas por las cuales
la cooperacin y el trabajo en red pueden
aumentar y multiplicar sus logros por medio
del establecimiento o refuerzo de la mutua
colaboracin. Adicionalmente, se sugieren
caminos por los cuales los jardines botnicos
pueden convertirse en modelos para una
mejor prctica ambiental por medio de sus
propias polticas y prcticas, con el objetivo
de promocionar la concientizacin del
pblico en general y la sostenibilidad
ambiental.
40
2.2 Estrategias nacionales
para la conservacin de la
biodiversidad
Los jardines botnicos pueden jugar un

importante papel colaborando en el
desarrollo e implementacin de estrategias,
planes y programas nacionales para la
conservacin y el uso sostenible de la
diversidad biolgica. Ellos pueden proveer
asesoramientos especializados, datos,
informacin, asistencia prctica y
colaboracin en la creacin de algunos
planes nacionales. Luego de que los planes
nacionales sean terminados, los jardines
botnicos pueden estar entre las principales
instituciones involucradas en su ejecucin
y en cualquier proceso que involucre la
revisin y actualizacin de estas estrategias
y de los procesos de monitoreo realizados
durante su implementacin.
Los jardines botnicos deben:
i)
ii)
iii)
iv)
dentro de aquellas estrategias locales, regionales o nacionales que

hagan parte de las funciones del
jardn botnico.
Incitar a quienes trabajan con ellos
a estar involucrados en la
planeacin de estrategias para la
Buscar la participacin y el
desarrollo de estrategias de
conservacin a nivel local,
enfocadas en la conservacin y el
uso sostenible de la biodiversidad
de sus regiones y en colaboracin
con otras organizaciones y grupos
comunitarios.
Integrar sus actividades y futuros
planes con las estrategias, para
asegurar que el trabajo de la
institucin est involucrado en su
ejecucin a todos los niveles
pertinentes.
Apoyar, asistir y alentar, tanto como
sea posible, la colaboracin interinstitucional, nacional e internacional, para aumentar la eficiencia
en su contribucin al desarrollo de
las estrategias de conservacin de
la biodiversidad.
Identificar sus funciones especficas

para asistir en la preparacin de
estrategias nacionales para la
conservacin de la biodiversidad y
para el uso sostenible de los recursos
vegetales.
Buscar su participacin en procesos
y consultoras nacionales llevadas a
cabo como parte de la preparacin
de estrategias para la conservacin
de la biodiversidad.
Proveer datos, recomendaciones y
otras formas de apoyo a las
autoridades buscando el desarrollo
nacional de estrategias.
Asegurar que el personal de las
instituciones sea consciente y est
involucrado en las contribuciones
a las submisiones que se incluyan
v)
vi)
vii)
viii)
2.3 Identificacin y seguimiento
El conocimiento acerca de la biodiversidad

mundial es fundamental para la
conservacin. La identificacin y el
seguimiento implican la generacin de
nuevos datos, la reunin de informacin
existente y el garantizar que toda la
informacin sea accesible y utilizable para
la conservacin de la biodiversidad. Los
jardines botnicos, junto con los parques
naturales, museos, universidades y herbarios,
se encuentran normalmente entre los
mayores portadores de datos, experiencia y
41
colecciones de diversidad biolgica en sus
respectivos pases. Entre otras, se pueden
incluir colecciones de especmenes, semillas
y otros propgulos, especmenes de herbario
y otros materiales vegetales como
colecciones en alcohol, tejidos, muestras de
madera y artefactos etnobotnicos. Por
razones histricas, algunos jardines
botnicos de gran tamao a lo largo del
mundo, contienen vastas colecciones y
mucha experiencia sobre la biodiversidad de
otros pases y regiones.
vi)
Crear nuevas colecciones vivas y

acrecentar las existentes en los
jardines botnicos, herbarios y
museos, donde las muestras pueden
apoyar la identificacin y
monitoreo de la diversidad
biolgica. Al mismo tiempo se debe
asegurar que las actividades de
recoleccin no pongan en peligro
la diversidad de las especies en
forma alguna, ni su vida silvestre.
Estar involucrados en la
preparacin de floras, monografas
taxonmicas, claves de identificacin y manuales, guas y otros
trabajos y publicaciones de
referencia que puedan ayudar en la
identificacin, monitoreo y
recuperacin de la diversidad de las
plantas.
Estar involucrados en la
identificacin y monitoreo de la
diversidad de plantas a todos los
niveles, incluyendo especies,
hbitats y las interacciones y
procesos relacionados con el
mantenimiento de la diversidad
biolgica.
vii)

i)
ii)
iii)
iv)
v)
Asegurar que sus colecciones, datos

y experiencia estn bajo la mayor
disponibilidad posible para apoyar
la identificacin y monitoreo de la
diversidad biolgica en todo el
mundo.
Asegurar un apropiado acceso a las
colecciones para aquellos que
buscan la utilizacin de estas con
propsitos de identificacin y
monitoreo.
Conservar y organizar los datos
derivados de actividades de
identificacin y monitoreo llevadas
a cabo por el jardn botnico, con
el fin de salvaguardar los datos y que
estn disponibles para usuarios
potenciales.
Ayudar donde sea posible, a la
identificacin de los componentes
de la diversidad biolgica
importantes para la conservacin y
el uso sostenible.
Monitorear e identificar las especies
de plantas amenazadas, especialmente en su rea de influencia,
incluyendo su distribucin, estado
actual, amenazas presentes y
potenciales y las acciones de
recuperacin necesarias.
viii)
2.4 Conservacin integral
El xito en la conservacin de la
biodiversidad requiere un sinnmero de
habilidades, tcnicas y prcticas que deben
alinearse en una misma direccin y
frecuentemente representan una mezcla de
temticas biolgicas, econmicas y sociales.
La conservacin de la biodiversidad tambin
necesita actuar a varios niveles de
organizacin biolgica, desde genes, alelos,
individuos y poblaciones hasta ecosistemas
completos, preservando no solamente los
42
componentes de la biodiversidad sino
tambin las interacciones entre ellos.
La conservacin de la biodiversidad no
puede ser llevada a cabo efectivamente por
el trabajo individual de una nica institucin
o sector. Los retos frente a la supervivencia
biolgica requieren el uso de cualquier
herramienta que se encuentre a la mano,
escogiendo las combinaciones correctas para
cumplir con las necesidades especficas de
cada poblacin, especie, comunidad vegetal
y hbitats naturales en donde estas crecen.
Este acercamiento multidisciplinario a la
conservacin de las plantas ha sido
denominado conservacin integral.
La premisa fundamental de las estrategias
para la conservacin integral es que estas
deben colaborar y relacionarse con un
amplio rango de experiencias y tcnicas
relevantes y disciplinas cientficas. Las
metodologas de la conservacin integral
combinan recursos de la tierra, manejo de
hbitats, investigacin biolgica, bases de
datos y manejo de informacin, y
propagacin externa (ex situ) y cultivos.
La prctica efectiva de la conservacin
necesita de la participacin de todos aquellos
que tienen algn impacto sobre las especies.
Por lo tanto, otra de las premisas
fundamentales de la conservacin integral
es la integracin de todos los tomadores de
decisiones involucrados como son el
gobierno, la industria, las agencias no
gubernamentales y la comunidad.
estrategias de la conservacin integral para

las plantas silvestres incluyen principalmente
el desarrollo e implementacin de planes y
programas para la recuperacin de especies.
Estos normalmente tienen en cuenta una
combinacin de estimacin de poblaciones
naturales de plantas in situ, monitoreo de
su estado de conservacin y de las causas
tanto actuales como pasadas de su
declinacin y la determinacin de
prioridades futuras, con miras a posibilitar
su recuperacin. Las medidas de
recuperacin incluyen la proteccin de
tierras, manejo o restauracin de hbitats,
cultivos ex situ, reintroduccin y los
programas de educacin pblica. Los
programas para el desarrollo de la
conservacin integral han sido basados
principalmente en las estrategias de usos
innovadores de la tierra, incluyendo reservas
de la biosfera, reas de uso mltiple, zonas
de amortiguamiento y otras propuestas
diferentes.
Los jardines botnicos estn bien
posicionados para llevar a cabo numerosas
actividades en conservacin integral y en este
momento ya cumplen funciones muy
importantes en la investigacin botnica,
recuperacin de especies, manejo y
restauracin de hbitats, exploraciones y
observaciones florsticas, reintroduccin,
desarrollo de sistemas de uso sostenible de
los recursos de plantas silvestres, educacin
pblica, biologa de la conservacin, manejo
de colecciones vivas y otros campos.
El Convenio sobre Diversidad Biolgica

(CDB) resalta la importancia de la
conservacin integral de la diversidad
biolgica enfatizando que las tcnicas usadas
para la conservacin deben ser
complementarias (Anexo 4 Lista de las
tcnicas para conservacin integral). Las
i)
Asegurarse que sus actividades en

conservacin se encuentren dentro
del contexto de las prioridades y
prcticas de la conservacin
integral.
43
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
Llevar a cabo o colaborar en la

realizacin o evaluacin de
proyectos modelo y de demostracin en conservacin integral,
para ayudar al establecimiento y
desarrollo de herramientas y
metodologas e identificar problemas y riesgos potenciales.
Proveer informacin actualizada
para la priorizacin, seleccin,
establecimiento y manejo de
proyectos de biologa integral
involucrando plantas amenazadas,
especialmente aquellas que tienen
una importancia econmica.
Apoyar y buscar el fortalecimiento
nacional y de redes internacionales
de organizaciones y personas
involucradas con la conservacin
integral de la diversidad biolgica.
Dar orientacin y gua relevantes
para el secretariado del CDB y otros
organismos, sobre los objetivos,
mtodos, facilidades y prcticas de
la conservacin integral de plantas.
Buscar el desarrollo de cooperacin
cercana con otras instituciones y
organizaciones involucradas en la
conservacin de plantas, incluyendo reas protegidas, reservas
de la biosfera, otros jardines
botnicos, comunidades locales,
universidades, dependencias
gubernamentales como los
departamentos de silvicultura,
salud, educacin, vida silvestre y
agricultura, y otros sectores.
Documentar y manejar informacin de manera efectiva para
a poya r la s a ct i vi d ad e s e n
conservacin integral.
Asegurar que sus actividades en la
conservacin de plantas estn
completamente integradas con
actividades en la conservacin de
animales y ecosistemas.
2.5 Conservacin in situ
La conservacin in situ es definida como la

conservacin de la biodiversidad en sus
ecosistemas y hbitats naturales. En el caso
de plantas de cultivos, la conservacin in
situ se refiere a su conservacin en los
alrededores donde estas han sido
desarrolladas y utilizadas (Ver la seccin 2.8).
El objetivo de la conservacin in situ es el
de permitir que la biodiversidad se mantenga
por s sola dentro del contexto ecosistmico
en donde esta se encuentra. En el caso de la
poblacin de una planta, la conservacin in
situ incluir su habilidad para sostenerse a
travs de su reproduccin y del potencial
para continuar su proceso evolutivo.
Numerosos jardines botnicos realizan
conservacin in situ de manera activa,
manteniendo o manejando reservas naturales, reas de vegetacin natural o
trabajando cercanamente con los directores
de parques nacionales asociados y de otras
reas protegidas. Ms de 400 jardines
botnicos en todo el mundo han reportado
a BGCI que ellos manejan reas de
vegetacin natural o que tienen reas naturales dentro de sus lmites. Los jardines
botnicos tienen experiencia y recursos
especiales para apoyar la conservacin in situ,
incluyendo las colecciones de referencia y
bibliotecas que apoyan la investigacin
botnica y hortcola, importantes para la
restauracin de hbitats y proyectos de
reintroduccin y revegetalizacin.
i)
ii)
Apoyar los procesos para la

proteccin y manejo de ecosistemas
naturales.
Colaborar con las agencias
nacionales para el manejo de la
44
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
tierra y otras agencias, instituciones

y organizaciones pblicas y
privadas, comunidades locales y
otros grupos independientes que
sean relevantes y estn relacionados
con la proteccin de reas y la
conservacin de ecosistemas
naturales.
Integrar sus actividades en la
conservacin ex situ para apoyar la
conservacin in situ, con el
propsito de lograr poblaciones de
especies viables dentro de hbitats
naturales.
Buscar incluir personas con
experiencia en ecologa y gentica
de la conservacin dentro del personal del jardn botnico.
Llevar a cabo o participar en
programas enfocados en la
conservacin in situ de la diversidad
de especies, incluyendo programas
de recuperacin de especies,
restauracin de hbitats, control de
especies invasoras y el manejo de
poblaciones de plantas y ecosistemas.
Desarrollar programas de investigacin apropiados que apoyen la
conservacin in situ, incluyendo
investigaciones en biologa de la
conservacin, ecologa de la
restauracin, horticultura, gentica
de poblaciones, taxonoma, control
de especies invasoras, pestes y
enfermedades, inventarios florsticos y estimaciones de estados de
conservacin.
Promover la conciencia pblica
sobre la importancia de la
conservacin in situ.
Desarrollar y apoyar estrategias y
programas apropiados para la
conservacin de la biodiversidad en
paisajes dominados por el ser
humano, dentro de los cuales

muchos jardines botnicos se
encuentran situados.
Estar involucrados en la asesora a
los realizadores de polticas sobre la
formulacin e implementacin de
la conservacin in situ y l a s
polticas, planes y prioridades del
uso de la tierra para sus regiones o
pases.
Apoyar y proveer asesora a las
empresas locales para que utilicen
recursos de plantas silvestres de
forma sostenible, particularmente
donde la experiencia de los jardines
botnicos pueda ser utilizada para
desarrollar mtodos que reduzcan
la presin sobre los recursos de
plantas in situ, a travs de cultivos
y otras medidas.
ix)
x)
2.6 Conservacin ex situ
La conservacin ex situ es reconocida como

una de las herramientas ms importantes al
alcance de los jardines botnicos para la
conservacin de la biodiversidad. La
Estrategia para la Conservacin en Jardines
Botnicos establece que El propsito de la
conservacin ex situ es el de proveer custodia para la proteccin. Esta es justificable
nicamente como parte de una estrategia
general de conservacin con el fin de
asegurar la supervivencia de las especies en
su medio natural. Su labor debe ser vista
como parte de la finalidad y no la finalidad
misma: como un recurso para la
reintroduccin dentro de hbitats
deteriorados y el incremento de poblaciones
como parte del manejo de ecosistemas, para
investigacin y educacin, como medio de
seleccin de material para su introduccin
dentro de programas de guardera,
45
agricultura local, plantaciones ornamentales
y silvicultura local, etc. Otra de sus funciones
es la de disminuir la presin sobre
poblaciones silvestres en aquellas plantas que
son de inters para cientficos, horticultores
comerciales y recolectores aficionados o locales. Pero por encima de todo, la
conservacin ex situ hace de las plantas un
recurso disponible para la humanidad
(UICN BGCS y WWF 1989).
La conservacin ex situ tiene varios
propsitos:
Rescatar el germoplasma amenazado.
Producir material para reintroduccin,
refuerzo, restauracin y manejo de
hbitats.
Producir material para la investigacin
en biologa de la conservacin.
Incrementar el germoplasma para su
almacenamiento en diferentes formas ex
situ.
Suministrar material para diferentes
propsitos con el fin de eliminar o
reducir la presin de la recoleccin
silvestre.
Cultivar aquellas especies con semillas
recalcitrantes que no pueden ser
mantenidas en bancos de semillas.
Hacer disponible el material para
educacin y exhibicin.
La conservacin ex situ de plantas silvestres
es una funcin central y nica de los jardines
botnicos. Estos tienen las facilidades
apropiadas y personal experimentado en
botnica y horticultura para ser una pliza
de seguro contra la extincin de las plantas.
La conservacin ex situ puede incluir el
mantenimiento de muestras de todos los
individuos, como tambin semillas, polen,
propgulos vegetativos y cultivos de tejidos
o clulas.
Como un mtodo de conservacin, el

mantenimiento ex situ es inherentemente
deficiente debido a que usualmente no es
posible mantener ms que una limitada
muestra de diversidad gentica en cultivo o
almacenamiento. Adicionalmente, esta
puede conducir a un cambio impredecible
y convertirse en una prctica de
domesticacin. La conservacin ex situ e s
comnmente considerada como preservacin ms que conservacin. En contraste,
la conservacin in situ, por lo menos en
teora, permite que las poblaciones de
plantas se desarrollen y se relacionen como
parte de los hbitats naturales de sus
ecosistemas. En la prctica ambos mtodos
pueden ser considerados como acercamientos que se refuerzan y complementan
mutuamente.
La conservacin ex situ en los jardines
botnicos tiene varios beneficios:
La conservacin ex situ puede ser la

nica opcin disponible cuando un
hbitat natural ha sido destruido.
Puede ser muy efectiva con relacin a
su costo.
Las semillas de muchas especies,
especialmente aquellas que se prestan
para un almacenamiento compacto
(permitiendo muestras voluminosas)
son de importancia econmica y
pueden estar almacenadas por largo
tiempo (Anexo 5 informacin sobre
bancos de semillas).
Las colecciones de plantas pueden
darle a los usuarios acceso inmediato
a un amplio rango de variacin
gentica entre las especies.
Los jardines botnicos proporcionan
propagacin y frecuentemente
facilidades de investigacin, junto con
horticultura y otras capacidades
cientficas necesarias para la prctica
de la conservacin de especies.
46
La conservacin ex situ proporciona

reservas para poblaciones de especies
amenazadas en su estado silvestre,
contribuyendo con material para
reintroduccin, reabastecimiento y
restauracin, como tambin
recomendaciones y datos para campos de manejo.
A pesar de las distintas aproximaciones

tomadas por cada uno de los jardines
botnicos, existe la necesidad de que ms
jardines enfoquen y consideren sus
funciones en la conservacin ex situ hacia:
Cuadro 7
Prioridades de la conservacin ex
situ.
Las prioridades deben ser dadas para
la inclusin de ciertas categoras de
plantas en programas de conservacin
ex situ.
Especies pertenecientes a taxa que se
encuentran en riesgo inmediato de
extincin, ya sea a nivel local,
nacional o global.
Especies de taxa que son de
importancia econmica local, como
la minora de cultivos comestibles,
plantas medicinales y plantas
silvestres o cultivadas que proveen la
base de la industria, agricultura,
horticultura y artesanas locales.
Especies o subespecies bandera de
la localidad que pueden estimular la
conciencia sobre la conservacin y ser
incorporadas dentro de los programas
de educacin e incremento de fondos.
Especies o taxa que son de especial
inters cientfico, tales como aquellas
de endemismos reducidos o relictos
geogrficos.
Evaluar el valor actual de sus

colecciones en conservacin.
Asignar nuevas prioridades e
identificar aquellas especies que
requieren de acciones de conservacin
(Cuadro 7).
Aumentar sus sistemas de
documentacin.
Manejar sus colecciones de acuerdo
con estrictos estndares cientficos y
de horticultura, con el fin de
maximizar su valor para propsitos de
conservacin.
Implementar acciones acordadas y
bien planeadas de tal forma que
puedan alcanzar las metas en
conservacin por ellos propuestas.

i)
ii)
iii)
Formular una poltica institucional

sobre la labor escogida o designada
en conservacin ex situ e identificar
tareas prioritarias, responsabilidades
institucionales y recursos que
estarn disponibles para apoyar los
programas en conservacin.
Desarrollar y llevar a cabo
programas planeados para la
conservacin e x s i t u d e l a
biodiversidad, dando preferencia a
las especies nativas de su regin,
especialmente aquellas que se
encuentran amenazadas o que
presentan algn valor econmico
actual o potencial.
Desarrollar una infraestructura y
facilidades que les permita llevar a
47
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
cabo una efectiva conservacin ex

situ d e e s p e c i e s v e g e t a l e s
importantes en su regin.
Apoyar el desarrollo de programas
de recuperacin de especies y
conservacin in situ a travs del uso
de su patrimonio ex situ para una
reintroduccin apropiada y otros
proyectos de recuperacin
(Anexo 6).
Aplicar estndares y procesos
rigurosos de cultivo y de
almacenamiento de germoplasma
para una conservacin ex situ
efectiva de plantas amenazadas,
incluyendo una agricultura
cuidadosa, un exacto etiquetado y
el mantenimiento de un meticuloso
registro.
Asegurarse de adoptar metodologas y procesos apropiados para
capturar y mantener muestras
adecuadas de la diversidad gentica
de las plantas conservadas en sus
colecciones, dado que esto incrementa el valor de las colecciones
para la conservacin de la
biodiversidad.
Dentro del lmite de los recursos
disponibles, buscar caracterizar las
colecciones vivas y recopilar
informacin sobre aspectos
moleculares relevantes para la
conservacin.
Mantener sistemas de informacin
eficientes sobre las colecciones de
plantas de importancia para la
conservacin y de manera
apropiada, proveer acceso a los
datos a quienes realmente estn
actuando por la conservacin de
estas especies.
Nunca permitir el desarrollo o
mantenimiento de colecciones ex
situ que puedan perjudicar o
x)
xi)
xii)
xiii)
xiv)
xv)
xvi)
amenazar las poblaciones in situ de

otras especies. Esto puede ocurrir
por la sobre coleccin, la
inadvertida liberacin de patgenos
dainos e invasores, o por otros
mecanismos.
Revisar la posibilidad de obtener
germoplasma compatible, por
medio de otros recursos diferentes
a la recoleccin silvestre.
Desarrollar bancos de genes de
campo para aquellas especies de
plantas que no puedan ser
almacenadas en sistemas de
almacenamiento de semillas
convencionales.
Buscar asegurar la integridad
gentica de sus colecciones de
plantas verificando que, hasta
donde sea posible, las plantas
provengan de fuentes silvestres, de
tal forma que se incremente su valor
para conservacin ex situ.
Apoyar y participar en la
repatriacin de material vegetal e
informacin a los pases de origen,
por ejemplo de aquel material que
pueda ser de valor para la
uso sostenible.
Cooperar con otros jardines
botnicos de sus pases y otras
regiones del mundo en la creacin
de programas de conservacin ex
situ, y apoyar el desarrollo de
capacidades en aquellos pases ricos
en diversidad biolgica.
Cooperar con otras instituciones
para llevar a cabo investigaciones
valiosas en el desarrollo de tcnicas
y prcticas de conservacin ex situ.
Desarrollar exhibiciones de especies
de plantas raras o amenazadas, con
el fin de resaltar la difcil situacin
48
xvii)
xviii)
xix)
de las plantas amenazadas y las

funciones de los jardines botnicos
en su conservacin.
Dar un especial nfasis a la
conservacin del acervo gentico,
asegurando un adecuado muestreo
inicial.
Tener cuidado con y buscar
minimizar los riesgos de hibridacin, endogamia (que lleva a la
homocigosis y a la baja produccin
de semillas) y un inapropiado cruce
(p.ej. entre poblaciones de una
misma especie) entre las colecciones
conservadas.
Buscar reducir las prdidas y las
bajas tasas de supervivencia de las
plantas en cultivos, especialmente
en medios ambientes artificiales
como invernaderos, por medio de
la ejecucin de procesos de
mantenimiento rigurosos y a travs
de la duplicacin y mantenimiento
de colecciones de reserva.
Las redes de organizaciones deben:

i)
ii)
iii)
Desarrollar, asistir y apoyar

programas regionales para la
conservacin ex situ, identificando
las prioridades y asignando
responsabilidades a cada uno de los
jardines y monitoreando la
implementacin de acciones, con
el objetivo de coordinarlas y evitar
la duplicacin de esfuerzos.
Asistir a los jardines botnicos en
la construccin de sistemas de
informacin accesibles de sus
colecciones de plantas.
Diseminar la informacin sobre
tcnicas, procedimientos y
prioridades efectivas en la
conservacin ex situ para ayudar a

fortalecer la capacidad y estndares
de la conservacin ex situ en su
regin.
Llevar a cabo evaluaciones regulares, divulgacin de informacin
y reportes sobre las actividades en
conservacin ex situ de los jardines
botnicos de su regin.
iv)
2.7 Investigacin
Un conocimiento bsico de la diversidad de

las plantas es fundamental para asegurar su
conservacin. Por lo tanto el papel de los
jardines botnicos en investigacin debe ser
completamente reconocido y apoyado como
un componente vital en el desarrollo de la
Los jardines botnicos alrededor del mundo
estn activamente participando en la
realizacin y promocin de investigacin
sobre plantas y diversidad biolgica en general. Sus colecciones y bibliotecas proveen
recursos importantes para apoyar la
investigacin y muchos jardines botnicos
tienen una excelente infraestructura ya sea
propia o asociada a ella, que optimiza la
investigacin. Esta incluye laboratorios,
herbarios, invernaderos y cmaras de
crecimiento con condiciones controladas,
reas experimentales, estaciones climticas
y metereolgicas, sistemas para el manejo
de datos y equipos avanzados para estudios
moleculares y genticos.
Tradicionalmente y debido a que la mayora
de las colecciones son mantenidas por
jardines botnicos, estos tienen funciones y
responsabilidades especiales en la taxonoma
de las plantas, principalmente a travs de la
49
preparacin y publicacin de trabajos en
taxonoma, los cuales son esenciales para
llevar a cabo la conservacin de la
biodiversidad. Adicionalmente tienen un
compromiso con la capacitacin de futuros
taxnomos y con el apoyo al desarrollo de
la investigacin en taxonoma, en aquellas
partes del mundo donde la experiencia y las
colecciones estn pobremente desarrolladas.
A pesar de que no todos los jardines
botnicos tienen los recursos (personal,
infraestructura y experiencia) que les
permitan jugar un papel ms importante en
la investigacin botnica, todos pueden
contribuir al hacer accesibles sus colecciones
a los investigadores. Numerosos jardines
botnicos estn cercanamente asociados con
universidades y por lo tanto tienen
oportunidades especiales para llevar a cabo
o desarrollar programas de investigacin que
apoyen la conservacin de plantas.
Biologa de semillas y esporas

Sistemtica y taxonoma
Medio ambiente urbano.
i)
ii)
Varios jardines botnicos llevan a cabo en la

actualidad investigacin en algunas de las
siguientes reas:
Biotecnologa
Biologa de la conservacin
Gentica para la conservacin
Tecnologas en sistemas de manejos de
datos e informacin
Ecologa
Conservacin de ecosistemas
Educacin
Etnobotnica
Exploraciones
Florstica
Horticultura
Biologa y control de especies invasoras
Gentica molecular
Cultivo de plantas
Biologa de polinizacin
Propagacin
Ecologa de la restauracin
iii)
iv)
v)
vi)
Identificar sus actividades y

prioridades actuales y futuras en la
investigacin botnica, en particular resaltando aquellas actividades
que pueden contribuir a la
su uso sostenible.
Divulgar informacin derivada de
los programas de investigacin para
apoyar la conservacin de la
biodiversidad. Esto incluye hacer
accesible la informacin a los
gobiernos, tomadores de
decisiones, cientficos, practicantes
de la conservacin, administradores
de tierras, otros usuarios y el
pblico en general, para apoyar la
conservacin y los programas de
uso sostenible a travs de una
variedad de formas incluyendo
publicaciones.
Colaborar con otros en el desarrollo
de programas de investigacin a
nivel nacional e internacional.
Buscar el incremento de la
conciencia del pblico en general
acerca de la importancia de la
investigacin sobre flora.
Dar una atencin especial al
desarrollo de investigacin sobre las
plantas, hbitats y vegetacin de sus
regiones locales y sus usos y
aspectos socio-econmicos y
culturales.
Llevar a cabo investigacin sobre
procesos biolgicos y fsicos que
tengan impacto sobre la diversidad
biolgica, especialmente en sus
regiones locales, incluyendo
50
investigacin sobre reduccin de
la biodiversidad debido a especies
invasoras, cambios en el uso de la
tierra, clima y polucin.
En lo posible, incluir investigadores
dentro del equipo humano del
jardn botnico y trabajar en la
completa integracin de sus
actividades con las prioridades y
otras actividades de la institucin.
Ayudar a asegurar que los resultados
de la investigacin cientfica y otros
tipos de investigacin llevados a
cabo por el jardn botnico sean
usados para desarrollar o apoyar
mtodos para la conservacin y uso
sostenible de la diversidad
biolgica.
vii)
viii)
2.8 Uso sostenible de la

biodiversidad
La sostenibilidad debe ser vista como un

principio gua para el desarrollo. El
desarrollo y la integridad ambiental deben
estar ligados de manera inseparable. La
economa de la mayora de los pases se
encuentra basada en plantas, por lo tanto la
conservacin de la diversidad biolgica y el
uso sostenible de sus componentes tiene que
ser asegurada. El uso sostenible de la
diversidad biolgica es un tema recurrente
en el CDB y uno de sus objetivos primarios
(Artculos 8 y 10).
El uso sostenible es difcil de definir pero
incluye dos ideas fundamentales. Primero
que el uso sostenible de especies silvestres
provee beneficios para la conservacin, no
solamente para conservar especies
particulares sino tambin sus ecosistemas
asociados. Segundo, que el uso sostenible
provee beneficios para el desarrollo,
asegurando el suministro a largo plazo de

importantes recursos para las comunidades
y posibilitando la recuperacin de especies
y poblaciones que han sido reducidas por la
sobre explotacin (Glowka 1994).
Los jardines botnicos han sido y siguen
siendo activos en el uso sostenible de la
biodiversidad. Algunos jardines botnicos
fueron fundados para la introduccin y el
cultivo de plantas con importancia
econmica, ya fueran plantas medicinales
como ocurri en el renacentismo Europeo,
cultivos tropicales durante la era colonial o
plantas ornamentales durante el siglo pasado
y el actual.
Numerosos jardines botnicos mantienen
extensas colecciones y llevan a cabo
investigacin sobre plantas tiles con valor
actual o potencial para alimentacin,
agricultura, silvicultura, horticultura,
propsitos ecolgicos (como pueden ser el
manejo, restauracin y reintroduccin en
hbitats, recuperacin de tierras,
mejoramiento y estabilizacin del suelo),
actividades ldicas (exhibicin, turismo,
recreacin), aceites esenciales, combustibles,
medicinas (Anexo 7), forraje y muchos otros
propsitos (cuadro 8). La funcin de los
recursos genticos de las plantas ha sido
tambin reconocida por organizaciones
como la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO 1998).
Los jardines botnicos tienen tambin
actividad en el monitoreo de daos
nacionales e internacionales o el comercio
no sostenible de plantas y productos
derivados de estas, regulado por la
Convencin Internacional de Comercio de
Especies de Fauna y Flora Silvestres en
Peligro de Extincin (CITES).
51
Cuadro 8
Los usos econmicos de las plantas

Los jardines botnicos mantienen
muchas colecciones de plantas de
importancia para usos econmicos
actuales y potenciales. La prioridad
principal de los jardines botnicos son
las especies de plantas con los
siguientes usos:
Aromticas
Productoras de polen
Bebidas
Tinturas y taninos
Manejo ambiental
Fibras y mimbres
Cultivos alimenticios (incluyendo
vegetales, cultivos de tubrculos,
cereales, frutas y semillas)
Forrajeo y pastoreo
Combustibles y maderas para
combustin
Txicas
Alimento de invertebrados
Medicinales
Aceites
Ornamentales
Venenosas
Religiosos y ceremoniales
Especias
Maderables
Ceras, ltex y resinas
Relacionadas con cultivos silvestres
Cultivos silvestres
En algunos pases, el turismo y el desarrollo

generado a partir del mismo es la mayor
amenaza para la diversidad biolgica. El
turismo es una de las industrias con ms
rpido crecimiento en el mundo y algunos
aspectos tienen un significante impacto en
el medio ambiente fsico y social.
Un turismo sostenible depende de algunos

principios claves, como por ejemplo el
operar dentro de la capacidad del medio
ambiente, evitando la prdida de
biodiversidad por la degradacin de reas
de importancia natural y cultural. La
Conferencia de las Partes para el CDB ha
sido convocada para ayudar al diseo y
ejecucin de un programa de accin
orientado al desarrollo del turismo sostenible
y dentro de estos programas los jardines
botnicos deben jugar un importante papel.
Muchos pases consideran sus jardines
botnicos como importantes bienes
tursticos y los ingresos provenientes de sus
visitantes y el turismo son realmente altos.
Las grandes instituciones tienen relaciones
pblicas y secciones de mercadeo que
emplean personal profesional, sin embrago,
en los pequeos jardines, la promocin es
llevada a cabo por el personal, el cual debe
realizar mltiples tareas en diferentes reas
y quizs no tienen un entrenamiento especial para estos trabajos. El desafo para todos
los jardines botnicos es el de atraer personas y utilizar programas innovadores en
educacin que involucren al pblico y
aumenten su conciencia sobre los problemas
relacionados con el mantenimiento de la
diversidad biolgica y el desarrollo
sostenible, as como tambin los propsitos
culturales, de conservacin y cientficos de
las colecciones de plantas.
2.8.1 Uso sostenible de los recursos

genticos de las plantas
i)
Promover el uso sostenible de la

biodiversidad a travs de la
evaluacin, conservacin y
52
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
utilizacin de los recursos genticos

de las plantas.
Usar su experiencia en botnica,
horticultura, arboricultura y otros
campos, para investigar y contribuir
activamente al desarrollo de
sistemas de uso sostenible de las
plantas, particularmente relacionados con el uso econmico de los
recursos silvestres.
Desarrollar y mantener colecciones
de los recursos genticos de las
plantas especialmente:
De plantas amenazadas de
importancia econmica
Plantas silvestres de importancia econmica, incluyendo
aquellas emparentadas con
cultivos.
Cultivos, cultivos primitivos
(razas de tierra) y plantas semidomesticadas.
Buscar el reconocimiento nacional
como centros de conservacin de
recursos genticos, para el
mantenimiento de colecciones de
plantas de uso econmico.
Proveer acceso apropiado a sus
colecciones de plantas de uso
econmico a quienes quieran
utilizarlas para apoyar sistemas de
conservacin y uso sostenible.
Dar una particular atencin a la
conservacin de grupos de plantas
que no estn adecuadamente
cubiertas por otras instituciones, ya
sea nacional o regionalmente.
Desarrollar sus colecciones de
bancos de genes (semillas, esporas
y colecciones de tejidos) para incluir
plantas de importancia econmica.
Establecer formas de colaboracin
con los proyectos en desarrollo y
las agencias que trabajan para la
integracin de la conservacin de
ix)
x)
xi)
xii)
la biodiversidad con el uso

sostenible de los recursos genticos
de las plantas.
Desarrollar metodologas para
ayudar al control de recoleccin no
sostenible de plantas silvestres.
Desarrollar o contribuir con los
sistemas de informacin en la
documentacin de la diversidad de
las plantas utilizadas con propsitos
econmicos, incluyendo inventarios y evaluacin del estado de
conservacin.
Desarrollar programas para
investigar y documentar usos
indgenas o tradicionales de las
especies locales domesticadas y
silvestres.
Apoyar y contribuir al desarrollo de
iniciativas y organizaciones
regionales e internacionales que
promuevan el uso sostenible y la
conservacin de los recursos
genticos de las plantas.
2.8.2 Sostenibilidad en la silvicultura, la

agricultura y el uso de la tierra
i)
ii)
Participar en el desarrollo y
evaluacin de la sostenibilidad de
la agricultura, silvicultura y otras
prcticas en el uso de la tierra,
enfocadas particularmente al
impacto que stas pueden tener
sobre la biodiversidad, hbitats y
sistemas de uso tradicional de la
tierra.
Colaborar de manera apropiada en
las medidas tomadas para proteger
las cuencas, sus suelos y la
vegetacin que stas soportan.
53
iii)
iv)
v)
vi)
Incitar el uso de plantas nativas en

la silvicultura comercial y la
horticultura ornamental y proveer
el apropiado acceso a sus
colecciones para apoyar su uso.
Apoyar y participar en los esfuerzos
realizados para la conservacin insitu de plantas con importancia
econmica, a travs de su continuo
uso en sistemas tradicionales.
Articular la investigacin y el
mantenimiento de datos y
colecciones de referencia sobre
plantas importantes para la
sostenibilidad en la agricultura,
silvicultura y uso tradicional de la
tierra.
Investigar y monitorear el impacto
generado por la invasin de plantas
y animales exticos y su efecto sobre
la biodiversidad y el uso sostenible
de plantas en sus hbitats.
v)
vi)
vii)
viii)
2.8.3 Turismo sostenible
reas que presentan un valor

significativo en biodiversidad.
Suministrar la informacin
pertinente acerca de los recursos
naturales para apoyar el desarrollo
del turismo sostenible que busque
aumentar los recursos para
contribuir en la conservacin de la
biodiversidad.
Trabajar en cooperacin para
aumentar la capacidad de las
comunidades en desarrollar un
turismo que fomente la proteccin
de la biodiversidad y genere
oportunidades de empleo.
Trabajar con las autoridades
tursticas locales, nacionales e
internacionales para buscar su
asesoramiento y asistencia en
popularizar los jardines.
Proveer a los visitantes de
programas que se enfoquen en el
patrimonio histrico y cultural de
los jardines, sus colecciones de
plantas, las investigaciones en
proceso y la conservacin.

i)
ii)
iii)
iv)
Participar en la investigacin del

impacto generado por el turismo
sobre la biodiversidad.
Involucrarse en el desarrollo de
estrategias nacionales y regionales
para integrar las consideraciones
sobre biodiversidad dentro de sus
planes de turismo.
Desarrollar programas de
educacin dirigidos hacia los
turistas para explicar la importancia
de la diversidad local de las plantas
y las medidas necesarias para su
conservacin.
Asistir en el desarrollo de un
turismo de bajo impacto en aquellas
2.8.4. Comercializacin sostenible de

plantas
i)
ii)
Desarrollar y ejecutar polticas

institucionales con relacin a
CITES y el comercio de plantas y
seguir un Cdigo de Conducta
acordado institucionalmente
(Anexo 8).
Asegurarse que todo el personal se
encuentre enterado y siga la poltica
institucional y el cdigo de
conducta.
54
iii)
Apoyar a los organismos nacionales

en el desarrollo de CITES, a travs
del establecimiento y consolidacin
de un centro de rescate para plantas
confiscadas, capacitacin de
oficiales y polica aduanera y
mediante el incremento de la
conciencia pblica sobre CITES y
sus estipulaciones.
Contribuir con los programas a
largo plazo para el cultivo, la
propagacin y distribucin de
plantas amenazadas en el medio
silvestre debido a su comercializacin, incluyendo aquellas
listadas por CITES, con el fin de
reducir o remover el mercado de
plantas comercializadas ilegalmente.
Reunir y mantener informacin y
llevar a cabo investigacin sobre
plantas silvestres que se encuentran
amenazadas por su comercializacin y utilizar los datos
obtenidos para apoyar el desarrollo
e implementacin de CITES tanto
nacional como internacionalmente.
iv)
v)
2.9 Entrenamiento y desarrollo

de capacidades
cursos hasta aquellos que ofrecen diplomas

profesionales y cursos con ttulos en
horticultura y otras disciplinas. Las
audiencias para el entrenamiento y el
desarrollo de capacidades incluyen el personal del jardn botnico, estudiantes,
profesores, la comunidad local y rural y el
pblico en general como tambin clientes
nacionales e internacionales.
i)
ii)
Los jardines botnicos juegan un papel

importante en el desarrollo de capacidades
para el mantenimiento de la biodiversidad,
y la capacitacin tiene un papel crucial en
este proceso. La capacitacin es una de las
herramientas ms importantes para el
desarrollo de los recursos humanos y para
facilitar la transicin hacia un mundo ms
sostenible. El entrenamiento y el desarrollo
de capacidades pueden ser realizados de
manera formal e informal, a travs de
eventos que van desde talleres y pequeos
iii)
Desarrollar la capacidad del personal del jardn y proveer apoyo

continuo para fomentar una fuerza
de trabajo con personal flexible y
adaptable en ciertas reas como
pueden ser tcnicas en conservacin, metodologas de recoleccin, propagacin (en viveros y
laboratorios), manejo y restauracin de hbitats, reintroduccin,
control y erradicacin de plantas
invasoras, planeacin estratgica y
de financiamiento, polticas
internacionales sobre conservacin,
clasificacin e identificacin de
plantas, horticultura, silvicultura,
educacin y mercadeo.
Identificar reas prioritarias para el
fortalecimiento de jardines
botnicos (p. ej. conformacin del
equipo humano, aumentar las
habilidades de liderazgo del personal; mejoramiento de las
habilidades del personal directivo
en materia legal y poltica;
generacin de oportunidades para
el intercambio de personal).
Trabajar en red con otros jardines
botnicos con el fin de compartir
recursos y conocimiento y formar
una comunidad global de jardines
botnicos.
55
iv)
Establecer y fortalecer programas de

capacitacin vocacional y
profesional, que hagan frente a las
necesidades del medio ambiente y
desarrollo, mediante trabajos con
universidades y otras instituciones
de aprendizaje, con el fin de
establecer y promover los jardines
botnicos como un recurso para la
educacin avanzada y la
capacitacin.
Desarrollar de manera cooperada
programas para el fortalecimiento
de capacidades / capacitacin con
organizaciones de gran alcance en
conservacin / ambiente.
Generar alianzas con grupos
nacionales y regionales para
coordinar el desarrollo de
capacidades y entrenamiento y
buscar recursos y apoyo.
Usar las habilidades dentro de los
jardines botnicos para proporcionar cursos que desarrollen las
capacidades de la comunidad local
en la conservacin y sostenibilidad.
Generar alianzas con equipos
expertos de apoyo para asistir en el
desarrollo del jardn botnico.
Desarrollar la capacidad del jardn
botnico para mantener y sostener
tanto sus servicios e infraestructura,
como la seguridad en su estado
financiero.
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
2.10 Educacin y conciencia

pblica
El CDB y la Agenda 21, como resultado de

la Cumbre de la Tierra realizada en Ro de
Janeiro en 1992, resaltaron la importancia
de la educacin y la conciencia pblica para
fomentar el desarrollo sostenible y mejorar
la capacidad de la gente en direccin a las

problemticas del medio ambiente y el
desarrollo. Debido a que la mayor parte de
la poblacin se mueve hacia medios
ambientes urbanos, los jardines botnicos
jugarn una funcin cada vez ms
importante dentro de la educacin y
conciencia pblica. Los jardines pueden
representar una de las nicas oportunidades
para los habitantes urbanos de visitar una
zona natural o seminatural situada en su
regin. A medida que la poblacin se asla
del medio ambiente natural, aumenta el
riesgo de que la gente ignore el impacto de
su vida diaria sobre el medio ambiente. Por
lo tanto, existe la necesidad de incrementar
la sensibilidad pblica hacia el medio
ambiente y los problemas del desarrollo y
fomentar un mayor sentido de
responsabilidad, motivacin y compromiso
personal por la naturaleza con miras a la
sostenibilidad.
La funcin de los Jardines botnicos es la
de abogar por el mantenimiento de la
biodiversidad y por lo tanto necesitan reorientar sus programas de educacin y
reincorporar una visin hacia un futuro ms
social con un medio ambiente sostenible.
Estos programas y actividades pueden incluir
tpicos que envuelvan el desarrollo de
problemticas, amenazas por invasin,
alimentos genticamente modificados, las
relaciones entre el hombre y las plantas, el
papel de la ciencia en la conservacin de las
plantas, la vida sostenible, y el valor de la
biodiversidad, entre otros.
Los jardines botnicos pueden usar una
variedad de tcnicas para transmitir esta
informacin, las cuales van desde guas
tursticas, actividades culturales y
exhibiciones, hasta seales de interpretacin
y medios como el Internet, radio, televisin
y prensa.
56
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Desarrollarse como centros para la

educacin ambiental y la
sostenibilidad mediante programas
de educacin ambiental bien
planeados y que cuenten con
recursos apropiados.
Emplear personal adecuadamente
calificado en educacin y establecer
secciones o programas de educacin
dentro de su estructura organizacional.
Desarrollar una estrategia de
educacin ambiental estableciendo
qu se quiere lograr, cmo se piensa
llevar a cabo e identificando las
actitudes, los comportamientos y
cambios sociales que se deben
fomentar. Tambin es importante
identificar y observar la prioridad
de los grupos de metas, los mensajes
en conservacin y las problemticas
en sostenibilidad y desarrollo a ser
incluidas, as como tambin las
facilidades y los recursos necesarios.
Asegurarse que el programa sea flexible, tomando en consideracin
diferentes valores culturales y
comunitarios.
Desarrollar y promover los jardines
botnicos como centros para la
educacin ambiental en escuelas y:
Trabajar con autoridades en
educacin tanto nacionales
como internacionales para
promover la inclusin de las
metas en conservacin,
sostenibilidad y desarrollo
dentro del programa escolar.
Colaborar y apoyar a los
profesores para que lleven a
cabo sus clases en el jardn
botnico.
vi)
vii)
viii)
Desarrollar polticas amigables

para con los nios y tener personal calificado en dichas
polticas.
Dirigir intervenciones regulares para asegurar que el jardn
sea amigable a los nios (p.
ej. en puntos de acceso, reas
de alimentacin, reas de
almacenamiento, reas de
actividad y juegos.)
En colaboracin con las
autoridades regionales en
educacin, desarrollar y
repartir el currculo basado en
programas de educacin
ambiental dentro del jardn
botnico.
Establecer una fuerte experiencia en
mercadeo y comunicacin dentro
del jardn botnico para apoyar una
comunicacin efectiva con la
comunidad acerca de su misin y
buscar influenciar a una gran
audiencia, incluyendo los
tomadores de decisiones, polticos,
profesores, tcnicos, practicantes,
estudiantes, nios, profesionales,
consumidores, y comunidades.
Desarrollar e implementar un rango
de actividades, usando una variedad
de tcnicas, que involucren una
amplia audiencia y transmitan los
mensajes de tal manera que no slo
alcancen a quienes visitan el jardn,
si no a toda la comunidad
incluyendo a aquellos que no son
usuarios tradicionales del jardn
botnico.
Identificar temas para los
programas y actividades que sean
relevantes dentro del ambiente regional y local y sus problemticas
en conservacin.
57
ix)
Usar sus programas para

incrementar la conciencia acerca de
su labor en el mejoramiento de
santuarios y refugios dentro de las
reas urbanas y apoyar a las
comunidades
locales
en
incrementar las zonas verdes de
sus vecindarios.
Ofrecer una variedad de
oportunidades en educacin informal que complementen la misin
del jardn y que involucren una
amplia audiencia con diversos
intereses usando tcnicas basadas en
la holstica y la experiencia con
miras a obtener resultados
prcticos.
Evaluar las tcnicas usadas con el
visitante, los servicios de
interpretacin y educacin para
asegurar que son efectivos en llevar
a cabo su objetivo.
x)
xi)
2.11 Evaluacin de impacto y

mitigacin
Aquellos proyectos que puedan daar la

diversidad biolgica son ocasionalmente
mitigados a travs del cuidado de un rea o
hbitat equivalente, o desarrollando otras
medidas de conservacin llevadas a cabo de
otras maneras. En las medidas de mitigacin,
ocasionalmente invitan a los jardines
botnicos a asistir, por ejemplo para la
conservacin ex situ de plantas que estn
siendo destruidas in situ.
i)
ii)
iii)
Las evaluaciones del impacto ambiental son

procesos llevados a cabo para identificar
amenazas potenciales contra el medio
ambiente. Estas amenazas pueden incluir
plantas invasoras, cambios climticos,
polucin y proyectos desarrollados.
Los jardines botnicos pueden involucrarse
en la cooperacin del desarrollo de
evaluaciones poniendo a disposicin sus
facilidades (laboratorios, etc.) y la
experiencia de su personal. Adicionalmente,
los jardines botnicos tienen la
responsabilidad de regular sus propios
impactos ambientales llevando a cabo
evaluaciones previas apropiadas.
iv)
Llevar a cabo evaluaciones de

impacto para cualquiera de las
acciones principales desarrolladas
tanto dentro del jardn como fuera
de este, para asegurar as que dichas
acciones no causen ningn efecto
adverso sobre la biodiversidad.
No permitir que su experiencia e
infraestructura usadas en la
conservacin ex situ sean usadas
como una justificacin que permita
la destruccin de la diversidad
biolgica in situ.
Cooperar en la evaluacin del
impacto ambiental cuando se
tengan capacidades de personal y
otros recursos disponibles para
dicho propsito, particularmente si
su vinculacin puede ayudar a la
conservacin de importantes
recursos de plantas o hbitats
naturales.
Trabajar en cooperacin para
integrar a todas las regulaciones y
autoridades responsables y buscar
as una posicin unificada sobre el
manejo de amenazas.
58
2.12 Acceso a los recursos
genticos y distribucin de
beneficios
El CDB reconoce los derechos de soberana

de los estados sobre sus recursos naturales y
su autoridad para determinar el grado de
acceso a los recursos genticos. Sin embargo,
el Convenio tambin establece que cada
parte contratante debe esforzarse en facilitar
el acceso a los recursos genticos para el buen
uso ambiental por otras partes contratantes
y que estos no deben imponer restricciones
que vayan en contra de los objetivos del
Convenio.
Los jardines botnicos que cuentan con
representantes en cultivo de ms de un tercio
de las especies vasculares de plantas del
mundo, la mayora de stas colectadas,
recibidas u obtenidas de otras formas antes
del Convenio sobre Diversidad Biolgica,
se incluyen para este efecto. Por
consiguiente, los jardines botnicos tienen
responsabilidades y obligaciones muy
especiales de asegurar la facilidad de acceso
a sus colecciones para aquellos que buscan
material en beneficio de la conservacin de
la biodiversidad. Adems de esto, es
importante que los jardines botnicos sigan
polticas imparciales y ticas relacionadas
con el acceso a sus colecciones y distribucin
de los beneficios que estn en completa
armona con los trminos del CDB y la
legislacin nacional relevante al tema.
La importancia de los jardines botnicos en
el desarrollo de mecanismos y distribucin
de beneficios provenientes del uso de sus
colecciones de plantas con tomadores de
decisiones relevantes, ha sido tambin
resaltada bajo los trminos del Convenio
sobre Diversidad Biolgica. En el contexto
de acceso y distribucin de beneficios, un

tomador de decisin ha sido definido como
Un individuo, organizacin o grupo ya
sea formal o informal, afectado o con inters
en las actividades relacionadas a la
adquisicin, uso o suministro de recursos
genticos, su progenie o derivados (Royal
Botanic Gardens Kew 1999). Los
tomadores de decisiones pueden incluir
gobiernos nacionales, regionales y locales,
organizaciones e instituciones, propietarios
de tierras y fincas e individuos privados.
Los tipos de beneficios compartidos por los
jardines botnicos con los tomadores de
decisiones son muchos y variados e incluyen
el acceso a las colecciones y los recursos de
informacin, capacitacin y transferencia de
tecnologa, beneficios en especie, programas
coyunturales, proyectos y publicaciones,
asistencia y asesoramiento tcnico y otras
actividades en apoyo al desarrollo de
capacidades y beneficios monetarios (como
derechos de autor) provenientes del uso de
las colecciones de plantas para propsitos
comerciales.
Bajo el CDB, los jardines botnicos tienen
la obligacin de obtener un informe de
consentimiento previo de los tomadores de
decisiones del pas de origen de los recursos
genticos que ellos desean obtener, no solo
relacionados con sus colecciones o con el
material, sino tambin con los propsitos
para los cuales el material ser utilizado. En
la prctica, este informe de consentimiento
previo tiene la forma de un permiso de
colecta o un acuerdo de adquisicin de material, el cual define aquellos usos a los cuales
puede ser sometido el material de plantas
que cubre el acuerdo. Algunos acuerdos
pueden tambin incluir obligaciones sobre
el intercambio de informacin derivada o
resultante de las investigaciones sobre o
provenientes de ellos.
59
A pesar de que numerosas colecciones de
plantas mantenidas por los jardines
botnicos fueron obtenidas antes del CDB
(y por lo tanto no cubiertas por sus
estipulaciones), numerosos jardines
botnicos estn de acuerdo que, en tanto
sea prctica y razonable y est al alcance de
sus medios, ellos pondrn todos los recursos
genticos que estn bajo su cuidado en
similares circunstancias, implementando
polticas ticas, facilitando el acceso,
identificando tomadores de decisiones,
distribuyendo los beneficios y apoyando la
v)

vi)
i)
ii)
iii)
iv)
Desarrollar, adoptar y ejecutar una

poltica institucional relacionada
con el acceso a sus colecciones, la
transferencia de materiales y la
distribucin de beneficios que est
en completo acuerdo con las
estipulaciones del CDB, CITES y
cualquier legislacin nacional de
relevancia.
Desarrollar y ejecutar un cdigo de
conducta relacionado con la
implementacin de polticas
institucionales concernientes al
acceso y distribucin de beneficios
y asegurar que todo el personal siga
este cdigo de conducta.
Facilitar y proveer acceso a sus
colecciones a los usuarios,
particularmente para apoyar la
conservacin de la biodiversidad, la
investigacin, educacin, exhibicin y otras actividades de
beneficio pblico.
Llevar a cabo esfuerzos sinceros y
genuinos para identificar
tomadores de decisiones relacionados con el material vegetal que
vii)
viii)
ellos desean recurrir o usar,

principalmente cuando se obtiene
material de recursos silvestres;
obtener un informe de consentimiento previo para las
actividades de recoleccin y un
acuerdo acerca de futuros usos y la
distribucin de beneficios, si alguno
se deriva de dicho material.
Determinar las obligaciones
institucionales para la distribucin
de beneficios con los tomadores de
decisiones tanto nacional como
internacionalmente, incluyendo el
tipo y grado de beneficio a ser
distribuido.
Asegurarse que los acuerdos sobre
transferencia de materiales sean
reconocidos y aceptados a nivel
nacional y en acuerdo con todos los
tomadores de decisiones.
Promover la distribucin justa y
equitativa de los beneficios
provenientes del uso de los recursos
genticos en sus colecciones
(incluyendo su progenie y
derivados) con el pas de origen del
material y otros tomadores de
decisiones relevantes.
Desarrollar procedimientos y
mecanismos apropiados dentro del
jardn para:
Registrar y mantener datos
sobre el acceso y distribucin
de beneficios relacionados con
sus accesiones de plantas.
Seguir el movimiento y uso de
los recursos genticos dentro de
la institucin y entre diferentes
instituciones.
Identificar y distribuir los
beneficios derivados del uso de
los recursos genticos para
asegurar que su uso se
60
ix)
x)
xi)
xii)
xiii)
encuentra en concordancia con

las estipulaciones del CDB y de
conformidad con lo acordado
por el jardn acerca del uso del
material.
Comunicar sus polticas y prcticas
sobre el acceso y distribucin de
beneficios a otros sectores relevantes
como son los gobiernos, la industria privada, la comunidad cientfica
y organizaciones no gubernamentales.
Buscar influenciar a los realizadores
de polticas nacionales en el
desarrollo de regulaciones relacionadas con el acceso a recursos
genticos, acerca de la importancia
de notar la distincin entre el uso
de los recursos genticos para
investigacin cientfica y aquellos
para propsitos comerciales.
Apoyar, fomentar y asistir a otras
instituciones que estn trabajando
en el desarrollo, adopcin e
implementacin de polticas
relacionadas con el acceso y
distribucin de beneficios.
Buscar armonizar sus polticas sobre
el acceso y distribucin de
beneficios con otras instituciones
con las cuales ellos trabajen y en
lnea con las legislaciones
nacionales relevantes.
Incrementar la concientizacin
pblica acerca de la importancia y
necesidad de la distribucin de los
beneficios provenientes del uso de
los recursos genticos como un
medio para generar y aplicar nuevos
recursos para la conservacin de la
biodiversidad.
2.13 Transferencia de Tecnologa
La transferencia de tecnologa ha sido

definida como la transferencia de
conocimiento sistemtico para la
manufactura de un producto, para la
aplicacin de un proceso o para el
rendimiento de un servicio (Conferencia
de las Naciones Unidas sobre
Comercializacin y Desarrollo UNCTAD
1990).
La transferencia de tecnologa puede ser
convenientemente dividida en aquellas que
involucran la transferencia de habilidades,
saberes, conocimiento y tcnicas,
comnmente conocidas como tecnologas
suaves, y la transferencia de bienes tangibles
como equipos, hardware, o por ejemplo
programas de computador, conocidas como
tecnologas duras. La transferencia de
germoplasma, como una variedad particular de planta para ser usada en un propsito
especfico, puede tambin ser considerada
como una transferencia de tecnologa. Los
jardines botnicos son extremadamente
activos en apoyar y llevar a cabo
transferencias de tecnologa tanto dentro
como por fuera de la comunidad de jardines
botnicos, tanto nacional como
internacionalmente.
i)
ii)
Desarrollar una poltica institucional para identificar y

determinar el alcance, responsabilidades y prcticas de la
transferencia de tecnologa llevadas
a cabo por el jardn
Promover la mayor transferencia de
tecnologa posible para apoyar la
la sostenibilidad del medio
ambiente, particularmente en lo
61
concerniente a aumentar las
tcnicas y prcticas de la
conservacin en aquellos pases
ricos en biodiversidad.
Desarrollar oportunidades de
capacitacin, intercambios de personal y colaboraciones cercanas
entre instituciones y organizaciones
que faciliten la transferencia de
tecnologa nacional e internacionalmente.
iii)
2.14 Intercambio de informacin
de Datos para Jardines Botnicos (Transfer

Format for Botanic Garden Plant Records)
(ITF) (UICN BGCS 1987) y al reconocer
la necesidad de sistemas de datos
electrnicos compatibles y la incorporacin
de compatibilidad dentro de sus bases de
datos.
i)
Los jardines botnicos conservan una valiosa

informacin relacionada con la diversidad
de las plantas, incluyendo su distribucin
silvestre, estado y tendencias de
conservacin, sus usos y preservacin. Los
programas incluyen investigacin sobre la
sistemtica de las plantas, su biologa general y las interacciones con factores sociales,
culturales y econmicos de impacto en la
biodiversidad; gentica y ecologa de las
plantas, tanto silvestres como en el contexto
de las actividades humanas; todas las cuales
producen informacin vital de apoyo a la
Los jardines botnicos en la actualidad llevan
a cabo, facilitan y apoyan el intercambio de
informacin por medio de sus publicaciones,
el uso del Internet o permiten el acceso a
sus bases de datos. El intercambio gratuito
y abierto de las colecciones de plantas y las
actividades cientficas ha sido el sello de
calidad de la comunidad de jardines
botnicos.
En los aos 80 los jardines botnicos
iniciaron el intercambio de informacin
sobre sus colecciones vivas en formatos
electrnicos, por medio del Formato
Internacional de Transferencia de Registros
ii)
iii)
iv)
v)
Desarrollar una poltica institucional para identificar y

determinar el alcance, responsabilidades y prcticas del
intercambio de informacin llevado
a cabo por el jardn.
Llevar a cabo un manejo eficiente
de la informacin dentro del jardn,
y a travs de sus sistemas de datos
electrnicos, de tal modo que se
facilite el intercambio efectivo de
informacin con aquellos que
buscan usar sta para apoyar la
Llevar a cabo, facilitar y apoyar el
intercambio de informacin
relevante y valiosa para la
la sostenibilidad del medio
ambiente, tomando en cuenta de
forma particular las necesidades de
los pases ricos en biodiversidad.
Desarrollar, participar y apoyar
iniciativas para el desarrollo de
programas de intercambio de
informacin sobre biodiversidad y
su conservacin tanto a nivel
nacional como internacional.
Desarrollar
vnculos
de
cooperacin para el intercambio de
informacin con otros jardines
botnicos como un apoyo para
fomentar la realizacin de trabajos
sobre diversidad biolgica.
62
2.15 Cooperacin tcnica y
cientfica
La cooperacin tcnica y cientfica existe a

varios niveles dentro de la comunidad de
jardines botnicos. Esta cooperacin ha sido
promovida, fomentada y apoyada por
numerosos jardines botnicos como tambin
por redes de organismos como la
Organizacin Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos (BGCI)
y las asociaciones nacionales o regionales de
jardines botnicos. La necesidad de
incrementar, agrandar y fortalecer la
existente cooperacin entre los jardines y las
extensas comunidades botnicas,
ambientales y de conservacin ha sido
igualmente identificado como una prioridad
en el futuro. Esto no es solo con el fin de
desarrollar las capacidades en la conservacin
de la biodiversidad a lo largo de varios
sectores sino tambin para ayudar a la
implementacin de programas de
conservacin integral.
i)
Buscar el desarrollo e incremento

de la cooperacin tcnica y
cientfica, ya sea nueva o existente
y la colaboracin con otras
organizaciones e instituciones,
tanto nacional como internacionalmente, para el apoyo a la
conservacin y el uso sostenible de
la biodiversidad.
Identificar prioridades para futuras
cooperaciones tcnicas y cientficas,
especialmente con instituciones y
organizaciones en pases ricos en
biodiversidad.
Promover la cooperacin con
organismos aliados a todos los
niveles del jardn.
Fomentar y apoyar el desarrollo
tcnico y la colaboracin cientfica
de su personal y la conexin para
la cooperacin con el personal de
instituciones relacionadas.
Participar activamente en las
iniciativas de trabajos en red a nivel
nacional e internacional para
fomentar una cercana cooperacin
tcnica y cientfica.
ii)
iii)
iv)
v)
La cooperacin tcnica y cientfica llevada a

cabo por los jardines botnicos incluye:
Unin o colaboracin en proyectos de
investigacin y conservacin y
programas a nivel nacional e
internacional.
Iniciativas paralelas de instituciones
internacionales.
Cooperacin en el desarrollo de
capacidades e iniciativas para la
conformacin de recursos humanos,
especialmente para el apoyo en la
generacin de instituciones en el pas.
Unir iniciativas para el desarrollo de
polticas, tecnologas y tcnicas de
importancia para la conservacin de la
biodiversidad y la proteccin del medio
ambiente.
2.16 Biotecnologa
Algunos jardines botnicos estn activos y

directamente involucrados en llevar a cabo
investigacin en biotecnologa, o facilitar
esta investigacin, proporcionando acceso
a sus colecciones de plantas. Las principales
reas de actividad en biotecnologa en los
jardines botnicos incluyen la propagacin
y multiplicacin in vitro, el cultivo de tejidos
y clulas, tecnologas de ADN
recombinante, investigacin molecular y
gentica, propagacin de plantas y
eliminacin de enfermedades. Los nuevos
63
mtodos en biotecnologa presentan
numerosas posibilidades y oportunidades
para el uso de las colecciones y facilidades
de los jardines botnicos, como tambin para
la utilizacin y conservacin de la
biodiversidad. Sin embargo, los rpidos
avances en este campo han generado
incertidumbres y pueden presentar riesgos
que requieren cuidadosas consideraciones.
i)
Participar en la formulacin de
polticas y contribuir en el proceso
de evaluacin / aprobacin para el
sistema de regulacin nacional para
organismos vivos modificados
(OVMs).
Estar atentos y seguir las
estipulaciones de los acuerdos,
instrumentos y legislaciones
nacionales relacionados con la
bioseguridad y la biotica, que
buscan evaluar y controlar cualquier
riesgo relacionado con OVMs,
incluyendo su transferencia,
cultivo, propagacin, manejo y uso.
Buscar proveer informacin
actualizada e imparcial al pblico
en general sobre las problemticas
relacionadas con la biotecnologa,
bioseguridad y biotica.
Distribuir cualquiera de los
beneficios derivados del uso
biotecnolgico de sus colecciones
de plantas de acuerdo con los
trminos del CDB.
ii)
iii)
iv)
2.17 Patrimonio cultural
Las plantas provenientes de los

asentamientos de todas las civilizaciones
fueron y continan siendo una parte
importante en el suministro de alimentos,
medicina y vestiduras de la humanidad y han

jugado un importante papel en la religin,
eventos culturales y celebraciones. Por ms
de 450 aos, los jardines botnicos han
exhibido la biodiversidad de la tierra y
muchos han tenido una importante funcin
en el desarrollo temprano de la botnica y
han otorgado innumerables oportunidades
para la investigacin y aprendizaje acerca de
las plantas, sus usos y valores. Muchos de
los jardines botnicos del mundo son un rico
patrimonio con una dotacin de colecciones
de plantas histricas, jardines de diferentes
periodos, bibliotecas, herbarios, edificios
histricos y caractersticas arquitectnicas.
Los jardines botnicos tienen la
responsabilidad de salvaguardar su
patrimonio y proveer y transmitir esta
herencia a las futuras generaciones.
i)
ii)
iii)
Buscar el reconocimiento y
promover los valores del
patrimonio de los jardines
botnicos.
Esforzarse por preservar, salvaguardar y manejar el patrimonio
cultural (incluyendo valores
religiosos, sagrados y arquitectnicos) de los sitios de los
jardines botnicos y la comunidad
local.
Utilizar los servicios y facilidades
para los visitantes, tanto
interpretativos como educacionales,
para comunicar las relaciones entre
los grupos humanos, la naturaleza
y las plantas e incrementar la
conciencia acerca del papel de los
jardines botnicos en la historia y
en el desarrollo de la botnica, la
ciencia y la introduccin de plantas.
64
iv)
Trabajar en asocio con museos,

asociaciones nacionales e
internacionales de patrimonios y
otros organismos para incrementar
la conciencia y el entendimiento de
los valores y usos de las plantas.
Proveer apoyo y trabajar en asocio
con indgenas para proteger y
mantener su conocimiento de los
valores y usos de las plantas y
conservar el patrimonio cultural.
Hacer un esfuerzo por asegurar que
las nuevas construcciones en el
jardn botnico sean de la mejor
calidad y diseo posibles para
proveer una herencia a las
generaciones futuras.
v)
vi)
2.18 Desarrollo sostenible
La humanidad es parte de la naturaleza y

depende totalmente de ella. Durante las
ltimas cuatro dcadas la preocupacin se
ha remontado hacia el impacto de las
actividades humanas y los estilos de vida
sobre la diversidad de las plantas. El
desarrollo sostenible es definido como
desarrollo que permite suplir las necesidades
del presente sin comprometer la capacidad
de futuras generaciones de suplir sus propias
necesidades (Comisin Mundial Sobre
Medio Ambiente y Desarrollo 1987).
Alcanzar el desarrollo sostenible requerir
adoptar e implementar polticas para
cambiar los patrones de consumo de
recursos, reciclar, promover la eficiencia de
energa, conservar, rehabilitar y manejar
cuidadosamente los hbitats, los ecosistemas
intactos y degradados, y los paisajes.
Para las naciones en desarrollo, el desarrollo
sostenible requiere de polticas y prcticas
que tambin generen riqueza, promuevan
el comercio, combatan la pobreza y

promuevan la salud humana, sin daar la
capacidad de estos pases de apoyar su
poblacin humana o el medio ambiente y
la biodiversidad de la cual ellos dependen.
Un acercamiento alternativo hacia el
desarrollo sostenible es mirar en direccin a
un futuro mejor. A pesar que es difcil
predecir las necesidades especficas de las
futuras generaciones, las necesidades bsicas
sern las de combatir la pobreza y proteger
y promover la salud humana y el medio
ambiente natural. Para esto ser necesario
tomar acciones apropiadas para abarcar un
cambio en todas las reas como son las
econmicas, sociales, polticas, culturales,
tecnolgicas, medio ambientales, ecolgicas,
biotecnolgicas y espirituales.
Debido a sus diversos recursos, considerable
experiencia y conocimiento y a su ubicacin,
generalmente cercana a reas urbanas, los
jardines botnicos estn bien posesionados
para cumplir un importante papel en
fomentar un cambio social para un futuro
sostenible (Willison, 1997). Aunque los
jardines botnicos son efectivos para
influenciar al pblico a llevar una vida
sostenible, ellos deben no solo predicar
acerca de la sostenibilidad, sino tambin
tienen la obligacin de establecerse como
modelos de sta.
2.18.1 Planeacin y desarrollo de polticas

i)
Trabajar en cooperacin con

gobiernos a todos los niveles y con
otros organismos relevantes para
planear el desarrollo estratgico en
su estado o regin.
65
ii)
iii)
iv)
Desarrollar y promover cdigos de

conducta relacionados con la
recoleccin de plantas silvestres de
manera sostenible y en su hbitat
natural.
Involucrarse en el desarrollo local
y regional que influya, o que
potencialmente pueda influir en la
biodiversidad, (p.ej. el turismo y el
desarrollo rural).
Revisar sus polticas y prcticas
institucionales para observar el
impacto de stas sobre el desarrollo
sostenible.
v)
vi)
cultivo, todo esto a travs del

trabajo en colaboracin con
organismos apropiados.
Apoyar y establecer lazos de
cooperacin con las organizaciones
comerciales de plantas e incluir
especies apropiadas de plantas en
los viveros comerciales (p.ej.
especies raras, inusuales y nativas).
Promocionar el desarrollo de un
manejo integrado de pestes en zonas relevantes para la horticultura,
agricultura y otras disciplinas
relacionadas, como tambin para
sus propias operaciones.
2.18.2 Investigacin y economa

2.18.3 Incremento de la conciencia pblica

y fortalecimiento de la comunidad
i)
ii)
iii)
iv)
Trabajar en cooperacin con otros

organismos relevantes para generar
datos que ayuden a establecer
niveles de explotacin sostenible de
las especies de plantas.
especialistas relevantes (p.ej.
economistas) para generar datos y
evaluar los beneficios econmicos
de la biodiversidad y los ecosistemas
naturales.
organismos apropiados para
identificar, evaluar y hacer conocer
las especies de plantas silvestres con
importancia econmica (cuadro 8)
o potencial para las comunidades
urbanas y rurales.
Colaborar en la introduccin de
plantas para cultivos poniendo, al
servicio la experiencia en el
mejoramiento agronmico de
variedades locales y las tcnicas en
horticultura para las iniciativas de
i)
ii)
Tomar un papel activo en la

ampliacin de servicios y programas
especiales de asistencia pblica de
la comunidad en ciertos campos
como la disminucin de la pobreza,
el cuidado de la salud, la
capacitacin y desarrollo en
horticultura y otras reas que
pueden ayudar a generar un mejor
estndar de vida y sostenibilidad
para comunidades locales.
Usar los servicios interpretativos y
educacionales para visitantes,
dentro de los jardines botnicos,
para fomentar la participacin
ciudadana y el uso sostenible de los
recursos naturales, con el fin de
aumentar la conciencia acerca de los
estilos de vida consumistas y
mostrar la conexin entre la
proteccin del medio ambiente y
una economa saludable para el
66
iii)
iv)
desarrollo sostenible, as como

tambin mostrar formas por medio
de las cuales el hombre puede vivir
sosteniblemente.
Trabajar con las comunidades para
el desarrollo de industrias
sostenibles que no sean perjudiciales para la biodiversidad y el
medio ambiente y que apoyen la
conservacin y el desarrollo
sostenible en reas prioritarias.
Desarrollar proyectos de
colaboracin que faciliten
compartir adecuadamente el
conocimiento sobre las plantas con
las comunidades locales.
2.18.4 Prcticas sostenibles dentro del

jardn botnico
calentamiento de los
invernaderos, el uso de combustibles fsiles frente al uso de
recursos
de
energa
alternativos).
Transporte y accesibilidad para
el personal y visitantes.
Asegurarse que el personal se
encuentre bien informado acerca de
la sostenibilidad y las polticas
institucionales en esta rea, y que
estn autorizados para implementar
prcticas apropiadas dentro de su
rea de trabajo.
Llevar a cabo regularmente
audiciones verdes para determinar
cmo se est integrando la
sostenibildad en las operaciones da
a da.
Aumentar la conciencia pblica,
especialmente entre los visitantes,
acerca de las preocupaciones del
jardn botnico por la sostenibilidad
ambiental y las polticas dentro de
esta rea.
ii)
iii)
iv)

i)
Desarrollar e implementar una

poltica institucional sobre el
desarrollo sostenible que involucre:
Horticultura (p.ej. prcticas de
colecta, compostaje, manejo
integrado de pestes, uso de
fertilizantes y qumicos).
Bajo impacto en el uso de
recursos (p.ej. calidad,
cuantificacin y uso del agua,
disposicin de basuras,
desperdicio de las oficinas
administrativas y servicios de
banquetes, reciclaje).
Recursos equitativos (p.ej.
equipos, alimentos y recursos
sostenibles)
Diseo y construccin (p.ej.
fuentes, requerimientos de
combustible como por ejemplo
el uso de biomasa y el
2.19 Trabajos en red /relaciones

con otros sectores y
organizaciones
Los jardines botnicos no pueden llevar a

cabo sus tareas sobre sostenibilidad y
mantenimiento de la diversidad de las
plantas por s solos. Ellos necesitan formar
alianzas a niveles internacionales, nacionales
y locales, y desarrollar e implementar un
amplio rango de programas en cooperacin.
La actual distribucin de los jardines
botnicos del mundo no satisface las
demandas para la conservacin de la
biodiversidad y por lo tanto los jardines
botnicos necesitan trabajar juntos para
compartir los recursos e integrar sus
67
actividades en conservacin con otros
tomadores de decisiones (UICN BGCS y
WWF 1989). Adems de las relaciones entre los jardines botnicos, existen numerosas
cooperaciones y conexiones que los jardines
pueden formar en la comunidad tanto a
nivel nacional como internacional y las
cuales pueden tener efectos significativos
sobre el mantenimiento de la diversidad de
las plantas y asegurar una vida sostenible.
v)
vi)
vii)
viii)
2.19.1 Redes a nivel nacional e
internacional
i)
ii)
iii)
iv)
Convertirse en miembros de las

redes globales, regionales y
nacionales de organizaciones para
jardines botnicos y conservacin
de la biodiversidad.
Fortalecer las conexiones y
desarrollar o apoyar las diferentes
redes multi-propsitos con otros
jardines botnicos, reas protegidas,
universidades, instituciones
botnicas, un amplio rango de
organizaciones gubernamentales y
no gubernamentales, sectores
corporativos y de negocios, y
agencias en desarrollo, con el fin de
desarrollar y ejecutar un programa
conjunto para la conservacin de
plantas y el medio ambiente.
Trabajar con organismos relevantes
para coordinar y ejecutar polticas
nacionales e internacionales sobre
la conservacin de la diversidad
biolgica y resaltar el papel de los
jardines botnicos en la
conservacin de plantas.
Trabajar juntos para mostrarse
globalmente como una comunidad
2.19.2
bien coordinada, capaz de actuar

efectiva y eficientemente.
Usar las redes electrnicas como un
recurso para el desarrollo futuro.
Formar cooperaciones con otros
jardines botnicos para apoyar el
establecimiento de nuevos jardines
y el desarrollo de los ya existentes.
Trabajar con BGCI y otros
organismos para estimular y apoyar
el desarrollo de las redes de jardines
botnicos nacionales y regionales.
Proveer y apoyar oportunidades
paralelas para reforzar las relaciones
entre los hemisferios sur y norte, la
cual debe caracterizarse por la
sensibilidad a los requerimientos y
condiciones del otro.
Redes a nivel comunitario

i)
ii)
iii)
Desarrollar o apoyar redes basadas

en la comunidad para organizaciones en conservacin que
aseguren un acercamiento coordinado a la conservacin local de
plantas.
Apoyar y fortalecer a la comunidad
local para valorar y conservar las
plantas y apreciar el papel que estas
juegan en la vida diaria.
Desarrollar cooperaciones con
colegios y universidades para
asegurar un acercamiento conjunto
a la educacin ambiental y cientfica
en la regin.
68
iv)
Desarrollar mecanismos apropiados

para reconocer y salvaguardar el
conocimiento indgena y los
derechos de propiedad intelectual
local o de las comunidades
indgenas, y apoyar su uso para el
conocimiento de la conservacin y
el uso sostenible de las plantas.
69
Anexos
Anexo 1
Lista de chequeo para la aplicacin del Convenio Sobre Diversidad Biolgica (CDB)
en los Jardines Botnicos
1. Obtener y leer una copia del texto del Convenio Sobre Diversidad Biolgica.
2. Desarrollar una poltica oficial sobre el CDB en el jardn botnico y una estrategia
para su ejecucin con el fin de asegurar que todas las acciones llevadas a cabo estn de
acuerdo con el espritu e intencin del convenio. Esto debe incluir:
De qu forma la misin de su jardn es relevante para el CDB; considere renovar su
misin con el fin de relacionarla ms con las aspiraciones del CDB.
Una revisin de la estrategia de su jardn y sus colecciones en el marco del CDB.
Un Cdigo de Conducta institucional sobre la colecta y obtencin de material
vegetal.
Acuerdos para la Transferencia y Adquisicin de Material que ayuden a garantizar
que los beneficios obtenidos de la distribucin del material vegetal sean justos y
equitativos.
Un programa de concientizacin para que todo el personal est al tanto y siga las
polticas, procedimientos y prcticas del jardn relacionadas con la ejecucin del CDB.
3. Divulgar el CDB y sus objetivos en la comunidad.
4. Trabajar para ejecutar el CDB a nivel nacional e internacional:
Involucrarse en el desarrollo y ejecucin de estrategias y planes de accin para la
conservacin de la biodiversidad nacional y ofrecer asesora sobre diversidad de plantas
a los creadores de polticas nacionales.
70
Buscar ser incluidos o representados en las delegaciones oficiales enviadas por su
gobierno a la Conferencia de las Partes del CDB o al rgano Subsidiario de
asesoramiento cientfico, tcnico y tecnolgico del CDB (SBSTTA en sus siglas en
ingls), o buscar acreditacin y asistencia a reuniones por derecho propio como
organizacin no gubernamental.
Preguntar a su gobierno por apoyo y reconocimiento oficial al jardn por su papel
en la ejecucin del CDB.
Involucrarse en el proceso y en los grupos de trabajo establecidos por organizaciones
como BGCI, para desarrollar polticas internacionales para los jardines botnicos.
Desarrollar y fortalecer la cooperacin con instituciones en otros pases,
particularmente aquellos con una gran biodiversidad pero con pocos recursos, y
asistirlos en todas las formas posibles para unirse a sus retos y obligaciones en la
ejecucin del Convenio.
(Wyse Jackson 1997, p16)
71
Anexo 2
Lista de chequeo CITES para jardines botnicos

Contactar y averiguar sobre las autoridades nacionales CITES, la autoridad
administrativa y la autoridad cientfica.
Averiguar si su pas hace parte de CITES. Quines son los expertos en su pas sobre el
comercio de plantas?
Tienen los botnicos de su pas o el personal del jardn botnico conocimiento sobre
algunas especies amenazadas en particular?
Desarrolle una poltica institucional frente a CITES.
Considere registrar su institucin con la Autoridad Nacional Administrativa CITES.
Compare sus colecciones de plantas con los Apndices CITES y rena una
documentacin completa para estas especies.
Distribuya informacin sobre CITES a todo su personal y asegrese que se entienda
cules son sus requerimientos.
Designe a un miembro del jardn botnico para ser el Funcionario CITES.
Acuerde y ejecute un Cdigo de Conducta institucional para la colecta de plantas
raras y amenazadas, ya sea que estn o no listadas por CITES.
Siempre obtenga permisos de exportacin y si es necesario de importacin y las etiquetas
CITES.
Asegrese que ninguna planta ilegalmente colectada ingrese a sus colecciones a travs
de la puerta trasera.
Compile con sus instituciones colaboradoras los procedimientos para obtener las
licencias necesarias para la importacin y exportacin de plantas listadas en CITES.
D a conocer local y nacionalmente, su papel en la ejecucin de CITES a travs de
muestras y exhibiciones, materiales educativos, volantes e impresiones.
Considere mecanismos por los cuales usted pueda involucrarse ms cercanamente en
la problemtica del comercio de plantas tanto nacional como internacionalmente.
72
Siga sus propias guas y Cdigo de Conducta!
(Akeroyd et al / 1994) Ver el Anexo 8 sobre el cdigo de prctica para el comercio de

plantas en jardines botnicos.
73
Anexo 3
Lista de chequeo para promover y ejecutar la Agenda 21 en los jardines

botnicos
Nacional e internacional
Contacte a las autoridades nacionales que negociaron las convenciones internacionales:
Ha aprobado su pas la Agenda 21?
Si no lo ha hecho, por qu no lo ha hecho?
Si su pas no ha aprobado la Agenda 21, inctelo a hacerlo.
Ha preparado su pas una estrategia para implementar la Agenda 21?
La autoridad nacional a producido volantes que usted pueda utilizar como material
educativo?
Contacte grupos tanto a nivel nacional como internacional para compartir materiales
y experiencia en la ejecucin de la Agenda 21.
Coopere con el gobierno nacional para apoyar la ejecucin de polticas nacionales que
promuevan el desarrollo sostenible.
Participe, apoye y desarrolle programas y relaciones nacionales e internacionales
relevantes.
Internamente
Revise el desarrollo y operacin de sus polticas y prcticas y genere una poltica
institucional sobre desarrollo sostenible.
Asigne a un miembro de su personal como Funcionario de Enlace con la Agenda 21.
Decida sobre el nivel de compromiso posible para cada rea, por ejemplo en ejemplificar
las operaciones, incorporar problemticas de sostenibilidad y desarrollo dentro de los
programas de educacin e interpretacin o promoverlas activamente a travs de
programas de servicios especiales de asistencia pblica.
Distribuya informacin y organice talleres sobre la agenda 21 para todo su personal,
de tal modo que ellos puedan ser lderes y ejemplo dentro de la comunidad.
74
Localmente
Explore y apoye las necesidades e intereses de los visitantes y de la comunidad
local sobre el desarrollo sostenible.
Lleve a cabo un proceso de consulta con su comunidad local, comercio,
organizaciones no gubernamentales y personal del jardn botnico para identificar
y priorizar en las preocupaciones y oportunidades locales.
Use los resultados del proceso de consulta para determinar que problemticas
relevantes para la conservacin y la vida sostenible de su comunidad puede abordar
su jardn. Estos temas pueden incluir amenazas para las plantas y sus hbitats,
escasez de agua durante sequas, desaparicin del conocimiento tradicional o la
presencia de especies de plantas o animales invasoras, entre otros.
Examine las fortalezas del jardn botnico para identificar como pueden contribuir
en la solucin a los problemas locales.
Evale la infraestructura y los recursos necesarios para llevar a cabo la ejecucin
de la Agenda 21.
Contacte a todos los grupos locales con la intencin de colaborar en los proyectos
y generar un apoyo mutuo.
(BGCI 1999, pp 53-54)
75
Anexo 4
El CDB y la conservacin integral

El Convenio Sobre Diversidad Biolgica (CDB) destaca la importancia de la
conservacin integral de la diversidad biolgica resaltando que las tcnicas en
conservacin utilizadas deben ser complementarias. Las tcnicas de conservacin integral pueden incluir:
La identificacin y seguimiento de los componentes de la diversidad biolgica
(Artculo 7).
La conservacin in situ de la diversidad biolgica a travs de la proteccin de ecosistemas,
hbitats naturales, mantenimiento de poblaciones viables en sus ambientes naturales y
el establecimiento de un sistema de reas protegidas. La conservacin in situ incluye
tambin un conjunto de tcnicas para la restauracin de poblaciones de plantas y de
sus hbitats, a travs del manejo activo, reintroduccin, translocacin, refuerzos y
otros mtodos realizados para recrear o restaurar ecosistemas degradados (Artculo 8).
La conservacin ex situ de los componentes de la diversidad biolgica en bancos de
genes, jardines botnicos y otras instituciones (Artculo 9).
Programas de investigacin sobre diversidad biolgica que contribuyan al desarrollo
de tcnicas para la conservacin y uso sostenible de los componentes de la biodiversidad
(Artculo 12).
Programas para la educacin y concientizacin pblica para promover la comprensin
sobre la importancia y las medidas necesarias para la conservacin de la diversidad
biolgica (Artculo 13).
La promocin de la cooperacin cientfica y tcnica a nivel nacional e internacional
(Artculo 18).
Adems, el CDB hace referencia a la necesidad de integrar la conservacin y el uso
sostenible de la diversidad biolgica dentro de los planes, programas y polticas sectoriales
76
Anexo 5
Bancos de semillas
El almacenamiento de material en forma de semillas es una de las propuestas de
conservacin ex situ ms extendida y valorada. Durante los ltimos 30 aos, numerosas
experiencias han sido desarrolladas en este campo por agencias e instituciones involucradas
con los recursos fitogenticos. Los bancos de semillas tienen considerables ventajas en
comparacin con otros mtodos de conservacin ex situ, tales como su facilidad de
almacenamiento, el ahorro de espacio, disminucin en la demanda de trabajo y la capacidad
de mantener grandes muestras a un costo econmicamente viable.
Las semillas son un medio conveniente de almacenamiento de la diversidad gentica a
largo plazo, ya que las muestras son de tamao pequeo, fcilmente manipulables,
requieren poco mantenimiento y frecuentemente se conservan viables por largos periodos.
En general, condiciones de bajas temperaturas y desecacin les permite a las semillas
mantener su viabilidad, en muchos casos indefinidamente. Los bancos de semillas aunque
ocupan poco espacio, su sostenimiento puede ser costoso, al tener que mantener bajas
temperaturas y por la necesidad de realizar pruebas de germinacin, experimentos de
crecimiento y regeneracin peridicamente. Los bancos de semillas no son convenientes
para especies con semillas recalcitrantes.
Los jardines botnicos en muchos pases han desarrollado bancos de semillas para el
almacenamiento de muestras, especialmente de especies silvestres. Cifras de BGCI (1998)
indican que hay actualmente ms de 200 jardines botnicos que tienen bancos de semillas
que mantienen en almacenamiento muestras a mediano y largo plazo.
Varios jardines botnicos han desarrollado la capacidad de almacenar embriones aislados,
semillas diminutas y tejidos bajo condiciones de crioconservacin, manteniendo muestras
en nitrgeno lquido a temperaturas de 196 C. Estas tcnicas ofrecen un gran potencial
para el mantenimiento y conservacin de la biodiversidad, particularmente para especies
de plantas que no pueden ser almacenadas por medios convencionales.
Los jardines botnicos deben estar alerta sobre la vulnerabilidad del material almacenado
a factores externos como cortes de electricidad, disturbios civiles, condiciones climticas
adversas y desastres naturales.
(Lalibert 1997)
77
Anexo 6
Ejemplo del contenido de un programa de recuperacin de especies

Descripcin de las especies o taxon.
Taxonoma, morfologa, y cuando sea posible, la variacin gentica de las especies.
Distribucin en el presente y en el pasado, tanto como sea conocida.
Estado actual (s est amenazada y en que grado?)
Biologa poblacional y reproductiva / historia de vida
Descripcin del hbitat y ecologa
Factores limitantes (ej. disponibilidad de hbitats convenientes)
Identificacin de tomadores de decisiones relevantes y colaboradores en el
programa de recuperacin.
Amenazas actuales y potenciales
Medidas de conservacin y acciones requeridas
Objetivos de la recuperacin
Criterios de la recuperacin (mediciones para determinar que los objetivos han
sido cumplidos).
Cronograma de ejecucin.
Recursos requeridos y disponibles (incluyendo personal)
Cuidados posteriores y seguimiento.
Plan de trabajo
Presupuesto y costos
78
Anexo 7
Jardines botnicos y plantas medicinales

La importancia de las plantas para el cuidado de la salud ha sido siempre subestimado.
Como se declara en un reciente documento del Banco Mundial A pesar de todos los
progresos en la qumica sinttica y la biotecnologa, las plantas provenientes de la flora
silvestre de los pases en desarrollo continan siendo un recurso indispensable para la
preparacin de medicinas tanto preventivas como curativas. En efecto, se piensa que ms
del 80% de la poblacin mundial depende principalmente de las plantas para el cuidado
de la salud[y] las plantas medicinales son un posible puente entre el desarrollo
econmico sostenible, el cuidado de la salud econmicamente asequible y la conservacin
de la biodiversidad en numerosos pases (Srivastava et al. 1995).
Numerosos jardines botnicos juegan un papel activo en el estudio, investigacin, cultivo
y conservacin de plantas medicinales. Sus colecciones son de fcil acceso y disponibilidad,
por ejemplo, para apoyar las iniciativas locales sobre cuidados primarios de la salud usando
plantas medicinales y su uso sostenible, particularmente en pases en desarrollo. Sus
colecciones tambin estn disponibles como un recurso para programas de proyeccin
de compaas farmacuticas y proveen material para que estas evalen el valor y la seguridad
de ciertas medicinas herbales. Los jardines botnicos pueden proveer experiencia para
mejorar la agronoma de las plantas medicinales cultivadas y llevar a cultivo aquellas
especies tiles en medicina que no han sido cultivadas previamente. La mayora de las
plantas medicinales crecen en la actualidad como plantas silvestres sin ningn tipo de
mejoramiento, y por lo tanto tienden a ser muy variables. La propagacin efectiva de
plantas requiere acceso a un amplio rango de variacin gentica del material de inicio.
Los jardines botnicos tienen una importante funcin en el desarrollo del banco gentico
de las plantas silvestres, las cuales pueden contribuir a los programas de propagacin.
79
Anexo 8
Cdigo de prctica para el comercio de plantas en jardines botnicos.

Investigue si cualquier plan de operaciones de comercio bajo su influencia o en el
cual usted participe est perjudicando la supervivencia de especies de plantas o
haciendo vulnerable alguna poblacin.
Est atento, y trate de obtener y leer copias, de todas las legislaciones relacionadas
con la proteccin de plantas silvestres y la regulacin del comercio de plantas silvestres
a nivel local, nacional e internacional.
Nunca rompa intencionalmente ninguna de estas leyes, y tome todas las medidas
posibles para asegurarse de no romperlas an sin intencin.
Incluya en la curadura de su institucin o en la poltica de accesiones, pautas para
ser seguidas sobre la problemtica del comercio de plantas.
Siempre revise la fuente, el origen y la documentacin de nuevas accesiones y la
credencial de aquellos con quienes usted intercambie plantas.
No compre, colecte, ni acepte donaciones no autorizadas, ni reciba plantas ilegales
segn regulaciones nacionales o internacionales o que tienen documentaciones legales inadecuadas, incorrectas o incompletas.
Designe un miembro de su personal para que dentro de sus obligaciones se incluya
el revisar las legislaciones sobre comercio de plantas y asegurar que las actividades y
polticas de la institucin acaten completamente estas legislaciones. Asegrese que
esta persona est en contacto regular con la autoridad cientfica y administrativa
CITES de su pas.
Ejerza presin para la conservacin de la flora de su pas y la proteccin de las
especies ms vulnerables debido al comercio ilegal o no sostenible.
Ponga a disposicin, donde sea posible y apropiado, cualquier reserva de semillas o
material de propagacin de especies de plantas amenazadas de la coleccin de su
institucin, tomando en cuenta que la distribucin de este material pueda tener
efectos en la reduccin de la presin comercial sobre especies silvestres amenazadas,
y que dicho material pueda ser liberado segn los trminos del CDB.
(Akeroyd et al. 1994) Ver Anexo 2 para una lista de chequeo para jardines botnicos
sobre CITES.
80
81
Seccin
Desarrollo de la agenda
internacional
3.1 Mecanismo global para el
seguimiento y realizacin de
informes de avance de la agenda
internacional
El desarrollo de la Agenda Internacional para

la Conservacin en Jardines Botnicos
representa un reto y una responsabilidad
para la comunidad de jardines botnicos,
tanto individual como colectivamente. Una
ejecucin exitosa solo se lograr si los
jardines botnicos desarrollan responsabilidades individuales y colectivas
cuidadosamente formuladas. En esta
seccin, los procedimientos administrativos
estn perfilados para proporcionar un
mtodo de medicin, para informar las
actividades llevadas a cabo y para registrar
aquellas instituciones que estn involucradas
o buscan estar involucradas en su ejecucin.
Tambin se incluye una serie de indicadores
y metas por medio de las cuales se puede
realizar una medicin del xito en el logro
de sus objetivos.
82
3.1.1 Indicadores de gestin
Es difcil establecer tareas medibles por
medio de las cuales pueda ser monitoreado
el xito de la ejecucin de la Agenda
Internacional. Las metas locales o
institucionales pueden ser creadas de tal
manera que les permitan a las instituciones
evaluar su xito en las labores de
conservacin. Sin embargo, se reconoce que
las metas globales para la conservacin de
plantas deben ser establecidas urgentemente,
lo cual va ms all del trabajo de los jardines
botnicos. Estas tareas deben incluir:
Detener a nivel mundial la prdida de
especies de plantas y su diversidad
gentica en medios silvestres.
Incrementar la conciencia sobre la
importancia de las plantas y el
mantenimiento de la biodiversidad para
el planeta y la supervivencia humana.
La inclusin de las necesidades y
prioridades en conservacin dentro de
las estrategias nacionales, regionales y
locales sobre la conservacin de la
biodiversidad, el medio ambiente, el
desarrollo sostenible, polticas
econmicas y sociales, manejo del uso
de la tierra y educacin pblica.
Para la comunidad de jardines botnicos:
Meta:
Que la Agenda Internacional sea adoptada
y desarrollada por los jardines botnicos a
nivel global.
Indicador de gestin:
Nmero de jardines botnicos que han
adoptado la Agenda Internacional.
Meta:
Que cada planta y ecosistema amenazado
conocido sea incluido dentro de un
programa para conservacin, con el objetivo

principal de salvaguardar este y su diversidad
gentica en el medio silvestre.
Nmero de programas de recuperacin de
especies y programas de conservacin de
ecosistemas y su tasa de xito.
Meta:
Desarrollar la capacidad de los jardines
botnicos para la conservacin de la
biodiversidad mundial, en particular en
regiones con alta diversidad. Identificar y
acceder a los recursos para apoyar sus
actividades en la conservacin de la
biodiversidad.
Nmero de jardines botnicos operando a
travs del mundo; porcentaje con programas
de investigacin, conservacin y educacin.
Meta:
Informacin actualizada sobre las
actividades, colecciones e infraestructura de
los jardines botnicos del mundo disponible
para apoyar la conservacin de la
biodiversidad.
Nmero de jardines botnicos conectados
a Internet; nmero de jardines botnicos con
sistemas de datos el ectrnicos para sus
colecciones organizados y accesibles.
Para cada jardn botnico:
Meta:
Programas de conservacin establecidos y
desarrollados para cualquiera de las especies
de plantas amenazadas, en primera instancia
para la recuperacin de especies en el medio
silvestre.
83
Nmero de jardines botnicos que llevan
a cabo programas en conservacin de
plantas; nmero de programas de
conservacin de especies individuales
ejecutados.
ii)
Publicar su adopcin de la Agenda

Internacional a aquellos con los que
trabajan o quienes visitan su jardn
botnico, con el fin de ampliar la
conciencia de la importancia y
significancia de la poltica global
para la conservacin en jardines
botnicos y ayudar a incrementar
los recursos para el apoyo de sus
programas de conservacin.
Meta:
Programas de educacin sobre conservacin , sostenibilidad y medio ambiente
creados o fortalecidos.
Nmero de programas de educacin
pblica operados por jardines botnicos a
nivel nacional, regional e internacional;
porcentaje de visitantes del jardn
botnico conscientes sobre las prioridades
del medio ambiente y la conservacin y
sobre el papel de los jardines botnicos;
actitudes generales del pblico sobre la
conservacin de plantas y la proteccin
del medio ambiente.
3.2 Adopcin de la Agenda

Internacional
La Agenda Internacional ha sido publicada

y puesta a disposicin de los jardines
botnicos con el fin de proporcionar un
marco para sus acciones de conservacin.
Cada uno de los jardines es alentado a
declarar su intencin de trabajar para la
ejecucin de la Agenda Internacional por
medio de la adopcin de sta como su
poltica en conservacin (o parte de la
poltica) para su institucin.
3.3 Desarrollo de un sistema de

registro
Acordar la adopcin de la Agenda

Internacional realizando un
documento donde se comprometen
a trabajar para la ejecucin de sus
estipulaciones.
Es importante mantener la informacin de

las acciones de los jardines botnicos que
trabajan en la ejecucin de la Agenda
Internacional, de tal modo que los vacos
puedan ser identificados y sealados,
fomentada la coordinacin y cooperacin,
e incrementada la conciencia acerca de la
importancia del trabajo de estos jardines
botnicos.
La Organizacin Internacional para la
debe:
i)
ii)

i)
iii)
Desarrollar un esquema de registro

internacional para los jardines
botnicos que han declarado su
intencin de contribuir a la
ejecucin de la Agenda Internacional.
Fomentar a los jardines botnicos
globalmente a adoptar la Agenda
Internacional como su poltica
institucional (o parte de ella) sobre
conservacin.
Mantener una lista de instituciones
que han realizado la declaracin, y
publicarla y ponerla a disposicin
regularmente.
84
iv)
Buscar la aceptacin de los

principios y objetivos de la Agenda
Internacional por parte de otros
organismos, organizaciones e
instituciones diferentes a jardines,
con el objeto de reforzar y fomentar
la cooperacin para su ejecucin.
iv)
botnicos del mundo, incluyendo

informacin al da sobre sus
colecciones, infraestructura y
actividades.
Usar los resultados del seguimiento
y la evaluacin para determinar en
qu forma puede ser ms efectiva
la Agenda Internacional.

i)
Considerar el desarrollo de un
registro internacional de proyectos
que contribuya a la ejecucin de la
Agenda Internacional.
Permitir que el nombre de su jardn
botnico sea incluido en la lista de
las instituciones que han realizado
la declaracin de intencin de
trabajo para la ejecucin de la
ii)
3.4 Seguimiento

debe:
ii)
iii)
ii)
iii)
El seguimiento de la Agenda Internacional

ser una tarea importante para asegurar que
las diferentes metas sean llevadas a cabo y
cumplidas las prioridades.
i)
i)
Llevar a cabo globalmente el

seguimiento y evaluacin de la
ejecucin de la Agenda
Internacional.
Apoyar y cooperar con las redes de
organizaciones y con los jardines
botnicos que estn haciendo el
seguimiento a la ejecucin a una
escala local, regional y nacional.
Mantener un sistema de
informacin sobre los jardines
iv)
v)
Establecer un sistema apropiado de

coordinacin, monitoreo y
evaluacin para garantizar que las
labores en conservacin en sus
regiones estn siendo cumplidas.
Desarrollar y aplicar sistemas de
informacin electrnicos para
monitorear las actividades en
conservacin que contribuyan a la
Nombrar o designar una o ms personas para que coordinen
regionalmente las actividades
relacionadas con el seguimiento de
Llevar a cabo inspecciones
ocasionales para documentar la
infraestructura, actividades y la
participacin de la institucin en
la ejecucin de la Agenda
Internacional.
Apoyar el seguimiento internacional a la ejecucin de la Agenda
Internacional facilitando datos e
informacin apropiados.

i)
Evaluar y dar seguimiento a las

actividades que llevan a cabo y que
contribuyen a la ejecucin de la
Agenda Internacional, lo cual
permitir evaluar el cumplimiento
de las metas institucionales.
85
ii)
Proveer informacin a los

organismos y organizaciones
nacionales, regionales o internacionales que estn monitoreando
y coordinando el cumplimiento de
las labores globales, sobre las
actividades llevadas a cabo y que
son relevantes para la ejecucin de
3.5 Estructuras administrativas
Existe la necesidad de establecer estructuras

administrativas institucionales e interinstitucionales para coordinar y dar
seguimiento a la ejecucin de la Agenda
Internacional.
debe:
i)
ii)
Proveer apoyo secretarial y

administrativo para ayudar en el
seguimiento y coordinacin de la
ejecucin de la Agenda Internacional.
Organizar grupos internacionales
de expertos para consulta, de
acuerdo a los requerimientos, que
preparen documentos adicionales
sobre poltica, asuntos tcnicos y
metodolgicos para elaborar y
considerar otras materias relacionadas con la ejecucin y
operacin de la agenda internacional.

i)
ii)
y apoyo a la ejecucin de la agenda

internacional por parte de los
jardines botnicos.
Apoyar a cada jardn botnico en
el establecimiento de estructuras
administrativas apropiadas que
fortalezcan su capacidad de
respuesta a la agenda internacional,
ejecutando sus estipulaciones y
monitoreando sus actividades.
Asistir y coordinar en el mbito

nacional y regional el seguimiento
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
Establecer su respuesta institucional

a la agenda internacional.
Dar seguimiento a las actividades
que contribuyan a la ejecucin de
la agenda internacional.
Formular metas individuales que
contribuyan a la ejecucin de la
agenda internacional.
Crear estructuras administrativas
apropiadas para asegurar que la
ejecucin de la agenda internacional sea planeada, coordinada
y monitoreada por su propia
institucin.
Ofrecer apoyo a otras instituciones
y organizaciones con las cuales
trabajan para promover el
desarrollo de estructuras administrativas que apoyen la ejecucin de
la agenda internacional.
Si es apropiado, establecer grupos
temticos o de intereses especiales
dentro del jardn que consideren la
ejecucin de la agenda internacional en los diferentes campos
en que estos son activos.
Establecer procesos y procedimientos para permitir el reporte
regular de sus actividades en
conservacin y ponerlos a
86
alcanzado desde el congreso anterior en la ejecucin de la Agenda
Internacional. Este reporte ser
presentado en el congreso para su
aprobacin y posterior publicacin.
disposicin del secretariado

encargado del seguimiento a la
3.6 Reuniones
Las reuniones regulares de representantes de

los jardines botnicos en diferentes partes
del mundo son un medio efectivo para dar
seguimiento a la ejecucin de la Agenda
Internacional. El Congreso Internacional
para la Conservacin en Jardines Botnicos
de BGCI, llevado a cabo cada tres aos, ser
reconocido como la oportunidad y el lugar
para proponer y adoptar cambios y
actualizaciones a la Agenda Internacional.
La convocatoria ser responsabilidad de
BGCI, y el lugar y la fecha de estas
reuniones sern notificadas seis meses antes
de celebracin, a todos los jardines botnicos
incluidos en el directorio internacional de
BGCI. Las resoluciones del congreso se
harn por consenso. Sin embrago, de ser
necesaria una votacin, las resoluciones
pueden ser aprobadas por una pequea
mayora de delegados registrados en el
congreso.
se encargar de:
i)
ii)
iii)
Organizar regularmente los

congresos internacionales donde se
planear, considerar y monitorear
la ejecucin de la Agenda
Internacional.
Informar a los jardines botnicos
y a las redes mundiales acerca de
estos congresos e invitar a la
presentacin de contribuciones
para su discusin y consideracin.
Antes del congreso, preparar un
reporte manifestando el progreso

i)
Organizar reuniones regulares a

nivel nacional y regional para
considerar la ejecucin de la
Agenda Internacional en sus
regiones.

i)
Buscar ser representados en estas

reuniones y ser contribuyentes
activos de sus deliberaciones dentro
de los lmites de sus recursos.
3.7 Publicacin de resultados
Existe la necesidad de asegurar que los

resultados del trabajo llevado a cabo en la
ejecucin de la Agenda Internacional sean
publicados y ampliamente difundidos
(incluyendo formas impresas y medios
electrnicos), de tal forma que se asegure
que los jardines botnicos de todo el mundo
tengan acceso a la informacin sobre las
pautas, cdigos de conducta, prcticas,
tcnicas, metodologas y los resultados de
los proyectos exitosos que han sido
desarrollados.
debe:
i)
Publicar informacin y artculos

relevantes para la ejecucin de la
Agenda Internacional y difundir
esta informacin a la comunidad de
jardines botnicos.
87
ii)
Fomentar a los jardines botnicos

para que publiquen y difundan
nacional e internacionalmente los
resultados de su trabajo a travs de
revistas y a travs de otros medios.

i)
Asegurarse que los resultados de sus

trabajos en conservacin sean
publicados y ampliamente
difundidos.
3.8 Adopcin de protocolos de

la agenda
Polticas y protocolos especficos y detallados

pueden ser necesarios de vez en cuando para
definir o re-definir aspectos particulares de
la Agenda Internacional. Cada uno de los
jardines botnicos, grupos de jardines
botnicos y otras organizaciones relevantes
o sus redes de organizaciones pueden
desarrollar estos protocolos y polticas. Los
borradores de estas polticas estarn a
disposicin de la comunidad de jardines
botnicos para comentarios, revisiones y
acuerdos.
Conservacin en Jardines Botnicos tiene
la funcin de asegurar que estos documentos
estn disponibles para su revisin por parte
de todos los jardines botnicos del mundo.
Posterior a este proceso, estas polticas y
protocolos sern presentados en el Congreso
Internacional para la Conservacin en
Jardines Botnicos para su finalizacin y
ratificacin. La ratificacin ser realizada si
es aprobada por dos tercios de todos los
delegados registrados que asistan al
congreso.
3.9 Revisin de la agenda

internacional
Las enmiendas y revisiones de la Agenda

Internacional sern llevadas a cabo cuando
sea necesario. Siendo el propsito el
actualizar sus estipulaciones, clarificar
clusulas particulares y sus significados y
realizar correcciones y alteraciones a la luz
de los desarrollos, cambios y avances en los
campos de la botnica, la conservacin, el
medio ambiente y en la operacin de
convenciones y polticas que puedan tener
un impacto sobre la Agenda. Estas
enmiendas pueden ser preparadas y
propuestas por cada uno de los jardines
botnicos o sus redes de organizaciones.
Conservacin en Jardines Botnicos cumple
la funcin de asegurar que estos cambios
estn disponibles para revisiones por parte
de los jardines botnicos a travs de todo el
mundo. Posterior a este proceso, las
enmiendas y revisiones sern presentadas en
el Congreso Internacional para la
Conservacin en Jardines Botnicos para su
finalizacin y ratificacin. La ratificacin ser
realizada si es aprobada por dos tercios de
todos los delegados registrados que asisten
al Congreso.
La preparacin de una revisin o re-escritura
completa de la Agenda Internacional puede
ser llevada a cabo si es propuesta y aprobada
por dos tercios de los delegados registrados
que atienden al Congreso Internacional para
la Conservacin en Jardines Botnicos.
88
3.10 Financiamiento y recursos
para la conservacin
ii)
Aunque la mayora de jardines botnicos

reciben sus principales fondos de recursos
provenientes del gobierno, fondos caritativos
o departamentos de universidades, no existe
ninguna garanta que en todos los casos esta
situacin sea continua o que vaya a haber
recursos y financiacin para trabajos
esenciales en conservacin. Muchas veces los
fondos y la ejecucin de un proyecto de
conservacin dependen de la iniciativa de
ciertas personas dentro de una organizacin
ms que del desarrollo de programas
institucionales. Existen diferentes formas
por medio de las cuales los jardines botnicos
pueden aumentar sus fondos para asistir la
financiacin y los recursos para la
conservacin, pero estos necesitan ser
planeados cuidadosamente para asegurar que
los esfuerzos sean exitosos (Leadlay &
Greene 1998). El desarrollo de una base
segura de financiacin para la institucin
puede ser una de las tareas principales y
prioritarias para cada jardn botnico.
se encargar de:
i)
Asistir a los jardines botnicos en

sus esfuerzos por incrementar los
fondos para la conservacin
dndoles asesora, experiencia y
apoyo apropiados.

i)
ii)
iii)
iv)
v)

i)
Proveer apoyo, asesora y

experiencia a sus miembros en sus
esfuerzos para incrementar fondos.
Fomentar el desarrollo de proyectos

en conservacin en colaboracin y
cooperacin que aumenten las
posibilidades de financiacin.
vi)
Desarrollar una estrategia como

parte del plan estratgico general
para el jardn para el incremento de
fondos asignados a las actividades
de conservacin.
Investigar formas de acceder a otros
recursos para acciones locales en
conservacin, provenientes de
organizaciones o instituciones
relacionadas, autoridades gubernamentales, donaciones de caridad
y proyectos de financiacin
especficos.
Investigar formas de incrementar
los recursos por medio de ingresos
propios (ej. venta de plantas, cobros
de entrada y programas, casas de
campo y beneficios provenientes de
tiendas y ventas de alimentos / caf)
para apoyar las iniciativas de
conservacin.
Formar grupos de cooperacin con
las comunidades locales para
desarrollar programas de
voluntariado que contribuyan al
desarrollo, manejo, mantenimiento
y proyectos de conservacin local
con el jardn botnico.
Formar grupos de cooperacin con
organizaciones que tengan una
misin complementaria con el fin
de atraer apoyo para la conservacin
basados en iniciativas en conjunto.
Apoyar las redes de organizaciones
como BGCI para desarrollar y
acceder a recursos que ayuden a la
ejecucin de la Agenda
Internacional.
89
vii)
Incrementar la conciencia entre las

autoridades nacionales y locales,
donantes potenciales y el pblico
en general, sobre la importancia del
trabajo en conservacin que se est
llevando a cabo en el jardn, con el
fin de ayudar a atraer nuevos
soportes a sus programas en
90
91
Glosario
de trminos
Para el propsito de La Agenda

Internacional para la Conservacin en
Jardines Botnicos se definen los siguientes
trminos:
Accesin es un espcimen o muestra
mantenida en una coleccin (viva o
preservada).
Banco de genes es una coleccin de
materiales propagativos que se encuentran
almacenados bajo condiciones que
mantienen su viabilidad por largos periodos.
Estos pueden incluir semillas, polen, cultivo
de tejidos, material vegetal de propagacin,
ADN e incluso plantas enteras creciendo
como plantaciones.
Biodiversidad (diversidad biolgica)
significa La variabilidad entre
organismos vivos de todos los orgenes
incluyendo, entre otros, terrestres, marinos
y otros ecosistemas acuticos y los complejos
ecosistemas de los cuales ellos hacen parte;
esto incluye diversidad dentro de las
especies, entre las especies y de ecosistemas
(UNEP 1994, p4).
Biotecnologa es cualquier aplicacin
tecnolgica que utilice sistemas biolgicos,
organismos vivos, o derivados de estos, para
hacer o modificar productos o procesos para
usos especficos (CDB). Esta tambin ha
sido definida de manera ms rgida
agregando que incluye nuevas tecnologas
con una fuerte base molecular.
92
Conservacin Ex situ es la conservacin y el
mantenimiento de muestras de organismos
por fuera de su hbitat natural, usualmente
en forma de semillas, polen, propgulos
vegetativos, cultivo de tejidos o de clulas o
individuos.
Conservacin in situ es la conservacin de
la diversidad biolgica en la naturaleza.
Conservacin Integral es la combinacin
complementaria de las propuestas de
conservacin in situ y ex situ para la
proteccin y manejo de la diversidad
biolgica por medio de la combinacin de
la conservacin de especies a distintos
niveles, con el manejo de comunidades y
ecosistemas. La conservacin integral
tambin busca unir las organizaciones que
utilizan diferentes mtodos para la
conservacin de la diversidad y unir todos
los tomadores de decisiones dentro del
gobierno, la industria y la comunidad que
tengan algun efecto sobre la supervivencia
de las especies.
Desarrollo sostenible es el desarrollo que
satisfaga las necesidades del presente sin
comprometer la capacidad de las
generaciones futuras de satisfacer sus propias
necesidades (The World Commission on
Environment and Development 1987,
p43).
Herbarios son el medio tradicional por el
cual las plantas disecadas son almacenadas
por un largo periodo. Los herbarios
conservan el especmen Tipo de cada taxn
descrito por los botnicos y estos son un
fondo de documentacin como referencia
de su distribucin, fenologa y variabilidad
de los especimenes de plantas.
Plan de recuperacin de especies es un plan

de accin prctico para salvaguardar especies
contra futuras prdidas / deterioro de su
acervo gentico remanente.
Reintroduccin o Restitucin involucra la
liberacin y manejo de plantas dentro de
un rea en la cual anteriormente existan,
pero en la cual estn actualmente extintas o
se cree que lo estn - tambin llamado
Reintegracin o Re-establecimiento.
Restauracin es definida por la Sociedad
Ecolgica de Restauracin como: El
proceso de alteracin intencional de un sitio
para producir un ecosistema histrico
especfico. La intencin de este trabajo es la
de simular la estructura natural, funcin,
diversidad y dinmicas de un sistema
ecolgico nativo definido.
Sostenibilidad involucra una ecuacin
entre los requerimientos del medio ambiente
y el desarrollo de necesidades. Esta puede
ser balanceada actuando ya sea para reducir
el estrs o para incrementar la transmisin
de capacidades (UNESCO 1997, p12).
Tomador de decisin es un individuo,
organizacin o grupo ya sea formal o informal, afectado o interesado por las actividades
relacionadas con la adquisicin, uso o
suministro de recursos genticos, su
progenie o derivados. (Royal Botanic Gardens Kew 1999).
Introduccin es el establecimiento de una

planta en un rea donde nunca se ha
conocido que exista.
93
Referencias
Aneroid, J., McGough, N. & Wyse Jackson, P. (1994) A CITES Manual for Botanic
Gardens, Botanic Gardens Conservation
International, U.K.
Akeroyd, J. & Wyse Jackson, P. (1995) A
Handbook for Botanic Gardens on the Reintroduction of plants to the Wild. Botanic
Gardens Conservation International, U.K.
Botanic Gardens Conservation International (1999) A Review of International
Conventions Which Affect the Work of
Botanic Gardens. BGCNews Vol 3(2) June
1999. Botanic Gardens Conservation International, U.K. pp29-55.
Cheney, J., Navarrete Navarro, J., & Wyse
Jackson, P.S. (2000) (eds) Action Plan for
Botanic Gardens in the European Union.
National Botanic Garden of Belgium, Meise
Belgium.
FAO (1996) Global Plan of Action for the
Conservation and Sustainable Utilization of
Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Leipzig Declaration
Adopted by the International Technical
Conference on Plant Genetic Resources,
Leipzig, Germany 17-23 June 1996. Food
and Agriculture Organization of the United
Nations, Rome Italy.
FAO (1998) The State of the Worlds Plant
Genetic Resources for Food and Agriculture.
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Rome Italy.
94
Glowka, L., Burhenne-Guilmin, B., Synge,
H., McNeely, J. & Gundling, L. (1994) A
Guide to the Convention on Biological
Diversity. UICN-The World Conservation
Union, Gland Switzerland and Cambridge
UK.
UICN-BGCS (1987) The International
Transfer Format for Botanic Gardens Plant
Records. Hunt Institute for Botanical Documentation, Pittsburgh for UICN-BGCS.
UICN-BGCS & WWF (1989) The Botanic
Gardens Conservation Strategy. UICN
Botanic Gardens Conservation Secretariat,
Kew Richmond UK and WWF and UICN
Gland, Switzerland.
Lalibert, B. (1997) Botanic Garden See
Banks / Gene Banks Worlwide, their Facilities, Collections and Network. BGCNews
Vol 2 (9), December 1997. Botanic Gardens
Conservation International, U.K. pp18-23
Leadlay, E. & Greene, J. (1998) The Darwin Technical Manual for Botanic gardens.
Botanic Garden Conservation Internacional, U.K.
The World Commission on Environment

and Development (1987) Our Common
Future. Oxford University Press, U.K.
UNEP (1994) Convention on Biological
Diversity Text and Annexes, Convention on
Biological Diversity Secretariat, Geneva/
Switzerland.
UNESCO (1997) Educating for Sustainable
Future. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Willison, J. (1997) Botanic Gardens as
Agents for Social Change in Touchell, D.H.
& Dixon, K.W. (eds) Conservation into the
21st Century Proceedings of the 4th International Botanic Gardens Conservation
Congress. Kings Park and Botanic Garden,
Western Australia pp339-344.
Wyse Jackson, P.S. (1997) Convention on
Biological Diversity in The Journal of the
American Association of Botanical Gardens
and Arboreta- The Public Garden 12 (2)
April 1997 pp14-17.
Royal Botanic Gardens Kew (1999) Common Policy Guidelines on Access to genetic
Resources and Benefit Sharing for Participating Botanic Gardens. Royal Botanic
Gardens Kew, U.K.
Wyse Jackson, P.S. (1999) Experimentation

on a Large Scale- An Analysis of the Holdings and Resources of Botanic Gardens.
BGCNews vol 3 (3) December 1999.
Botanic Gardens Conservation International, U.K.
Srivastava, J., Lambert, J. & Vietmeyer, N.

(1995) Medicinal Plants: An Expanding
Role in Development. World Bank Technical Paper No. 320. World Bank Agriculture
and Forestry Systems, Washington D.C.,
U.S.A.
Wyse Jackson, P.S. (2000) Introduction in

Cheney, J., Navarrete Navarro, J., & Wyse
Jackson, P.S. (eds) Action Plan for Botanic
Gardens in the European Union 2000. National Botanic Garden of Belgium, Meise
Belgium.

Botanicos Interagendas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Botanicos Interagendas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.bgci.org/files/All/Key_Publications/interagendaspan.

Agenda Internacional para la

Organizacin Internacional para la Conservacin

Diseo versin en ingls:

Traduccin: Juan Gabriel Molano Londoo,

Diseo versin en castellano:

Ctese como: Wyse Jackson, P.S. & Sutherland, L.A.

Las Contribuciones Institucionales fueron recibidas de:

La Agenda Internacional para la Conservacin en

La colaboracin de la Iniciativa Darwin del Reino

Organizacin Internacional para la Conservacin

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

uego de su establecimiento en 1987, el Secretariado de la (UICN) para la Conservacin

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

Lista de chequeo para la aplicacin del Convenio sobre

Jardines botnicos y plantas medicinales

Seccin 3: Desarrollo de la Agenda Internacional

3.1 Mecanismo global para el seguimiento y realizacin de informes de

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

a publicacin de La Estrategia para la Conservacin en Jardines Botnicos en 1989

Peter S. Wyse Jackson

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

xiste un creciente reconocimiento de la diversidad biolgica como un bien global de

Emprender una revisin institucional de la misin y de la capacidad del jardn como

La ejecucin exitosa de la Agenda Internacional depender del cuidado en las consideraciones

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

Los objetivos de la Agenda Internacional para

Proveer una estructura comn a nivel

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

junto con otras instituciones, para

En 1985, La Unin Mundial para la

Esta Estrategia jug un importante papel

1.3 El Estado actual

Existen ms de 1800 jardines botnicos y

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

En la actualidad existen pocos pases que

sido desarrolladas nuevas tcnicas,

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

1.4 La Misin Global de los

Durante las ltimas dcadas, los jardines

La misin global en conservacin de

El cumplimiento de esta misin requiere que

1.4.1 Elementos principales de la misin

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

Conservar, por medio de las colecciones

ii) Investigacin, monitoreo y manejo de

iii) Educacin y conciencia pblica

Revisin del papel de los jardines

Los jardines botnicos llevan a cabo diversas

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

ecolgicos y sostenibilidad. Adems de esto,

AGENDA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE JARDINES BOTNICOS

Principales actividades de los

Servicios de biblioteca y centros de

Capacitacin correctiva y terapia.

Bancos de semillas y tejidos.

Redes de trabajo y grupos de trabajo en