119GU90ES

SISTEMA CONTROL
APARCAMIENTOS
SERIE
PS Barcode
P a r kUi n
gline
*
90ES
MANUAL DE INSTALACIN
PS3000 - HW
Espaol
ES
PS BARCODE - Hardware y conexiones

NDICE
PAGINA
Esquema instalacin del aparcamiento y notas tcnicas ...................................................................................................................3

Descripcin de las unidades componentes del sistema PS BARCODE ................................................................................................4
Datos tcnicos ..................................................................................................................................................................................4
Diagrama de conexin ......................................................................................................................................................................5
Dimensiones mximas y bases de anclaje ........................................................................................................................................6
Tarjeta base RBMP1 - descripcin ....................................................................................................................................................8
Tarjeta base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descripcin ..................................................................................................9
PC50 - descripcin .........................................................................................................................................................................10
PSI16 Control cajas auxiliares - descripcin ....................................................................................................................................11
PSC3 Cajas auxiliares - descripcin ................................................................................................................................................12
PSIO1 Control dispositivos auxiliares - descripcin..........................................................................................................................13
Conexiones PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC ................................................................................................14
Detalles conexin Display ...............................................................................................................................................................15
Conexiones PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC va mdem ..........................................................................................................16
Conexiones RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) y PSF2 (PSC7000/1).......................................................................................17
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Semforos ............................................................................................................................18
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Entradas digitales .................................................................................................................19
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 y cajas auxiliares (PSC3) .............................................................................................20
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1 ...................................................................................................................................21
Conexiones PSE/PSU3000 <---> Barrera u otras automatizaciones ................................................................................................22
Conexiones PSE3000 <---> Sensor electromagntico (Espira) ........................................................................................................23
Conexiones PSE/PSU3000 <---> sensor trasponder TSP00 ............................................................................................................24
Tarjetas PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descripcin .............................................................................................25
Conexiones PSC7000/ PSC7001 .....................................................................................................................................................27
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)) ...............................................................................................................28
Asignacin direccin lgica componentes sistema ..........................................................................................................................29
Extensin control dispositivos .........................................................................................................................................................30
Procedimiento carga ticket en PSE3000..........................................................................................................................................31
Procedimiento emisin ticket ..........................................................................................................................................................33
Procedimiento cargado de monedas en PSC7000/1 ........................................................................................................................34
Procedimiento cambio papel en cajas automticas .........................................................................................................................36
Configuracin PSC7000/1 ...............................................................................................................................................................38
Ventana para CARGA MONEDAS - Descripcin ..............................................................................................................................39
Configuracin PSC7000/1 ventana TOMA........................................................................................................................................40
Cmo tomar las monedas en forma manual ....................................................................................................................................41
Cmo tomar las monedas en forma automtica ..............................................................................................................................41
Cmo recoger los billetes................................................................................................................................................................41
Configuracin PSC7000/1 ventana OPERACIONES...........................................................................................................................42
Configuracin PSC7000/1 ventana VARIOS......................................................................................................................................43
Cmo elegir el idioma deseado ......................................................................................................................................................44
Cmo modificar la contrasea.........................................................................................................................................................44
Cmo introducir un nmero de telfono para comunicar los desperfectos .......................................................................................44
Configuracin PSC7000/1 ventana IMPRESORA ..............................................................................................................................45
Cmo leer la tarjeta de aparcamiento..............................................................................................................................................45
Grupo de calefaccin ......................................................................................................................................................................46
Dip Switch RBMP1 Seleccin funciones .......................................................................................................................................47
Pag. 2 - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2011 CAME cancelli automatici s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
ARGUMENTO
Esquema instalacin del aparcamiento y notas tcnicas
PSU3000
Espira magntica
Barriera
PSC3000
Barrera
PSM3000
PSE3000
Espira
magntica
Semforo
La instalacin y relativo software pueden controlar hasta 10000 plazas de garaje/cliente, con un mximo de 2500 abonados y 7500
ocasionales
Durante la realizacin de una instalacin de aparcamiento, hay que tener en cuenta algunas medidas constructivas, para lograr el
mximo aprovechamiento y seguridad del mismo.
Por ejemplo, considerar todo el espacio y los radios de maniobra de los vehculos. En la entrada es necesario que haya espacio para
ubicarse cmodamente para desarrollar las operaciones de recogida de la ficha o de identificacin del abonado. Se aconseja dejar
una distancia entre el PSE3000 y la barrera de por lo menos 2.5 m.
Y predisponer adems carriles de paso peatonal bien distinguidas mediante las respectivas seales tanto verticales como
horizontales. Estas medidas tienen como objetivo evitar accidentes, agilizar y disciplinar las entradas y las salidas a pie, facilitando
el acceso y el aparcamiento de los vehculos
Evaluar caso por caso la morfologa de la instalacin (desniveles, zonas de escasa visibilidad, partes en movimiento, etc.),
para tratar de evitar choques y maniobras peligrosas como as tambin, situaciones de peligro a las personas presentes en el
aparcamiento. Si fuese necesario, utilizar elementos auxiliares tales como cintas, seales, espejos, fotoclulas, sensores, etc, para
reducir la posibilidad que se verifiquen dichas situaciones de peligro
Atencin! Cerciorarse que haya dispositivos de proteccin contra sobretensin, cortocircuitos y averas de tierra en los
circuitos primarios, y que adems estn bien calibrados al inicio de la instalacin aqu considerada.
PSM3000 Caja vigilada con central electrnica RBMP1, software de gestin, DISPLAY e interfaz PC50 para la conexin al
ordenador.
PSE3000 - Unidad de entrada con sensor para tarjetas y llaveros transponder, emisor de ticket y display para la visualizacin
del crdito clientes abonados.
PSU3000 - Unidad de salida con sensor para tarjetas y llaveros transponder, emisor de ticket y display para la visualizacin
del crdito clientes abonados.
PSC300 - Caja automtica con sensor para tarjetas y llaveros transponder y display ; no devuelve cambio y emite recibo.
PSC7000 - Caja automtica con ordenador, lector de monedas y de billetes con dispositivo de cambio, lector de tarjetas de
crdito y lector para ticket barcode.
PSC7001 - Caja automtica con ordenador, lector de monedas y de billetes con dispositivo de cambio y lector para ticket
barcode.
PSI16 - Interfaz para la conexin de mx. 16 unidades PSC3.
PSC3 - Caja manual auxiliar con lector para ticket barcode. Junto con PSI16 permite realizar una estacin de pago sin conexin estable con el ordenador.
PSIO1 - Control dispositivos auxiliares para la conexin de semforos PSSRV, letreros luminosos PSINS, sensores magnticos
y sensores de seguridad (mx 8 salidas).
GET - Ficha transponder.
PSINS - Letrero luminoso de dos caras libre - completo.
PSSRV- Semforo con luces rojo-verde 200 mm.
SMA - Sensor magntico monocanal para deteccin de masas metlicas.
SMA - Sensor magntico bicanal para la deteccin de masas metlicas
Datos tcnicos
Absorcin en
reposo
Absorcin
Mxima
Potencia
mxima
Grado de
proteccin
RBMP1
230V AC
35 mA AC
PC50
12V AC
150 mA AC
IP20
DISPLAY
12V AC
150 mA AC
PSE3000
230V AC
95 mA AC
* 200 mA AC
*46 W
IP44
PSU3000
230V AC
98 mA AC
* 110 mA AC
*26 W
IP44
PSC3000
230V AC
125 mA AC
* 190 mA AC
*44 W
IP40
PSC7000/1**
230V AC
360 mA AC
* 400 mA AC
*92 W
IP40
PSI16
230V AC
35 mA AC
PSC3
12V AC
195 mA AC
PSIO1
230V AC
60 mA AC
PSM3000
Alimentacin
* Con el grupo de calefaccin activo, la resistencia absorbe ulteriores 500 mA y requiere otros 90 W di potencia
** PSC7000 tiene adems el lector de tarjetas de crdito.
Temperatura
de
funcionamiento
- 20 / 55 C
PS BARCODE
Descripcin de las unidades componentes del sistema PS BARCODE
Diagrama de conexin
PSM3000 Unidad central de control

Mxima distancia
entre RBMP1 y
PC50 :1000 m
PC con sistema operativo

Windows 98/2000/XP/Vista
PC50
interfaz
Impresora
serie de mesa
RBMP1
Estacin central
Software
Display
Impresora serie
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libert, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
info@came.it
Came Cancelli Automatici

una societ certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualit
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PSC3
Caja auxiliar con lector para ticket
barcode (mx 16 unidades)
PSI16
Control caja auxiliar
Impresora serie
Distancia mxima
ltima PSC3 1000 m
cable RS232
Mx 5 m
PSI01
Control dispositivo auxiliar, ej.: semforos - espiras
magnticas - seales luminosas y de peligro - sensores
(mx 8 unidades)
cable RS232
Mx 5 m
PSINS
PSSRV
El sistema gestiona
hasta un mximo de 16
semforos que pueden
ser controlados tanto
desde la unidad RBMP1
como desde la tarjeta
PSI01
Cables de1,5 mm para 230 V a.c.

LIBRE
COMPLETO
Cables de1,5 mm para 230 V a.c.
PSU3000
Unidad de salida
(mx 16 unidades)
PSE3000
Unidad de entrada
(mx 16 unidades
PSC3000
Caja Automtica
(mx 8 unidades)
PSC7000/PSC7001
Caja Automtica
(mx 4 unidades)
Otra unidad (PSU3000

- PSE3000 PSC3000 PSC7000/1) distancia
mxima entre RBMP1 y la
ltima unidad 1000 m
ESPIRA
MAGNTICA
Barrera u otra automatizacin
Barrera u otra automatizacin
aconsejado: multipar trenzado no blindado (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Cavo RS232, mx 5 m - *** Cavo Cross Null Modem, mx 1.5 m.
*N.B.Cable
Ordenador, impresoras seriales y relativos cables no son fornibili de Came.
125
12.5
12.5
125
70
1500
85
PSE3000
452.5
70
PSU3000
300
330
PSE3000
Ticket
Card
Base de anclaje
Help
Help
300
Ticket
* 1 0 L S *
25
300
452.5
330
PSU3000
Card
Base de anclaje
Help
300
Ticket
* 1 0 L S *
25
330
160
125
1500
85
125
330
85
25
160
280
25
85
280
Dimensiones mximas y bases de anclaje
452.5
PSC3000
335
PSC3000
Coin
Base de anclaje
Card
Help
Ticket
Languages
Print
* 1 0 L S *
GG
/M
M/
/$
300
125
25
1500
125
AA
RK
330
85
160
280
85
25
00
,00
PA
70
12.5
300
PSC7000/7001
600
500
800
Base de anclaje
800
400
90 85 25
Ticket
Coin
Credit card
250
Help
250
500
90 90
225.5
07/04/2009
5514 6900 0254 9058
5584
Credit card
5419 VALID DATES
225
Banknote
1755
25 85 90
PAUL GREEN
13
150
150
Fijar las cajas en el suelo en manera estable. Usar tacos con dimetro y longitud adecuadas.
Atencin: una fijacin inestable podra comprometer el uso correcto de la instrumentacin as como tambin constituir
una fuente de peligro
1
2
12
13
11
10
9
4
8
5
6*
37
1-
Fusible de lnea 315mA
8-
Borne para la conexin del PC50
2-
Fusible proteccin circuito 630mA
9-
Bornes para conexin de las unidades PSE/PSU
3-
No utilizados
10- Bornes para la conexin de los dispositivos digitales en
4-
No utilizados
5-
Borne para conexin de la batera y del cargabatera

(opcional BN1)
entrada
11- Led de sealizacin circuito activo y comunicacin en
curso
6-
Borne para alimentacin * tarjeta
12- Conexin mdem. (o a PSI16 si es utilizado)
7-
Bornes para la conexin de los dispositivos a accionar
13- Selector Dip Switch de 5 vas (para la funcin, vase pg.
(automatizaciones, alarmas, semforos, etc.)
45)
* Prever un adecuado dispositivo de desconexin omnipolar, con una distancia mayor de 3 mm entre los contactos de
seccionamiento de la alimentacin.
Tarjeta base RBMP1 - descripcin
Tarjeta base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descripcin
22
23
21 20
19
18
1
17
2
16
3
15
11 12
10
13
14
1-
Bornes para conexin al transformador
2-
Fusible de proteccin del circuito 1,6 A
3-
Conector impresora barcode
4-
Fusible de proteccin lnea 3,15 A
15- Conexin a los sensores TSP00
5-
Bornes para alimentacin * tarjeta 230V a.c.
16- Conectores para tarjetas de decodificacin seales (R700)
6-
Bornes para conexin alimentacin grupo de calefaccin
17-
interno
18- Selector Dip Switch de 10 vas
Contacto termostato control grupo de calefaccin (vase
19- Led de sealizacin circuito activo
pg. 44)
20- Selector Dip Switch de 2 vas - NOTA: dejar inmutada la
78-
Salida 24V a.c.
9-
Contacto pulsador solicitud ticket
REM
14- Bornes para conexin de los dispositivos a accionar
(automatizaciones)
seleccin por default (dip 1=ON; dip 2=OFF)

21- Conector lector moneda (PSC3000); micro interruptor
10- Bornes para la conexin de la espira magntica (slo en

unidad PSE para la habilitacin ficha)
11- Bornes para la conexin a tarjeta PSCAR1 (Display PSE/
Conector lector escner
(PSE)
22- Led de sealizacin alimentacin tarjeta
23-
Conector a impresora barcode
PSU/PSC)
12- Bornes para conexin fotoclulas ticket terminados (PSE)
13- Bornes para la conexin al RBMP1 o a otro PSR2 o a un
seccionamiento de la alimentacin
10
GND B A
11
12
10
9
1-
Entrada alimentacin, 12V a.c.
2-
Puerto serie RS232 para conexin con Ordenador
3-
Bornes para la conexin a RBMP1 (puerto serie RS485)
8-
Lector ticket barcode
4-
Led de sealizacin alimentacin presente
9-
Alimentador 12V a.c.
5-
rea para memorizacin Card TST01 (tarjetas de
10- Cable con conectores RS232 de 1.5 m
proximidad) y lectura fichas GET
11- Conector para lector ticket barcode
Led de sealizacin cdigo o lectura tarjeta de proximidad
12- Puerto USB para conexin a ordenador
6-
7-
Teclado para memorizacin cdigos de selectores S5000/

S6000/S7000
* * La conexin de PC50 al ordenador va puerto USB (opcional) requiere un sistema operativo Windows XP con Service
Pack 2 o ulteriores y un cable con conectores USBA/USBB. El archivo de configuracin de PC50 para la conexin USB,
requerido por Windows, est presente en el CD de instalacin del Software.
PC50 - descripcin
11
&21752/%2$5'
36,
352*5$00,1*
99999
-
;7$/
PSI16 Control cajas auxiliares - descripcin
% *1'
/,1()86(P$
% *1'
% *1'
% *1'

% *1'

% *1'
% *1'
% *1'

2*
&21752/%2$5'
)86(P$
% *1'

% *1'

% *1'

% *1'
% *1'

% *1'

% *1'

% *1'

1-
Fusible de proteccin de la alimentacin
5-
Led de sealizacin circuito activado
2-
Bornes para alimentacin * tarjeta, 230V a.c.
6-
Conector RS232 para conexin tarjeta con RBMP1
3-
Fusible de proteccin circuito (Control Board)
7-
Conector RS232 para conexin MDEM
4-
Bornes para conexin de las unidades PSC3
12
La unidad PSC3 es una caja auxiliar y como tal, puede habilitar la salida del usuario ocasional. Esta perifrica es muy
utilizada en los centros comerciales o supermercados gracias a la posibilidad de instalar varias unidades y por lo tanto, puede
gestionar el aparcamiento gratis o con descuento a los clientes de los mismos.
4
9
10
7
8
1
2
5
3
1-
Entrada alimentacin, 12V a.c.
8-
Display
2-
Conector para impresora serie
9-
Lector para ticket barcode
3-
Conector para conexin a PSI16
10- Conector para lector ticket barcode
4-
Alimentador,12V a.c.
5-
Pulsador de mando
6-
7-
Lector habilitacin fichas transponder Get
PSC3 Cajas auxiliares - descripcin
13
PSIO1 Control dispositivos auxiliares - descripcin
10
1*
1-
Bornes para alimentacin * tarjeta, 230V a.c.
6-
Selector Dip Switch
2-
Fusible de proteccin de la alimentacin
7-
Led de sealizacin Rel activado
3-
Fusible de proteccin de la tarjeta PSIO1
8-
Bornes para conexin de los dispositivos a accionar
4-
Bornes para la conexin al RBMP1 o a otro PSIO1
5-
Bornes para la conexin de los dispositivos de entrada
9-
(Espiras, Fotoclulas)
10- Led de sealizacin Tarjeta alimentada
(Semforos, espiras, etc.)

Led de sealizacin Comunicacin activada
14
Ordenador
PC50
GND B A
Cable de 1.5 m para

puerto serie RS232 con
conectores o cable USB
(NO INCLUIDO) vase
pg. 10
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado: multipar
trenzado no blindado (CAT 5 U/UTP - AWG24)
RS 232
Alimentatore 12V a.c.

per reti 230V a.c. - 5060Hz
temperatura di esercizio
da -20 a +50C
Display
Vase pgina siguient
RBMP1
* Colores conexiones cable AWG24

Trenza Blanco/Naranja en GND
Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
Blanco en A
Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Cable* NO INCLUIDO
Conexiones PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC
15
Detalles conexin Display
Alimentador 12V a.c. Para redes

230V a.c. - 5060Hz
Temperatura de funcionamiento
de -20 a +50C
IMPRESORA SERIE NO INCLUIDA
Caractersticas requeridas
Caracteres por 24
lnea
Serie
Baud Rate
Carcter
RS232
2400 bps
8 Bits
Paridad Ninguna
Control de flujo
XON / XOFF
Punto y aparte Habilitado

automtico en CR
Cable* NO INCLUIDO
trenzado no blindado (CAT
5 - U/UTP - AWG24)
Cable* NO INCLUIDO
RBMP1

Blanco en A
Verde en B
NOTA: Prestar atencin al orden de los hilos, el color debe corresponder tanto en el display como en RBMP1 (A B GND).
16
Atencin! El nmero de telfono que se introducir para

efectuar la llamada es el del mdem conectado a RBMP1
Mdem integrado o externo

PC para control remoto
Lnea
telefnica
RBMP1 o si est
presente, PSI16
Cable RS232
MDEM
Atencin! Cada vez que se conecta un mdem,

quitar y volver a alimentar la tarjeta RBMP1.
La comunicacin se efecta entre un PC, su respectivo mdem, el mdem receptor y RBMP1; durante la conexin es posible
modificar cualquier parmetro y tambin leer cualquier informacin.
Conexiones PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC va mdem
17
RBMP1
Conexin en DOS tramos: RBMP1 puede encontrarse
en cualquier punto del recorrido de los cables
RBMP1
PSR2
desde el primero al ltimo

PSR2/PSF2, la distancia (o
el recorrido del cable de
conexin) debe ser de 1000
m como mximo
PSCA2
PSR2
Cable* NO INCLUIDO
5 - U/UTP - AWG24)
PSCA2
Cable* NO INCLUIDO
5 - U/UTP - AWG24)
Cada unidad es identificada por RBMP1 mediante una numeracin secuencial progresiva,
independientemente de la posicin a lo largo del recorrido del cable de conexin; dicho nmero
(llamado tambin direccin) debe ser programado en el relativo selector de dip en la tarjeta del
perifrico (Unidad de entrada o de salida y caja automtica)
trayectoB*
trayecto A*
Conexiones RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) y PSF2 (PSC7000/1)
PSR2/PSF2
PSR2/PSF2 SIGUIENTE* (ENTRADA Y
SALIDA CONECTABLES EN CAJA DE
BORNES 1 O 2 INDISTINTAMENTE )
AL
PSR2/PSF2
* las tarjetas PSR2 equipan a las unidades PSE/PSU/PSC3000, mientras que

PSF2 a las cajas PSC7000/1.

Blanco en A
Verde en B
AL
PSR2/PSF2 SIGUIENTE* (ENTRADA Y SALIDA CONECTABLES EN

CAJA DE BORNES 1 O 2 INDISTINTAMENTE )
18
N = Negro = VERDE/LIBRE
M = Marrn = ROJO/COMPLETO
B = Azul = Comn
Semforos parciales, asociados a diferentes planos o sectores, hasta un mximo de 8, controlados

por el software suministrado.
230 V a.c.
N
M
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Semforos
19
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Entradas digitales

Las entradas digitales son utilizadas para la conexin de espiras magnticas para el conteo instantneo del nmero de vehculos del
aparcamiento; estas controlan los semforos en forma independiente de las unidades de acceso y salida (PSE/PSU3000), son muy
utilizadas como en el caso de aparcamientos de varios niveles, con un solo acceso y una sola salida; las espiras pueden utilizarse
para el conteo exacto de las mquinas por cada piso para poder saber con exactitud las plazas de garaje disponibles en cada uno
de estos.
Ejemplo de aparcamiento de varios niveles con espiras de conteo vehculos en cada piso.
Semforo
Semforo
Espira
magntica
entrada
magntica
salida
Semforo
PSM3000
PSU3000
PSC3000
PSE3000
Semaforo
Espira
magntica
entrada
Mtodo de conexin de las espiras adicionales al RBMP1/PSIO, para el

conteo del nmero exacto de los vehculos en cada uno de los pisos.
Es preferible un dispositivo de deteccin de 2 canales como SMA2 en
modalidad unidireccional. Vase tambin documentacin del producto.
RBMP1
e
2d
ida
sal
SM
rad
A2
SM
nt
ee
20
Alimentatore 12V a.c.

per reti 230V a.c. - 5060Hz
temperatura di esercizio da -20 a +50C
PSC3
IMPRESORA SERIE NO INCLUIDA
Caractersticas requeridas
Caracteres por 24
lnea
Serie
Baud Rate
Carcter
Paridad
Control de flujo
(GND)
RS232
2400 bps
8 Bits
Ninguna
XON / XOFF
Punto y aparte Habilitado

automtico en CR
(A)
(B)
Esquema de conexin al cuadro principal (RBMP1) de la tarjeta de

control de las cajas auxiliares (PSI16), y conexiones a las cajas auxiliares
(PSC3) distancia mxima 1000 m.
Cable* NO INCLUIDO
5 - U/UTP - AWG24)

Blanco en A
Verde en B
PSI16
PSI16
RBMP1
Precaucin!: conectar
el cable adaptador
suministrado con
PSI16.
RS232
Cable NO INCLUIDO
para puertos serie
RS232
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 y cajas auxiliares (PSC3)
21
RBMP1

Blanco en A
Verde en B
Cable* NO INCLUIDO
5 - U/UTP - AWG24)
230 V
0V
24V
B GND
B GND
TAMPER
V1 V2 V3 V4 V5
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
P1 P2 P3 P4 Com P5 P6 P7 P8 Com
03 04 05 06 07
PSIO1
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
ON
1 2 3
PSIO1
U2
4 5
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1
LINE FUSE 5A
L
L
N
N
230V AC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
Nc
NC No
NO
OUT 6
CC
Nc
NC No
NO CC
Nc
NC No
NO CC
OUT 7
OUT 8
La conexin es la misma tanto para

la unidad PSE que para PSU
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR2
22
Conexiones PSE/PSU3000 <---> Barrera u otras automatizaciones
Conexiones PSE3000 <---> Sensor electromagntico (Espira)
El sensor de deteccin de masas metlicas se

conecta slo en PSE3000
PSR1
0/
2 3 4 5
6 7 8 9 10
PSR2
Sensor electromagntico de
deteccin masas metlicas
(vehculos)
23
24
Cuando el led en el interior del TSP00 est VERDE significa que el lector no ha sido programado correctamente, y
viceversa, cuando el led est ROJO significa que el sensor ha sido programado correctamente
Lector para Card

transponder
de proximidad TSP00
Card transponder de
proximidad TST01
La conexin es la
misma tanto para
la unidad PSE como
para PSU
ROJO = S1 NEGRO = GND

PSR2
Conexiones PSE/PSU3000 <---> sensor trasponder TSP00
25
Tarjetas PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descripcin
PSCA2 - gestin componentes primarios
5
1
9 9 9
/7 /7
7 25
/$03$'$
13
9
10
11
/.
12

R700
3
4*

67$03$17( 021,7253&
24
1&
12
287
23
&
22
% *1'
.(< .
3&
21
20
.(<
$8;287
7$03(5
19
18
6 *1' &216(162
7$67,(5$
763
17
16
15 14
1-
Bornes para conexin al transformador
14- Conector Plug para conexin impresora
2-
Fusible de proteccin tarjeta 6.3A
15- Conector gestin lector ficha ICM330.
3-
Fusible de proteccin de la alimentacin 1.6A
16- Borne de conexin contacto para configuracin caja
4-
Alimentacin 230V (de PSF2)
(el cierre del contacto hace aparecer un teclado en el
5-
Cajas de bornes para la conexin lmpara de cortesa
monitor)
interna
17- Conexin a los sensores TSP00
6-
Conector para conexin PC cable RS232.
18- Borne salida auxiliar (no utilizado)
7-
Conector para gestin lector de billetes
19- Borne conexin alarma caja abierta
8-
Conector Plug de conexin sistema POS
20- Borne conexin sensores en llaves de apertura caja
9-
Conector gestin de cambio
21- Borne ya conectado
10- Conector gestin de fichas
22- Borne salida
11- Conector para conexin a teclado externo.
23- Borne alimentacin Monitor ordenador
12- Conector para tarjetas de decodificacin seales (R700)
24- Borne alimentacin impresora
13- Dip switch direccin caja.
25- Led de sealizacin alimentacin presente
26
PSF2 - gestione componenti ausiliari
1*
L
LAMPADA
CITOFONO
HELP
TERMOSTATO RESISTENZA
6
2
12
13
GND
10
11
14
1-
Bornes para alimentacin * tarjeta 230V a.c.
6-
Borne para la conexin de citfono
2-
Borne para conexin lmpara interna (ya conectado)
7-
Borne para la conexin de la caja automtica a otras
3-
Borne para conexin del termostato interno (ya
cajas o componentes del aparcamiento
conectado)
4-
8-
Ya conectados
Borne para la conexin de la resistencia anticongelamiento (ya conectado)
5-
Borne para la conexin pulsador de auxilio (HELP)
PSBR1 GESTIN TICKET
3
7
6
5
1-
Conexin a los sensores TSP00
5-
Conector arrastrador boleto (ticket)
2-
Conector para tarjeta de decodificacin seales (R700)
6-
3-
Led de sealizacin comunicacin activada
7-
Conector para conexin con PSCA2 (mediante PSF3)
4-
Conector para lector cdigo de barras
PSF2 - gestin componentes auxiliares
27
Conexiones PSC7000/ PSC7001
Las tomas auxiliares y de

servicio en el interior de la caja
tienen una capacidad mxima
total de
1A - 250W
LAMPADA
CITOFONO
HELP
5
1
10
11
12
13
GND
14
Atencin! Efectuar la conexin a

tierra directamente en el bastidor de
la caja en el punto que se indica en
la foto.
AL
230V 50/60 Hz
Ya conectados
Pulsador
Citfono
LAMPADA
CITOFONO
HELP
Ya conectados
10
11
12
13
GND
14
PSR2/PSF2 SIGUIENTE* (ENTRADA

Y SALIDA CONECTABLES
EN CAJA DE BORNES 1 O 2
INDISTINTAMENTE
28
RBMP1
Cable* NO INCLUIDO
5 - U/UTP - AWG24)
Blanco en A
Verde en B
LAMPADA
CITOFONO
HELP
10
11
12
13
GND
14
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1))
29
V1 V2 V3 V4 V5
PSR2
PSIO1
NC NO
230V AC
1 2 3 4 5
NC NC
NO
NO
C
6 7 8 9 10
NC NO
NC
C NO
C NO
NC
NC NO
NC
CAME
U2
0/
NC NO
PSIO1
2 3NO
7 8NO9 NC
10
NC1NC
NO
C 4 5 C 6 NC
C
NO
C NO
NC
NC NO
NC
C C
NO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CN
L CAME
230V AC
CAME
U2
NC NO
1 2 3 4 5
NC NO
NC NO
V1 V2 V3 V4 V5
C
6 7 8 9 10
PSIO1
default
ON
NC NO
NC NO
1 2 3 4 5
NC NO
NC NO
6 7 8 9 10
PSIO1
Cuando el led parpadea seala el

dilogo correcto con la tarjeta RBMPI
PSIO1
Extensin control dispositivos
LINE FUSE 5A
NC NO

PSR2
PSC3000
LINE FUSE 5A
NC NO
C C
NO
03 04 05 06 07
default
ON
2 3V44 V5
5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V21 V3
CAME
C
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
0/
4 5V26 V3
7 8V49 V5
10 11 12
03 04 05 06 1072 3 V1
TRANSFORMER
LINE FUSE 5A TERMINAL BLOCK
6 7 8 9 10
PSIO1

PSU3000
NC NO
1 2 3 4 5
03 04 05 06 07
CAME
U2
V1 1V22 V3
3 4V45 V5
6 7 8 9 10 11 12
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5
default
ON
03 04 05 06 07
03 04 05 06 07
PSIO1
CAME
03 04 05 061 2073 4 V15 V2

6 7V38 V4
9 10V511 12
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
0/
default
ON
ON
CN
NC NO
NC NC
NO NO
C
1 2 3
NC NO
4 5
NC
C NO
C NO
NC
NC NO
NC
C C
NO
NC NO
NC NO
230V AC
1 2 3 4 5
PSCA2
PSC7000/7001
ON
U2
LINE FUSE 5A
NC NO
NC NO
6 7 8 9 10

/.
6 7 8 9 10

R700
CAME
1 2 3 4
PSIO1
default
V1 V2 V3 V4 V5
NC NO
03 04 05 06 07
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NC NO

PSR2
PSE3000
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
NC NO
Para establecer una comunicacin entre RBMP1 y los distintos dispositivos conectados (PSE, PSU, PSC, PSI01 y PSC7000/1) es
necesario asignar a cada uno de estos, una direccin unvoca; programar los dip-switch presentes en las tarjetas de control, como
se indica en las pginas siguientes,
CONTROL BOARD
FUSE 630mA
NC NO
Asignacin direccin lgica componentes sistema
30
Los DIP en las distintas tarjetas se encuentran (cuando salen de la fbrica) normalmente en la posicin n1.
El Dip 10 en ON introduce un terminador en la lnea RS485.
PSE3000
Switch
N Posicin Serie
7*
8**
10
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
N9
N10
N11
N12
N13
N14
N15
N16
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSU3000
Switch
N Posicin Serie
8***
10
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
N9
N10
N11
N12
N13
N14
N15
N16
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
N Posicin Serie
10
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSC3000
*
**
***
Switch
Ubicar el dip en ON si la impresora ticket montada es el modelo Custom KPM54.

Ubicar el dip en ON para imprimir un doble barcode (ticket sin sentido de insercin).
Ubicar el dip en ON para retener el ticket en el interior de la unidad.
Extensin control dispositivos
PSI01
31
Switch
N Posicin Serie
10
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PSC7000/1
Switch
N Posicin Serie
3*
4**
N1
N2
N3
N4
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON (default) Aceptador billetes modelo

NV9.
OFF Aceptador billetes modelo MATRIX.
** OFF (default) Aceptador monedas modelo

RM5.
ON Accettatore monete modello GIODY.
Procedimiento carga ticket en PSE3000
1 desbloquear las
cerraduras con las
respectivas llaves
3 extraer el contenedor de los ticket
2 - abrir la puerta hasta la posicin

que permite el relativo brazo de bloqueo
4 cargar el paquete de ticket (paquete de 2000 piezas

mx.) como se ilustra .........
6 - introducir el primer ticket en la respectiva

ranura como se indica
...........5 - Controlando que la posicin de la banda negra

sea la indicada por la flecha.
7 volver a cerrar la puerta bloqueando la

cerradura
32
33
- Colocarse con el vehculo sobre la espira para la deteccin de masas metlicas.

- Apretar el pulsador rojo de la unidad de entrada PSE3000
- Retirar el boleto emitido.
El boleto debe conservarse para poder ser habilitado a la salida, en una de las cajas de la instalacin.
EJEMPLO DE CONFIGURACIN DE ENTRADA Y SALIDA
Tubo corrugado flexible 25 mm
para cables seal (tipo U/UTP Cat 5 AWG 24
Tubo corrugado flexible 35 mm
para cables de alimentacin
3000
500 min
300
500
ESPIRA DE
SEGURIDAD
BARRERA
GARD
Controller de la espira
UNIDAD
DE SALIDA
PSU.
Entrada
600
3600
150
1800
Controller de la espira
Espira deteccin presencia

UNIDAD DE
ENTRADA
PSE
Salida
Controller de las espiras de entrada
ESPIRA DE
SEGURIDAD
BARRERA
GARD
5600
Seccin mnima aconsejada

base de proteccin de los dispositivos
800
Procedimiento emisin ticket
34
Desbloquear la caja con las

respectivas llaves
Tirar la parte superior de la caja

para abrirla (si es necesario,
poner una mano en la ranura
retiro monedas).
Una vez abierta, apretar el
pulsador colocado en la caja del
cuadro
Aparece la ventana de acceso al software:

Digitar la contrasea (por default 1234) directamente en
el vdeo con el pequeo teclado y confirmar con E (en
caso de error digitar C para borrar).
Introducida la contrasea aparecer un grupo de

ventanas.
Digitar en la ventana TOMA y en el box llamado
HABILITADAS introducir los tipos de billetes aceptados
para efectuar el pago; el de mayor valor ser el mnimo
valor de las monedas que deber contener el cambio
Hacer clic con el pulsador graba para que sean
operativas las modificaciones
Procedimiento cargado de monedas en PSC7000/1
35
Programar en el box Monedas Cargadas el nmero

de monedas que se introducirn realmente dentro de la
caja.
Las teclas de la derecha incrementan el nmero,
mientras que las de la izquierda lo disminuyen.
Hacer clic en el pulsador guarda para que las
modificaciones sean operativas
IIntroducir las monedas en el contenedor colocado detrs

de la fachada de la caja poniendo el nmero exacto de
monedas registradas tambin en el software
36
1. Desbloquear las cerraduras y

abrir la puerta hasta la posicin
permitida por el brazo de bloqueo.
3. Vaciar el portarrollos comprimiendo

los dientes de bloqueo y quitando el pernio
lateral.
2. Desconectar la alimentacin de la impresora.
Procedimiento cambio papel en cajas automticas
1. Colocar el nuevo rollo.
2. Volver a conectar la alimentacin
3. Colocar el papel en la ranura por debajo del portarrollos

(la impresora lo engancha automticamente). Volver a cerrar
la tapa.
37
38
Cuando est abierta, apretar el pulsador

colocado en la caja del cuadro
Desbloquear la caja con las

respectivas llaves
Tirar la parte superior de la caja mediante las

dos manillas y abrirla
Aparece la ventana de acceso al software:

Digitar la contrasea (por default 1234) directamente en
el vdeo con el pequeo teclado y confirmar con E (en
caso de error digitar C para borrar).
Configuracin PSC7000/1
39
Ventana para CARGA MONEDAS - Descripcin
1-
Tecla activacin teclado touch screen
2-
Tecla guarda programaciones
3-
Columna de decremento valores monetarios
7-
Columna de incremento valores monetarios.
4-
Box para la visualizacin del valor total monetario
8-
Tecla FIN para la conclusin de las distintas operaciones
contenido en la caja
9-
Programacin mximo cambio suministrable
5-
6-
Box para la visualizacin del valor monetario de cada

fraccin o unidad de moneda
Nmero de la caja conectada
Hacer clic con el pulsador graba para que las modificaciones sean operativas
NOTA: Para cargar las monedas, leer las instrucciones en la pg. 34,35.
Cada vez que alguien pagar el peaje, el box central (6) se actualizar con el nmero de monedas
introducidas y el box inferior (4) visualizar siempre la suma total del valor presente en la caja
40
2
3
4
5
1-
Tecla toma manual de moneda de la caja (la tecla tiene

slo la funcin de actualizar el software en caso que se
10
11
12
saquen manualmente los billetes de la caja).

7-
saquen manualmente las monedas de la caja).
Box donde se visualiza el valor total que se desea tomar

de billetes.
2-
Tecla toma automtica.
8-
Nmero de la caja conectada.
3-
Box donde se visualiza el valor total que se desea tomar
9-
Mediante touch screen, seleccionando los distintos box,
de monedas.
4-
Mediante touch screen, seleccionando los distintos box,
se pueden introducir valores monetarios a tomar.

10- Mediante estos box se cuenta con la posibilidad de
se pueden introducir los valores monetarios a tomar
habilitar el valor del billete que se podr introducir en la
segn las distintas fracciones o unidades de moneda
caja.
(0.05, 0.10.....).
5-
Tecla activacin teclado touch screen.
6-
Tecla toma manual de billetes de la caja (la tecla tiene

slo la funcin de actualizar el software en caso que se
11- Tecla para guardar las programaciones de valor de los

billetes.
12- Tecla FIN para la conclusin de las distintas
operaciones.
Configuracin PSC7000/1 ventana TOMA
41
Cmo tomar las monedas en forma manual
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.

2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contrasea.
4. Con el teclado, introducir en el box el nmero de monedas a tomar por
cada valor ...
5. ... o introducir directamente slo el total, dejando la seleccin de los
valores a la caja.
6. Quitar manualmente del contenedor las monedas que se desean tomar.
7. Hacer clic en el pulsador con la manita para actualizar el software.
Precaucin: verificar siempre que coincidan exactamente el valor
introducido y las monedas presentes en la caja.
Cmo tomar las monedas en forma automtica

4.Con el teclado, introducir en el box el nmero de monedas a tomar por
cada valor segn la necesidad.
5. Hacer clic en el pulsador con la flecha.
6. Automticamente el suministrador del cambio har salir el nmero
exacto de monedas deseadas.
Precaucin: verificar siempre que coincidan exactamente el valor
introducido y las monedas presentes en la caja.
Cmo recoger los billetes

4. Con el teclado, introducir en el box el nmero de billetes a tomar por cada
valor segn la necesidad.
5. Hacer clic en el pulsador con la flecha para actualizar el software.
6. Extraer la caja que contiene los billetes.
7. Sacar de la caja slo los billetes que se deben recoger.
Precaucin: verificar siempre que coincidan exactamente
el valor introducido y las monedas presentes en la caja.
42
1-
2-
Tecla elimina archivo (accionando esta tecla se borrarn
3-
4-
Ventana con las informaciones sobre las operaciones

efectuadas.
todos los archivos).
5-
Tecla para la exportacin de las operaciones en un
6-
Tecla FIN para la conclusin de las distintas
archivo formato texto.
operaciones.
Configuracin PSC7000/1 ventana OPERACIONES
43
Configuracin PSC7000/1 ventana VARIOS
1
2
10
7-
11
1-
Box para la elegir el idioma del software.
2-
Tecla guarda idioma programado.
un mdem GSM (opcional) el software enviar un SMS
3-
Box para el cambio o la introduccin de la contrasea.
de advertencia en los casos de mal funcionamiento
4-
seleccionados (vase punto 9).
5-
Tecla que detiene el software de gestin y lleva la pantalla
8-
Tecla para guardar las programaciones de diagnstico.
a la sobremesa del sistema operativo.
9-
Seleccionando estos box se activan las alarmas en caso
NOTA: Para volver al software de gestin hacer dos veces clic
de mal funcionamiento de los componentes del sistema.
sobre el icono:
Es enviado un SMS si est presente el mdem GSM.

10-
6-
Box para el diagnstico de los componentes de la caja.
Nmero telefnico para envo SMS de alarma: conectando
11- Tecla FIN para la conclusin de las distintas operaciones.
44

4. Seleccionar en los box la ventana VARIOS.
5. Seleccionar el idioma preferido.
6. Guardar la programacin.

5. Escribir la contrasea nueva.
6. Volver a escribir la contrasea nueva.
7. Guardar la programacin
Cmo modificar la contrasea
5
6
Cmo introducir un nmero de telfono para comunicar los desperfectos

5. Escribir el nmero de telfono en el espacio especfico.
6. Hacer clic con el pulsador graba para que la funcin sea
efectiva.
Atencin: la funcin Prueba envo SMS est activada
solamente cuando el mdem GSM est conectado al sistema.
Cmo elegir el idioma deseado
45
Configuracin PSC7000/1 ventana IMPRESORA
CAME spa
Via Martiri della Liberta 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
Per rimborso, rivolgersi a:

Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
machina : 0001
-- -------------------------------------
4
12-
Ventana para la introduccin del encabezamiento de la
6-
Tecla borra frases seleccionadas en Reembolsos.
sociedad que gestiona el aparcamiento.
7-
Tecla guarda datos Reembolsos en ventana.
Tecla borra frases seleccionadas en Encabezamiento
8-
Impresora.
9-
Tecla FIN para la conclusin de las distintas
3-
Tecla guarda encabezamiento en ventana.
operaciones.
4-
Tecla activacin pequeo teclado interno.
5-
Ventana para la introduccin de datos del responsable

del reembolso en caso que no se devuelva el cambio o el
sistema funcione incorrectamente.
Cmo leer la tarjeta de aparcamiento

Encabezamiento de la impresa que
gestiona el aparcamiento
Contador nmero operaciones
efectuadas
--------------------------------------------CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libert 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Nmero de la caja automtica que ha

suministrado la tarjeta
Cassa automatica : 0001
---------------------------------------------
Tipo de objeto usado para el clculo
Operazione N : 7
Importe a pagar
Cambio a suministrar
Si la caja no tiene suficiente cambio,
se indica la cantidad que no ha
suministrado
Fecha de suministro de la tarjeta de
aparcamiento
tipo : gettone 0F45EB7F

Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto
: 0,30
Resto
erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
-------------------------------------------------------------------------------Per Rimborso, rivolgersi a:

Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
----------------------------------------------------------------------------------------Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
Importe pagado o introducido

Cambio que ha sido suministrado
Datos para saber a quin dirigirse en caso
de
falta de cambio o mal funcionamiento de
la
caja
En presencia de fenmenos de condensacin y/o temperaturas rgidas, se aconseja regular el encendido del grupo de calefaccin
con el relativo termostato.
Termostato
Resistencia
46
Grupo de calefaccin
Dip Switch RBMP1 Seleccin funciones
Dip 4 = seleccin tiempo a disposicin para el pago desde la introduccin del billete en PSC3000.
ON
Dip 4 ON.....................30 segundos (aconsejado).
OFF
ON
Dip 4 OFF.....................2,5 segundos..
OFF
NOTA: Dip 1,2,3, y 5 no utilizados, dejar en OFF
47
www.came.com
www.came.it
Italiano - Codice manuale: 119GU90 ver. 3.0 10/2011 CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
09_2011
CAME France S.a.

7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737 Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
FRANCE
GERMANY
CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse
13015 Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
FRANCE
U.A.E.
CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local
28045 Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
SPAIN
CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
GREAT BRITAIN
CAME Group Benelux S.a.

Zoning Ouest 7
7860 Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
CAME Americas Automation Llc

11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
BELGIUM
U.S.A
RUSSIA
PORTUGAL
INDIA
CAME Gmbh Seefeld

Akazienstrasse, 9
16356 Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Gulf Fze

Office No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone - Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Rus
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, office 219
127273, Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, n 23
2830-141 Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 - New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
ASIA
CAME Asia Pacific

60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502 Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libert, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
ITALY
CAME Sud s.r.l.

Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146 Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.

Via E. Fermi, 31
20060 Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224

119GU90ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

119GU90ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA CONTROL

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Esquema instalacin del aparcamiento y notas tcnicas ...................................................................................................................3

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Esquema instalacin del aparcamiento y notas tcnicas

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Descripcin de las unidades componentes del sistema PS BARCODE

PS BARCODE - Hardware y conexiones

PSM3000 Unidad central de control

PC con sistema operativo

Came Cancelli Automatici

Cables de1,5 mm para 230 V a.c.

Otra unidad (PSU3000

Barrera u otra automatizacin

Barrera u otra automatizacin

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Dimensiones mximas y bases de anclaje

PS BARCODE - Hardware y conexiones

5514 6900 0254 9058

5419 VALID DATES

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Fusible de lnea 315mA

Borne para la conexin del PC50

Fusible proteccin circuito 630mA

Bornes para conexin de las unidades PSE/PSU

10- Bornes para la conexin de los dispositivos digitales en

Borne para conexin de la batera y del cargabatera

Borne para alimentacin * tarjeta

12- Conexin mdem. (o a PSI16 si es utilizado)

Bornes para la conexin de los dispositivos a accionar

13- Selector Dip Switch de 5 vas (para la funcin, vase pg.

(automatizaciones, alarmas, semforos, etc.)

Tarjeta base RBMP1 - descripcin

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Tarjeta base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descripcin

Bornes para conexin al transformador

Fusible de proteccin del circuito 1,6 A

Conector impresora barcode

Fusible de proteccin lnea 3,15 A

15- Conexin a los sensores TSP00

Bornes para alimentacin * tarjeta 230V a.c.

16- Conectores para tarjetas de decodificacin seales (R700)

Bornes para conexin alimentacin grupo de calefaccin

18- Selector Dip Switch de 10 vas

Contacto termostato control grupo de calefaccin (vase

19- Led de sealizacin circuito activo

20- Selector Dip Switch de 2 vas - NOTA: dejar inmutada la

Salida 24V a.c.

Contacto pulsador solicitud ticket

seleccin por default (dip 1=ON; dip 2=OFF)

10- Bornes para la conexin de la espira magntica (slo en

Conector lector escner

Conector a impresora barcode

PS BARCODE - Hardware y conexiones

Entrada alimentacin, 12V a.c.

Puerto serie RS232 para conexin con Ordenador

Bornes para la conexin a RBMP1 (puerto serie RS485)

Lector ticket barcode

Led de sealizacin alimentacin presente

Alimentador 12V a.c.

rea para memorizacin Card TST01 (tarjetas de

10- Cable con conectores RS232 de 1.5 m

proximidad) y lectura fichas GET

11- Conector para lector ticket barcode