HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 45
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
A R G E N T I N A A C U D E
NUEVAMENTE AL GNL PARA
SATISFACER SU DEMANDA DE
GAS
HidrocarburosBolivia.com - En un contacto desde Buenos
Aires, Daniel Gerold, reconocido analista del sector energético
y director de la consultora especializada G&G Energy
Consultants con bases en Buenos Aires y Houston, informó a
HidrocarburosBolivia.com que el miércoles 27/01 el buque
regasificador Excelsior procedió a realizar una ¨rápida conexión¨
para regasificar e inyectar 3,5 millones de metros cúbicos de gas
al sistema de ductos argentino. Según Gerold, se estima que
durante los próximos días el volumen a regasificar e inyectarse
para el consumo en el vecino país se incremente a 8 millones de
metros cúbicos de gas, capacidad máxima de regasificación del
Excelsior, equivalente al 6% del consumo diario de gas en
Argentina. El miércoles 27/01, según datos de YPFB
Transporte S.A publicados en HidrocarburosBolivia.com,
Bolivia despachó 6,4 millones de metros cúbicos de gas hacia
argentina, el volúmen más alto en lo que va del año. Pese a eso
las exportaciones de gas boliviano hacia Argentina al 28/01 no
superan los 2,14 millones de metros cúbicos diarios en
promedio.▌
E V O M O R A L E S R A T I F I C A A C A R L O S
VILLEGAS EN YPFB
ERBOL - Carlos Villegas fue ratificado la noche del pasado
martes en el cargo de presidente interino de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), con el reto de
incrementar la producción, consolidación y apertura de nuevos
mercados y la industrialización de los hidrocarburos. El
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S
DURANTE LA SEMANA
(HAGA CLICK EN LOS TÍTULOS PARA LEERLOS)
1. Posesión de nuevos ministros
2. Evo Morales ratifica a Carlos Villegas en YPFB
3. Litio: Toyosa negocia venta de autos híbridos en el país
4. Ministro Luis Fernando Vincenti recibe el despacho del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía
5. GNL Mejillones: Hoy zarpó el buque metanero con el
primer despacho de GNL para el norte chileno
6. ARGENTINA ACUDE NUEVAMENTE AL GNL
PARA SATISFACER SU DEMANDA DE GAS
7. Documento: Informe Semanal del 18/01/10 al 24/01/10
8. Argentina: Julio De Vido arregla su salida del Gobierno
9. Vincenti: 3 retos en Hidrocarburos
10. Vincenti promete mejorar exportación de gas y Gómez
reactivar la minería
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10
del 25 al 31 de enero 2010
G O B I E R N O E M I T E P O R C U A R T O
AÑO CONSECUTIVO UN DECRETO
PARA DIFERIR A 0% EL GRAVAMEN
ARANCELARIO POR IMPORTACIÓN
DE DIESEL
HidrocarburosBolivia.com - El Decreto Supremo N°
0413 promulgado el pasado 27 de enero difiere por cuarto
año consecutivo a 0% el Gravamen Arancelario para la
importación de Diesel Oil. Desde el 5 de septiembre de
2007 a la fecha, el Gobierno ha promulgado cuatro
Decretos ¨temporales¨ para suspender el pago de Aranceles
por concepto de importación de diesel. La cronología de los
Decretos que difieren dicho pago de impuestos se detalla a
continuación. 5 de septiembre de 2007: El Decreto
Supremo N° 29257 difiere a 0% el Gravamen Arancelario
para la importación de Diesel Oil hasta el 31 de diciembre
de 2007. 16 de enero de 2008: El Decreto Supremo N°
29418 difiere a 0% el Gravamen Arancelario para la
importación de Diesel Oil hasta el 16 de enero de 2009. 16
de enero de 2009: El Decreto Supremo N° 29886 difiere a
0% el Gravamen Arancelario para la importación de Diesel
Oil hasta el 16 de enero de 2010. 27 de enero de 2010: El
Decreto Supremo N° 0413 difiere a 0% el Gravamen
Arancelario para la importación de Diesel Oil hasta el 27 de
enero de 2011.▌
 GASODUCTO PAULÍNIA -
JACUTINGA LLEVARÁ GAS NATURAL
BOLIVIANO AL SUR DE MINAS
GERAIS
HidrocarburosBolivia.com - La ministra jefe de la Casa
Civil de Brasil, Dilma Rousseff, y la directora de Gas y
Energía de Petrobras, Maria das Graça Foster, inauguraron
el pasado viernes (29/01), el Gasoducto Paulínia (SP) –
Jacutinga (MG). Con capacidad de transporte de cinco
millones de metros cúbicos diarios y 93 km de extensión, el
gasoducto llevará, por primera vez por medio canalizado,
gas natural para atender a los municipios del sur del estado
de Minas Gerais, principalmente a industrias de los sectores
de aluminio, cerámica y alimentos. En la construcción del
emprendimiento, que pertenece al PAC (Programa de
Aceleração do Crescimento), se invirtieron R$ 275 millones.
El gasoducto tiene origen en la ciudad de Paulínia, donde
está instalado el llamado Hub 3 de Gas Natural. En este
Hub, se interconectan los gasoductos Paulínia-Jacutinga,
Campinas-Rio (Gascar) y los tramos Sur, Norte y Replan-
Guararema del gasoducto Bolivia-Brasil (Gasbol), así como
el punto de entrega a Replan (Refinería del Planalto
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
presidente Evo Morales demandó más esfuerzo,
compromiso, rapidez, celeridad y honradez en el trabajo. “La
corrupción y la oposición fueron las dos dificultades. Ahora
ya se ha superado, ahora hay que dar pasos importantes.
Superamos estos dos problemas, esas debilidades ahora usted
(Carlos Villegas) tiene el camino limpio para continuar, tiene
mayor inversión”, afirmó el mandatario en el acto de
posesión realizado en el Palacio de Gobierno. Morales dijo
que sueña ver de aquí a dos años una empresa petrolera
boliviana “potenciada y modernizada”. Según Villegas, los
desafíos se concretarán con una inversión de 11.200 millones
de dólares programada para el próximo quinquenio. En esta
gestión, en toda la cadena de hidrocarburos que comprende
exploración, explotación, transporte, almacenaje,
construcción de plantas de separación e industrialización se
invierte 1.400 millones de dólares.▌
B R A S I L C O N F I R M A Q U E R E D U C I R Á
LA COMPRA DE GAS
EL DÍA - Brasil evalúa reducir el requerimiento de gas a
Bolivia, sin embargo buscará "una forma" para compensar,
aseguró la semana pasada Frederico Cezar de Araujo,
embajador de la nación carioca, al término del saludo
protocolar del Cuerpo Diplomático acreditado en Bolivia al
presidente Evo Morales. "Estamos viendo de qué forma se
puede dejar de comprar lo máximo que comprábamos, pero
de una forma u otra compensar al país porque sabemos de
las necesidades de Bolivia, de que se exporte el gas",
reflexionó el embajador. De Araujo no precisó la forma de
compensación al país. El diplomático argumentó que la
reducción de las compras brasileñas de gas boliviano se
evalúa a causa "de la crisis internacional, de la demanda
reducida y de la cantidad de lluvias que han llenado todos los
reservatorios brasileños para la hidroeléctrica".▌
Y P F B Y E N A R S A R E T O M A R Á N L A
NEGOCIACIÓN PARA LA
EXPORTACIÓN DE GAS NATURAL
LA PRENSA - YPFB y ENARSA reanudarán esta semana
la negociación de la adenda al contrato de compraventa de
gas natural que debió firmarse el 22 de enero en Bolivia. El
presidente de YPFB, Carlos Villegas, declaró ante los medios
que durante esta semana se suspendió el diálogo pero que
existe el compromiso de las autoridades de Argentina de
reanudar el trabajo la próxima semana. “Es difícil darles una
fecha de finalización (del acuerdo), pero yo tengo la
esperanza de que la próxima semana, o a más tardar la
subsiguiente, tengamos ya resultados”. Villegas se excusó de
dar detalles sobre las causas de la demora o de la
interrupción. “Les pido su comprensión, soy el negociador,
en estos momentos no puedo señalarles los temas”, dijo.
Argentina y Bolivia negocian desde octubre una adenda al
contrato de exportación del gas firmado entre Enarsa e
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10
YPFB en 2006 y que entró en vigencia el 1 de enero de 2007.
Información adelantada por el Gobierno da cuenta de que
este acuerdo incluirá penalizaciones al incumplimiento de
pago y de gas entregado por parte de los dos países. El
documento inicial establece que desde 2007 el país debía
enviar 7,7 millones de metros cúbicos de gas diarios (Mmcd)
a Buenos Aires, a partir de 2008 el volumen debía
incrementarse a 16 millones y desde 2010 debe llegar a 27,7
millones de metros cúbicos diarios. YPFB incumplió este
acuerdo puesto que hace dos años el volumen máximo que
vendió a Enarsa fue de 6 Mmcd en promedio, y en 2009
algunos días llegó a 7 Mmcd y otros sólo a 1,5 Mmcd. Según
datos de YPFB Transporte publicados en el portal
HidrocarburosBolivia.com, la demanda de gas en enero
mantuvo una tendencia baja de un poco más de 1 Mmcd,
que el 26 subió a 5,47 Mmcd. Una de las causas de ello es la
falta de la infraestructura adecuada para el transporte porque
el gasoducto GNEA aún no ha sido construido. El diálogo
actual incluye este tema que es parte del acuerdo de 2006..▌
C B H A L E R T A S O B R E R I E S G O E N L A
DECLINACIÓN DE LAS RESERVAS
EL DÍA - La perforación exploratoria es fundamental para
renovar las reservas de hidrocarburos que consume el país,
por lo que la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH)
alerta por la falta de búsqueda de nuevos reservorios. “Sin
perforación en desarrollo no hay perspectivas de eventuales
incrementos en producción. Sin perforación exploratoria no
existen posibilidades de que el país pueda reponer las
reservas explotadas anualmente, ni mucho menos, revertir su
actual declinación”, previene la entidad que agrupa a las
operadoras. En los últimos cuatro años no se perforaron
pozos exploratorios. En cambio comenzó la horadación de
ocho pozos de desarrollo: San Alberto 17, Curiche, Víbora
34D, Palmar 15 y Palmar 18 y Kanata Este, recuerda el
reporte de “Petróleo y Gas”, publicado por la CBH. Posición
diametralmente opuesta a lo ocurrido en el período 98-2000
que registró un promedio anual de 64 pozos..▌
D E S E A N M O D I F I C A R E L R É G I M E N
DE PARTICIPACIÓN EN RENTA
PETROLERA
EL PAÍS (TARIJA) - El Gobierno tiene la intención de
cambiar el régimen de participación departamental en la
renta petrolera, concretamente en el Impuesto Directo a los
Hidrocarburos (IDH) y no así en las regalías que están
constitucionalizadas. Según la Prefectura de Tarija, dentro del
debate de la ley de hidrocarburos se puso en consideración el
cambio y con seguridad surgirán propuestas en torno a esta
situación. Los departamentos productores de hidrocarburos
perciben el 4% del IDH, mientras que las regiones no
productoras el 2%. Ahora existe la pretensión gubernamental
que dichos recursos llegan en mayor cantidad a YPFB.▌
2

NOTICIAS BREVES
A N A L I S T A S P R E V É N C O S T O P A R A
BRASIL SI INCUMPLE CONTRATO
LA PRENSA - Tras conocerse la decisión de Brasil de
bajar más su demanda de gas natural, analistas señalaron
que el país vecino debe acatar el contrato que le obliga a
pagar por el volumen del energético no demandado, por
sus componentes asociados (gas rico), y compensar la
capacidad de transporte y producción que se dejará de
utilizar y extraer.▌
E N 2 0 0 9 , E L C O N S U M O D E G A S E N
BRASIL SE DESPLOMÓ EN 26%
OPINIÓN - El consumo de gas natural en Brasil cayó en
26% en comparación con el 2008. La demanda de 2009
registró un promedio de 36,7 millones de metros cúbicos
por día (MCD). Esta baja afectó las ventas del energético
boliviano en al mercado vecino.▌
C O N T R A L O R Í A A U D I T A R Á M A N E J O
DE RECURSOS DE EMPRESAS
ESTATALES
CAMBIO - El contralor general del Estado, Gabriel
Herbas, anunció ayer que a partir de este año se auditará a
las empresas estatales en cumplimiento de La Ley 1178, de
Administración y Control Gubernamentales (Safco).▌
C O M I S I Ó N G U B E R N A M E N T A L
LLEGA A SAN ALBERTO PARA
REUNIRSE CON HUELGUISTAS
EL NACIONAL (TARIJA) - Una comisión del
Ministerio de Trabajo, llegó hasta la zona del campo San
Alberto, en Caraparí, para reunirse con los 400 trabajadores
en huelga de las empresas SERPETBOL, INESCO,
CRUTZEL y PETROSUR que son subsidiarias de la
transnacional Petrobras.▌
Y P F B G A R A N T I Z A S U M I N I S T R O D E
DIESEL AL AGRO
EL DÍA - La provisión de diesel para el agro en esta
gestión está “absolutamente garantizada”, asegura el
gerente Nacional de Comercialización de YPFB, Gary
Medrano. El ejecutivo explicó que entre 50 y 55% de esa
demanda es cubierta con el combustible importado.▌
P E T R O A N D I N A Z A N J A L Í O
AMBIENTAL
EL DÍA - Los mosetenes y lecos del norte del
Departamento de La Paz autorizaron a Petroandina para
que realice pruebas sísmicas para la exploración de
petróleo, a cambio de la construcción de una escuela y
postas sanitarias que beneficiarán a los miembros de estos
pueblos originarios.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10
Viene de la página 1
Paulista). “En este punto (Hub 3) llega el Gasbol, con el gas de
Bolivia. También podemos llevar el gas desde la Cuenca de
Espírito Santo, desde la Cuenca de Campos, y el GNL desde la
Bahía de Guanabara, que puede ser importado señalo Foster.▌
Y P F B T R A N S P O R T E D E S C U B R E
RESTOS ARQUEOLÓGICOS
HidrocarburosBolivia.com - Mientras se realizaban los
trabajos de excavación para la ampliación de una línea que
transporta gas natural al Departamento de Cochabamba, en los
alrededores del Campo Víbora, en el municipio de Yapacaní,
personal de YPFB Transporte S.A descubrió un conjunto de
piezas arqueológicas que fueron recuperadas en un trabajo
conjunto entre la empresa transportadora y la Unidad de
Arqueología de la Prefectura de Santa Cruz.▌
E C U A D O R I N I C I Ó C O N V E R S A C I O N E S
PARA COMPRAR GAS BOLIVIANO
CAMBIO - Autoridades del Gobierno de Ecuador están
negociando la compra de gas natural con sus pares bolivianos,
reveló ayer el representante plenipotenciario del Presidente
ecuatoriano, Pedro Páez Pérez. “Estamos en conversaciones
(para comprar gas) no solamente con Bolivia, estamos haciendo
gestiones en el seno de Unasur y del ALBA, estableciendo una
serie de estudios orientados a concretar ese tipo de iniciativas”,
dijo Páez, que asistió al foro Crisis Económica y Políticas
Energéticas, realizado en La Paz por la Plataforma de Política
Energética del Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y
Agrario (Cedla). El representante señaló que existe el interés de
su país de comprar gas natural para destinarlo a la generación de
electricidad, que actualmente se produce con diésel, lo que
resulta ser más caro y tóxico.▌
R E A C T I V A N P R O D U C C I Ó N D E G A S E N
SANTA ROSA
EL DÍA - La planta Santa Rosa, ubicada en el norte de Santa
Cruz, reactivó el 26/01 la producción de gas natural que había
interrumpido en octubre del 2009 por falta de mercados. La
planta operada por la petrolera Chaco comenzó a producir 23
millones de pies cúbicos diarios de gas natural (pcd). Su
capacidad instalada es de 60 millones de pcd. La oferta de Santa
Rosa se destina al mercado interno y a la exportación a la
Argentina. La caída en la demanda de los países que importan
gas de Bolivia ocasionó que Santa Rosa paralice su producción.
La reactivación es posible gracias al incremento de los pedidos
de la estatal Energía Argentina S.A. (Enarsa), aunque no se
puede establecer si la reactivación será permanente o seguirá
dependiendo de la oscilación en el volumen que pide Argentina.
Hasta la primera quincena de este mes, Argentina demandó
poco más de 1 millón de metros cúbicos día (mcd), pero en los
últimos días los pedidos subieron hasta llegar ayer a 3,6 millones
de mcd, según el portal HidrocarburosBolivia.com. La planta
Santa Rosa, ubicada a 145 kilómetros de la capital cruceña, fue
inaugurada el 13 de julio de 2009 y demandó una inversión de
50 millones de dólares.▌
3
 NOTICIAS BREVES
C O M B U S T I B L E S : A D M I T E N F A L L A S
POR MERMA EN EXPORTACIONES
EL DÍA - El nuevo ministro de Hidrocarburos, Luis
Fernando Vincenti, aseguró que los problemas de
desabastecimiento de gasolina y GLP se deben a las bajas
nominaciones en la exportación de gas natural boliviano
hacia Brasil y Argentina, además del crecimiento del parque
automotor y el excesivo uso de gas domiciliario.▌
L A E M P R E S A P A R A
INDUSTRIALIZAR EL GAS TIENE
300 MILLONES
LA PRENSA - La Empresa Boliviana de Industrialización
de Hidrocarburos (EBHI) tiene un presupuesto inicial de
300 millones de dólares para sus gastos de operación y el
arranque de los dos primeros proyectos.▌
C E D L A O R G A N I Z Ó S E M I N A R I O
SOBRE LA CRISIS ECONÓMICA Y
POLÍTICAS ENERGÉTICAS
HidrocarburosBolivia.com – El 27 y 28 de enero,
expertos de Ecuador, Argentina, Perú y Uruguay evaluaron
junto a las autoridades, especialistas y representantes de
Bolivia el escenario de la actual política energética y sus
perspectivas.▌
S E C T O R E S P R O D U C T I V O S C O N
MAYOR PRESUPUESTO EN EL 2010
BOLIVIAN BUSINESS - Los recursos que el
Presupuesto General del Estado 2010 (PGE 2010) destina
al sector hidrocarburos se han incrementado en un 254%
con relación al PGN 2009. Esto es 2,668 millones de
bolivianos en 2010 contra 752 millones de bolivianos en
2009.▌
B O L I V I A A P U E S T A P O R L A
DEMANDA INTERNA PARA
ENFRENTAR LA CRISIS POLÍTICA
LA RAZÓN - Este año, al igual que el 2009, el Gobierno
apuntará a fortalecer la demanda interna para poder hacer
frente a la crisis externa, que esta vez se prevé vendrá como
consecuencia del calentamiento global en el planeta,
informó el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis
Arce.▌
C O M I S I Ó N S U G I E R E L L E V A R G A S A
URUGUAY POR ARGENTINA
CAMBIO - Según la Dirección de Planificación Energética
e Integración del Ministerio de Hidrocarburos, el GNEA
es una de las tres posibilidades que analizan los delegados
que integran la comisión tripartita –compuesta por los
gobiernos de Bolivia, Paraguay y Uruguay– para determinar
la vía óptima que posibilite que el gas boliviano llegue a los
mercados de Asunción y Montevideo.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10
BREVES DE LA REGIÓN
U S I N A S F L E X : L U L A A N U N C I A Q U E
BRASIL PUEDE ADAPTAR OTRAS
TERMOELÉCTRICAS A GA S PARA
FUNCIONAR ETANOL
HidrocarburosBolivia.com - Brasil puede adaptar otras
termoeléctricas alimentadas con gas natural para que operen
con etanol, como la inaugurada la semana pasada en la
ciudad de Juiz de Fora, y así aumentar la flexibilidad del
sistema eléctrico nacional, aseguró el pasado día 25/01 el
$US presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva. En su
programa semanal de radio "Desayuno con el Presidente" el
mandatario aseguró que el sector ganará "más flexibilidad"
con termoeléctricas que pueden operar alimentadas con gas
natural o con etanol.▌
G N L M E J I L L O N E S : Z A R P Ó E L
BUQUE METANERO CON EL PRIMER
DESPACHO DE GNL PARA EL NORTE
CHILENO
HidrocarburosBolivia.com - El tanquero BW GDF SUEZ
BRUSSELS zarpó hoy martes de Trinidad y Tobago con
destino al puerto de Mejillones. El terminal regasificador de
gas natural licuado (GNL) Mejillones, en el norte de Chile,
recibirá su primer despacho el próximo 15 de febrero
informó Reuters citando a la empresa que hace seguimiento
de tráfico naviero, AISLive. Este primer embarque sería
usado para el período de pruebas de la planta de GNL antes
de que inicie sus operaciones comerciales.▌
G O B I E R N O P E R U A N O C O N T R A T A
CONSULTORA PARA DETERMINAR LAS
RESERVAS DE CAMISEA
ANDINA - El Ministerio de Energía y Minas de Perú
(MEM) suscribió el contrato de servicios con la consultora
Netherland, Sewell & Associates para determinar las reservas
de hidrocarburos en los lotes 56 y 88 del proyecto Camisea, a
fin de concluir la edición del Libro Anual de Reservas de
2008.▌
U R U G U A Y E N L A M I R A D E G A Z P R O M
RIA NOVOSTI - El consorcio ruso Gazprom, a través de
su filial Zarubezhneftegaz, planea participar en
prospecciones de hidrocarburos en Uruguay, informó el
gigante energético mediante un comunicado.▌
E N I Y PDVSA FIRMAN ACUERDO
ENTORNO INTELIGENTE – La italiana Ente
Nazionale Idrocarburi (ENI) y PDVSA suscribieron un
memorando de entendimiento para la conformación de una
empresa mixta que explotará, producirá y refinará crudo del
bloque Junín 5 de la Faja Petrolífera del Orinoco.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10 5

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10 6

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10 7

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10 8

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 25/01/10 al 31/01/10 9