Catalogue 2013

03/2013
07/2013
08/2013
11/2013
12/2013
lanne
04/2013
02/2013
06/2013
10/2013
01/2013
05/2013
09/2013
Le livre de
2013
Jean-Pierre Floris
Prsident Directeur Gnral

de Verallia
En parcourant ce livre
de lanne Verallia,
vous dcouvrirez les
nouveauts mises sur
le march ainsi que
les principaux temps
forts qui ont rythm
lanne 2013. Ce livre
illustre les principaux
succs partags avec
nos clients par tenaires pour lesquels
nous avons mis au point des emballages diffrenciants, valorisant encore davantage leurs produits.
Nous avons en parallle rduit nos temps de dveloppement pour rpondre leurs besoins. Combinant de faon idale recyclabilit 100% et
linfini, valorisation des contenus et protection de la
sant, le verre est le matriau idal pour conqurir
des consommateurs soucieux de leur bien-tre et
de lenvironnement: le succs de nos gammes covalorises Ecova ne se dment dailleurs pas.
Au moment o je prends la Prsidence de Verallia,
je suis frapp par lesprit dquipe qui rgne dans
cette entreprise: nos salaris, forms et motivs,
sont mobiliss autour dune ambition forte: servir
au mieux et en permanence lintrt de nos clients,
qui sont pour beaucoup des partenaires de longue
date.
En 2014, nous poursuivrons nos efforts pour
accrotre davantage la flexibilit de notre outil
industriel, amliorer la qualit de nos produits et
innover encore plus, notamment en matire de services, pour simposer comme le partenaire de rfrence des marques de boissons et de produits
alimentaires.
Je voudrais rendre hommage Jrme Fessard,
qui nous a quitts de faon soudaine le 24janvier
dernier. Passionn par le mtier verrier, Jrme
au cours des annes quil a passes la Direction
de Verallia na eu de cesse de raffirmer les valeurs
et la vision que je partage pour Verallia: un attachement trs fort aux principes de comportement et
daction du Groupe Saint-Gobain, un engagement
constant en faveur du dveloppement durable, une
grande exigence industrielle, une trs forte proximit avec nos clients, et une conviction inbranlable
dans les vertus du matriau verre.
Pedro Nbrega
DITO
SOMMAIRE
04 Janvier 2013
La nouvelle bouteille Malibu

joue la transparence
FOCUS La modernisation
du site dAlver
08 Fvrier 2013
Verallia roule pour Martini

avec Spirito
FOCUS Le verre expliqu
aux enfants
12 Mars 2013
Une Bourgogne Ancienne

pour le ros Miraval
FOCUS Bouquet de roses:
les bouteilles renversantes

de Verallia
Directeur de publication: Claire Moses - Rdaction: Virginie Chevriot Traduction: Donna Al Sudairi - Photos: SaintGobain Vetri, DCM Associati,
Crozet-Rastoin/BRIEF, Yoplait, Evian, Pedro Nbrega -
Conception, ralisation: BRIEF, Saint-GobainEmballage.
Tous droits rservs. Toute reproduction interdite.
16 Avril 2013
28 Juillet 2013
32 Aot 2013
20 Mai 2013
Une bouteille originale
pour Delasy
FOCUS Ecova fait son entre
chez les pots
24 Juin 2013
Stephanie Brunnen,
lgante et cologique
FOCUS La ralit virtuelle

au service des clients
de Verallia
FOCUS Projet pionnier en
Espagne pour la rutilisation

des missions de CO2
40 Octobre 2013
Tenue de scne pour

la Paradise Night Out
Crodino, lapritif sans

alcool par excellence
en Italie
44 Novembre 2013
Verallia sublime
les rhums Cognac Ferrand
Dorica, un packaging
extra pour Aragem
FOCUS Verallia annonce

la construction dun
greeneld au Brsil
FOCUS Les Relations coles

au cur de la politique RH
48 Dcembre 2013
36 Septembre 2013
Lancement de la
nouvelle collection Nocilla
Gouveia Brasil choisit

la bouteille Monaco
de Selective Line
FOCUS La formation
chez Verallia
FOCUS 50 bougies pour
FOCUS Inauguration
de nouveaux quipements
lusine de Burgos
Tenue de fte pour

les yaourts Yoplait
FOCUS La saga des ditions
limites avec Verallia
lusine de Cognac !
Retrouvez la version digitale sur
yearbook.verallia.com/fr
POINT DE VUE
06 EMMANUEL VERGELY,
38
NICOLAS LESAINT,
nologue au Chteau
de Reignac
42
RODOLFO BASTIDA,
Directeur Technique
de la Bodega Ramon
Bilbao
Responsable Communication
de la Maison Bestheim
18
MLINDA BORDERY,
JOACHIM BIGORRE,
Crateurs de la marque
Twenty Wine
Voir les vidos des tmoignages sur la version en ligne
VERALLIA 1
Verallia, une marque leader

du march de lemballage en verre
Verallia, Ple Conditionnement de Saint-Gobain, est un leader
de lemballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires.
Une vision
Des valeurs
La rfrence pour les solutions

innovantes demballage en verre
pour les boissons et les produits
alimentaires, au service :
du dveloppement durable
de nos communauts
de la valeur des contenus
de nos clients
du bien-tre des
consommateurs naux
Engagement professionnel
Respect des personnes
Intgrit
Loyaut
Solidarit
2 LE LIVRE DE LANNE 2013
Lgalit
Environnement
Sant et scurit au travail
Droits des employs
Chiffres cls 2013 incluant Verallia North America
Environ
14 000
3,6 milliards
deuros
de chiffre daffaires
et une prsence
commerciale
dans
45 pays
salaris
273 millions
deuros
dinvestissements
industriels
et de dveloppement
24 milliards
de bouteilles
et de pots
fabriqus par an
58 implantations
industrielles
dans 14 pays
7 engagements en faveur
du dveloppement durable
Un modle
daffaires
Appliquer le plus largement possible

nos Principes de Comportement et dAction
Poursuivre une politique volontariste en matire
de sant et de scurit au travail
Favoriser le dveloppement personnel
de nos employs
tre un acteur responsable et durable
dans nos communauts locales
Minimiser lempreinte
environnementale de nos activits
Mettre en uvre des solutions
de substitution aux nergies fossiles
Dvelopper la part des produits co-valoriss
Puissance et proximit
au service des clients
permettant :
diffrenciation
agilit
rsilience
VERALLIA 3
VERALLIA NEWS
01/2013
La nouvelle bouteille
Malibu joue la
transparence
FOCUS
FOCUS
La modernisation
La modernisation
du site dAlver
dAlver
Une bouteille Moonea
Le rhum Pampero
pour lhuile dolive
shabille chez
Remondes
Verallia Italia
Succs des bouteilles de lait
Succs des bouteilles
en verre Vitalatte au Brsil
de lait au Brsil
Une bouteille co-valorise
pour les eaux italiennes
Ouverture dune
Ouverture dune
rserve daccessoires
rserve daccessoires
chez Salomon
chez Salomon
J A NVI E R 2 0 13
DITO
La rdaction
Le Livre de lanne revient sur les vnements qui ont
marqu 2013. Nouveaux produits, salons, initiatives
en faveur du dveloppement durable, principaux investissements Toute lactualit est traite travers
les 12 mensuels qui composent ce livre. Chaque mois
souvre sur un produit lanc en 2013 qui fait la Une
de la couverture ainsi que sur un dito prsentant les
socits de Verallia travers le monde. Cette nouvelle
dition se dcline cette anne en version digitale. Alors,
rendez-vous sur www.yearbook.verallia.com pour y dcouvrir des vidos, des albums photos et de nouveaux
contenus pour une rtrospective 2013 encore plus riche.
LA UNE
Verallia joue
la transparence
avec Malibu
Produite Sville par Verallia Espaa,
la nouvelle bouteille Malibu affiche un design
plus contemporain qui fait la part belle la transparence.
ESPAGNE Grce un pav de verre totalement transparent pour le
consommateur, la clbre marque de liqueur dvoile lalliance du rhum
blanc des Carabes et de la noix de coco. Outre cette transparence absolue,
la nouvelle bouteille mise sur une silhouette plus lance et un relooking
de son habillage. Elle se dcline dans les contenances 70 cl et 1 litre.
LE FAIT DU MOIS
Ralisation
dun film sur les
engagements de
Verallia en faveur
du dveloppement
durable.
CHIFFRE CL
Environ
280 millions
dhectolitres :
production
mondiale de
vin en 2013.
INVESTISSEMENTS
Ouverture dune rserve

daccessoires chez Salomon
FRANCE Fournisseur des viticulteurs et ngociants charentais, lentreprise Ren
Salomon ne cesse de proposer de nouveaux services pour rpondre au mieux

ses clients. Aprs louverture dun show-room en 2006, lentreprise a construit
une rserve daccessoires qui jouxte sa boutique sur son site de Gensac-LaPallue. Conu sur le principe du cash and carry, cet espace de 350 m2 est destin lenlvement immdiat, et
en petites quantits, de fournitures en stock. On y trouve des caisses de transport et des cartons dexpdition,
des poches de bouchons et des capsules, des cabas, des tuis ainsi quune dizaine de modles de verres
boire, nus ou dcors. En jouant la carte de laccueil et du service, Ren Salomon est devenu un partenaire de
proximit incontournable pour les acteurs locaux.
VERALLIA 5
GOT
Un vritable succs
pour les bouteilles de lait
en verre Vitalatte
BRSIL Grce au partenariat
entre Verallia Brasil et le
producteur de lait Vitalatte
Laticinios, les bouteilles de
lait en verre connaissent un
vritable succs au Brsil.
Dsormais disponibles dans
les supermarchs de So Paulo
aprs un premier lancement
russi Rio de Janeiro, ces
bouteilles sduisent non
seulement les amateurs
de verre sensibles au got
mais galement les jeunes.
Le design vintage conu par

Verallia Brasil donne tout
son charme au produit. Le
format de la bouteille pouse
parfaitement la forme de la
main. Verallia Brasil souhaite
dsormais convaincre tous les
producteurs du pays dutiliser
des bouteilles en verre pour
conserver la saveur du lait frais
et prserver lenvironnement
grce un contenant 100 %
recyclable.
SELECTIVE LINE
POINT
DE VUE
EMMANUEL VERGELY,
Responsable Communication
de la Maison Bestheim
tablie Westhalten
depuis 1765, la Maison
Bestheim exploite une
remarquable mosaque
de terroirs et sest impose comme lune des rfrences du Crmant
dAlsace. Les particularits
de cette AOC : un principe
dlaboration similaire
aux techniques champenoises, une obligation de vendanges manuelles et un temps de vieillissement sur
lattes de 12 mois minimum. Parmi les diffrentes
cuves de la Maison Bestheim, le Crmant Prestige,
sacr mdaille dor en 2009, se distingue par une
bouteille lgante, distingue et exclusive, produite par
Verallia comme lexplique Emmanuel Vergely en
charge de la communication de Bestheim depuis
14 ans.
Retrouvez lintgralit du tmoignage
sur yearbook.verallia.com/fr/
video-bestheim
6 LE LIVRE DE LANNE 2013 JANVIER 2013
La Moonea pour lhuile

dolive Remondes
PORTUGAL La maison Remondes,
situe Alfndega da F, a
choisi la bouteille Moonea de
la Collection Selective Line pour
habiller son huile dolive extravierge. Depuis 1935, Remondes
se diffrencie sur le march
avec des produits de
haute qualit. Cest donc
tout naturellement
que cette entreprise
sest tourne vers
Selective Line
pour raliser
des contenants
la hauteur de ses
meilleurs contenus.
La Futura
pour
Lioness Paw
POLOGNE Lioness Paw
a opt pour la bouteille

Futura de la Collection
Selective Line, laque
dargent avec une
superbe srigraphie
de griffes et buste
de lion, idale pour
exprimer toute la force
de sa vodka super
premium.
FOCUS
NOUVEAUTS

ITALIE Verallia Italia lance la bouteille Acqua T
Ecova pour le march des eaux minrales. Avec

un poids de verre optimis, cette nouvelle bouteille
la forme originale se veut la fois lgante et
pratique, avec un large espace
e
laiss pour ltiquetage.
Propose en deux teintes,
cette bouteille a dj t
adopte par Tartavalle et
par Plose, deux importants
producteurs deaux
minrales italiennes.
La modernisation du SITE DALVER
Depuis son rachat en 2011, la socit Alver situe Oran (Algrie) a ralis de gros
investissements destins accrotre les capacits de production du site et amliorer ses
performances industrielles afin quelle puisse rpondre aux besoins du march domestique.
n janvier, lusine dAlver
a inaugur son deuxime four, dont les
quipements (lignes de production, machines IS, composition) ont t compltement
moderniss. Les travaux, qui
ont dur dix-huit mois, ont t
raliss grce lengagement
des salaris dAlver et des
techniciens de Verallia Italia,
ainsi que de leurs partenaires
et fournisseurs.
Un plan de formation des salaris a t mis en uvre avec

pas moins de 40 000 heures
de formation au profit du
personnel.
Le site dAlver offre un potentiel
de croissance important pour
lembouteillage des produits
alimentaires et des boissons.
VERALLIA 7
J A NVI E R 2 0 13
SELECTIVE LINE
VERALLIA NEWS
02/2013
Verallia roule
pour Martini
avec Spirito
FOCUS
Le verre expliqu
aux enfants
DBAT : Le dveloppement
durable en Italie
Le stand Verallia,
star du salon ENOMAQ
Nouvelle dition des
Argentina Wine Awards
La amme du four3
allume Cognac !
F VR I E R 2 0 13
DITO
Paulo Pinto
Directeur Gnral Portugal
PORTUGAL Verallia Portugal, lea-
der de lemballage en verre sur son

march national, est une rfrence
en matire de Time to Market .
Avec 2 fours et 10 lignes de production, Verallia Portugal est en
mesure doffrir ses clients une
qualit optimale, associe un
partenariat de proximit. Innovation, diffrenciation
et flexibilit sont les facteurs cls dun succs qui se
confirme au cours des annes. Le dveloppement
durable est une priorit pour lensemble de nos collaborateurs et un axe fort en matire de partenariat
avec nos clients. Ainsi, la gamme de bouteilles co-
valorises Ecova, dont Verallia Portugal a vendu plus de

150 millions de bouteilles en 2013, reprsente dsormais
prs des 3/4 des ventes sur le segment des vins. Lanne
2013 a t trs importante en matire dexcellence
industrielle, avec la consolidation de notre projet de
World Class Manufacturing (le VIM). Deux remises
de prix ont galement marqu lanne pour Verallia
Portugal : le prix de la revue Exame des entreprises
du secteur mtallique et minraux non mtalliques
et le prix de lAssurance Aoreana en matire de Risk
Management Prevention. En septembre, Verallia
Portugal a ft plus de 2 millions dheures travailles
sans accidents ce qui illustre la forte priorit accorde
la sant et la scurit des collaborateurs.
LA UNE
La Spirito de Martini
aux couleurs de lItalie
Martini lance Spirito, une boisson alcoolise aux notes boises
et pices destine aux jeunes consommateurs masculins.
Afin de sduire son public, le groupe
Bacardi a construit le positionnement de la
marque autour des codes de lItalie et notamment
de la Lamborghini. Conue par Verallia France, la
bouteille repose sur un pav de verre et possde des
paules droites et prononces afin de la rendre plus
masculine. Fabrique en extra-blanc, elle met en
valeur lcusson de la bouteille et son contenu la
couleur boise. La Spirito est vendue dans un premier
temps en Russie avant un lancement mondial.
FRANCE
LE FAIT DU MOIS
Verallia Portugal,
mcne de la
seizime crmonie
Os Melhores do
Ano organise
Porto, et qui a
pour objectif de
rcompenser
les meilleurs vins
de lanne.
CHIFFRE CL
Environ 15 millions
de bouteilles
Selective Line
vendues dans
40 pays.
SALON
Nouvelle dition des Argentina Wine Awards

ARGENTINE Comme chaque anne, Verallia Argentina a particip
aux Argentina Wine Awards , le salon des vins argentins

destins lexportation, qui sest droul en fvrier Mendoza.
Au cours de cet vnement attendu, un prestigieux jury dexperts
internationaux a valu et slectionn les meilleurs vins.
lissue de quatre jours de dgustation, ce ne sont pas moins de
24 trophes, 49 mdailles dor, 242 mdailles dargent et 314 de
bronze qui ont t dcerns aux meilleurs vins. Verallia a mis en avant la qualit de ses emballages qui,
associs aux vins de ses clients rcompenss, rpondent aux attentes des marchs les plus exigeants.
VERALLIA 9
INVESTISSEMENTS
SELECTIVE LINE
La flamme du
four 3 allume Cognac !
La Barcelone
habille les
brandys
ESPAGNE Deux rfrences
de brandy haut de
gamme magnifies par
la bouteille Barcelone
de la Collection
Selective Line. La version
blanc porcelaine pour le
brandy 100 % sec vieux
de 10 ans dge. La
version rose poudr,
La Rosa de Oro,
pour le brandy
extra-vieux et
extra-doux, cre
par des femmes,
pour sduire les
femmes !
FRANCE Le nouveau four 3 de lusine Verallia de
Cognac, dans le sud-ouest de la France, a t

allum le 8 fvrier en prsence des collaborateurs,
de retraits et dlus locaux. Verallia a investi
22 millions deuros dans ce nouvel outil industriel
ddi la production de bouteilles en teinte verte
principalement destines au march des vins de
Bordeaux. Philippe Coltat-Gran, Directeur de lusine
de Cognac, a prcis quau-del du four 3, ce sont
aussi de nouvelles machines IS que nous inaugurons
aujourdhui, ainsi que la reconstruction quasi totale
du bout-froid. Ce nouvel outil, beaucoup plus flexible,
va nous permettre damliorer notre service auprs
des clients en fabriquant des sries de plus petites
tailles, dans des dlais encore plus courts. Ce projet
a t achev dans un dlai trs rapide grce au
dvouement de toutes les quipes techniques qui
ont uvr jour et nuit.
ENVIRONNEMENT
Dbat sur le dveloppement durable

Le 7 fvrier, Verallia Italia tait mcne
de lvnement organis par lassociation
environnementale Legambiente qui a runi
les membres de lindustrie et de la distribution
italienne autour du dveloppement durable. Plus de
180 entreprises et 40 journalistes ont particip au
dbat retransmis sur la chane La Nuova Ecologia TV.
Diffrents sujets ont t abords, illustrs par des
tmoignages dindustriels et dtaillants italiens.
Giuseppe Pastorino, Directeur Gnral de Verallia
Italia, a mis en avant les vertus du matriau verre et a expliqu comment Verallia a choisi de
promouvoir le recyclage du verre avant mme que cela ne devienne une pratique obligatoire :
Chaque anne, en Italie, nous recyclons environ 650 000 tonnes de verre pour la production de
nouvelles bouteilles a-t-il dclar.
ITALIE
10 LE LIVRE DE LANNE 2013 FVRIER 2013
F VR I E R 2 0 13
SALON
Le stand Verallia,
star du salon ENOMAQ
ESPAGNE Le stand de Verallia
Espaa a fait sensation lors
du salon ENOMAQ (Salon
International Machines et
quipements pour le Secteur
Vitivinicole) qui sest tenu du 12 au 15 fvrier
Saragosse. Rcompens par le prix de la dcoration
et du design, le stand Verallia reprsentait une
vinothque avec, en premier plan, la gamme co-valorise Vintage.
Cette dernire, dveloppe en collaboration avec les usines de
Saragosse et Montblanc, se compose de six bouteilles bordelaises
et dune bourgogne, toutes en Noir Ibrique. Les clients de Verallia
Espaa ont salu llgance de ces nouvelles bouteilles Ecova qui se
distinguent par un large goulot, une gravure en forme de vigne, des
arrtes au cul de la bouteille et une forme droite.
FOCUS
EN BREF
Verallia Argentina
sassocie la
construction dun
espace de jeux
dans une cole
maternelle.
Le verre expliqu AUX ENFANTS
Afin de sensibiliser les enfants ds leur plus jeune ge au recyclage du verre et ses vertus,
Verallia organise de nombreux ateliers pdagogiques dans les coles voisines de ses sites.
erallia Portugal a organis cette anne, par exemple, le concours coles Amies du Verre dans
les coles primaires de Figueira da
a Foz. Les lves ont ainsi pu tudier le matriau verre travers des activits photographiques
hotographiques et manuelles. Ce concours a
galement permis aux professeurs daborder
rder le thme du recyclage. Les lves ont fait
preuve de crativit et doriginalit. Le jury
ry a dcern trois prix parmi les 432 dossiers
reus, tous dexcellente qualit.
Verallia Italia a organis un atelier similaire

ire en cole maternelle. Les
enfants ont ainsi dcouvert les qualits du
verre travers les animaux : le verre a pluss
de vies quun chat, il est sain comme un
n
poisson dans leau, il protge comme la
carapace dune tortue, il est intelligent
et fidle comme un chien, il est lgant comme un cygne et il a le sens de
lconomie dune fourmi. Les lves ont
ensuite travaill sur le verre et transform des bouteilles en poissons tirelires.
Grce ces initiatives, Verallia tisse des
liens avec les communauts locales tout
en communiquant sur le verre travers
des activits ducatives et pdagogiques.
VERALLIA 11
VERALLIA NEWS
03/2013
Une Bourgogne
Ancienne pour
le ros Miraval
FOCUS
Bouquet
FOCUS de roses :
les
bouteilles renversantess
La modernisation
de
Verallia
dAlver
Troisime
Le
rhum Pampero
dition du
shabille
salon
international
chez
Verallia Italia
GLASSPEX
INDIA
La bouteille
Succs
des bouteilles
Alienor
de revt
se
lait audor
Brsil
Remise
Une
bouteille
du Meininger
co-valorise
pour les eaux
Award
au salon
italiennes
ProWein
Verallia Espaa
Ouverture
dune
rserve daccessoires
participe
la
chezde
Nuit
Salomon
lnologie
MA R S 2 0 13
DITO
Giuseppe Pastorino
Directeur Gnral Italie et Algrie
ALGRIE LAlgrienne des verres

(ALVER Spa), socit situe
louest de lAlgrie, a t acquise
en juin 2011 par Saint-Gobain Vetri
(Verallia Italia). Un plan dinvestissement de plus de 20 millions
deuros a t consacr la modernisation de son outil industriel.
Il a t accompagn dun programme de formation
denvergure (39 000 heures et environ 1,5 millions
deuros) ciblant les deux tiers des 370 personnes de
leffectif pour les sensibiliser au mtier verrier et leur
apporter des connaissances plus gnrales. Ces ef-
forts, combins un cot de production trs comptitif, font dAlver une ralit industrielle et un potentiel leader sur le march des bouteilles et des pots
en Algrie et dans le Maghreb. Autre fait saillant : le
rle actif dAlver en faveur du dveloppement durable en Algrie, avec de multiples initiatives en 2013 :
participation aux vnements ddis lcologie,
accueil de lycens et associations citoyennes militant
pour la protection de lenvironnement, accompagnement des administrations publiques, etc. Le gisement
algrien en dchet de verre est estim 90 000 tonnes
dont 50 % reviendront terme Alver sous forme de
calcin. Un calcin prt redevenir du verre neuf !
LA UNE
La cuve Miraval habille

par Verallia France !
Brad Pitt et Angelina Jolie sont tombs sous le charme de la
Bourgogne Ancienne en extra-blanc de VOA (Verallia France)
pour la premire cuve du vin ros Pink Floyd 2012 .
FRANCE Le couple Jolie-Pitt, propritaire du
Chteau Miraval situ Correns dans le Var, sest
associ la famille Perrin, propritaire du fameux
chteau de Beaucastel Chteauneuf du Pape,
pour la vinification et la distribution de leurs
vins de Provence. Fruit de cette collaboration,
le ros Miraval 2012 a t commercialis auprs
des cavistes et restaurateurs du monde entier.
lgante et sobre, la bouteille produite Albi porte discrtement le nom des
deux acteurs amricains sur une tiquette o apparat la mention mis en
bouteille par Jolie-Pitt & Perrin . Lance dans un premier temps en 75 cl,
la gamme Miraval existe dornavant en magnum (1,5 l) et en jeroboam (3 l).
LE FAIT DU MOIS
Verallia Brasil,
mcne du dfil
de Vai-Vai, une des
coles de samba les
plus traditionnelles
de So Paulo, lors du
Carnaval 2013.
CHIFFRE CL
Plus de
350 000
bouteilles
Cte des Roses
livres au client.
MCNAT
Verallia Espaa participe la Nuit de lnologie

ESPAGNE Pour la troisime anne conscutive, Verallia Espaa a parrain la
Nuit de lnologie organise les 15 et 16 mars par lassociation catalane des

vignerons, Lleida. Lors des journes techniques prcdant la soire, Javier
De Santiago, Directeur du march Cavas de Verallia Espaa, a ralis une
prsentation sur lvolution des bouteilles au fil des ans. Ce rendez-vous fut
galement loccasion de prsenter les nouveaux catalogues 2013 et de faire la
promotion de la nouvelle gamme co-valorise Vintage.
VERALLIA 13
RCOMPENSES
COMMUNAUTS
Remise du Meininger Award

au salon ProWein 2013
ALLEMAGNE
Organise
loccasion
du salon
ProWein 2013
Dsseldorf, la
crmonie du
Meininger
Award , qui
rcompense les meilleurs vins et spiritueux
de lanne, a runi plus de 800 participants. En tant
que mcne de lvnement, Verallia Deutschland
a rcompens les laurats par un trophe en verre :
Margrit Mondavi, reprsentante de la viticulture
californienne ;
Felix Solis Ramos, un des plus grands producteurs
de vins espagnols ;
les vignerons Markus Schneider et Dr. HansHenning Wiegmann qui ont dirig Henkell & Co.
Sektkellerei Wiesbaden en Allemagne ;
Le rhum Captain Morgan, lu Marque de lanne
pour les spiritueux allemands.
Cette neuvime dition du Meininger Award a t un
vrai succs avec la prsence de nombreuses personnalits
locales et internationales de lindustrie du vin.
Verallia participe
aux journes
dorientation de
lUniversit de Rivne
UKRAINE Les 13 et 14 mars, Verallia
en Ukraine a particip aux journes

dorientation organises lUniversit
Nationale de la gestion de leau et
des ressources naturelles de Rivne.
Plus de 30 entreprises ont particip
ces rencontres. Objectifs : favoriser
les changes avec les tudiants, les
sensibiliser aux spcificits de certains
mtiers, et encourager la coopration
entre les tudiants et le monde de
lentreprise.
SALON
Troisime dition du salon international

GLASSPEX INDIA
INDE Saint-Gobain Accuramech et GPS Allemagne ont particip
GLASSPEX INDIA, salon international consacr la production

verrire, au process et aux produits verriers, qui sest tenu du
20 au 22 mars Mumbai (Inde). Avec 180 exposants venus
de 22 pays et plus de 3 000 visiteurs, GLASSPEX est une relle
opportunit pour les entreprises internationales daccder au
march verrier indien. GPS et Accuramech ont profit de cette
occasion pour prsenter leurs produits : une large gamme de
machines IS produites par GPS Allemagne et de nombreuses
pices dtaches produites par Accuramech, avec le support
technique des ingnieurs allemands. La qualit et la diversit
des produits ont t salues par les visiteurs.
14 LE LIVRE DE LANNE 2013 MARS 2013
Verallia Argentina
clbre la Journe
Internationale de
la Femme
Toutes les employes de Verallia
Argentina se sont runies le 8 mars pour
clbrer la Journe Internationale de la
Femme . Aprs un message daccueil par
Walter Formica, Directeur Gnral de Verallia
Argentina, la journe sest poursuivie par
des groupes de rflexion, anims par le
Directeur des Ressources Humaines, et par
une dgustation de vins en compagnie dune
journaliste et dune sommelire.
ARGENTINE
LAlienor se
revt dor
FRANCE Magnifico Giornata
a slectionn la bouteille
Selective Line Alienor
habille de couleur or
pour magnifier ses trois
lancements : Ginger Pche,
Grapefruit blanc et Lavender
Honey. Un vin ptillant aux
essences infuses de fruits
ou de plantes qui rgale dj
les papilles de la cte Est des
tats-Unis.
JOURNE INTERNATIONALE
DE LA FEMME
FFOCUS
BOUQUET DE ROSES :
les bouteilles renversantes de Verallia
Imagine par Mlitine Courvoisier, tudiante

lcole Boulle, la bouteille Cte des Roses a t mise
en fabrication par Verallia pour Grard Bertrand, grand
producteur de vins du Languedoc-Roussillon. Retour sur
cette success story.
n 2010, Mlitine Courvoisier, tudiante lcole Boulle, est
rvle par le concours de cration organis par Verallia
France. Son projet, quelle intitule Soire A Ros, est une
bouteille dont la base est faonne en forme de rose. Jai
imagin mon projet aprs la visite lusine dOiry. La paraison,
autrement dit la goutte de verre en fusion, tombe dans un sens
avant dtre retourne pour tre souffle , explique Mlitine
Courvoisier.
La jeune tudiante conoit alors une bouteille trs diffrenciante qui renouvelle les codes
de la sduction : Le vin, on loffre le plus souvent un homme, la fleur une femme. Jai reli
ces deux aspects, retourn la bouteille et lide tait l ! . Aprs avoir conquis les membres du
jury et Verallia, cette bouteille a sduit Grard Bertrand, propritaire de vins du LanguedocRoussillon. Celui-ci a dcid dassocier cette bouteille sa nouvelle gamme de vins Cte
des Roses qui rend hommage au littoral mditerranen. Le vin Cte des Roses est dclin
dans les couleurs naturelles de la rose (rouge, ros, blanc). Fabrique par Verallia sur son
site de Cognac-Chteaubernard, la bouteille a t commercialise ce jour plus de
350 000 exemplaires.
VERALLIA 15
MA R S 2 0 13
SELECTIVE LINE
COMMUNAUTS
VERALLIA NEWS
04/2013
Crodino,
lapritif sans alcool
par excellence
en Italie
FOCUS
Projet pionnier en Espagne

pour
FOCUSla rutilisation
des
missions de CO2
La modernisation
dAlver
Bouteille vitamine
pour
jus de
raisin
Le rhum
Pampero
100
% naturel
shabille
chez
Verallia Italia
Les crations Verallia
Succs
des bouteilles
sexposent
de lait au Brsil
Du sur-mesure pour
Une
bouteille
co-valorise
la
maison
Gassier
Verallia Italia
Ouverture
sassocie dune
un sport
rserve daccessoires
traditionnel
chez Salomon
AVR I L 2 0 13
DITO
Stefan Jaenecke
Directeur Gnral Europe du Nord
ALLEMAGNE Avec une production
de plus de 3 milliards de bouteilles

et pots par an, Verallia Deutschland
est lun des principaux fabricants
demballages en verre en Allemagne,
avec quatre sites stratgiquement
situs proximit de ses clients.
Ainsi, lusine de Neuburg est spcialise dans la production de pots en verre des pots
alimentaires infantiles aux gros pots de cornichons.
Les grandes rgions viticoles allemandes sont principalement desservies par lusine de Wirges qui a dvelopp une expertise dans la fabrication de bouteilles
de vin et de champagne. Trs flexibles, les usines de
Bad Wurzach et dEssen produisent une large gamme

de produits, notamment les bouteilles de bire destines la plupart des clients prsents sur ce segment.
En 2013, le centre de conception situ Bad Wurzach
sest dot de nouveaux quipements et a accueilli du
personnel qualifi supplmentaire afin doffrir nos
clients les mmes services quune agence de design : de
la conception la production dans un temps de fabrication optimis, avec un seul et mme interlocuteur.
Plusieurs solutions sur mesure ont dj t cres, promues sous le label tailored4u . Verallia Deutschland
accorde galement une grande importance au dveloppement durable ; le projet de chauffage urbain sur le
site de Neuburg en est un exemple.
LA UNE
Partenariat russi entre

Campari et Verallia Italia
Le Crodino est lapritif sans alcool par excellence en Italie.
Le secret de son succs rside dans son got unique obtenu
grce au mlange de plantes, dherbes et de fruits rigoureusement
infuss et distills. Produite lusine de
Pescia, la bouteille individuelle possde
une base carre et un verre effet glac.
Un nouvel exemple russi du partenariat
entre Campari et Verallia.
LE FAIT DU MOIS
Verallia Portugal,
mcne du Festival
Alvarinho organis
Melgao et ddi
aux produits et vins
de la rgion.
ITALIE
CHIFFRE CL
423 : cest
le nombre dinscrits
au concours de cration
de Verallia France pour
ldition 2012-2013.
RCOMPENSES
Bouteille vitamine pour jus de raisin 100 % naturel

BRSIL Verallia Brasil donne une nouvelle jeueunesse la bouteille de jus de raisin de la
marque Casa Madeira spcialise dans les
produits alimentaires 100 % naturels. La
forme de la bouteille, inspire par le pot de
gele de la gamme, donne une certaine unit
au portefeuille de produits du client. Pour des
questions logistiques, Verallia a d maintenir les dimensions de lancienne dition. Le
travail de cration entre le client et Verallia a
donn lieu une bouteille trs diffrenciante,
la forme droite, fortement paule. De par
sa forme et sa taille, cette bouteille a ncessit

de nombreux ajustements techniques au mod
ment de sa production. Mais le challenge en
vaut la peine : le client prvoit une croissance
de ses ventes de 40 %. Distribu dans plus
de 5 000 points de vente du pays, le produit
est galement export en Argentine. La bouteille a t rcompense lors du prix ABRE
2013 organis par lAssociation brsilienne
du packaging, ainsi quau concours packaging
Grandes Cases de Embalagem 2013 .
VERALLIA 17
NOUVEAUTS
Premier contrat
en Lituanie
UKRAINE Verallia en
Ukraine sest vue confier la
production de la bouteille
destine habiller la
populaire vodka Stumbras,
trs apprcie en Lituanie.
Grce la crativit des
quipes et la qualit de
ses produits, cette bouteille
dcline en diffrentes
contenances (de 350 ml 1 l)
reprsente pour Verallia en
Ukraine le premier produit
tre export vers la
Lituanie.
POINT
DE VUE
MLINDA BORDERY,
JOACHIM BIGORRE,
Crateurs de la marque Twenty Wine
Mlinda est issue de la

famille Bordery, producteur de vin Chteau
Poulvre Monbazillac
depuis 1923. Joachim est
lhritier du Domaine du
Mas Sauvy, dans le Roussillon. Convaincus du pouvoir des marques, et
passionns par le vin, ils
se sont associs pour crer Twenty Wine , une
gamme de vins aromatiss rpondant aux attentes
des nouveaux consommateurs de vin : ros pamplemousse, rouge cerise griotte ou encore le 20 Show ,
aux saveurs de pain dpice. Pour habiller ces vins
tendance et surprenants, ils ont choisi les bouteilles
Verallia Ice et Bling, quils ont assorties dun bouchon
en verre : Trs tendance et surprenante, cette bouteille
ne reste jamais sur la table . En effet, la bouteille
Bling, dont le dcor en relief se rvle lorsque la bouteille se vide, est conue pour tre rutilise la maison en carafe.
video-twentywine
18 LE LIVRE DE LANNE 2013 AVRIL 2013
COMMUNICATION
Les crations
Verallia sexposent
FRANCE Verallia France a lanc une exposition
itinrante pour prsenter les projets laurats de

son concours de cration demballages en verre.
La designer Elise Fouin a conu la scnographie
qui valorise les bouteilles et les pots en verre
rcompenss. Lexposition a t prsente pour
la premire fois Bordeaux le 21 mars chez
le caviste Bordeaux Magnum, reconnu pour
sa slection mondiale de vins, primeurs,
champagnes et spiritueux. Du 25 mai au 31 aot,
elle a sillonn la rgion Languedoc-Roussillon,
dans le cadre du festival Art de Vivre, Vivre lArt .
En septembre, elle a rejoint la Galerie Joseph pour
la Paris Design Week .
SELECTIVE LINE
LOsaka sur
le march
amricain
Le gin Barbers
est embouteill dans
la bouteille Osaka de la
Collection Selective Line.
Cette bouteille trs
originale, toute en rondeur,
est habille dune tiquette
vintage qui lui donne un
joli ct rtro.
TATS-UNIS
EN BREF
Verallia Italia et son client Araldica Vini
sassocient un jeu traditionnel italien, le
pallapugno. travers ce mcnat, Verallia
Italia raffirme son ancrage rgional.
La bouteille la plus
cologique dArgentine
ARGENTINE Verallia Argentina a
complt sa gamme Ecova avec la
bouteille Burdeos Suyai, la plus
vertueuse du pays en terme
de dveloppement durable. La
bouteille de 380 g sduit par son
poids optimis et ses bnfices
environnementaux. Parraine
par la Reine de la Vendange,
Suyai Candela Berbel, qui elle
emprunte son nom, la bouteille
Suyai est destine au march haut
de gamme. Depuis leur lancement en 2009, les
bouteilles co-valorises rencontrent un franc
succs en Argentine o elles reprsentent
dsormais plus de 50 % des ventes.
FOCUS
AVR I L 2 0 13
ENVIRONNEMENT
EN BREF
Verallia Italia habille Campari Orange
Passion, un cocktail apritif prt servir.
De forme originale, en verre blanc,
la bouteille de 17,5 cl arbore des paules
rondes sur une base carre.
NOUVEAUTS
Du sur-mesure pour
la maison Gassier
FRANCE Verallia France a conu pour
la maison Gassier une bouteille

ddie sa gamme de Ctes de
Provence et Ctes de Provence
Ste-Victoire. La bouteille lance,
inspire dune flte provenale,
suit les codes du march ros tout
en confrant une identit propre
la marque. Elle se distingue
par un logo directement moul
dans le verre et une rserve
dtiquetage. La particularit de la
bouteille rside galement dans
le travail pralable men avec les
quipes de production des lignes
dembouteillage fixes et mobiles
qui utilisent cette bouteille.
Projet pionnier en Espagne pour la

rutilisation des MISSIONS DE CO2
Carburos Metalicos leader espagnol dans le secteur des gaz industriels

et lusine de Vicsa Telde (Canaries), socit en joint-venture dont Verallia
Espaa assure la direction, ont sign un accord pour rutiliser le CO2 mis
lors de la fusion du verre.
ne installation spcifique sera monte en 2014 la sortie de llectrofiltre de Vicsa afin de nettoyer
les fumes et de sparer le CO2 des autres gaz mis. Ce systme, une premire mondiale pour un four
verrier, permet de rutiliser ensuite le CO2 dans des processus industriels, notamment pour la production de boissons carbonates aux Canaries. Carburos Metalicos se charge de lensemble de linstallation et
rmunre Verallia pour lutilisation des missions.
En recyclant le CO2 et en rduisant considrablement les missions de NOx, SOx et autres particules, cette
initiative permet damliorer lempreinte environnementale des deux socits.
VERALLIA 19
VERALLIA NEWS
05/2013
Une bouteille
originale
pour Delasy
FOCUS
FOCUS
Ecova
fait son entre
La modernisation
chez
les pots
dAlver
Le
Monarch
Le caf
rhumJacobs
Pampero
fait
peau chez
neuve !
shabille
Verallia Italia
Valoriser la qualit
Succs
des
des eaux
debouteilles
Norda
de lait au Brsil
Verallia Portugal, mcne
Une
co-valorise
de
labouteille
crmonie
Os
pour les eaux
italiennes
Melhores
Verdes
2013
Nouvelles
Aiguebrun :
Ouverture bouteilles
dune
un
partenariat
russi
rserve
daccessoires
chez Salomon
MA I 2 0 13
DITO
Paulo Dias
Directeur Gnral Chili
CHILI Idalement situe Rosario
prs dun grand producteur de vins

qui commercialise plus de 180 millions de cols par an, lusine de
Verallia au Chili, certifie ISO 9001,
ISO 14001 et OSHAS 18001, dispose
dun four et de deux lignes de production. Essentiellement ddie au
march vinicole, lusine a bnfici ces deux dernires
annes de nouveaux quipements et technologies destins amliorer la qualit et la flexibilit, des atouts
fondamentaux pour conqurir des parts de march
sur des segments tels que les vins ptillants, la bire

et les spiritueux, o lexigence dexcellence est forte.
Verallia Chile est aussi fortement engag dans le dveloppement durable. Lances en 2010, les bouteilles de
la gamme Ecova reprsentent plus de 85 % des ventes
en 2013. Verallia va dmarrer en 2014 lexploitation
dune usine de traitement du verre, la premire situe
lextrieur de la rgion de Santiago. De nombreux projets pour faire de lusine de Rosario la rfrence de
lemballage en verre au Chili, 7e producteur mondial de
vin et 5e exportateur mondial.
LA UNE
Travail dquipe pour

une bouteille prime
Verallia en Russie a conu une nouvelle bouteille pour
lentreprise Alvisa Management, producteur national
de spiritueux et de vins.
RUSSIE Pour renforcer son image de marque, le client souhaitait
une bouteille trs diffrenciante pour sa gamme de vins ptillants
commercialise sous la marque Delasy. La socit russe a reu le soutien
des quipes Verallia en Ukraine pour proposer au client les meilleurs
services : dessins en 3D, assistance technique, ralisation dchantillons, etc.
La collaboration entre les deux socits a donn lieu une bouteille de couleur
vert olive aux courbes trs originales. Bouteille qui a t distingue par un
Grand prix lors du salon Vins et Spiritueux , le 13 mai, Sochi (Russie).
LE FAIT DU MOIS
Verallia Italia en
tant que mcne
de Floraviva
2013 expositionvente ddie
lhorticulture et
lagriculture
locale a fourni
les bouteilles et
les pots pour les
plantations de
lInstitut technique
agricole de Pescia,
organisateur de
l'vnement.
CHIFFRE CL
13 rcompenses
MCNAT
Verallia Portugal, sponsor du concours

national de lhuile dolive extra-vierge
pour linnovation
en 2013.
PORTUGAL Verallia Portugal a parrain la septime dition
du concours national de lhuile dolive extra-vierge et de son

emballage qui sest tenue les 20 et 21 mai 2013. Le nombre de
participants et la qualit des produits tmoignent du succs des
huiles dolive. Ce ne sont pas moins de 120 huiles dolive qui ont
t prsentes par 80 producteurs. Toutes ont t dgustes dans
des tasses ralises pour loccasion par Verallia Portugal. Le jury,
compos de professionnels, journalistes et consommateurs,
a rcompens une trentaine de producteurs.
VERALLIA 21
NOUVEAUTS
Nouvelles bouteilles Aiguebrun :

partenariat russi
Le groupe coopratif Marrenon (1 200 vignerons runis sur
un vignoble de 7 600 hectares entre Luberon et Ventoux) a russi
ussi
son pari en radaptant le packaging de sa cuve phare lAiguebrun.
un.
Destine aux grandes surfaces, cette AOC Luberon se vend plus
us
dun million de cols par an. Marrenon sest appuy sur les quipes
es
de Verallia France pour lancer deux bouteilles spciales : la pre-mire ddie lAiguebrun rouge et la seconde pour lAiguebrun
ros. LAiguebrun rouge est une bourguignonne Ecova qui porte
une gravure sur lpaule, coiffe dune capsule de sur-bouchage
noire. Pour le ros, Verallia France a conu une bouteille la
base lgrement cintre mais qui peut passer sur la chane de
tirage avec les mmes rglages que la bourguignonne choisie
pour le rouge. Alliant esthtisme et dveloppement durable, ces
deux bouteilles valorisent au mieux lAiguebrun et permettent
Marrenon daffirmer son statut de producteurs en Luberon.
FRANCE
MCNAT
Verallia Portugal,
mcne de la crmonie
Os Melhores Verdes
2013
NOUVEAUTS
Le caf Jacobs Monarch

fait peau neuve !
Le groupe Kraft
Foods a fait appel Verallia
en Ukraine pour relooker
le pot de caf soluble de la
marque Jacobs Monarch.
Avec laide de Verallia
Deutschland, lquipe
ukrainienne a conu un pot
la forme svelte et lgante
tout en respectant les
exigences techniques et marketing du client.
Un vrai travail de coopration a galement
t men avec les fournisseurs de bouchons
et dtiquettes. Dclin dans diffrentes
contenances (50 g, 100 g et 200 g), ce nouveau
pot est produit par les usines de Verallia
en Ukraine, en Allemagne et en Russie, et
est distribu travers lEurope centrale et
orientale.
UKRAINE
PORTUGAL En tant
que mcne de
lvnement, Verallia
Portugal a particip
la crmonie
rcompensant les
vins du Vinho Verde
qui sest tenue le
31 mai Porto. Plus
de 300 personnes
taient prsentes pour assister la remise des
prix. Parmi les 90 vins rcompenss, six ont t
distingus par un best of. Verallia Portugal a
notamment remis le prix best of au producteur
de vin Quinta de Valetruto. Le jury international a
galement distribu 12 mdailles dor, 13 dargent
et 58 trophes Verde Honra .
22 LE LIVRE DE LANNE 2013 MAI 2013
MA I 2 0 13
COMMUNICATION
Valoriser la qualit des eaux de Norda

Verallia Italia et Norda entreprise leader dans la production
deau minrale confirment leur partenariat de longue date
avec une nouvelle campagne de communication axe sur leurs
engagements en faveur de linnovation et du dveloppement
durable. Lannonce presse, qui est parue de juin dcembre dans
de nombreux quotidiens et magazines, met laccent sur le verre,
matriau naturel, sain et durable pour protger et valoriser la
qualit des eaux de Norda.
ITALIE
SELECTIVE LINE
EN BREF
Un mois de mai
plac sous
le signe du
Fun Factory
chez Verallia
Portugal.
Au programme :
15 minutes de rires
pour moins
de stress.
FOCUS
La Futura lhonneur
ITALIE Dlicieux mlange de bl distill
dorigine biologique et deau de source,

la vodka Punzon est dsormais
sublime par les trois superbes
Futura personnalises de la Collection
Selective Line. Une vodka nature
et deux dclinaisons originales de
liqueurs ralises base de vodka,
sangria et essence naturelle de citron
ou dorange sanguine.
Ecova fait son entre chez les POTS
Les produits co-valoriss rpondent aux exigences de rduction des impacts

environnementaux tout en maintenant lattractivit de lemballage pour le consommateur
et la mise en valeur du produit.
ette dmarche stend non seulement aux bouteilles mais galement aux pots. Cette anne, Verallia
Italia a lanc, par exemple, une gamme de pots co-valoriss pour le conditionnement de tous les
types de produits alimentaires. Grce leur forme cylindrique et labsence dpaules, les pots
paraissent plus grands et donnent ainsi limpression de contenir davantage de produit. Lensemble des pots, quelle que soit leur contenance, dispose de la mme bague.
co-valoriss, ces pots Ecova bnficient dun poids de verre optimis. Cette gamme
de pots, commercialise sous le nom Platinum, allie design, praticit et respect de
lenvironnement.
VERALLIA 23
VERALLIA NEWS
06/2013
Gouveia Brasil
choisit
la bouteille Monaco
de Selective Line
FOCUS
50bougies pour
lusine de Cognac !
Nouveau succs pour
le concours de cration
de Verallia France !
Lancement dune huile
de tournesol en Russie
Mdaille dargent pour
la bouteille de Cognac
Camus VSOP lgance
Moisson de mdailles
pour les bouteilles de
Verallia Deutschland
J UI N 2 0 13
DITO
Giuseppe Pastorino
Directeur Gnral Italie et Algrie
ITALIE Avec plus de 1 400 rfrences produits, Verallia Italia est

le deuxime producteur italien
de bouteilles et de pots en verre.
Les 6 usines rparties dans le
pays ont chacune leur spcificit.
Dego et Carcare sont reconnues
pour leur grande flexibilit et leur
capacit rpondre aux demandes les plus spcifiques
de nos clients. Prcurseur dans lutilisation de verre recycl, le site de Lonigo se distingue par sa gestion exemplaire des matires premires et sa comptitivit sur les
marchs des vins tranquilles et ptillants. Villa Poma est
la rfrence pour lindustrie alimentaire et le march
des bires. Spcialise dans la production des bouteilles
dhuile, Pescia couvre galement tous les segments de

march. Enfin, Gazzo Veronese se diffrencie par sa
capacit proposer des bouteilles design et trs personnalises. Son nouveau four, actuellement en cours
de construction, lui donnera encore davantage de flexibilit et une comptitivit accrue. Verallia Italia dispose
de deux VeralliaLab , quips doutils multimdia de
haute performance, de salles de runion et despaces
dexposition, dans lesquels les quipes travaillent main
dans la main avec les clients sur la conception de nouveaux produits. Enfin, Verallia Italia se distingue par une
attention soutenue porte au dveloppement durable :
elle a ainsi investi en 2013 dans un nouveau centre de
traitement du verre recycl situ dans le centre du pays.
LA UNE
Une bouteille Selective

Line rcompense
LE FAIT DU MOIS
En Italie, la gamme
de produits Ecova
a t distingue
par lOscar de
lEmballage 2013.
La bouteille Monaco de Selective Line a t choisie

pour habiller la cachaa Gouveia Brasil.
Produit dans ltat de Minas Gerais, cet alcool
brsilien rsulte dun mlange de deux eaux-de-vie
vieillies en fts de chne et damburana (proche du bois
de cerisier). Une production traditionnelle qui donne
naissance une cachaa de canne aux nuances boises,
vanilles et florales. La jolie couleur ambre de la cachaa
sera dsormais mise en valeur par le verre extra-blanc
de la bouteille Monaco. La bouteille a t rcompense
lors du prix ABRE 2013 organis par lAssociation
brsilienne du Packaging.
BRSIL
CHIFFRE CL
La production
de ros reprsente
10 % de la production
mondiale de vin.
RCOMPENSES
Design gagnant pour la maison Camus

FRANCE loccasion de son 150e anniversaire, la Maison Camus a fait
appel Verallia France pour relooker le cognac Camus VSOP lgance,

un cognac aux armes fruits, riches et doux. La bouteille luxueuse, aux
lignes pures, se distingue par son col incurv vers lextrieur. Elle a
sduit le jury de Cognac-Expert lors du salon Vinexpo 2013 qui sest
tenu du 16 au 20 juin Bordeaux. Une mdaille dargent a rcompens
son design novateur.
VERALLIA 25
COMMUNAUTS
Nouveau succs pour le concours

de cration de Verallia France !
Pour la quatrime dition du concours de cration
organis par Verallia France, plus de 400 tudiants ont
propos des projets de pots et bouteilles en verre rpondant
la thmatique Vers un futur en verre . La remise des
prix, au cours de laquelle sept dossiers ont t rcompenss,
sest droule le 20 juin. Ces projets ont su sduire un jury
compos de personnalits aux profils varis, allant des oprateurs de
la grande distribution aux journalistes ou agences de tendances. Pour la
premire fois, le grand public a pu lire son projet sur la page Facebook
Verallia Forever Glass . Les diffrentes tapes du concours ont t retransmises sur la chane
de tlvision MCEtv, partenaire du concours.
http ://concourscreation.verallia.fr/
FRANCE
SANT
RCOMPENSES
Cest du verre,
cest sain : 4e dition
Moisson de mdailles
en Allemagne
ITALIE En partenariat avec leau minrale

Lurisia, Verallia Italia a organis la
4e dition du programme ducatif
Vetro, Sano ( Cest du verre, cest
sain ) destination des coles primaires.
Plus de 110 lves de lcole de Carcare,
accompagns de leurs familles et de leurs
enseignants, ont particip ce rendezvous centr cette anne sur les valeurs
de leau et du verre. Lobjectif tait de
montrer que le conditionnement en verre
garantit la qualit et la puret de leau.
Les enfants ont fait preuve doriginalit
et dimagination pour retranscrire ce
message travers des chants, des danses
et des rcits. Depuis quatre ans, environ
1 500 personnes ont t sensibilises au
programme Vetro, Sano .
ALLEMAGNE Quatre
clients de Verallia
Deutschland ont reu
le prix Produit de
lanne , dcern par
le magazine allemand
Lebensmittel Praxis.
Ce prix, qui sappuie
sur une tude
mene auprs de
5 000 consommateurs,
rcompense
les meilleures
innovations du
march alimentaire. La bouteille
Chardonnay
bou
outeil
ille
l C
hardonnay Frst von
Metternich a remport la mdaille dor dans la catgorie
des vins et vins ptillants. La gamme des onze bouteilles
de Carl Zuckmayer a t rcompense par une mdaille
dargent. Enfin, le ros de Rotkppchen-Mumm et la bire
aromatise Wei-Zi ont reu une mdaille de bronze.
EN BREF
Verallia Portugal a emmen ses clients au
salon international Vinexpo qui sest tenu
du 16 au 20 juin Bordeaux (France).
26 LE LIVRE DE LANNE 2013 JUIN 2013
Verallia Argentina
proche des tudiants
ARGENTINE
Verallia
Argentina a
particip au
11e Forum des
entrepreneurs
organis les
7 et 8 juin par
la Junior Achievement de Mendoza. Prs
de 300 tudiants des tablissements de
Mendoza, San Juan et San Luis ont assist
ce rendez-vous visant dvelopper lesprit
dentreprise au travers de valeurs fortes
telles que la solidarit, la responsabilit, la
ponctualit, lengagement et le respect.
FOCUS
J UI N 2 0 13
NOUVEAUTS
COMMUNAUTS
Lancement dune huile

de tournesol en Russie
Produite par Verallia en Russie,
bouteille qui habille la nouvelle huile
la bouteil
tournesol et de soja du producteur
de tourne
N-Standart se distingue par sa forme
N-St
trs masculine et la gravure autour
du ccol. Le client a souhait un
verre
aux teintes fonces afin de
v
prserver
lhuile des rayons UV.
p
Cette
bouteille
de 75 cl est le fruit
C
de
la
coopration
entre lquipe
d
Innovation de Zorya en Ukraine
et lusine de Kavminsteklo
avminsteklo en
Russie.
RUSSIE
50 BOUGIES pour lusine de Cognac !
Lusine de Cognac situe Chteaubernard (France) a ft ses 50 ans en 2013.

013.
Un vnement qui na pas manqu dtre clbr. Revue des festivits.
a verrerie et la mairie de Chteaubernard ont conu une exposition intitule 1963632013 : Jubil dor de la Verrerie . Accueillie dans les locaux de la mairie, lexposition
na
permis de retracer la tradition verrire dans le cognaais, lhistoire de la verrerie ainsi
que laventure des premiers verriers Chteaubernard en 1963, laide de souvenirs, photos
et anecdotes recueillis auprs de retraits et passionns.
Bouteille Oxford
de Selective Line
dcore par
Saga Dcor
En parcourant lexposition, les visiteurs ont pu dcouvrir (ou redcouvrir) les principales tapes du process verrier,
ainsi que quelques bouteilles parmi les plus emblmatiques conues par Verallia, sublimes dans un magnifique
show-room. Diverses manifestations ont t organises autour de cette exposition, notamment des visites
guides gratuites de lusine. Verallia a galement publi cette occasion un livre Le jubil dor de la Verrerie de
Cognac retraant les origines de la verrerie, son volution et son savoir-faire. Enfin, deux rassemblements ont
t organiss, dune part avec 300 clients des rgions de Cognac et de Bordeaux, et dautre part avec les familles
des collaborateurs. Loccasion pour Philippe Coltat-Gran, Directeur de lusine, de remercier ces derniers : Ce soir,
je veux rendre hommage et remercier lensemble des salaris qui, dans
notre passionnant mais difficile
mtier, sefforcent de produire des
bouteilles de qualit malgr des
exigences de plus en plus fortes.
Ces deux soires dexception, une
premire dans lhistoire de lusine,
furent un grand moment de partage et de convivialit pour tous.
VERALLIA 27
VERALLIA NEWS
07/2013
Tenue de scne
pour la Paradise
Night Out
FOCUS
FOCUS
La ralit virtuelle
La
au modernisation
service des clients
dAlver
de Verallia
Le rhum Pampero
Sant : Donner du
shabille chez
verre. Donner la vie
Verallia Italia
Domaine
debouteilles
lHospitalet : une
Succs des
jeune
de laitdesigner
au Brsil lhonneur
Collaboration
entre Verallia
Italia
et la
Grande
Distribution
pour les
eaux
italiennes
Cachaa
OuvertureLinda
dune: retour
en
dition
limite
rserve
daccessoires
chez Salomon
J UI LLE T 2 0 13
DITO
Emmanuel Auberger
Directeur Gnral Pninsule Ibrique
ESPAGNE Verallia Espaa, leader
espagnol sur le march de lemballage en verre pour les boissons et les

produits alimentaires, a commercialis plus de 2 milliards de bouteilles
et de pots en 2013.
Les nombreux investissements que
nous avons raliss ces deux dernires annes ont permis de rduire notre consommation dnergie et nos missions de CO2, tout en
optimisant la scurit de nos collaborateurs au sein de
nos 6 usines. Verallia Espaa a dailleurs mis le dvelop-
pement durable au cur de ses priorits, avec notamment un projet pionnier pour la rutilisation des gaz
industriels lusine Vicsa (Canaries). Autre exemple de
notre dmarche environnementale : le succs de nos
bouteilles co-valorises puisque nous avons ft en
2013 le milliard de bouteilles Ecova vendues depuis leur
lancement en 2009 ! Et la gamme sest encore agrandie
avec la nouvelle gamme Ecova Vintage en Noir ibrique.
Verallia Espaa porte depuis toujours une attention
particulire linnovation produit mais galement aux
services proposs ses clients, et nous allons lancer en
2014 un nouvel outil de simulation des bouteilles en 3D.
LA UNE
Verallia habille la
Paradise Night Out
Synonyme de plaisir et de fte, la Paradise Night Out sadresse
aux femmes en qute de boissons fruites faiblement alcoolises.
Produite Figueira da Foz, la bouteille met en valeur la couleur
rose de cette nouvelle boisson ralise base de vin et darmes de fraise
et de pastque. La Paradise Night Out du producteur Aliana Vinhos fait
son entre sur le march portugais. dguster bien frais !
PORTUGAL
LE FAIT DU MOIS
Verallia Portugal
sest associe la
Commission des
vins de Bairrada et
lhebdomadaire
Jornal da Bairrada
pour slectionner
les 25 meilleurs
vins ptillants de
Bairrada.
CHIFFRE CL
Plus de
INVESTISSEMENTS
Visite du Ministre Gazzo Veronese

ITALIE Le 6 juillet, la direction de
Verallia Italia a accueilli Flavio

Zanonato, Ministre du dveloppement
conomique en Italie, pour lui
prsenter lusine de Gazzo Veronese
et les investissements en cours,
notamment la construction du
four 73. En remplacement de deux
installations plus petites et moins
performantes, ce four permettra Verallia daugmenter sa comptitivit et sa flexibilit
en adaptant sa capacit de production aux besoins des clients, tout en rduisant sa
consommation nergtique. La fin des travaux et la mise en service du nouveau four
sont prvues courant de lanne 2014. Le ministre a beaucoup apprci la visite et a
exprim son intrt pour le dveloppement et les perspectives futures de lusine. La
rencontre sest termine par une table ronde. Le ministre, lquipe dirigeante de Verallia
Italia, les autorits locales et les partenaires sociaux ont dbattu des forces et faiblesses
de lindustrie italienne et des perspectives, en particulier en Vntie.
2 millions
dheures
travailles
sans accidents
avec arrt chez
Verallia Portugal.
VERALLIA 29
SANT
Donner du verre.
Donner la vie
BRSIL En partenariat avec Abrogative, association
brsilienne des industries verrires, Verallia Brasil sest
associe la campagne de communication Donner du verre.
Donner la vie pour inciter aux dons demballages en verre
auprs des rseaux de banque de lait. Le Brsil compte en
effet 214 lactariums qui contribuent la survie de plus de
170 000 enfants prmaturs. Lassociation Abrogative, qui
compte Verallia Brasil parmi ses membres, a fourni plus de
3 500 pots en verre, rcipient le plus sain et le plus adapt
la conservation du lait maternel.
COMMUNICATION
Une jeune designer

lhonneur
FRANCE Chaque t depuis 2004, Grard
Bertrand producteur de vins en LanguedocRoussillon accueille dans son chteaudomaine de lHospitalet des artistes de
renomme internationale pour son Festival
de Jazz. La dixime dition de ce festival sest
ouverte le 31 juillet avec, lhonneur, la bouteille
Soire A Ros imagine par la jeune tudiante
Mlitine Courvoisier lors de la premire
dition du concours de cration de Verallia
France. Plusieurs sculptures dessines pour
loccasion par Mlitine et ralises avec plus
de 500 bouteilles, coupes mi-hauteur pour
mettre en valeur les piqures fond, ont habill
et illumin le chteau de lHospitalet. Prs de
1 500 personnes ont particip cette soire,
rythme par la
voix lgendaire
de Billy Paul.
Une occasion
pour Verallia
de montrer le
potentiel cratif
du verre et de
rencontrer des
grands clients et
designers de la
rgion.
30 LE LIVRE DE LANNE 2013 JUILLET 2013
NOUVEAUTS
Cachaa Linda : retour

en dition limite
La cachaa Linda a t
lance
lanc sur le march brsilien
dans les annes cinquante par
le pro
producteur Casa di Conti.
Quelques
dcennies plus tard,
Quelq
elle fait son retour en dition
tio limite et habille par
Verallia
Brasil. 55 000 bouV
teilles
seront ainsi prot
duites dans leur nouvel
crin avec une tiquette
clbrant la muse de
la marque. Sur le site
Internet du client, cette
dition limite peut tre
commande dans sa version luxe : une bouteille
livre dans une bote en
bois avec de nombreux
accessoires.
www.cachacalinda.com.br
w
BRSIL
EN BREF
Verallia Deutschland a conu la
nouvelle bouteille dapritif Il Ugo ! ,
vritable succs commercial de lt.
Verallia rchauffe
la ville de Neuburg
ALLEMAGNE La ville
de Neuburg et la
Compagnie dlectricit
urbaine Stadtwerke
Neuburg ont inaugur
sur le site de Verallia
Deutschland une
installation de
chauffage alimente par la chaleur issue du processus
de fabrication du verre, qui va tre utilise par des
entreprises de la ville. Grce ce systme, 24 millions
de kilowattheures de chaleur peuvent tre rcuprs,
permettant dconomiser sur lanne 2,4 millions de
litres de gazole ou 6 500 tonnes de CO2. Lusine du
brasseur Donau Malz utilise une partie de la chaleur
pour sa propre production. Dautres bnficiaires seront
relis au rseau partir de 2014, notamment Audi et
la caserne de larme allemande. Une cinquantaine de
personnes, dont des reprsentants du gouvernement
allemand, taient prsentes lallumage de la
chaudire. Nombreux sont ceux qui voquent la
transformation de lnergie. Nous, nous la mettons en
place. sest exprim le maire Bernhard Gmehling.
6 millions deuros ont t dbloqus pour ce projet
dont lobjectif final est de relier les zones rsidentielles
de la ville.
FOCUS
COMMUNICATION
Collaboration entre
Verallia Italia et la
Grande Distribution
ITALIE Verallia Italia et Unes
enseigne de grande distribution
prsente dans le Nord de lItalie
ont sign un partenariat pour
la cration dune bouteille
co-valorisante pour les
produits EcoUnes. Cette
action de communication
a pour but de sensibiliser
les consommateurs aux
valeurs du verre et de
promouvoir la rutilisation des rcipients
alimentaires. Ainsi,
40 000 bouteilles en
verre ralises par
Verallia Italia ont t
distribues dans le
tout nouveau supermarch U2 en Italie
et dans 170 centres
commerciaux.
LA RALIT VIRTUELLE au service des clients

Les technologies digitales sinvitent chez Verallia
et les clients sont les premiers en bnficier.
est ainsi que Verallia Espaa a organis un atelier sur le marketing exprientiel(1) lors de sa runion avec ses clients catalans. Objectifs : aider les
producteurs crer une image de marque autour de leurs vins pour fidliser les consommateurs et en faire de vritables ambassadeurs de leurs produits.
Parmi les outils prsents, le logiciel de simulation dvelopp en exclusivit pour

Verallia a sduit les participants. Cet outil permet de visualiser la bouteille de son choix, tiquete et
encapsule, pleine ou vide (avec du vin rouge, ros ou blanc) et de la comparer la bouteille existante ou aux
autres bouteilles du catalogue. Equips dune tablette ou dun tlphone portable, les clients de Verallia Espaa
ont galement la possibilit de voir les bouteilles de faon virtuelle grce la ralit augmente(2). travers ces
nouvelles applications, Verallia dmontre sa capacit dinnovation au service de ses clients.
(1) Marketing exprientiel : le marketing exprientiel regroupe lensemble des techniques marketing centres sur lexprience client et qui visent dvelopper
la qualit de laccueil, de lenvironnement et des informations dlivres aux clients, pour faire de lachat un moment ressenti comme particulirement
agrable. (2) Ralit augmente : la ralit augmente est une technique permettant dinsrer en temps rel un lment 2D ou 3D dans une image relle.
VERALLIA 31
J UI LLE T 2 0 13
ENVIRONNEMENT
VERALLIA NEWS
08/2013
Verallia sublime
les rhums
Cognac Ferrand
FOCUS
Verallia
FOCUS annonce
la
dun
La construction
modernisation
green
dAlver eld au Brsil
Le rhum Pampero
Savoir-faire
shabille chez
l'honneur
en Corse
Verallia Italia
Lancement
Succs
des bouteilles
de cocktails
Soho
de lait au Brsil
dition limite de la vodka
Belvedere-PGA
of America
Une sculpture en
Ouverture
verre pour dune
le festival
rserve
daccessoires
de Figueira da Foz
chez Salomon
A O T 2 0 13
DITO
Axel Guilloteau
Directeur Gnral Ukraine et Pologne
UKRAINE Verallia en Ukraine est lun
des plus grands producteurs de bouteilles et de pots en verre ukrainiens.

Avec 2 fours et 6 lignes en double paraison dont lune est convertible en
simple paraison depuis dbut 2014,
nous sommes capables de rpondre
aux demandes les plus complexes
de nos clients. Notre position de leader sur le march
ukrainien de lemballage en verre pour les spiritueux
mais aussi pour les produits alimentaires est renforce
par la premire place que Verallia en Ukraine occupe
sur les marchs dexportation. Nos clients sont la fois
des socits locales parmi les plus connues en Ukraine,

telles que Global Spirits, Bayadera, Soyuz Victan pour les
spiritueux ou Kraft, Chumak, et Veres pour les produits
alimentaires, mais galement des groupes de renomme internationale tels que Pernod Ricard ou Heinz en
Pologne, Stumbrass en Lituanie et Sarajishvili le plus
grand et le plus ancien producteur de brandy en Gorgie.
Des bouteilles ou pots standards aux bouteilles en verre
extra-blanc de formes les plus complexes, des sries de
plusieurs millions aux sries de quelques milliers dunits, notre offre satisfait les clients les plus exigeants
grce un savoir-faire ingal en matire de co-dveloppement, aussi bien en simple quen double paraison.
LA UNE
Les rhums Plantation

font peau neuve !
Cognac Ferrand a fait appel Verallia France
pour le relooking de ses rhums Plantation.
La premire bouteille ddie la gamme dess
sept rhums millsims a gagn en statut avec son imposant
pav de verre et ses larges paules. La seconde bouteille,
destine trois rhums dassemblage, prsente une forme
plus pure avec des gravures fines et distinctives. Dclinss
en 70 cl et 75 cl, ces deux modles mettent en avant la gravuree
dun totem situ en mdaillon lpaule et en face arrire..
Habilles de clissage de raphia, limage des modles de la
a
fin du XIXe sicle, ces deux bouteilles renferment des rhumss
issus des meilleures distilleries des Carabes.
FRANCE
LE FAIT DU MOIS
Pour clbrer lt,
Verallia Portugal
habille le Gato
Sparkling Wine,
un vin ptillant en
blanc ou en ros,
avec une bouteille
en teinte cannelle.
CHIFFRE CL
La Collection
Selective Line se
dcline dsormais
en Minis , des
bouteilles en
contenance de 5 cl.
NOUVEAUTS
Verallia Portugal conoit une

dition limite de la Super Bock
PORTUGAL Le groupe Unicer a fait appel Verallia Portugal pour
concevoir la bouteille de la Super Bock Slection 1927, une lager

amricaine de qualit suprieure. Cette bouteille de 75 cl, avec
un bouchon en lige, est une dition limite qui fait rfrence
la naissance de la marque et son savoir-faire unique dans la
conception de la bire. Avec ses armes dagrumes, cette lager
amricaine se veut rafrachissante et goteuse.
VERALLIA 33
NOUVEAUTS
Lancement de cocktails Soho

FRANCE Pernod Ricard a choisi Verallia France pour habiller ses deux
nouveaux cocktails ptillants dclins sous la marque Soho. Sur fond
dinspiration asiatique, la premire recette la robe rose porte le nom
de Hanami et associe le parfum trs en vogue du pamplemousse au
got fleur de cerisier. Le second cocktail, nomm Misao, reprend
la note originelle de Soho le litchi quil combine la pomme et
la poire. Fabrique lusine de Chalon-sur-Sane, la bouteille en
teinte blanche qui conditionne ces deux nouveauts est dote dun
sleeve lgrement color et ferme par une bague vis. Ces boissons
aromatises base de vin viennent complter lunivers des recettes
prtes boire au rayon spiritueux.
NOUVEAUTS
ENVIRONNEMENT
Opration
recyclage Paraty
Pour la 31e dition
du Festival Cachaa,
Culture et Saveur , Verallia
Brasil a install plus de
150 collecteurs de verre dans
la ville de Paraty. Ainsi, les
4 000 bouteilles consommes
durant lvnement ont
pu tre rcupres et
recycles. Par cette initiative,
Verallia Brasil a souhait
sensibiliser les participants
limportance du recyclage
du verre et la protection de
lenvironnement.
BRSIL
Un apro sympa !
FRANCE Fruit de la collaboration entre
Verallia France, la Distillerie Merlet et

lagence de design Linea, la bouteille
Apro Sympa se veut fashion &
sexy avec sa robe en strass. Grce
son mdaillon central distinctif,
elle met en avant la marque AS. Un
bandeau de billes fond bomb est grav autour de la bouteille
pour en rappeler le dcor. Lance cet t, cette bouteille habille
trois couleurs de vins rouge, blanc et ros associe chacune
un fruit : un ros pamplemousse, un sauvignon blanc poires et
un merlot cassis. Allong, nature ou sur glace, Apro Sympa se
dguste en toute libert.
SELECTIVE LINE
dition limite de la vodka

Belvedere-PGA of America
POLOGNE La vodka Belvedere, dont Euroverlux dcore
la bouteille Futura de la Collection Selective Line depuis

plusieurs annes, vient de nouer jusqu fin 2015 un
partenariat avec lune des plus grandes institutions de
golf dans le monde. Bientt centenaire, la PGA of America
rgule la pratique du golf professionnel aux tats-Unis.
Cest aussi lassociation qui organise le PGA Championship,
dernier tournoi majeur de chaque saison de golf. Pour
illustrer ce partenariat, la bouteille satine et srigraphie
du palais prsidentiel Belvdre de Varsovie arbore le logo
de la PGA sur son dition limite.
34 LE LIVRE DE LANNE 2013 AOT 2013
A O T 2 0 13
NOUVEAUTS
Savoir-faire l'honneur en
n
Co
Corse
FRANCE Le syndicat des vignerons de lAOC

OC
Patrimonio se dote dune nouvelle bouteille pourr
ses vins. Situe en Corse, cette AOC compte
33 proprits sur un terroir denviron 520 hectares,
soit lquivalent dune production de 1,8 million
de cols. Produite Albi, la bouteille disponible
en teinte blanche ou cannelle comporte
une
un gravure originale : une cravate verticale
d
dans
laquelle figure le nom de lappellation
Patrimonio.
Cette gravure, situe dans une
P
partie creuse sous le goulot, a ncessit
trois essais verre pour obtenir un rendu de
qualit. Une russite qui illustre le savoir-faire
technique de Verallia France.
MCNAT
Une sculpture en
verre pour le festival
de Figueira da Foz
50 000 : cest le nombre
de bouteilles fournies par
Verallia Portugal pour crer une sculpture lentre de Fusing Culture
Experience , le festival multiculturel organis Figueira da Foz. Cre
par le collectif darchitectes FAHR 021.3, cette sculpture se compose de
deux murs de prs de deux mtres de haut entirement constitus de
bouteilles en verre. Point dentre et de rfrence du festival, la sculpture a
pu tre admire par prs de 30 000 visiteurs venus assister aux nombreux
concerts, spectacles et expositions.
PORTUGAL
FOCUS
EN BREF
Le producteur
de spiritueux
Erevansky
Konyachny Dom
a confi Verallia
en Russie la
ralisation dune
bouteille pour lune
de ses gammes.
Verallia annonce la construction dun
GREENFIELD AU BRSIL
Verallia a dcid dacclrer son dveloppement au Brsil avec une nouvelle usine
dans le Nord-Est du pays (Nordeste), rgion o lentreprise ntait pas encore prsente.
onstruit en partenariat avec une entreprise familiale brsilienne localement reconnue, le greenfield sera
implant Estancia, dans ltat du Sergipe. Le greenfield, quatrime implantation de Verallia au Brsil,
ncessitera un investissement dun montant total suprieur 200 millions de reals brsiliens (environ
70 millions deuros), et devrait dbuter son activit en 2015.
Le site emploiera environ 485 personnes pendant la phase de construction et 195 terme avec un four, en
incluant les sous-traitants. Il produira des bouteilles et des pots en verre destins aux boissons et produits
alimentaires et desservira en priorit le march du Nordeste. Ce renforcement de la prsence de Verallia au
Brsil sinscrit dans le cadre de sa stratgie de dveloppement dans les pays forte croissance. Elle constitue sa
premire implantation dans la rgion du Nordeste, aujourdhui troisime puissance conomique au Brsil, et dont
les perspectives de croissance sont trs prometteuses a dclar Jrme Fessard.
VERALLIA 35
VERALLIA NEWS
09/2013
Lancement
de la nouvelle
collection
Nocilla
FOCUS
La
formation
FOCUS
chez
Verallia
La modernisation
dAlver
Le prix TPM pour lusine

de
Bad Wurzach
Le rhum
Pampero
shabille chez
Cration
originale
Verallia
Italia
pour Pierre Ferrand
deSuccs
lait aud'une
Brsilcampagne
de recyclage du verre
pour
les eaux
Lusine
de italiennes
Neuburg
participe au
Ouverture
dune
prix SIEgER2013
rserve daccessoires
chez Salomon
Madeleine Giovachini
Directeur Gnral France
FRANCE Verallia France, co-leader

sur le march franais de lemballage en verre, est n 1 sur le segment
des vins tranquilles et ptillants et
un acteur majeur sur les marchs
des spiritueux, des boissons sans
alcool et des pots. Fort dun dispositif industriel franais comptant sept
usines implantes au cur du territoire et des vignobles,
Verallia France propose ses clients une gamme de produits standards et spcifiques unique par sa taille et sa
varit. Plus de 10 teintes de verres diffrents, produits
tout au long de lanne, compltent une offre oriente
vers le service, la flexibilit et la qualit. Forts de notre
dispositif extra-blanc de Cognac et dAlbi, de nos services de dveloppement ddis tels que le CreativLab de
Pont-Sainte-Maxence ou le Bureau dtude de Chalonsur-Sane, nous pouvons mettre notre forte capacit
de crativit et dinnovation au service de nos clients.
Verallia France accompagne aussi ses clients lexportation (tats-Unis et Asie notamment) sur des marchs o
la spcificit des produits franais est particulirement
recherche. Notre savoir-faire, conjugu la crativit
insuffle dans nos productions, est lorigine de partenariats forts : relooking de la bouteille Ricard qui tait
inchange depuis 1932, bourgogne ancienne en extrablanc pour la cuve Miraval de Brad Pitt et Angelina Jolie,
ou encore ditions limites pour Evian et Yoplait.
LA UNE
Nouveaux pots
de pte tartiner
Premier producteur espagnol de pte
tartiner, Nutrexpa a lanc un pot de 920 ml
pour sa pte tartiner commercialise
sous la marque Nocilla.
ESPAGNE Produit par Verallia Espaa, le pot est
dclin dans plusieurs dcors colors et ludiques
qui incitent le consommateur le rutiliser par
la suite. Relay par une importante campagne publicitaire
avec des spots tlviss en prime time, Nutrexpa prvoit des
ventes de lordre du million de pots sur lanne.
LE FAIT DU MOIS
Verallia Argentina
a t rcompense
comme Meilleur
fournisseur de
Pernod Ricard lors
de lvaluation
annuelle organise
par le client.
CHIFFRE CL
70 rencontres
avec les clients
organises
chez Verallia
Argentina.
COMMUNICATION
Premier prix pour une photo

de bouteille Verallia
PORTUGAL Pour clbrer les 10 ans du Museu do Vinho Bairrada,
muse ddi aux vins du terroir de Bairrada, la municipalit

dAnadia a organis un concours photo. Le premier prix a t
remport par le photographe Pedro Nbrega avec une photo
illustrant une bouteille de Verallia Portugal. Les photos de
Pedro Nbrega ont t exposes au muse des vins de Bairrada
dont lanniversaire sest tenu le 14 septembre en prsence des
neuf photographes en comptition. Les photos du vainqueur sont
galement publies dans un ouvrage ddi aux 10 ans du muse.
Pedro Nbrega
VERALLIA 37
SE P TE MB R E 2 0 13
DITO
ENVIRONNEMENT
Succs d'une campagne

de recyclage du verre
ARGENTINE Depuis plus dun an, Verallia
Argentina est mcne de lopration de collecte
et de recyclage de bouteilles en verre initie par
lAssociation des cavistes dArgentine. Lobjectif
de cette initiative est de sensibiliser les particuliers
aux bnfices environnementaux du recyclage.
Verallia Argentina a particip lacheminement
des conteneurs vers les centres de collecte
et a financ le verre rcolt, ce qui a permis
Walter Formica,
Directeur Gnral de
Verallia Argentina,
de remettre un
chque de 20 000$
la Fondation de
lHpital pdiatrique
Dr Humberto Notti.
POINT
DE VUE
NICOLAS LESAINT,
nologue au Chteau de Reignac
Nicolas Lesaint est ingnieur agronome et nologue depuis 5 ans au

Chteau de Reignac. Sensible limpact des entreprises viticoles sur lenvironnement, Nicolas
Lesaint et Yves Vatelot,
propritaire du domaine,
ont mis en place un systme de retraitement des dchets. Dans la mme
logique, ils ont opt pour une bouteille Ecova pour le
Chteau de Reignac. Une bouteille dont lempreinte
cologique est moins importante quune bouteille classique . Fournisseur exclusif depuis 15 ans, Verallia
produit galement la bouteille Sduction ddie au
Grand Vin de Reignac. Plusieurs modles, plusieurs
volumes mais toujours un seul fournisseur comme le
confie Nicolas sur son blog http ://blogreignac.blogspot.com/.
video-reignac
38 LE LIVRE DE LANNE 2013 SEPTEMBRE 2013
RCOMPENSES
Le prix TPM
pour lusine de
Bad Wurzach
ALLEMAGNE
Aprs six ans

de prparation,
Bad Wurzach
est devenue la
premire usine
de Verallia
Deutschland obtenir avec grand succs la
certification du prix TPM (Total Productive
Maintenance). Dcern chaque anne
par lInstitut International TPM situ
Pittsburgh (tats-Unis), ce prix rcompense
les entreprises ayant mis en place de faon
exemplaire des mthodes de nettoyage et
dentretien des installations de production.
Chaque employ doit sassurer que les
machines et les outils fonctionnent sans
aucun problme, ce qui se traduira par une
amlioration de la qualit et une rduction
des cots de production.
SELECTIVE LINE
Cration
originale pour
les cognacs
Ferrand
FRANCE Cette nouvelle
bouteille aux allures de
siphon eau de Seltz a t
superbement ralise par
les quipes Selective Line.
Inspir dune recette
ancienne, ce gin artisanal
aux 19 pices est distill
au printemps dans les
petits alambics de la
distillerie Ferrand.
Lusine de Neuburg participe

au prix SIEgER 2013
ALLEMAGNE Comme 110 autres
entreprises bavaroises, Verallia

Deutschland a particip au prix
SIEgER 2013 lanc par ltat
bavarois sur lgalit des chances
au travail. Cette anne, le thme
principal du concours tait la
conciliation
ili ti entre la vie de famille et le travail. Des
membres du ministre du Travail et des Affaires
sociales ainsi que des reprsentants dentreprises et
de syndicats se sont rendus au sein des entreprises
participantes pour y dcouvrir leurs bonnes pratiques.
Parmi les critres valus : laide la garde denfants,
le tl-travail, la mise en place du temps partiel ou
encore lgalit hommes-femmes. Lusine de Neuburg
a reu un certificat attestant de sa participation
cette comptition.
FOCUS
SE P TE MB R E 2 0 13
SELECTIVE LINE
QUALIT
Esthtique
unique pour la
maison de Venoge
Fruit dune troite
collaboration dun an entre
Selective Line et la prestigieuse
maison de Venoge, la bouteille
qui habille le millsime 1993 de
la Cuve Grand Vin des Princes
arbore une esthtique unique sur
le march du champagne.
FRANCE
LA FORMATION chez Verallia
Afin de former aux mtiers du verre et dassurer le transfert des comptences sur des postes
techniques, Verallia propose des formations internes et va mme jusqu crer sa propre
cole verrire avec un programme sur deux ans.
insi, Verallia en Ukraine a mis en place une formation destine aux employs de lusine pour les former au mtier
doprateur. Dune dure de plus de 300 heures, la formation assure par un des collaborateurs de lusine se compose de
diffrentes disciplines, notamment dun module sur le process
verrier, et dun stage en production.
En France, Verallia a inaugur sur son site de Chalon-sur-Sane une

cole verrire pour former les futurs salaris de lencadrement intermdiaire. La premire promotion est constitue de six personnes
qui ont travaill comme intrimaires dans trois des usines franaises Verallia. Les alternants vont suivre un cursus pdagogique
sur mesure : une formation gnrale et technique assure par un
organisme de formation externe (550 heures sur deux ans), un
enseignement dlivr par le centre de formation interne de lusine
(300 heures sur deux ans) et un apprentissage sur le terrain encadr
par un tuteur (2 000 heures sur deux ans). Avec cette formation, les
salaris accdent des postes experts, traditionnellement ouverts
aprs un parcours professionnel de dix ans minimum.
VERALLIA 39
VERALLIA NEWS
10/2013
Stephanie
Brunnen, lgante
et cologique
FOCUS
Inauguration
de
La modernisation
nouveaux
quipements
dAlver
lusine de Burgos
Le rhum Pampero
shabille
chez
1er concours
de
Verallia
Italia
cration au Brsil

Mdaille dor
de lait au Brsil
au Mundus Vini
Inauguration du site
Vetreco Supino
Ouverture
dune
La Dux Beer
rserve
daccessoires
choisit Verallia
chez Salomon
O CTO B R E 2 0 13
DITO
Walter Luis Formica

Directeur Gnral Argentine
ARGENTINE Situe Mendoza, au
cur de la rgion viticole, Verallia

Argentina principal fournisseur
demballage en verre pour lindustrie
du vin a produit plus de 400 millions de bouteilles en 2013.
Avec le troisime four inaugur en
2012, qui a permis daugmenter sa
capacit de production denviron 40 %, Verallia Argentina est quipe pour accompagner le dveloppement
vigoureux de ses clients du monde viticole, notamment
sur les marchs de lexportation. Premier producteur
de vin en Amrique Latine, lArgentine est galement
le 7e exportateur mondial de vin, principalement grce

la perce des grands cpages internationaux : Malbec
le cpage emblmatique argentin Cabernet, Pinot
Noir et Torrontes.
Limportance de lexportation a conduit la filire viticole
argentine privilgier une dmarche dco-conception
laquelle Verallia Argentina sest associe avec sa
gamme Ecova. Son dveloppement est exponentiel
depuis 2009 : la gamme Ecova, qui compte 35 modles,
a connu une croissance de ses ventes de lordre de 65 %
en 2013. Parmi les dernires nouveauts : la bouteille
Burdeos Suyai avec un poids optimis de 380 grammes.
LA UNE
Nouvel crin pour leau

minrale Labertaler
Verallia Deutschland fournisseur exclusif a conu
une nouvelle bouteille pour le producteur deau minrale
Labertaler.
ALLEMAGNE La forme de la bouteille, moderne et arrondie, accroche
le regard sur les tables et magnifie leau de source quelle contient.
Rcompense plusieurs fois, leau Stephanie Brunnen de Labertaler est
reconnue pour sa faible teneur en sodium. Verallia a galement travaill
sur loptimisation des palettes : elles contiennent dsormais 45 caisses de
bouteilles au lieu de 36, ce qui permet de rduire la zone de stockage et
le nombre de camions ncessaires au transport. Les quipes de Verallia
Deutschland ont su se montrer innovantes mais galement sensibles aux
proccupations du client en matire de dveloppement durable.
LE FAIT DU MOIS
Verallia Argentina
participe au Forum
de lemploi et de
lorientation sur
le thme de la
diversit au travail
et de laccueil
des personnes
handicapes.
CHIFFRE CL
55 tonnes
de verre recycl
en Argentine grce
aux 12 conteneurs
installs par Verallia.
MCNAT
Dgustation nationale
parraine par Verallia Brasil
BRSIL En tant que mcne de lvnement
Brazilian Wines Assessment qui se tient
chaque anne Bento Gonalves, Verallia
Brasil a fourni 120 bouteilles en verre pour
dcorer les lieux de la rception. Prs de
850 experts en provenance de 9 pays ont
particip la dgustation de 16 vins dj prslectionns. Organise par
lassociation brsilienne dnologie, cette 21e dition permet de faire tat
de lvolution de la qualit des vins brsiliens.
EN BREF
Verallia Italia
reoit le prix
Scurit 2013
dcern par la
Cofindustria,
organisation
reprsentative
des entreprises
italiennes.
VERALLIA 41
INVESTISSEMENTS
Inauguration
du site Vetreco
p
Supino
ITALIE Vetreco, socit constitue par

Verallia Italia et deux autres groupes
verriers internationaux, a inaugur
le 12 octobre son usine de traitement
du calcin Supino. Ltablissement
possde une capacit de production
annuelle denviron 200 000 tonnes,
soit environ 10 % du verre usag
recycl et trait en Italie chaque
anne. Par rapport ses pairs
europens, le site dispose dune
technologie particulirement avance
qui permet de grer les phases du
recyclage du verre en garantissant un
niveau de qualit trs lev au produit
final et de trier le calcin par couleur.
Le site de Vetreco est quip pour
produire du calcin de couleur blanche
et ambre, offrant ainsi de grandes
possibilits dutilisations, avec un
impact positif sur lenvironnement
et lindustrie.
EN BREF
Verallia Argentina a particip
la 6e dition du Forum Matires
premires et services viticoles
organis par les cavistes dArgentine
sur le thme environnement et
dveloppement durable.
42 LE LIVRE DE LANNE 2013 OCTOBRE 2013
RCOMPENSES
Mdaille d'or
au Mundus Vini
PORTUGAL Le vin rouge Caves So Joo Baga e
Touriga Nacional 2010 dont les bouteilles 75 cl et

magnum sont produites par Verallia Portugal a t
rcompens dune mdaille dor lors du Mundus
Vini , lun des plus prestigieux concours allemand.
Ce vin a galement t qualifi Best Buy par le
magazine Revista de
Vinhos. Ce vin est
la combinaison de
deux grands cpages
portugais issus de
deux rgions viticoles
dexcellence : Baga de
la rgion de Bairrada
et Touriga Nacional
de la rgion de Do.
Un vin dguster
absolument !
POINT
DE VUE
RODOLFO BASTIDA,
Directeur Technique de la Bodega
Ramon Bilbao
Fonde en 1924, la Bodega

Ramon Bilbao est situe
au cur de la Rioja Alta,
le paradis du cpage Tempranillo. Soucieux des proccupations en faveur du
dveloppement durable,
Rodolfo Bastida, Directeur
Technique, a choisi les
bouteilles Ecova de Verallia Espaa pour habiller sa gamme de vins. En plus
davoir optimis le poids de la bouteille, les quipes
ont travaill main dans la main pour lui donner un
aspect premium. Cette collaboration nous a apport
une grande valeur ajoute en nous aidant nous diffrencier sur les linaires . Aprs trois annes de collaboration, les deux socits ont eu le plaisir de fter
ensemble le milliard de bouteilles co-valorises vendues par Verallia en Espagne.
video-bodegarb
1er concours
de cration au Brsil
BRSIL En
partenariat
avec Abividro,
association
brsilienne
des industries
verrires, Verallia
b
l
d
d
Brasil a organis la premire dition du concours
de cration pour les tudiants de luniversit
Mackenzie de So Paulo. Le jury, compos de
professeurs, dun reprsentant de lassociation,
de membres de Verallia et de personnalits
externes, a lu la bouteille qui rpond le mieux
aux critres dinnovation, de crativit, de
faisabilit technique et de dveloppement
durable. Ltudiant qui a remport le concours a
gagn un voyage de 5 jours en France pour visiter
les usines Verallia et le CreativLab.
La Dux Beer choisit Verallia

Verallia Portugal
conditionne Dux Beer, la
nouvelle bire artisanale lance
le 1er octobre sur le march
portugais. Conditionne en
75 cl, la Dux Beer existe en
trois varits : Lager, Pilsner et
Weissen. Son nom fait rfrence
la ville de Coimbra o elle
est produite et ses traditions acadmiques
puisque le Dux Veteranorum est ltudiant qui
compte le plus dinscriptions luniversit.
PORTUGAL
EN BREF
Verallia France conoit un
mathusalem pour la cuve Comtes de
Champagne de la maison Taittinger.
SALON
Salon international vitivinicole

ARGENTINE Avec plus de 600 exposants, la 9e dition du salon international
vitivinicole a connu de nouveau un grand succs avec lintervention de
nombreux analystes, chefs dentreprises et acadmiciens reconnus dans le
monde entier. Ils ont pu changer sur leurs visions de lconomie mondiale, les
dfis et les nouvelles tendances du secteur viticole ainsi que sur les opportunits
du march. Verallia Argentina tait prsente cet vnement incontournable qui sest tenu Mendoza.
FOCUS
Inauguration de NOUVEAUX QUIPEMENTS
Verallia Espaa a organis le 25 octobre une crmonie officielle lusine de Burgos pour
inaugurer les investissements raliss sur le site.
lus de 120 personnes, dont les principaux clients et les autorits
locales, taient prsentes. Le prsident de la rgion de Castille-etLen a dvoil la plaque commmorative aux cts dEmmanuel
Auberger, Directeur Gnral de Verallia Espaa et Portugal, de Ricardo
de Ramn, Dlgu Gnral de Saint-Gobain, et de Tefilo Gangoso,
Directeur de lusine. Les investissements sont destins optimiser le
procd de fabrication afin damliorer la scurit sur le site et de rduire
la consommation dnergie et les missions de CO2. Le nouveau four peut
dsormais fonctionner avec un taux de calcin suprieur 90 % tout en produisant un verre de meilleure qualit. Lusine de Burgos qui devient ainsi lune des plus comptitives dEurope a pour objectif daccompagner
le secteur vitivinicole en continuant se diffrencier et en gagnant des parts de march linternational.
VERALLIA 43
O CTO B R E 2 0 13
NOUVEAUTS
COMMUNAUTS
VERALLIA NEWS
11/2013
Dorica, un
packaging extra
pour Aragem
FOCUS
FOCUS
Les
Relations coles au
La modernisation
cur
dAlverde la politique RH
Quand
Le rhumMoreschi
Pampero
rencontre
Lurisia
shabille chez
Verallia Italia
Nouvelle bouteille
Succs
pour le des
VDPbouteilles
de lait au Brsil
Dclinaison colore
Une bouteille
co-valorise
pour
le vin Frizz
Dr. Faust habill

Ouverture
par Veralliadune
rserve daccessoires
chez Salomon
Roberto Luis Netto

Directeur Gnral Amrique latine
BRSIL En tant que grand produc-
teur national demballages en verre,

Verallia Brasil propose ses clients
une vaste gamme de produits :
des bouteilles pour tout type de
boissons bires, vins, spiritueux,
eaux, jus et huiles dolive mais
galement des pots pour lalimentaire. Grce ses trois usines situes dans les villes de
So Paulo, Porto Ferreira et Campo Bom, Verallia Brasil
dessert le Sud et le Sud-Est du pays. Verallia Brasil
se diffrencie galement par les nombreux services

quelle offre ses clients tels que le co-dveloppement.
En 2013, Verallia Brasil a gagn des parts de march sur
lensemble des segments sur laquelle elle est prsente.
Lanne 2014 offre galement de belles perspectives,
dynamise notamment par la Coupe du monde de
Football organise au Brsil, qui devrait soutenir la
consommation de boissons. Le nouveau site industriel situ Estncia devrait permettre Verallia dalimenter partir de 2015 le Nord-Est du Brsil, rgion en
forte croissance conomique.
LA UNE
Aragem reoit
le prix LiderPack
Lors du salon international de lemballage
Barcelone, lhuile dolive vierge Aragem
de la Cooprative Agricole de Cambrils a gagn
le prix du meilleur packaging agroalimentaire
au concours LiderPack.
Ralise par Verallia Espaa, la bouteille Dorica
de Verallia Espaa habille cette huile dolive avec une srigraphie,
une tiquette et un bouchon uniques. Les gagnants du concours
LiderPack reprsentent lEspagne ldition internationale
organise chaque anne par lOrganisation mondiale
de lemballage (WPO).
ESPAGNE
LE FAIT DU MOIS
Le 19 novembre,
Verallia en Ukraine
fte la Journe
des verriers en
compagnie des
collaborateurs et
des retraits.
CHIFFRE CL
1 milliard
de bouteilles
Ecova vendues par
Verallia Espaa.
NOUVEAUTS
Quand Moreschi rencontre Lurisia

ITALIE Moreschi, marque italienne de chaussures
haut de gamme, et les eaux Lurisia se sont associes

pour lancer une eau unique habille par Verallia Italia.
Dessine par Sottsass Associati, la bouteille Bolle
Stille Winner Moreschi allie design et crativit pour
une eau qui se veut lgre, frache et pure. La bouteille
devait tre limage des deux marques, icones de
lexcellence italienne. Prsente lors dune confrence
de presse la boutique Moreschi de Milan, cette eau
en dition limite a t servie dans les restaurants
milanais lors de la Milano Fashion Week.
EN BREF
Verallia
Deutschland
habille le nouveau
cocktail prt
consommer
Kfer Waldano
au got frais et
fruit.
VERALLIA 45
NO VE MB R E 2 0 13
DITO
NOUVEAUTS
NOUVEAUTS
Nouvelle bouteille
pour le VDP
Dclinaison colore
pour le vin Frizz
ALLEMAGNE Le VDP (Verein

Deutscher Prdikatsweingter),
association allemande des
producteurs de vins dappellation,
se dote dune nouvelle bouteille.
Fond en 1910, le VDP regroupe
llite de la viticulture allemande,
reconnaissable par son sigle en
forme daigle estampill sur le
bouchon. Conue par Verallia
Deutschland, la bouteille se
distingue par sa gravure : une grappe
de raisin suivie des lettres GG. Le
producteur Wittmer a dj adopt
cette nouvelle bouteille ddie aux
meilleurs vins du pays.
ARGENTINE Grupo Peaflor a fait appel
Verallia Argentina pour concevoir une

bouteille Ecova ddie son produit phare
Frizz, leader sur le segment des vins
ptillants. Dun poids de 550 grammes, cette
bouteille cylindrique de 75 cl se distingue
par des paules droites et une gravure sur la
piqre. Principalement destine une cible
jeune, cette boisson se dcline dans autant de
couleurs que darmes.
NOUVEAUTS
Premiers pots de moutarde

pour le march nippon
FRANCE Europenne de Condiments (filiale du groupe allemand Khne)
a fait appel Verallia France pour concevoir sa premire dition de pots

de moutarde destine au march japonais. Prsent en duo, le pack se
compose de deux pots Amphore (280 ml) : un pot nu et un pot laqu laspect grs sur lequel Saga Dcor
a ralis une srigraphie florale. Ces deux pots de moutarde ont reu un tel accueil sur le march japonais
quEuropenne de Condiments est, plus que jamais, prte ritrer lexprience avec Verallia France.
NOUVEAUTS
EN BREF
Verallia Italia,
partenaire du
guide ViniBuoni, a
particip au festival
du vin Merano, un
des vnements
nologiques
majeurs dItalie.
46 LE LIVRE DE LANNE 2013 NOVEMBRE 2013
Tout de noir vtue

PORTUGAL Pour habiller sa bire artisanale, la
marque Praxis a opt pour une bouteille en
verre noir signe Verallia Portugal. En effet,
cette teinte permet de prserver encore plus
les qualits du produit et ses saveurs. Mlange
dorge, de bl et de houblon, la bire Praxis
peut tre dguste lors dune visite de la
brasserie du mme nom situe Coimbra.
NO VE MB R E 2 0 13
MCNAT
Verallia Argentina au Green Market

ARGENTINE Verallia Argentina tait prsente le
19 novembre au March Vert de Mendoza ddi au
commerce quitable. Cet vnement avait pour objectif de
promouvoir la protection de lenvironnement, les aliments
naturels et la consommation responsable. Loccasion pour
Verallia Argentina dinstaller des conteneurs verre et de
communiquer sur sa collaboration avec la Fondation de
lHpital pdiatrique Dr Humberto Notti.
NOUVEAUTS
Dr. Faust habill par Verallia

ALLEMAGNE Verallia Deutschland a conu la nouvelle bouteille
des vins Dr. Faust du producteur rgional Moselland eG

Winzergenossenchaf. Compose de quatre faces diffrentes,
cette bouteille a sduit par son originalit. Produite en
exclusivit, elle permet au client daugmenter sa visibilit dans
les linaires et de se diffrencier. Sa forme unique sadapte
parfaitement la paume de la main. Autant datouts qui font
de cette bouteille une nouvelle success story pour Verallia
Deutschland.
FOCUS
EN BREF
Verallia Italia
participe la 25e
dition du SIMEI,
le salon ddi au
matriel pour
lnologie et
lembouteillage.
LES RELATIONS COLES au cur de la politique RH
Verallia mne une politique active auprs des coles et des universits : les quipes des ressources
humaines de chaque pays participent aux forums de recrutement organiss par les coles et les
universits afin de slectionner les lves pour des stages ou des premires embauches.
fin de faire connatre Verallia en tant quemployeur auprs dcoles formant nos mtiers cls (ingnierie, emballage, commercial et marketing), des interventions ponctuelles dans certains cours sont
galement ralises par des oprationnels qui viennent tmoigner sur leur mtier. Cette anne, deux
ingnieures de Verallia France sont intervenues auprs des tudiants des Mines de Saint-tienne lors dun vnement organis par lassociation Womines dont lobjectif est de sensibiliser les tudiants lgalit hommesfemmes au travail. explique Vronique Giordanella, Directrice du dveloppement des cadres chez Verallia.
Les usines des diffrents pays organisent galement des visites pour faire dcouvrir aux tudiants notre
savoir-faire industriel et de leur donner envie de rejoindre Verallia lissue de leur formation. Par exemple,
le site de Vauxrot (Verallia France) a
reu en mars 33 tudiants de lcole
des Ponts qui prparent un MBA.
Loccasion dchanger sur des
thmes tels que le quotidien dun(e)
ingnieur(e) en usine, les volutions
de carrire, la mixit chez Verallia, etc.
VERALLIA 47
VERALLIA NEWS
12/2013
Tenue de fte
pour les yaourts
Yoplait
Evian safche
en Elie Saab
FOCUS
Initiatives
en faveur de
La modernisation
la collecte et du recyclage
dAlver
du verre Alver
Le rhum Pampero
Un trophe
shabille
chez
pour VOA
Verallia Italia
La vodka
Medoff
Succs
des bouteilles
enBrsil
clat
detout
lait au
Faustino,
lu
meilleur
Une
bouteille
co-valorise
vin
du
monde
en2013
Une
bouteilledune
collector
Ouverture
pour lhuile dolive Puget
rserve daccessoires
chez Salomon
Stefan Jaenecke
Directeur Gnral Europe du Nord
RUSSIE La Russie est un pays qui
offre des possibilits de croissance

intressantes sur des marchs
fort potentiel. Implante depuis
2005 en Russie, Verallia dispose de
deux usines dans le sud du pays.
Situe dans le Caucase du Nord,
lusine de Mineralnye Vody qui
signifie eau minrale fabrique principalement des
bouteilles deau minrale mais aussi des bouteilles
de vin et de vins ptillants en verre vert. Lusine possde tous les quipements lui permettant de produire des bouteilles en verre blanc et en verre olive
pour lensemble des segments de march. Les rgions

viticoles russes, connues dans le monde entier pour
leurs vins ptillants, sont relativement proches de la
mer Noire. De l, Verallia en Russie approvisionne les
grands comptes des pays voisins. Situe sur la Volga,
lusine de Kamyshin est en plein centre dune grande
zone agricole. Elle produit essentiellement des bouteilles et des pots de haute qualit en verre blanc. Ses
principaux clients sont les distributeurs demballages
en verre pour les boissons et lindustrie alimentaire
ainsi quun nombre croissant de socits nationales
et multinationales.
LA UNE
La saga Yoplait continue !

Yoplait ayant choisi de passer du grs au verre pour ses yaourts
Saveurs dAutrefois , Verallia France a ralis ldition
collector 2012 avec des pots laqus en vert, en rouge et en dor.
Fort de ce succs, Yoplait renouvelle sa coopration avec
Verallia France et Saga Dcor pour son dition collector 2013.
FRANCE Cette anne, les pots seront habills
dun laquage lgrement paillet de
couleurs verte et rouge. En plus de
laspect recyclable du verre, Yoplait met
en avant la deuxime vie des pots avec
le slogan Les ides dco, cest vous ! .
LE FAIT DU MOIS
Ldition limite
de la bire Sagres,
illustre du bateau
Trafaria Praia de
la clbre artiste
portugaise Joana
Vasconcelos, est
produite par Verallia
Portugal.
CHIFFRE CL
Prs de
5 milliards
NOUVEAUTS
de pots
commercialiss
par Verallia
en Europe.
Relooking dune clbrit

ALLEMAGNE La pilsner la plus populaire dAllemagne donne le ton avec une
bouteille tonnante dveloppe et produite par Verallia Deutschland. Cette
nouvelle bouteille de bire au design surprenant est vendue exclusivement dans
les bars et les discothques. Laspect haut de gamme de la marque est renforc par
sa forme unique. Elle se veut beaucoup plus contemporaine tout en restant fidle
sa couleur marron. La forme ergonomique de la bouteille, lgrement courbe,
lui confre une prise en main plus facile. Une tiquette moderne vient complter
la partie infrieure de la bouteille. La date de cration de la marque grave sur
la bouteille met en avant lexpertise de Krombacher. Sa caractristique la plus
frappante rside toutefois dans sa gravure de grande taille qui reprsente les
armoiries de Krombacher, assurant ainsi une exprience forte de la marque.
VERALLIA 49
D CE MB R E 2 0 13
DITO
SELECTIVE LINE
RCOMPENSES
La vodka Medoff
tout en clat
Un trophe pour VOA
Crimean Vodka Company,

un des plus grands producteurs
dalcool en Ukraine, a fait appel
Verallia pour produire la bouteille
Diamant ddie sa marque haut
de gamme Medoff.
Produite Cognac
et dcore chez
Euroverlux, la
bouteille Selective
Line rappelle un
diamant avec
ses lignes pures
et son joli pan
coup. Elle est
coiffe dun
lgant bouchon
en verre
transparent
comme du
cristal. Elle
est prsente
dans un tube
cylindrique en
aluminium orn
dun diamant.
sest droule Blagnac

la 4e crmonie de
remise des Trophes
de lAlternance organise
par la Chambre de
Commerce et dIndustrie
Midi-Pyrnes. cette occasion, dix entreprises ont
t rcompenses, dont la VOA Verrerie dAlbi (Verallia
France) dans la catgorie Grande Entreprise, pour sa
politique de Ressources Humaines fortement tourne
vers lemploi et linsertion professionnelle . Depuis
ces cinq dernires annes, la VOA favorise ce mode
de formation pour valoriser et transmettre le savoirfaire mtier des tuteurs, pour dynamiser un service
en apportant du sang neuf mais galement pour
prparer les comptences de demain et dtecter des
potentiels qui seront embauchs dfinitivement aprs
leur formation. La VOA compte aujourdhui 19 alternants
rpartis dans tous les services de la socit, soit
deux fois plus quil y a cinq ans, ce qui reprsente 7 % de
son effectif pour une obligation lgale 4 %.
UKRAINE
FOCUS
FRANCE Le 5 dcembre
EN BREF
Verallia Portugal a offert 300 paniers de Nel
composs de denres alimentaires aux familles
les plus dfavorises de Figueira da Foz.
La SAGA des ditions limites avec Verallia
Chaque anne, Verallia sassocie aux marques pour raliser des bouteilles collector
loccasion des ftes de fin danne. Ces bouteilles en ditions limites deviennent
des objets de convoitise, limage de la bouteille Evian 2014.
prs la cration joyeuse et colore de Diane Von Furstenberg, la bouteille Evian 2014
est ralise par le clbre crateur Elie Saab. Dj sept associations avec des stylistes
de renom pour leau minrale naturelle dEvian, une histoire damour qui dure, laquelle
sont associes Verallia France et Saga Dcor ! Cette anne, Saga Dcor a eu lhonneur de rencontrer directement le designer et a ainsi pu lui prsenter les diffrentes techniques de dcor.
Le dveloppement de cette cration a demand plusieurs mois et pas moins dune quinzaine
de prototypages. Ode la puret, la bouteille shabille avec une extrme dlicatesse dun motif
de dentelle blanche comme neige, se mariant avec la transparence du verre. Nouveaut cette
anne : le dcor est propos sur la bouteille de 33 cl et sur un magnum, en plus de la bouteille 75 cl.
50 LE LIVRE DE LANNE 2013 DCEMBRE 2013
D CE MB R E 2 0 13
NOUVEAUTS
COMMUNICATION
Coup de jeune
pour la vodka Gildia
Nouvelle identit
visuelle pour GPS
UKRAINE Le Groupe Bayadera a fait
ALLEMAGNE GPS
(Verallia Deutschland)
offre des solutions
techniques innovantes pour le formage des
emballages en verre. Fournisseur de Verallia
mais galement de clients externes, GPS a
souhait renforcer la communication sur
sa gamme de services en se dotant dun
nouveau logo gris et jaune, habill dune
goutte de verre. Cette nouvelle identit visuelle
accompagne la vision stratgique dfinie
suite aux ateliers mens avec lensemble des
dpartements (commercial, production mais
galement RH, achats et logistique) : GPS est
fournisseur de solutions pour des systmes
et des services dvelopps par les utilisateurs
eux-mmes.
appel Verallia en Ukraine pour

donner une nouvelle jeunesse
la bouteille de vodka Gildia, lune
des vodka premium du pays.
Tout en incarnant le leadership
de la marque, cette nouvelle
bouteille a pour objectif dattirer
de nouveaux clients. Lquipe
Innovation de Verallia en Ukraine
a propos une bouteille aux
lignes douces mais avec une
base carre et imposante. Grce cette ralisation,
Verallia en Ukraine devient le fournisseur exclusif
des bouteilles Bayadera en 50 et 70 cl.
NOUVEAUTS
Nouvelle bouteille de vodka

pour Verallia en Ukraine
UKRAINE Sarajishvili, producteur de spiritueux en Gorgie depuis plus de
120 ans, a fait appel Verallia en Ukraine pour produire la bouteille de vodka
Iverioni. La forme unique de la bouteille a reprsent un vritable dfi technique
pour les quipes de Verallia. Ses paules rondes sachvent sur une base carre
sur laquelle a t ralise une gravure. Le design lgant de cette bouteille la
diffrencie ainsi sur les linaires. Disponible en diffrentes contenances (0,25 l,
0,5 l et 0,7 l), cette vodka est aromatise lestragon ou au citron.
COMMUNAUTS
Initiatives en faveur de la collecte

et du recyclage du verre Alver
ALGRIE Afin de promouvoir la collecte et le recyclage du verre,
le site dAlver en Algrie multiplie les initiatives auprs des
organismes et associations citoyennes locales impliqus
dans cette dmarche. Ainsi, les 30 et 31 dcembre, des lves
de la ville de Tizi-Ouzou, accompagns de la prsidente de
lassociation AJI Environnement, ont t accueillis au sein de lusine o le processus de recyclage
du verre leur a t expliqu. En tant que citoyens de demain, ils ont galement t sensibiliss au
tri slectif des dchets mnagers. La couverture mdiatique locale et nationale de cet vnement
va sans aucun doute encourager lmergence de micro-entreprises de collecte du verre, futurs
partenaires dAlver.
VERALLIA 51
RCOMPENSES
Faustino, lu meilleur vin

du monde en 2013
ESPAGNE Le vin de Bodegas Faustino, Faustino I de 2001 habill par Verallia
Espaa a t lu meilleur vin du monde en 2013 par la prestigieuse revue
internationale Decanter. Choisi parmi plus de 3 200 rfrences, Faustino I a
t slectionn pour sa fraicheur, sa complexit et son lgance. Entreprise
familiale depuis quatre gnrations, Bodegas Faustino bnficie de plus
de 150 annes dexprience en termes de production, de vieillissement et
dexportation de vins haut de gamme. Pour habiller ce grand vin, Faustino a
choisi la bouteille Borgoa Mateada de Verallia Espaa.
NOUVEAUTS
La vodka Balalaika
soffre une nouvelle
bouteille
La vodka Balalaika fait
peau neuve avec une bouteille
plus moderne conue par Verallia
Brasil. Dveloppe pendant
la Journe de la cration
(Creation Day), cette bouteille de
1 litre a t retravaille en termes
de conception et dtiquetage,
avec la gravure de la marque
en relief sur le col. Grce cette
nouvelle bouteille, le client
prvoit une croissance des ventes
de lordre de 15 %.
BRSIL
NOUVEAUTS
Huile
dolive Puget
Collector
FRANCE La marque
Puget (groupe Lesieur)
a choisi Verallia France
pour dvelopper une
nouvelle bouteille de
50 cl pour son huile
dolive vierge extra,
extraite froid. Produite
Chalon-sur-Sane,
la bouteille statutaire
est orne de gravures quii mettent
tt t en
avant la marque et sa date de cration
depuis 1857 . Cette bouteille possde un
bouchon bec verseur. Une offre collector
pour les ftes de fin danne.
COMMUNAUTS
Lonigo fte ses 40 ans

ITALIE Pour clbrer ses 40 ans, lusine de Lonigo en Italie
a organis une journe portes ouvertes avec les riverains.

Plus de 1 200 personnes ont pu ainsi pntrer au cur de la
verrerie pour dcouvrir le procd de fabrication et assister
la Sainte Messe clbre sur le site. Les visiteurs ont eu
loccasion dadmirer les ralisations de lcole primaire de
Giusti et de lcole maternelle San Tarcisio dAlmisano ainsi que
les photos anciennes retraant lhistoire de lusine. La journe
sest termine par un spectacle humoristique avec des jeux
dquilibre et musicaux laide de bouteilles et de verres.
52 LE LIVRE DE LANNE 2013 DCEMBRE 2013
Verallia remercie lensemble des collaborateurs de lentreprise ayant contribu

la ralisation de ce Livre de lanne 2013 ainsi que ses partenaires et clients
pour leur aimable autorisation de publication.
Labus dalcool est dangereux pour la sant. consommer avec modration.

Verallia sassocie aux campagnes de communication de ses clients pour une consommation raisonne.
Verallia
18, avenue dAlsace
Les Miroirs - 92096 La Dfense Cedex
Tl. +33 (0)1 47 62 38 00
Fax +33 (0)1 47 62 39 55
www.verallia.com

Catalogue 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

03/2013

Prsident Directeur Gnral

La nouvelle bouteille Malibu

Verallia roule pour Martini

Une Bourgogne Ancienne

les bouteilles renversantes

chez les pots

FOCUS La ralit virtuelle

FOCUS Projet pionnier en

Espagne pour la rutilisation

Tenue de scne pour

Crodino, lapritif sans

FOCUS Verallia annonce

FOCUS Les Relations coles

Gouveia Brasil choisit

FOCUS 50 bougies pour

Tenue de fte pour

Voir les vidos des tmoignages sur la version en ligne

Verallia, une marque leader

La rfrence pour les solutions

2 LE LIVRE DE LANNE 2013

Chiffres cls 2013 incluant Verallia North America

Appliquer le plus largement possible

Ouverture dune rserve

Salomon ne cesse de proposer de nouveaux services pour rpondre au mieux

Le design vintage conu par

6 LE LIVRE DE LANNE 2013 JANVIER 2013

La Moonea pour lhuile

a opt pour la bouteille

Une bouteille co-valorise

Ecova pour le march des eaux minrales. Avec

La modernisation du SITE DALVER

Un plan de formation des salaris a t mis en uvre avec

der de lemballage en verre sur son

valorises Ecova, dont Verallia Portugal a vendu plus de

Nouvelle dition des Argentina Wine Awards

aux Argentina Wine Awards , le salon des vins argentins

FRANCE Le nouveau four 3 de lusine Verallia de

Cognac, dans le sud-ouest de la France, a t

Dbat sur le dveloppement durable

10 LE LIVRE DE LANNE 2013 FVRIER 2013

Le verre expliqu AUX ENFANTS

Verallia Italia a organis un atelier similaire

ALGRIE LAlgrienne des verres

La cuve Miraval habille

Verallia Espaa participe la Nuit de lnologie

Nuit de lnologie organise les 15 et 16 mars par lassociation catalane des

Remise du Meininger Award

en Ukraine a particip aux journes

Troisime dition du salon international

GLASSPEX INDIA, salon international consacr la production

14 LE LIVRE DE LANNE 2013 MARS 2013

Imagine par Mlitine Courvoisier, tudiante

Projet pionnier en Espagne

de plus de 3 milliards de bouteilles

Bad Wurzach et dEssen produisent une large gamme

Partenariat russi entre

Bouteille vitamine pour jus de raisin 100 % naturel

sa forme et sa taille, cette bouteille a ncessit

Mlinda est issue de la

18 LE LIVRE DE LANNE 2013 AVRIL 2013

FRANCE Verallia France a lanc une exposition

itinrante pour prsenter les projets laurats de

la maison Gassier une bouteille