CM100DM CM550DX User Manual Spanish

Manual de instrucciones
Mquina para cortar
Product Code (Cdigo de producto): 891-Z01
Lea este documento antes de utilizar la mquina.

Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo ms
adelante.
MARCAS COMERCIALES
IMPORTANT:
READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software, you agree to this license. If you do not
agree to this license, do not download, install, copy or use the software.
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Copyright 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third-party copyrights are the property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or
implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any
direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited
to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption)
however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including
negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the
possibility of such damage.
All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.
El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
INTRODUCCIN
Le agradecemos que haya comprado esta mquina.
Antes de utilizar esta mquina o de realizar cualquier operacin de mantenimiento, lea detenidamente las
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES en esta pgina y, a continuacin, estudie este manual de
seguridad para lograr el correcto funcionamiento de las diversas funciones. Adems, cuando haya terminado de
leer este manual de seguridad, gurdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder
consultarlo en el futuro. El incumplimiento de estas instrucciones puede suponer un mayor riesgo de lesiones
personales o de daos en la propiedad, incluyendo incendios, descargas elctricas, quemaduras o asfixia.
AVISO IMPORTANTE
Esta mquina ha sido diseada para uso domstico.
Esta mquina puede utilizarse solamente en el pas donde se haya adquirido.
Las especificaciones o el aspecto de esta mquina pueden cambiar sin previo aviso debido a mejoras en la calidad del
producto.
El contenido de este documento puede sufrir cambios sin previo aviso.

El contenido de este documento no puede copiarse ni reproducirse, en su totalidad o parcialmente, sin permiso.
No asumimos ninguna responsabilidad por los daos causados por terremotos, incendios y otros desastres, acciones de
terceros, operaciones deliberadas o negligentes del usuario, mal uso o utilizacin en condiciones especiales.
Si desea obtener informacin adicional acerca del producto, visite nuestro sitio web www.brother.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Smbolos utilizados en este documento
En este documento utilizaremos los siguientes smbolos:
AVISO
PRECAUCIN
IMPORTANTE
El incumplimiento de las instrucciones sealadas con este

smbolo puede provocar lesiones muy graves o mortales.
smbolo puede provocar lesiones graves.
smbolo puede provocar daos materiales.
Este smbolo indica que existe la posibilidad de que se produzca un incendio bajo determinadas condiciones.
Este smbolo indica que existe la posibilidad de que se produzca una descarga elctrica en condiciones
particulares.
Este smbolo indica una accin prohibida, que no debe realizarse.
Este smbolo indica una accin obligatoria, que debe realizarse.
Instrucciones de seguridad importantes

Deben observarse las siguientes precauciones para un uso seguro de la mquina.
Fuente de alimentacin y adaptador de CA
AVISO
Coloque el adaptador de CA y el cable de alimentacin en un lugar seguro, donde no puedan pisarse, tanto
mientras se utilizan como al almacenarlos. No realice ninguna de las siguientes acciones, ya que pueden
daar el adaptador de CA o el cable de alimentacin. De lo contrario, podra producirse un incendio, una
descarga elctrica o daos materiales:
Daar, modificar, doblar por la fuerza, exponer al calor, tirar, retorcer, atar, colocar objetos encima,
pellizcar, exponer a metal, plegar y doblar repetidas veces, colgar en el aire o apretar contra una pared.
No utilice adaptadores de CA ni cables de alimentacin distintos a los diseados especficamente para
esta mquina. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
No utilice el adaptador de CA ni el cable de alimentacin diseados especficamente para esta mquina en
ningn otro dispositivo.
Utilice el adaptador de CA nicamente en una toma de corriente domstica (100-240 V CA, 50/60 Hz). De lo
contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
Nunca conecte una fuente de alimentacin de CC ni un inversor (convertidor CC-CA). De lo contrario,
podra producirse un incendio o una descarga elctrica. En caso de dudas acerca de si la toma de corriente
que se va a utilizar para conectar esta mquina es una fuente de alimentacin de CA o de CC, consulte con
un electricista cualificado.
Inserte totalmente el conector del cable de alimentacin en la toma de corriente. De lo contrario, podra
producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
No coloque la mquina encima del cable de alimentacin. De lo contrario, podra producirse un incendio o
el cable de alimentacin podra resultar daado.
No lo exponga a una llama ni a un calentador. De lo contrario, la tapa del adaptador de CA podra fundirse
y provocar un incendio o una descarga elctrica.
Si no va a utilizar la mquina durante un largo perodo de tiempo, desconecte el adaptador de CA de la
mquina y la toma de corriente por motivos de seguridad.
Cuando realice operaciones de mantenimiento (como la limpieza), desconecte el adaptador de CA de la
toma de corriente. De lo contrario, podra sufrir una descarga elctrica.
Cuando desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente, sujete la parte no metlica del
conector, y no el cable, para desconectarlo. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga
elctrica o daos materiales.
No utilice cables de alimentacin ni conectores daados, as como tampoco tomas de corriente en mal
estado. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
No utilice un alargador ni adaptadores para varios conectores. De lo contrario, podra producirse un
incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
No introduzca objetos extraos en la toma del adaptador de CA. De lo contrario, podra producirse un
incendio, una descarga elctrica o lesiones personales, y la mquina y el adaptador de CA podran resultar
daados.
No toque el adaptador de CA ni el conector de alimentacin con las manos mojadas. De lo contrario, podra
sufrir una descarga elctrica.
Procure que el conector del cable de alimentacin no entre en contacto con lquidos, objetos metlicos o
polvo, tanto al conectarlo como al almacenarlo. Asimismo, nunca utilice la mquina en lugares donde
pueda quedar expuesta al agua. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o
daos materiales.
No desmonte, modifique ni repare el adaptador de CA. De lo contrario, podra provocar un incendio, o sufrir
una descarga elctrica o lesiones. Para operaciones de mantenimiento, ajustes y reparaciones, pngase en
contacto con el distribuidor donde adquiri esta mquina o con el servicio de reparaciones autorizado ms
cercano.
Si se acumula polvo en el conector del cable de alimentacin, desconctelo de la toma de corriente y
lmpielo con un pao seco. El uso de la mquina con un conector polvoriento, puede provocar un incendio.
PRECAUCIN
No coloque objetos alrededor del cable de alimentacin ni tampoco bloquee el acceso a dicho cable.
De lo contrario, no podr desconectar el cable de alimentacin en caso de emergencia.
IMPORTANTE
Tome precauciones si se comparte la toma de corriente con otros dispositivos.
Evite utilizar la misma toma de corriente con cargadores de telfonos porttiles o con dispositivos de alto
voltaje, tales como fotocopiadoras. De lo contrario, pueden producirse interferencias o funcionamientos
inadecuados de la mquina.
Desactive la mquina antes de desconectar el adaptador de CA. Si desconecta el cable de alimentacin
con la mquina en funcionamiento puede provocar daos en la misma.
Lugar de instalacin
Coloque la mquina sobre una superficie plana, nivelada y estable, que no est expuesta a vibraciones ni a golpes.
Utilice esta mquina en un lugar que cumpla los requisitos siguientes.
Temperatura: de 5 C a 35 C (de 41 F a 95 F)
Humedad: del 20 % al 80 %
AVISO
No instale la mquina en lugares expuestos a la luz directa del sol, a cambios bruscos de temperatura o
humedad, a humedades elevadas o agua (como por ejemplo cerca de una cocina, un bao o un
humidificador), a condensacin o a grandes cantidades de polvo. No utilice ni almacene la mquina en
lugares expuestos a altas temperaturas o humedad elevada. De lo contrario, podra producirse un
cortocircuito y provocar un incendio, una descarga elctrica o daos en la mquina.
No instale la mquina cerca de una llama, calentador, combustibles voltiles u otras fuentes de calor
extremo. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
No utilice la mquina en una habitacin donde se utilicen aerosoles inflamables. De lo contrario, podra
producirse un incendio o lesiones personales.
No utilice la mquina cerca de aparatos elctricos mdicos. De lo contrario, el aparato mdico elctrico
puede verse afectado por las ondas elctricas de la mquina y funcionar incorrectamente, lo que podra
provocar un accidente.
No utilice esta mquina al aire libre. De lo contrario, la mquina podra mojarse y existe la posibilidad de
que se produzca una descarga elctrica. Si la mquina se moja, pngase en contacto con el distribuidor
donde adquiri esta mquina o con el servicio de reparaciones autorizado ms cercano.
Para evitar que lquidos u objetos metlicos puedan penetrar en la mquina, no coloque ninguno de los
siguientes objetos sobre o por encima de la mquina. De lo contrario, podra producirse un incendio, una
descarga elctrica o daos materiales.
- Objetos metlicos, como clips para papel y grapas
- Objetos metlicos de valor, como collares y anillos
- Recipientes llenos de lquido, como tazas, floreros y macetas
Asimismo, no permita que las mascotas se acerquen a la mquina.
Si accidentalmente penetra algn objeto en la mquina, desconecte el cable de alimentacin y pngase en
contacto con el distribuidor donde adquiri esta mquina o con el servicio de reparaciones autorizado ms
cercano.
PRECAUCIN
No coloque la mquina sobre una superficie inestable, como una mesa coja o una superficie inclinada. De
igual modo, no coloque la mquina de forma que alguna de sus partes sobresalga del borde de la superficie.
Si la mquina se cae o se vuelca, podran producirse lesiones personales o daos en la mquina.
Coloque la mquina sobre una superficie plana y estable. Si la superficie es irregular el tapete quedar
enganchado y no funcionar correctamente.
IMPORTANTE
No utilice la mquina en lugares expuestos a vibraciones intensas, a interferencias elctricas o a
electricidad esttica. De lo contrario, la mquina puede no funcionar correctamente.
Para un funcionamiento seguro
AVISO
Si la mquina no funciona correctamente, si se ha cado, se ha averiado, o si ha penetrado agua o algn objeto extrao
en su interior, desconecte inmediatamente el adaptador de CA de la mquina y de la toma de corriente, y pngase en
contacto con el proveedor donde adquiri esta mquina o con el servicio de reparaciones autorizado ms cercano. Si
continua utilizando la mquina en estas condiciones, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
Si se produce un corte de corriente o si se desencadena una tormenta mientras utiliza la mquina,
desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. De lo contrario, podra producirse un
incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
Si mientras utiliza o almacena la mquina percibe un olor raro, o si la mquina emite calor o humo, o si se
decolora o deforma, o si observa cualquier otra situacin anmala, deje de utilizar la mquina y desconecte
el adaptador de CA de la mquina y de la toma de corriente. Si continua utilizando la mquina en estas
condiciones, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Igualmente, el usuario nunca debera
realizar reparaciones por su cuenta; es demasiado peligroso.
No desmonte, repare ni modifique la mquina usted mismo. De lo contrario, podra provocar un
incendio, o sufrir una descarga elctrica o lesiones. Si deben realizarse operaciones de mantenimiento,
ajuste, limpieza o reparacin de piezas internas distintas a las especificadas, pngase en contacto con
el distribuidor donde adquiri esta mquina o con el servicio de reparaciones autorizado ms cercano.
La bolsa de plstico en la que se suministra esta mquina debe mantenerse fuera del alcance de los nios
o desecharse. Nunca permita que los nios jueguen con la bolsa debido al riesgo de asfixia.
Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual, desconecte el
cable de alimentacin. De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o daos materiales.
PRECAUCIN
Durante su funcionamiento, asegrese de que las mangas de las camisas, las corbatas, el cabello o las joyas
no puedan ser absorbidas por la mquina. De lo contrario, podra lesionarse. Si algo fuese absorbido por la
mquina, desconecte inmediatamente el cable de alimentacin para detenerla.
No toque el borde afilado de la cuchilla. De lo contrario, podra lesionarse.
Preste mucha atencin a los movimientos del carro durante el funcionamiento de la mquina. No acerque
las manos a las piezas mviles, como los rodillos, el carro y los soportes. No coloque los dedos debajo del
soporte de la cuchilla. Adems, procure no pillarse los dedos en las partes mviles, como debajo de la
bandeja, en la cubierta frontal o debajo del panel de operaciones. De lo contrario, podra lesionarse.
Para evitar posibles lesiones, no examine ni pase la mano o los dedos por el extremo del soporte de la
cuchilla si su punta est extendida. Guarde la punta de la cuchilla dentro del soporte si no la utiliza.
Para evitar posibles lesiones, no examine ni pase la mano o los dedos por el borde del tapete.
Esta mquina no debe utilizarse como si fuera un juguete. Preste especial atencin si utiliza la mquina
cerca de nios.
Cuando traslade la mquina, sujtela por sus asas. Si la sujeta por cualquier otra parte, la mquina puede
sufrir daos o caerse, lo que podra ocasionar lesiones.
Cuando levante la mquina, procure no realizar movimientos bruscos o imprudentes. De lo contrario,
podra lesionarse la espalda o las rodillas.
Utilice nicamente las piezas originales especificadas en este manual. El uso de cualquier otra pieza podra
causar lesiones o daos en la mquina.
IMPORTANTE
Durante la operacin de corte, ajuste siempre la extensin de la cuchilla de acuerdo con el material a
cortar. Si la cuchilla est demasiado extendida, puede romperse o cortar el tapete.
No utilice cuchillas rotas. De lo contrario, el corte no se efectuar correctamente. Si la cuchilla se rompe,
retire la pieza rota de la cuchilla del material cortado. Cuando retire la pieza rota de la cuchilla del material
cortado, utilice unas pinzas; no la toque con los dedos.
No coloque el adaptador de CA, el cable de alimentacin ni objetos extraos dentro del intervalo de movimientos
del tapete (zona de avance). De lo contrario, las operaciones no podrn completarse correctamente.
No coloque objetos de gran tamao encima del tapete.
No doble ni estire el tapete con demasiada fuerza. Si el tapete resulta daado, posiblemente no pueda
volver a cortar, dibujar o escanear.
No utilice un tapete daado.
Compruebe que los bordes del tapete no estn sucios. De lo contrario no podr detectarse el tipo de
tapete, lo que puede interferir con el funcionamiento correcto de la mquina. Si los bordes estn sucios,
lmpielos con un pao seco.
Utilice un tapete diseado especficamente para esta mquina. Tampoco utilice materiales duros como
lminas metlicas, que son incompatibles con esta mquina. Si lo hiciera, podra daar la mquina.
Evite utilizar papel para manualidades o telas cubiertas con una capa decorativa (que puedan separarse
fcilmente), como lama o papel de aluminio. La capa separada puede pegarse a los rodillos de avance o al
dispositivo de escaneado de la mquina durante la operacin, lo que podra daarla. Tambin puede daar
la cuchilla de corte.
Mientras la mquina est en funcionamiento, no tire ni empuje del tapete con demasiada fuerza. De lo
contrario, podra daar la cuchilla o el soporte.
No deje el material colocado en el tapete durante un largo periodo de tiempo, ya que el adhesivo penetrara
en el material.
Guarde el tapete a temperatura ambiente y en un lugar no expuesto a la luz solar directa ni a temperaturas
o humedades elevadas.
Si debe mover el carro manualmente en caso de emergencia, hgalo lentamente. Si lo hiciera, podra daar
la mquina.
Antes de sustituir el soporte, compruebe que no se est moviendo.
Mientras la mquina est en funcionamiento, no desconecte el cable de alimentacin ni extraiga la unidad
flash USB. De lo contrario, la unidad flash USB o los datos que contiene pueden resultar daados.
No introduzca objetos extraos en el jack de alimentacin de CC ni en el puerto USB de la mquina.
Compruebe que haya espacio a su alrededor.
Conecte nicamente unidades flash USB al puerto USB. Si lo hiciera, podra daar la mquina.
No toque la pantalla si la mquina est cortando, dibujando o escaneando.
No lubrique la mquina. Si lo hiciera, podra daar la mquina.
No utilice disolventes orgnicos, como disolventes, bencina o alcohol, para limpiar la mquina. De lo
contrario, podra despegarse la capa protectora de la mquina, o sta podra resultar daada de alguna otra
forma. Limpie la mquina frotndola con un pao suave y seco.
No despegue ninguna de las etiquetas (por ejemplo, la etiqueta del nmero de serie) adheridas a la
mquina.
Uso ilegal de equipos de escaneado

Es un delito hacer reproducciones de determinados artculos o documentos con la intencin de
cometer un fraude. La siguiente es una lista no exhaustiva de documentos cuya copia puede ser
ilegal. Recomendamos que consulte con un asesor jurdico y/o con las autoridades legales
competentes si tiene alguna duda acerca de un artculo o documento concreto.
Moneda
Obligaciones u otros certificados de deuda
Certificados de depsito
Documentacin relacionada con el servicio o reclutamiento de las fuerzas armadas
Pasaportes
Sellos de correos (con o sin matasellos)
Documentacin de inmigracin
Documentacin de prestaciones sociales
Cheques o borradores emitidos por organismos oficiales
Tarjetas o insignias de identificacin
Las obras con derechos de autor no se pueden copiar legalmente, sin perjuicio de la excepcin de
acto leal referente a las secciones de una obra con derechos de autor. Las copias mltiples se
consideran de uso injustificado. Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por
los derechos de la propiedad intelectual.
Precauciones al escanear
Despus de utilizar la mquina para escanear un original, compruebe que los datos escaneados
cumplen con los requisitos de precisin y calidad.
Es posible que falten algunas partes de los datos escaneados o que stos sean defectuosos, por lo que
deben observarse las siguientes precauciones.
Segn el estado del original, es posible que falte una parte del mismo o que aparezcan grietas, distorsiones o manchas;
tambin puede que no aparezcan los datos escaneados o una parte de ellos.
Compruebe que el original no presente arrugas ni pliegues. Coloque tambin correctamente el original en el tapete.
Si escanea el original y el interior de la mquina est sucio, es posible que falte una parte del mismo o que aparezcan
grietas, distorsiones o manchas; tambin puede que no aparezcan los datos escaneados o una parte de ellos.
Limpie cuidadosamente el interior de la mquina.
Segn los ajustes de escaneado (tamao y resolucin), los originales escaneados pueden quedar de la forma descrita a
continuacin.
Si la resolucin es insuficiente, la imagen puede quedar borrosa.
Puede que falte una parte de la imagen, o el tamao puede ser inferior.
Puede que falten los datos escaneados desde la mitad del original hasta el final.
Pueden aadirse mrgenes a los bordes de los datos escaneados.
No escanee los siguientes tipos de originales.
Que contengan clips de papel o grapas
Con tinta que no se haya secado
Metlicos o transparencias para retroproyeccin
Hojas satinadas o con un acabado tipo espejo
Tarjetas de plsticas con relieve
Originales que superan el grosor recomendado
Si los originales no tienen un tamao estndar, o aunque lo tengan, pueden atascarse segn cual sea su estado (por
ejemplo si estn arrugados o plegados, o si no se cargan correctamente) o el estado de los consumibles y del mecanismo
de avance de la mquina. En este caso, es posible que no aparezcan los datos escaneados o una parte de ellos. (El original
puede resultar daado si se atasca).
Si se ha utilizado un marcador fluorescente en el original, segn su color y grosor es posible que no se escanee o que el
tono no se reproduzca correctamente.
NORMATIVA
Aviso de cumplimiento de la Comisin Federal de Comunicaciones

(FCC) (Solo para EE.UU.)
Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de
Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones). Estas
reglas estn diseadas para asegurar una proteccin razonable contra este tipo de interferencias en las
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dainas en las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalacin
determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede
comprobarse mediante la conexin o desconexin del equipo, el problema puede corregirse mediante una o
una combinacin de las siguientes medidas:
Reoriente la antena receptora o cmbiela de lugar.
Aumente la separacin entre el equipo y el aparato receptor.
Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor.
Consulte a su distribuidor o a un tcnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
IMPORTANTE
Los cambios o modificaciones que Brother Industries, Ltd. no haya autorizado expresamente podran anular la
autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
CONTENIDO
INTRODUCCIN.......................................... 1
AVISO IMPORTANTE .................................... 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES.............................................. 1
Smbolos utilizados en este documento ................ 1
Instrucciones de seguridad importantes................ 2
NORMATIVA................................................. 6
CARACTERSTICAS........................................ 8
Patrones (modo Patrn) ...................................... 8
Escaneado (modo Escaneo) ............................... 8
1 PRIMEROS PASOS..............9
PIEZAS Y FUNCIONES .................................. 9
Descripcin del equipo - Parte frontal ................... 9
Descripcin del equipo - Parte posterior ............... 9
Descripcin del equipo - Panel de operaciones .... 9
PRIMEROS PASOS....................................... 10
Retirar el material de embalaje para el
transporte............................................................. 10
Ajustar el ngulo del panel de operaciones ......... 10
Activar/desactivar la mquina .............................. 10
Funcionamiento del panel LCD............................ 11
Preparacin del papel para manualidades/tela.... 11
Combinaciones de tapete y cuchilla de corte...... 12
Ajustar la extensin de la cuchilla ........................ 18
Instalar y desinstalar el soporte ........................... 19
Prueba de corte.................................................... 19
AJUSTES DE LA MQUINA......................... 23
Pantalla de ajustes ............................................... 23
Desactivacin automtica.................................... 24
2 OPERACIONES BSICAS...25
CORTAR PATRONES ................................... 25
Tutorial 1 - Cortar patrones.................................. 25
Tutorial 2 - Cortar patrones avanzados ............... 27
SELECCIN DEL PATRN .......................... 31

Seleccionar un solo patrn .................................. 31
Seleccionar varios patrones................................. 31
Unir (combinar los contornos de varios

patrones) .............................................................. 36
Funciones de composicin automtica ............... 38
Escanear una imagen de fondo ........................... 38
Funciones de introduccin de caracteres............ 40
FUNCIONES DE MEMORIA......................... 41
Almacenar ............................................................ 41
Recuperacin ....................................................... 41
FUNCIONES DE DIBUJO ............................ 43

Dibujar .................................................................. 43
Cortar alrededor de los dibujos............................ 44
4 FUNCIONES DE ESCANEADO ... 47

ESCANEADO PARA CORTE
(Corte directo) .............................................47
Tutorial 3 - Escaneado y corte ............................. 47
Funciones de corte avanzadas ............................ 49
CREAR DATOS DE CORTE (Datos de

escaneado para cortar) ................................ 50
Tutorial 4 - Crear datos de corte.......................... 50
Editar imgenes.................................................... 52
ESCANEAR IMGENES (Escanear a USB) .... 54

Notas sobre el escaneado ................................... 54
Tutorial 5 - Escaneado a USB.............................. 54
5 APNDICE ....................... 56
CONSUMIBLES............................................ 56
Criterios para la sustitucin.................................. 56
Sustituir la cuchilla ............................................... 56
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ............... 58

Limpieza ............................................................... 58
Limpiar el cristal de escaneado ........................... 59
Ajustar la pantalla................................................. 60
SOLUCIN DE PROBLEMAS....................... 61
MENSAJES DE ERROR.................................. 64
ACTUALIZAR EL SOFTWARE....................... 66
ACCESORIOS OPCIONALES ....................... 66
NDICE ........................................................ 67
3 OPERACIONES AVANZADAS ...33

FUNCIONES DE EDICIN Y CORTE .......... 33
Funciones de edicin de patrones....................... 33
Funciones de edicin de patrones - Patrones
avanzados ............................................................ 34
Pantalla de composicin de patrones.................. 35
Funciones de edicin de la composicin............. 35
CARACTERSTICAS
Patrones (modo Patrn)
Escaneado (modo Escaneo)
Seleccione un patrn y edtelo para crear su propio

diseo. Simplemente cargando una tela o un papel
para manualidades, puede crear rpidamente y con
precisin recortes de papel y de tela.
Escanee una ilustracin, una foto o un dibujo propio

para crear diseos de corte personalizados.
Posteriormente el diseo puede cortarse o guardarse
en forma de datos.
Pueden editarse fcilmente una gran variedad de

patrones integrados para crear diseos.
Las distintas funciones de edicin le permiten procesar

fcilmente el diseo escaneado. El diseo establecido
puede guardarse y recuperarse en cualquier momento.
Pantalla inicial
Seleccione un patrn.
Tutorial 1 (pgina 25)
Escanee una imagen.

Captulo 1
PRIMEROS PASOS
PIEZAS Y FUNCIONES
Descripcin del equipo - Parte frontal
Descripcin del equipo - Parte posterior
c
a Panel de operaciones
Le permite controlar la unidad y especificar los ajustes
a travs del panel LCD y los botones de manejo. El
ngulo del panel de operaciones dispone de tres
niveles de ajuste. Para ms detalles, consulte Ajustar
el ngulo del panel de operaciones en la pgina 10.
b Carro
Mueve el soporte instalado para cortar o dibujar.
e
a Puerto USB
Permite conectar una unidad flash USB para guardar
y recuperar datos.
b Ranura
Permite que el tapete pueda avanzar y retroceder
durante el funcionamiento. No coloque ningn objeto
cerca de la ranura que pueda impedir la salida del tapete.
c Jack de alimentacin de CC
d Adaptador de CA
e Cable de alimentacin de CA
Descripcin del equipo - Panel de

operaciones
d
b
c
1 Soporte
Se instala en el carro para cortar o dibujar sobre
papel para manualidades o tela. Utilice el soporte
diseado especficamente para cortar o dibujar.
2 Gua del soporte
La gua fija el soporte.
3 Palanca de bloqueo del soporte

Libera el soporte al levantar la palanca. Bloquea el
soporte al bajar la palanca.
c Asas
Deben sujetarse al desplazar la mquina.
d Ranura de alimentacin
Se introduce o se extrae de un tapete para cortar/
escanear. El tapete avanza gracias a los rodillos de
alimentacin en ambos lados.
e Tapa de la bandeja frontal
Protege los rodillos de alimentacin, el carro y el
soporte. Durante el funcionamiento de la mquina
esta tapa debe estar abierta.
a Botn de activacin
Activa/desactiva la mquina.
b Botn de inicio
Muestra la pantalla de inicio (pantalla para iniciar el
funcionamiento de esta mquina).
c Botn de ajustes
Muestra la pantalla de ajustes para definir distintos
valores. Para ms detalles, consulte Pantalla de
ajustes en la pgina 23.
d Panel LCD
Muestra las pantallas de operacin, una vista previa
de los patrones y mensajes de error.
e Botn de avance
Permite que el tapete cargado avance o retroceda de
la ranura de alimentacin. Asegrese de pulsar este
botn para que el tapete avance al cargarlo o
descargarlo.
f Botn de inicio/parar
Inicia o detiene el corte, dibujo o escaneado. Cuando la
funcin del botn est disponible, se ilumina en verde.
PRIMEROS PASOS
Los procedimientos siguientes describen operaciones bsicas, desde la preparacin del material hasta la prueba
de corte.
Retirar el material de embalaje para el

transporte
Antes de activar la mquina, retire la cinta de
embalaje y los amortiguadores de cartn.
Para guardar el panel de operaciones, primero

levntelo hasta que quede en posicin vertical, y luego
podr bajarlo y guardarlo. Si desea disminuir el ngulo
del panel de operaciones, levntelo hasta que quede
en posicin vertical, y luego ajuste el ngulo de nuevo.
Nota
Siga las instrucciones anteriores para bajar el
panel. Si baja el panel por la fuerza podra
daarlo.
Nota
Si ha retirado el material de embalaje despus
de activar la mquina, desactvela y vuelva a
activarla. Si sigue utilizando la mquina sin
reiniciarla, puede provocar un funcionamiento
incorrecto.
Activar/desactivar la mquina
a
Ajustar el ngulo del panel de

operaciones
Conecte el cable de alimentacin al adaptador

de CA y, a continuacin, conecte el adaptador
de CA a la mquina.
El ngulo del panel de operaciones dispone de tres

niveles de ajuste.
b
a
a Cable de corriente elctrica
b Adaptador de CA
Recuerde
Cuando utilice el adaptador de CA, desenrolle
el cable.
b
10
Conecte el cable de alimentacin a una toma

de corriente.
Pulse
en el panel de operaciones.
Cuando aparezca la pantalla inicial, toque cualquier

punto de la pantalla.
Funcionamiento del panel LCD

Despus de activar la mquina, aparecen las pantallas de
funcionamiento en el panel tctil. Para llevar a cabo
operaciones en las pantallas, utilice el lpiz tctil incluido.
Cuando aparezca el mensaje siguiente, toque la

tecla OK.
Nota
No utilice nunca un objeto rgido o puntiagudo,
como un portaminas o un destornillador, para
seleccionar en las pantallas. Si lo hiciera, podra
daar la mquina.
Aparece la pantalla inicial.
Preparacin del papel para

manualidades/tela
Prepare el material para cortar, dibujar y escanear
(Corte directo), teniendo en cuenta las siguientes
condiciones.
Condicin
necesaria del
material
Recuerde
Los paneles LCD suelen tener puntos brillantes
(siempre iluminados) y puntos oscuros (sin luz).
Ello puede provocar que aparezcan algunos
puntos luminosos no deseados y que algunos
pequeos elementos de la imagen no
aparezcan en pantalla. Tenga en cuenta que
esto no es un sntoma de avera.
Tamao
Grosor*
Tipo
Para desactivar la mquina, pulse

panel de operaciones.
en el
Desconecte el cable de alimentacin del

adaptador de CA y, a continuacin, desconecte
el adaptador de CA de la mquina.
Nota
No enrolle el cable del adaptador de CA
alrededor del adaptador ni doble el cable, ya que
en caso contrario ste puede resultar daado.
Papel
Tela
(Cuando se utiliza un tapete de 12" 12"

(305 mm 305 mm)).
Mx.: 305 mm 305 mm (12" 12")
El rea de trabajo para cortar/dibujar es
de 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4").
De 0,1 mm a 0,3 mm De 0,2 mm a 1,5 mm
papel para lbumes tela de algodn,
de recortes,
fieltro
cartulina, vitela
El grosor recomendado vara segn el tipo de

material utilizado.
Nota
Evite utilizar papel para manualidades o telas
cubiertas con una capa decorativa (que puedan
separarse fcilmente), como lama o papel de
aluminio. La capa separada puede pegarse a
los rodillos de avance o al dispositivo de
escaneado de la mquina durante la operacin,
lo que podra daarla. Tambin puede daar la
cuchilla de corte. Si se utilizan o prueban
dichos materiales, es recomendable limpiar el
cristal del escner en la parte inferior de la
mquina despus de cada uso (pgina 59).
Recuerde
Cuando se utiliza un tapete opcional de 12" x
24" (305 mm 610 mm), el rea de trabajo
mxima para cortar/dibujar es de 296 mm
603 mm (11 3/4" 23 3/4").
Algunas telas con superficies irregulares
pueden cortarse si se giran al revs.
11
Combinaciones de tapete y cuchilla de corte

Utilice la siguiente tabla para seleccionar la combinacin correcta de accesorios para el material a cortar o
sobre el que dibujar. Segn el modelo de la mquina, es posible que no se incluyan algunos de los accesorios
indicados en la tabla. En dicho caso, deber adquirirlos por separado.
Tapete
Hoja
Combinacin
recomendada
Tapete adhesivo de
baja sujecin
(turquesa)
a (pgina 12)
b (pgina 13)
Hoja de soporte
adhesiva de alta
sujecin especial
para tela
(estabilizador de
respaldo azul claro)
c (pgina 13)
Cuchilla para cortar

Papel ligero (vitela)
Papel de gramaje medio
(papel para lbumes de
recortes)
Tela ligera
(para unir piezas de
acolchados)
Cuchilla para corte

estndar (turquesa)
Tapete estndar
(turquesa y prpura)
Tela ligera
(para usos distintos a unir
piezas de acolchados)
Tela de grosor medio
(para usos distintos a unir
*
*Cuchilla para corte

profundo (prpura)
e (pgina 17)
Nota
a
No deseche la hoja protectora que ha retirado

del tapete; gurdela para su uso posterior.
Cuando no utilice el tapete, limpie la parte
adhesiva y fije la hoja protectora antes de
guardarlo. Para ms detalles, consulte Limpiar
el tapete en la pgina 58.
a Cuchilla para corte estndar

b Soporte de la cuchilla para corte estndar
(turquesa)
c Tapete adhesivo de baja sujecin (turquesa)
Colocar el material (papel ligero)

Retire la hoja protectora de la parte adhesiva
del tapete.
Pruebe a fijar el material.

Antes de fijar el material al tapete, utilice una esquina
de la parte adhesiva del tapete e intente fijarlo.
Compruebe lo siguiente cuando intente fijar el material.
El color no se desprende del material cuando se
despega.
El material no se rasga ni se deforma cuando se
despega.
Si se produce algn problema al probar la fijacin del
material, utilice un material diferente.
12
d (pgina 15)
Utilice la cuchilla para corte profundo con telas gruesas (de 0,5 a 1,5 mm), tales como fieltro y tela vaquera.
1 Papel ligero
Hoja de contacto
para aplicacin de
tela mediante la
plancha (estabilizador
de respaldo blanco)
Coloque el material en la parte adhesiva del

tapete.
Nota
2 Papel de gramaje medio

a
Coloque el material dentro de la zona de

fijacin (zona de la rejilla) sobre la parte
adhesiva. Si el material se extiende desde la
zona de fijacin, podra verse daado por los
rodillos de avance cuando el tapete avance.
1
b
Recuerde
El tapete no dispone de una parte superior e
inferior. Se puede insertar en la ranura de
avance desde cualquier extremo.
d
Coloque firmemente todo el material en el

tapete de modo que no queden arrugas ni
ninguna parte enrollada.
De lo contrario, las ondulaciones del material
podran engancharse al insertar el tapete.

(turquesa)
c Tapete estndar (turquesa y prpura)
d Tapete adhesivo de baja sujecin (turquesa) (al
cortar papel satinado)
Colocar el material (papel de gramaje medio)

Siga los pasos descritos en Colocar el material
(papel ligero) en la pgina 12.
Despegar el material (papel de gramaje medio)
Siga las instrucciones descritas en Despegar el
material (papel ligero) en la pgina 13.
Nota
3 Tela ligera para unir piezas de

acolchados
Si el tapete est sucio, lmpielo. Para ms

detalles, consulte Limpiar el tapete en la
pgina 58.
a
d
Despegar el material (papel ligero)

Siga los pasos para ajustar la extensin de la
cuchilla (pgina 18), instalar el soporte de la
cuchilla (pgina 19) y realizar una prueba de
corte (pgina 19) para configurar la mquina.
Despus de cortar el material, utilice una esptula
para despegar lentamente el papel.

(turquesa)
d Hoja de soporte adhesiva de alta sujecin especial
para tela (estabilizador de respaldo azul claro)
Colocar el material (tela ligera para unir piezas

de acolchados)
Utilice la hoja adhesiva diseada especialmente para
colocar telas ligeras para unir piezas de acolchados
en el tapete estndar. La hoja de soporte adhesiva de
alta sujecin especial para tela resulta perfecta para
unir piezas de acolchados, ya que no deja rastros de
adhesivo sobre la superficie de la tela.
Las hojas de soporte pueden utilizarse varias veces,
excepto si se despegan del tapete. Estas hojas deben
utilizarse exclusivamente con patrones que tienen un
margen de costura. Cuando se cortan patrones sin
margen de costura, utilice la hoja de contacto para
aplicacin de tela mediante la plancha.
13
Retire la hoja protectora de la parte adhesiva

del tapete estndar.
Empezando por los bordes, coloque el material

en la cara adhesiva del tapete de modo que el
material no quede arrugado.
Planche primero la tela para eliminar las arrugas.
Nota
b
Con el lado brillante de la hoja de soporte hacia

abajo, colquela en el lado adhesivo del tapete.
Nota
Coloque lentamente la hoja de soporte empezando

por los bordes, de forma que no quede aire atrapado
entre el tapete y la hoja.

Recuerde
Compruebe que el grano vertical de la tela se
mueva recto arriba y abajo. Los patrones
integrados se distribuyen automticamente y
son adecuados para telas con grano vertical.
Cuando establezca un margen de costura,
coloque la tela en el tapete con el revs hacia
arriba.
a
a Lado brillante de la hoja de soporte
Nota
Coloque la hoja de soporte dentro de la zona
de fijacin (zona de la cuadrcula) sobre la parte
adhesiva del tapete. Si la hoja se extiende
desde la zona de fijacin, podra resultar
daada por los rodillos cuando el tapete
avance.
c
Despegue el estabilizador de respaldo de la

parte superior de la hoja de soporte.
b
a
a Estabilizador de respaldo (azul claro)
b Adhesivo
d
Pruebe a fijar el material.

Antes de fijar el material al tapete, utilice una esquina
de la parte adhesiva del tapete e intente fijarlo. Si se
produce algn problema al probar la fijacin del
material, utilice un material diferente.
14
Mueva firmemente el asa de la esptula por la

superficie de la tela para eliminar las arrugas, y
sujete firmemente la tela al tapete.
Despegar el material (tela ligera para unir

para despegar lentamente slo la tela. Intente no
despegar la hoja de soporte.
Si no va a utilizar un tapete con una hoja de

soporte colocada durante un cierto perodo de
tiempo, despegue la hoja de soporte del tapete
y fije la hoja protectora en el lado adhesivo del
tapete antes de guardarla.
No vuelva a utilizar una hoja de soporte que se
haya colocado en el tapete.
Coloque un estabilizador en la tela cuando no
utilice una hoja de soporte para cortar.
Guarde la hoja de soporte a temperatura
ambiente y en un lugar no expuesto a la luz
solar directa ni a temperaturas o humedades
elevadas.
No doble la hoja de soporte para almacenarla.
4 Tela ligera para cualquier uso distinto

a unir piezas de acolchados
a
b
d
b
a Tela cortada
b La hoja de soporte permanece en el tapete
Nota
La hoja de soporte puede despegarse sin
querer al retirar la tela del tapete en los
siguientes casos:
- El adhesivo entre el tapete y la hoja de soporte
cada vez es menos adherente con el uso.
- La hoja de soporte suele pegarse
fuertemente a ciertos tipos de telas.
En este caso, utilice la esptula incluida para
sujetar la hoja de soporte en el tapete y retire la
tela manualmente.
Despus del corte, retire con cuidado las fibras
que queden en la hoja de soporte.
Cuando coloque telas que lleven incorporada
una hoja para planchar, o cuando coloque
papel en el tapete, despegue con cuidado la
hoja de soporte del tapete o coloque el material
en un tapete estndar diferente, que no tenga
ninguna hoja de soporte colocada.
No deje material en el tapete con una hoja de
soporte colocada durante un largo periodo de
tiempo, ya que el adhesivo penetrara en el
material.
Notas acerca del uso de la hoja de soporte

Cuando disminuya la adhesin de la hoja, o si
la tela se tuerce al cortarla, sustituya la hoja por
una nueva.
Cuando despegue la hoja del tapete o cuando
sustituya la hoja, utilice la esptula para retirar
con cuidado la hoja usada.
Guarde el tapete despus de cada uso con la
hoja protectora pegada en la hoja de soporte.

(turquesa)
d Hoja de contacto para aplicacin de tela
mediante la plancha (estabilizador de respaldo
blanco)
Colocar el material (tela ligera para cualquier

uso distinto a unir piezas de acolchados)
Planche la hoja de contacto especialmente
diseada en la parte posterior de la tela destinada a
cualquier uso distinto a unir piezas de acolchados,
y luego colquela en el tapete estndar.
El tipo de adhesivo de doble cara de la hoja de
contacto para aplicacin de tela mediante la
plancha refuerza la tela y permite cortar fcilmente
cualquier patrn, incluyendo las aplicaciones.
La hoja no se puede retirar una vez colocada en la
parte posterior de la tela. Para unir piezas de
acolchados, utilice la hoja de soporte adhesiva de
alta sujecin especial para tela y evite utilizar la
hoja de contacto para aplicacin de tela mediante
la plancha.
Nota
Es posible que la hoja de contacto no se
adhiera a la tela si su superficie es irregular y
las dos superficies no pueden calentarse para
adherirse entre s.
15
Despegue la hoja protectora de la parte

adhesiva del tapete estndar.
Planche uniformemente toda la hoja de

contacto para pegarla en el revs de la tela.
Con la plancha a temperatura media (de 140 a 160 C
(de 284 F a 320 F)), presione todas las partes de la
hoja durante unos 20 segundos (el intervalo de tiempo
depende del material).
Aplique siempre presin en la parte superior del
estabilizador de respaldo, y expulse el aire que queda
entre la hoja y la tela.
Nota
Cuando no utilice el tapete, limpie la parte
adhesiva y fije la hoja protectora antes de
guardarlo. Para ms detalles, consulte Limpiar
el tapete en la pgina 58.
b
a
a Estabilizador de respaldo
Nota
La hoja de contacto debe cortarse de forma que

su tamao sea como mnimo 2 cm superior al
contorno del patrn a cortar.
Antes de colocar la hoja de contacto en la tela,

utilice una pieza de la hoja para comprobar su
fijacin. Si se produce algn problema al probar
la fijacin del material, utilice un material
diferente.
Si deja la plancha en el mismo lugar durante
mucho tiempo puede quemar o fundir el
material.
c
e
Despegue el estabilizador de respaldo de la

hoja de contacto.
Antes de despegar el estabilizador de respaldo, deje
que todas las partes se enfren.
b
a Patrn a cortar
b Lnea de corte de la hoja
c Margen mnimo de 2 cm
c
Con el lado brillante de la hoja de contacto

hacia abajo, colquela en el revs de la tela.
Planche primero la tela para eliminar las arrugas.
Antes de colocar la hoja de contacto en la tela,
compruebe que sta se haya enfriado despus de
plancharla.
a Lado brillante de la hoja de contacto

b Revs de la tela
16
a
a Hoja de contacto
b Estabilizador de respaldo
f
Con el lado de la tela en el que se ha colocado

la hoja de contacto encarado hacia abajo,
coloque el material en el tapete empezando por
los bordes.
Coloque lentamente el material empezando por los
bordes, de forma que no quede aire atrapado entre l
y la hoja.
Nota
Colocar telas con el adhesivo de doble cara

Coloque un recorte sobre una tela base y presione
con una plancha sobre la parte superior del
recorte. (Es posible que la hoja de contacto no se
adhiera correctamente a algunas telas). Cosa a
mano o a mquina para garantizar que el recorte
se mantiene en posicin.
Recuerde
Compruebe que el grano vertical de la tela se
mueva recto arriba y abajo. Los patrones
integrados se distribuyen automticamente y
son adecuados para telas con grano vertical.
g
Coloque firmemente todo el material en el

tapete de modo que no queden arrugas ni
ninguna parte enrollada.
De lo contrario, las ondulaciones del material
podran engancharse al insertar el tapete.
Despegar el material (tela ligera para cualquier

uso distinto a unir piezas de acolchados)
para despegar la tela junto con la hoja de
contacto colocada.
a Tela base
b Recorte con una hoja de contacto
Nota
No lave las telas unidas entre s mediante una
hoja de contacto adhesiva de doble cara.
Cuando coloque telas mediante el adhesivo de
doble cara, planche con cuidado y procurando
que las superficies del material y del adhesivo
queden bien colocadas.
Cuando coloque telas de diferentes grosores
con el adhesivo de doble cara, planche primero
la tela ms ligera para pegar la hoja de
contacto.
Notas acerca del uso de la hoja de contacto

Guarde la hoja de contacto a temperatura
ambiente y en un lugar no expuesto a la luz
solar directa ni a temperaturas o humedades
elevadas.
5 Tela de grosor medio para cualquier

uso distinto a unir piezas de acolchados
a
a Patrn que se ha cortado

b Hoja de contacto
Nota
No coloque ningn objeto caliente sobre la tela
colocada en la hoja de contacto. El adhesivo
penetrara en todas las piezas de tela
circundantes.
a Cuchilla para corte profundo

b Soporte de la cuchilla para corte profundo
(prpura)
d Hoja de contacto para aplicacin de tela
mediante la plancha (estabilizador de respaldo
blanco)
17
Colocar el material (tela de grosor medio para

cualquier uso distinto a unir piezas de
acolchados)
Siga los pasos descritos en Colocar el material
(tela ligera para cualquier uso distinto a unir
piezas de acolchados) en la pgina 15.
Despegar el material (tela de grosor medio para
cualquier uso distinto a unir piezas de
acolchados)
Siga las instrucciones descritas en Despegar el
material (tela ligera para cualquier uso distinto a
unir piezas de acolchados) en la pgina 17.
Ajustar la extensin de la cuchilla

La extensin adecuada de la cuchilla vara en
funcin del tipo y grosor del material. Antes de
instalar el soporte en el carro, gire el tapn del
soporte para ajustar la extensin de la cuchilla y
despus realice un corte de prueba. Para ms
detalles sobre el corte de prueba, consulte Prueba
de corte en la pgina 19.
Ajustes de corte
Utilice la tabla siguiente para seleccionar los
ajustes adecuados segn el material a cortar.
Tipo de material Cuchilla
Ajuste
de
escala
Ajuste
de la
presin
Papel ligero
(vitela)
Estndar
Papel de alto
gramaje
(cartulina)
Estndar
Tela ligera (tela de

algodn)
Estndar
Tela gruesa (fieltro

de 1 mm de
grosor)
Corte
profundo
*
*
Ajuste la configuracin para Presin corte en la

pantalla de ajustes (pgina 23).
Utilice una hoja de soporte o una hoja de contacto
cuando corte una pieza de tela. Para ms detalles,
consulte Combinaciones de tapete y cuchilla de
corte en la pgina 12.
Nota
Extensin adecuada de la cuchilla
Los ajustes indicados en la tabla son

aproximados. El ajuste variar en funcin del
tipo y grosor del material a cortar. Asegrese
de realizar primero un corte de prueba.
Ajuste la extensin de la cuchilla de modo que exceda

ligeramente el grosor del material que desea cortar.
Utilice las marcas del soporte para definir los ajustes.
Ajustar la cuchilla para cortar
Con la lnea de referencia en el soporte

orientada hacia usted, gire el tapn
completamente hacia la derecha para extender
al mximo la punta de la cuchilla.
b
a Extremo del tapn del soporte
b El material que se cortar
c Longitud de la punta de la cuchilla
Nota
Compruebe que la extensin de la cuchilla no
sea excesiva. Si la extensin de la cuchilla no
es excesiva, el material no quedar bien
cortado y el tapete se deteriorar ms
rpidamente.
b
a Lnea de referencia
b Extienda al mximo la punta de la cuchilla.
18
Compruebe el grosor del material y ajuste la

extensin de la cuchilla. Consulte Extensin
adecuada de la cuchilla en la pgina 18.
Sujete la empuadura del soporte e insrtelo en

el carro.
Cuanto mayor sea el ajuste de la escala del soporte,

ms se extender la cuchilla.
b
a Empuadura
d
Presione la palanca de bloqueo del soporte.

Presinela hasta que el soporte se fije en su sitio.
a Gire hacia la izquierda para disminuir la

extensin de la cuchilla.
b Gire hacia la derecha para aumentar la
extensin de la cuchilla.
Instalar y desinstalar el soporte

Instale el soporte en la mquina.
a
Pulse
en el panel de operaciones para
activar la mquina.
Para ms detalles, consulte Activar/desactivar la
mquina en la pgina 10.
Si la palanca de bloqueo del soporte no est

levantada, levntela.
Invierta el procedimiento de instalacin para

desinstalar el soporte.
Nota
Despus de retirar el soporte de la cuchilla de la
mquina o cuando la guarde, guarde la punta
de la cuchilla con el soporte.
No podr instalar el soporte si la palanca est bajada.
Prueba de corte
Asegrese de que la extensin de la cuchilla es
adecuada para el material. Realice una prueba de
corte con el mismo material que desea cortar o
dibujar.
a Palanca de bloqueo del soporte
Activar la mquina
Pulse
en el panel de operaciones para activar la
mquina.
Ajustar el soporte
Instale el soporte de la cuchilla de corte en el carro de
la mquina.
Para ms detalles, consulte Instalar y desinstalar el
soporte en la pgina 19.
19
Seleccionar el patrn de prueba

Corte un patrn de prueba desde el papel.
Recuerde
El ajuste del idioma puede especificarse en la
pantalla de ajustes (consulte Idioma en la
pgina 23).
a
Seleccione Patrn en la pantalla inicial.
Cargar el tapete
a
Coloque el material a cortar en el tapete.

Para ms detalles acerca de cmo colocar el
material en el tapete, consulte Combinaciones de
tapete y cuchilla de corte en la pgina 12.
Sujetando el tapete plano e insertndolo

ligeramente en la ranura de alimentacin, pulse
Inserte ligeramente el tapete de modo que quede
alineado con las guas de los lados izquierdo y
derecho de la ranura de alimentacin y situado debajo
de los rodillos de avance.
Toque la tecla Prueba en la pantalla de

seleccin de la categora del patrn.
Seleccione un patrn en la pantalla de

seleccin de patrn.
Se recomienda utilizar el patrn T-02 para cortar
papel y el patrn T-03 para cortar tela.
a Guas
b Rodillos de avance
Toque la tecla Ajuste.
Compruebe la distribucin del patrn y luego

toque la tecla OK.
Para ms detalles acerca de cmo cambiar la

distribucin de los patrones, consulte Pantalla de
composicin de patrones en la pgina 35.
Pulse
para cancelar la seleccin del patrn, y
luego vuelva a seleccionarlo.
20
El tapete avanza para completar las

preparaciones para el corte.
Cortar
a
Descargar el tapete
Seleccione Cort. en la pantalla de seleccin

de dibujo/corte.
Pulse
extraer el tapete.
Se ilumina el botn de inicio/parar en el panel

de operaciones.
Nota
Compruebe que los patrones que se cortarn
estn distribuidos en la zona de corte
correspondiente al tamao del material a utilizar
antes de continuar con la operacin.
b
Despegue el material de una zona que sea

fcilmente extrable, como por ejemplo una
esquina, y luego despegue lentamente
manteniendo una presin uniforme.
Ajuste la velocidad de corte y la presin.

Antes de cortar el patrn, ajuste la velocidad de corte
y la presin. Estos ajustes pueden definirse desde la
pantalla de ajustes. Pulse
operaciones y toque
de la pantalla de ajustes.
Toque
en el panel de
para ver la segunda pgina
para cambiar los ajustes y, a
continuacin, toque la tecla OK.
Sujetando el tapete con la mano, utilice la

esptula incluida para despegar
cuidadosamente los patrones cortados.
Nota
Dependiendo de la tela que se est utilizando,
es posible que no quede bien cortada si la
presin de corte no se ajusta correctamente.
Para saber cul es la presin de corte
adecuada, consulte Ajustes de corte en la
pgina 18.
c
Pulse el botn de inicio/parar para empezar a

cortar.
Nota
Para obtener instrucciones sobre cmo
despegar el material, consulte tambin
Combinaciones de tapete y cuchilla de corte
en la pgina 12.
Una vez finalizado el corte, aparecer el mensaje

Corte finalizado. en la pantalla. Pulse la tecla
OK para volver a la pantalla de seleccin del
dibujo/corte.
21
Comprobar los resultados de la prueba

de corte
Ajuste la extensin de la cuchilla segn los resultados
de la prueba de corte.
Realice varias pruebas de corte y ajuste la extensin de
la cuchilla hasta que el material se corte limpiamente.
Con una extensin correcta de la cuchilla

Cuando el material se despega, se observa un
dbil rastro del corte en la superficie del tapete.
Con una extensin de la cuchilla que debe

ajustarse
Resultados de la
prueba de corte
Consejos para el ajuste
Quedan restos del

material cortado al
despegarlo.
Extensin insuficiente de la
cuchilla:
Gire el tapn del soporte media
marca hacia la derecha. (b)
El material no se ha
cortado
correctamente.
Extensin insuficiente de la
cuchilla:
Gire el tapn del soporte una
marca hacia la derecha. (b)
El tapete muestra
unos cortes
profundos en toda su
superficie.
Extensin excesiva de la
cuchilla:
Gire el tapn del soporte una
marca hacia la izquierda. (a)
Nota
Compruebe que la extensin de la cuchilla no
sea excesiva. Si la extensin de la cuchilla no
es excesiva, el material no quedar bien
cortado y el tapete se deteriorar ms
rpidamente.
22
AJUSTES DE LA MQUINA
Pantalla de ajustes
En el panel LCD pueden seleccionarse ajustes para
funciones especficas, y tambin definirse otros
ajustes. Para visualizar la pantalla de ajustes, pulse
1
b
Toque la tecla OK para aplicar los ajustes.
Pgina 1
a
b
b
c
a Nmero de pgina de la pantalla de ajustes
b Toque aqu para ver una pgina diferente.
c Toque aqu para terminar la especificacin de
los ajustes.
Idioma
Seleccione el idioma de visualizacin. Toque
,
seleccione el idioma de visualizacin y toque la tecla
OK.
Unidad
Seleccione milmetros o pulgadas como unidades de
medida.
rea corte
Especifique el rea para cortar/dibujar de acuerdo
con el tamao del material a utilizar. Toque
y, a
continuacin, toque y arrastre las teclas de cambio de
tamao de rea para especificar el rea. Si utiliza un
tapete de 12" 24" (305 mm 610 mm), toque la
tecla de tamao del tapete para seleccionar un
tamao ms grande para el tapete y, a continuacin,
especifique el tamao del rea.
Toque
para volver a la pantalla anterior
sin aplicar los ajustes.
Fondo
Ajuste el contraste de una imagen de fondo
escaneada con la funcin de escaneado del fondo.
Para ms detalles, consulte Escanear una imagen de
fondo en la pgina 38.
Pgina 2
Veloc. corte
Ajuste de la velocidad de corte.
Presin corte
Ajuste de la presin de corte. Para saber cul es la
presin de corte adecuada, consulte Ajustes de
corte en la pgina 18.
Veloc. dibujo
Ajuste de la velocidad de dibujo.
Presin dibujo
Ajuste la presin de dibujo. Los ajustes de la presin
de dibujo afectarn al producto acabado. Utilice el
mismo material donde se dibujar el patrn para
definir los ajustes previamente. Si la presin es
demasiado elevada, la punta del lpiz puede daarse.
Ajuste la presin de manera adecuada.
Pgina 3
a
a Tecla de cambio de tamao de rea (Utilizando
el lpiz tctil, toque la tecla y, a continuacin,
arrastre por la pantalla para especificar el rea).
b
b Tecla de tamao del tapete (Toque esta tecla
para cambiar entre los tamaos de tapete de
12" 12" (305 mm 305 mm) y 12" 24"
(305 mm 610 mm)).
Desact. autom.
Especifique el periodo de tiempo para la funcin de
desactivacin automtica. El ajuste se puede especificar
en incrementos de 1 hora. Para ms detalles, consulte
Desactivacin automtica en la pgina 24.
Sonido timbre
Seleccione si se produce o no sonido durante las
operaciones, por ejemplo, al tocar una tecla.
23
Margen costura
Especifique el margen de costura. Esto se aplica al
dibujar sobre tela y luego cortarla, por ejemplo al
crear acolchados. Para ms detalles, consulte Cortar
alrededor de los dibujos en la pgina 44.
Recuerde
Cuando mltiples patrones se cortan al mismo
tiempo, la configuracin especificada en esta
pantalla se aplica a todos los patrones.
Si se importan y utilizan los datos de la lnea de
corte guardados con un margen de costura
diferente, el ajuste especificado en esta
pantalla tendr prioridad sobre el ajuste
guardado.
Desactivacin automtica
Si la mquina no se utiliza durante un perodo de
tiempo determinado, se desactiva automticamente.
El perodo de tiempo que transcurre hasta que la
mquina se desactiva se puede especificar en la
pantalla de ajustes.
Intervalo de patrones
Especifique el espacio entre los patrones as como el
espacio en blanco alrededor de los bordes del rea de
corte cuando los patrones de la pantalla de
composicin de patrones se distribuyan
automticamente. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor
ser el espacio entre los patrones. Para ms detalles
acerca de la funcin de composicin automtica,
consulte Funciones de composicin automtica en
la pgina 38.
Nota
Seleccione el nmero 3 o superior si ha
pegado una tela ligera al tapete con una hoja
de soporte adhesiva de alta sujecin especial
para tela.
Pgina 4
Si la mquina se desactiva automticamente despus

de llegar a la pantalla de composicin de patrones,
podr recuperar la informacin almacenada cuando
la mquina vuelva a activarse. Siguiendo las
instrucciones de la pantalla con el mensaje que
aparece cuando vuelve a activarse la mquina,
toque la tecla OK para visualizar la pantalla de
composicin de patrones o toque la tecla Cancelar
para volver a la pantalla inicial.
a
Pantall present.
Seleccione si se mostrar una presentacin de
diapositivas despus de activar la mquina. Si se
muestra la presentacin de diapositivas, toque la
pantalla para acceder a la pantalla inicial.
Pgina 5
No.
Muestra el nmero de serie particular de esta
mquina.
Ver.
Muestra la informacin de la versin de este software.
24
a Pantalla con el mensaje

b Pantalla de composicin de patrones
c Pantalla inicial
Si la mquina se desactiva automticamente antes de

llegar a la pantalla de composicin de patrones, se
mostrar la pantalla inicial cuando vuelva a activar
la mquina.
Captulo 2
OPERACIONES BSICAS
CORTAR PATRONES
En los siguientes procedimientos se utilizan patrones
integrados para describir toda la serie de
operaciones, desde la seleccin y edicin de un
patrn hasta el corte.
Seleccione la categora para el patrn a cortar

en la pantalla de seleccin de la categora del
patrn.
Para este ejemplo, seleccione
Tutorial 1 - Cortar patrones
a
b
a Toque aqu para volver a la pantalla anterior.

b Categoras de patrones
Recuerde
Las categoras de patrones y los patrones
integrados que aparecen en las pantallas de
operacin varan en funcin del modelo. Para
ms detalles acerca de los patrones integrados,
consulte la lista de patrones incluida.
En este tutorial vamos a cortar dos patrones

integrados.
Activar la mquina
Pulse
para activar la mquina.
Seleccione el primer patrn que se utilizar en

la pantalla de seleccin de patrones.
Ajustar el soporte
Instale el soporte de la cuchilla de corte en el carro de

la mquina.
a Toque para desplazarse hacia arriba.

b Toque para desplazarse hacia abajo.
Seleccionar y editar el primer patrn

a
Edite el patrn desde la pantalla de edicin de

patrones.
Una vez finalizada la edicin, toque la tecla Ajuste.
Para ms detalles acerca de las funciones de
edicin, consulte Funciones de edicin de
patrones en la pgina 33.
25
Seleccionar y editar el segundo patrn

a
Toque la tecla Aad. en la pantalla de

composicin de patrones.
Aparece la pantalla de seleccin de la categora

del patrn.
Compruebe la distribucin del patrn.

Los dos patrones que se cortarn aparecen en la
pantalla de composicin de patrones. Una vez
comprobada la distribucin, toque la tecla OK.
Desde esta pantalla puede editar, mover o
eliminar un patrn concreto. Para ms detalles
acerca de las funciones que se pueden utilizar
en la pantalla de composicin de patrones,
consulte Funciones de edicin de la
composicin en la pgina 35.
Utilizando la funcin de composicin
automtica, puede ajustarse fcilmente la
distribucin de los patrones. Para ms detalles,
consulte Funciones de composicin
automtica en la pgina 38.
Pulse
para cancelar la seleccin del
patrn, y luego vuelva a seleccionarlo.
b
Seleccione la categora para el patrn a cortar.

a
Aparece la pantalla de seleccin de dibujo/corte.
Nota
c
Seleccione el segundo patrn a utilizar.
Segn el tipo de patrn y el material a cortar, es

posible que los patrones no queden bien
cortados si la distancia que los separa es
demasiado pequea. En dicho caso,
redistribuya los patrones para separarlos.
Recuerde
Para mover un patrn dentro de la zona de
corte/dibujo, toque el patrn en la pantalla y
arrstrelo a la posicin deseada.
Edite el patrn.
edicin, consulte Funciones de edicin de
Para eliminar un patrn de la distribucin,

seleccinelo en la pantalla de edicin de la
composicin y, a continuacin, utilice la funcin
de eliminacin.
Toque
patrones.
26
en la pantalla de composicin de
Toque el patrn que desea eliminar en la pantalla.

Para eliminar varios patrones, utilice la funcin de
seleccin. Para ms detalles, consulte
Seleccionar varios patrones en la pgina 31.
Ajuste la velocidad de corte y la presin.

Antes de cortar el patrn, ajuste la velocidad de corte
y la presin. Estos ajustes pueden definirse desde la
pantalla de ajustes. Pulse
en el panel de
operaciones.
Toque
para cambiar los ajustes.
2
Nota
Toque
en la pantalla de edicin de la
Dependiendo de la tela que se est utilizando,

es posible que no quede bien cortada si la
presin de corte no se ajusta correctamente.
Para saber cul es la presin de corte
adecuada, consulte Ajustes de corte en la
pgina 18.
composicin para eliminar el(los) patrn(es)

seleccionado(s).

cortar.
Una vez finalizado el corte, vuelve a aparecer la
pantalla de seleccin de dibujo/corte.
Descargar el tapete
Cargar el tapete
Sujetando el tapete plano e insertndolo ligeramente en
la ranura de alimentacin, pulse
en el panel de
Extraiga el tapete, y luego utilice la esptula incluida

para despegar los patrones.
Para ms detalles, consulte Descargar el tapete en la
pgina 21.
operaciones.
Para ms detalles, consulte Cargar el tapete en la
pgina 20.
Cortar
a

de dibujo/corte.
Tutorial 2 - Cortar patrones avanzados

de operaciones.
Antes de cortar el proyecto, ajuste
debidamente la extensin de la cuchilla. Para
ms detalles, consulte Ajustar la extensin de
la cuchilla en la pgina 18.
Nota
Antes de continuar con la operacin, compruebe
que los patrones que se cortarn estn
distribuidos en la zona de corte correspondiente
al tamao del material a utilizar.
En este tutorial, cortaremos un patrn integrado en la

categora
27
Seleccionar y editar la primera pieza del

patrn
a
Edite el tamao de todo el patrn desde la

pantalla de dimensionado del patrn.
Una vez finalizada la edicin, toque la tecla OK.
Para ms detalles acerca de la pantalla de
dimensionado del patrn, consulte Dimensionado
del patrn en la pgina 34.
Seleccione la categora en la pantalla de

seleccin de la categora del patrn.
a
b
Seleccione la pieza a editar primero en la

pantalla de la lista de piezas del patrn, y luego
toque la tecla OK.
Desde la lista de piezas del patrn que aparece en la
pantalla, toque una pieza del patrn para editarla de
forma individual.

b Categoras de patrones
Recuerde
Las categoras de patrones y los patrones
integrados que aparecen en las pantallas de
operacin varan en funcin del modelo. Para
ms detalles acerca de los patrones integrados,
consulte la lista de patrones incluida.
c
Seleccione la subcategora en la pantalla de

seleccin de la subcategora del patrn.
Recuerde
Seleccione el patrn a cortar en la pantalla de

seleccin del patrn.
Las piezas del patrn mostradas en la pantalla

de la lista de piezas del patrn se organizan
automticamente de forma que el grano quede
en sentido vertical cuando se utiliza tela como
material para el corte. Por lo tanto, el ngulo
con el que aparece el patrn en la lista de
piezas del patrn puede variar respecto al
ngulo real de la pieza del patrn a cortar.
a
b
a Toque para desplazarse hacia arriba.

b Toque para desplazarse hacia abajo.
28
a Aspecto en la lista de piezas del patrn

b Distribucin real de la pieza del patrn a cortar
Cambie el ngulo de la pieza del patrn
utilizando la funcin de rotacin segn el
proyecto. Para ms detalles, consulte Editar la
pieza del patrn en la pgina 34.
Edite la pieza del patrn desde la pantalla de

edicin de las piezas del patrn.

edicin, consulte Editar la pieza del patrn en la
pgina 34.

cortar.
Una vez cortada la primera pieza del patrn,
aparece el siguiente mensaje. Para cortar la
segunda pieza del patrn, toque la tecla Selecc.
sigu. parte.
2
h Compruebe
la distribucin de las piezas del

patrn desde la pantalla de composicin de
patrones.
Aparece en pantalla la pieza del patrn a cortar. Una
vez comprobada la distribucin, toque la tecla OK.
Desde esta pantalla puede editar, mover, eliminar
o guardar una pieza del patrn concreta. Para ms
detalles acerca de las funciones de edicin de la
pantalla de composicin de patrones, consulte
Pantalla de composicin de patrones en la
pgina 35.
Al tocar la tecla Selecc. sigu. parte se borra

toda la informacin de edicin para la primera
pieza del patrn, y se muestra de nuevo la
pantalla de la lista de piezas del patrn.
Descargar el tapete
a
Pulse
extraer el tapete.
Para substituir el material por otro de un color
diferente, debe extraerse el material utilizado para la
primera pieza del patrn.
Cargar el tapete
Coloque el material a partir del que se cortar la
primera pieza del patrn en el tapete, y luego haga
avanzar el tapete desde la ranura de alimentacin.
Al cortar un patrn formado por varias piezas de
diferentes colores, edite la pieza del patrn para cada
color y luego cambie el material para cortar cada pieza.
Para ms detalles acerca de cmo preparar el
material y cargar el tapete, consulte Cargar el
tapete en la pgina 20.
Cortar el primer patrn

a
Despegue del tapete la pieza del patrn que se

ha cortado.
Para ms detalles acerca de cmo despegar el material
del tapete, consulte Descargar el tapete en la
pgina 21.

de dibujo/corte.

de operaciones.
Nota
Antes de continuar con la operacin, compruebe
que los patrones que se cortarn estn
distribuidos en la zona de corte correspondiente
al tamao del material a utilizar.
29
Editar y cortar la segunda pieza del

patrn
a
Seleccione y edite la segunda pieza del patrn,

y luego toque la tecla OK.
Para ms detalles acerca de cmo editar el patrn,
siga los pasos f-h (pgina 29) de la seccin
Seleccionar y editar la primera pieza del patrn.
a Toque para volver a la pantalla de seleccin de

la categora del patrn para seleccionar otro
patrn.
b
Siga los procedimientos descritos en las

secciones Cargar el tapete (pgina 20) y
Cortar (pgina 21) para cargar el material a
utilizar para la segunda pieza del patrn y
cortarla.
Una vez finalizado el corte, aparece un mensaje.
Una vez cortadas todas las piezas del patrn,

toque la tecla Finalizar.
Aparece de nuevo la pantalla de seleccin de

dibujo/corte.
Descargar el tapete
Despegue del tapete la pieza del patrn que se ha
cortado.
Para ms detalles acerca de cmo despegar el material
del tapete, consulte Descargar el tapete en la
pgina 21.
30
SELECCIN DEL PATRN

Puede seleccionar cuatro funciones de seleccin de
patrones en la pantalla de edicin de la
composicin, segn sus preferencias.
Toque
Toque por separado todos los patrones que

desea seleccionar en la pantalla, y luego toque
la tecla OK.
patrones para utilizar las funciones de seleccin

de patrones.
2
Recuerde
Si vuelve a tocar un patrn seleccionado
(rodeado con un cuadro rojo), se borrar la
seleccin mltiple.
Si toca cualquier espacio vaco de la pantalla,
se borrarn todas las selecciones de patrones.
Seleccionar un solo patrn

Seleccione el patrn individual que desea editar
Seleccionar todos los patrones
tocndolo en la pantalla de edicin o utilizando
y
, y luego toque la tecla OK.
El patrn seleccionado se muestra rodeado por un
cuadro rojo.
Seleccionar varios patrones
Toque
composicin para seleccionar varios patrones.
Toque
para seleccionar todos los patrones
de la pantalla.
Compruebe la seleccin y toque la tecla OK.

Todos los patrones seleccionados quedan
rodeados con un cuadro rojo.
Seleccionar los patrones deseados

a
Toque
31
Especificar el rea de seleccin

a
Toque
Toque
para especificar un rea para
seleccionar los patrones.
Toque y arrastre las teclas de cambio de

tamao de rea para especificarla, y luego
toque la tecla OK.
a
b
a Teclas para especificar el rea

b Patrones a seleccionar
Nota
Este mtodo de seleccin de patrones dentro
de un rea especificada resulta til para unir o
unificar patrones, as como para eliminar
imgenes no deseadas al escanear (pgina 52).
32
Captulo 3
OPERACIONES AVANZADAS
FUNCIONES DE EDICIN Y CORTE

Funciones de edicin de patrones
b Dimensiones (1 : Anchura)
Edita la anchura del patrn manteniendo la relacin
de aspecto. Toque
Las funciones de edicin de patrones disponibles

pueden variar segn el patrn seleccionado. Siga las
instrucciones de esta seccin o de Funciones de
edicin de patrones - Patrones avanzados en la
pgina 34.
Toque
para definir el ajuste.
para editar solo la anchura.
Disponible en la siguiente pantalla

Tutorial 1; Paso d
Pantalla de edicin de
(pgina 25) en Seleccionar y
patrones
editar el primer patrn
a
h
b
c
c Duplicar
Crea un duplicado del patrn. Toque
o
para
especificar el nmero de duplicados del patrn que
desea crear.
Nota
Dependiendo del patrn que se est utilizando,
es posible que el material no quede bien
cortado si se reduce el tamao del patrn.
Antes de empezar el proyecto, realice una
prueba de corte con el mismo material.
a Dimensiones ( : Altura)
Edita la altura del patrn manteniendo la relacin de
aspecto. Toque
Toque
para definir el ajuste.
para editar solo la altura.
d Desbloquear la relacin de aspecto

Toque
para editar el tamao del patrn sin
mantener la relacin de aspecto. La funcin est

disponible segn el patrn seleccionado. Si la tecla
no est disponible, la relacin de aspecto est
bloqueada y el patrn slo puede editarse
manteniendo la relacin de aspecto.
e Girar
Gira el patrn.
Toque la tecla del ngulo deseado.
33
f Efecto espejo
Invierte el patrn a lo largo de un eje vertical.
Funciones de edicin de patrones Patrones avanzados

Las funciones de edicin de patrones disponibles
pueden variar segn el patrn seleccionado. Siga las
instrucciones de esta seccin o de Funciones de
edicin de patrones en la pgina 33.
g Margen de costura
Aplica el ajuste de margen de costura. Aplique este
ajuste cuando corte alrededor de un patrn dibujado,
como por ejemplo al crear piezas de adorno o
acolchadas. Cuando se aplica, aparece una lnea de
dibujo (azul) y una lnea de corte (negra).
Para ms detalles acerca de la funcin de margen
de costura, consulte Cortar alrededor de los
dibujos en la pgina 44.
Dimensionado del patrn

Pantalla de
dimensionado del
patrn
Tutorial 2; Paso e
editar la primera pieza del
patrn
a
b
Recuerde
Segn el patrn, es posible que el margen de
costura se aplique por defecto. Compruebe el
ajuste.
h Vista previa
Muestra una vista previa del patrn editado.
a Toque aqu para editar la altura del patrn

(manteniendo la relacin de aspecto).
b Toque aqu para editar la anchura del patrn
(manteniendo la relacin de aspecto).
Recuerde
Todas las piezas del patrn que aparecen en la
pantalla de dimensionado del patrn pueden
redimensionarse manteniendo la relacin de
aspecto.
Editar la pieza del patrn

Tutorial 2; Paso g
Pantalla de edicin de (pgina 29) en Seleccionar y
las piezas del patrn editar la primera pieza del
patrn
a Duplicar
b Girar
c Efecto espejo
d Margen de costura
Para ms informacin acerca del uso de cada
tecla, consulte Funciones de edicin de
34
Pantalla de composicin de patrones

Puede editarse la distribucin de los patrones. La
zona de corte/dibujo especificada con el ajuste
rea corte (pgina 23) en la pantalla de ajustes se
muestra en la pantalla de vista previa. Edite la
distribucin del patrn de forma que los patrones
encajen dentro de la zona especificada.
Funciones de edicin de la
composicin
Las funciones de edicin de la composicin estn
disponibles cuando se toca
en la pantalla de

Pantalla de
composicin de
patrones
Tutorial 1; Paso e
editar el segundo patrn
3
Aparece la pantalla de edicin de la composicin.
b
d
e
a Aadir patrones
Aadir un patrn a la composicin.
Al tocar esta tecla se visualiza la pantalla de
seleccin de la categora del patrn. Desde esta
pantalla, seleccione el patrn que desea aadir.
b Almacenar
Guarda la distribucin del patrn en forma de datos.
Para ms detalles, consulte Almacenar en la
pgina 41.
c Edicin
Puede editar, mover o eliminar los patrones de la
composicin. Para ms detalles, consulte Funciones
de edicin de la composicin en la pgina 35.
d Composicin automtica
Distribuye automticamente los patrones para reducir
el espacio entre ellos. Para ms detalles, consulte
Funciones de composicin automtica en la
pgina 38.
e Escaneado del fondo
Escanea el material para cortar/dibujar que se
muestra en el fondo de la pantalla de composicin de
patrones.
Puede utilizar zonas concretas del material para
cortar/dibujar patrones, o bien mostrar el material que
ya ha sido cortado con el fin de reutilizarlo. Para ms
detalles, consulte Escanear una imagen de fondo en
la pgina 38.
a Lupa
Muestra los patrones ampliados. Para desplazarse
por la pantalla, toque las teclas de flecha.
b Seleccionar patrones
Seleccione un patrn individual o los distintos
patrones que desea editar. Para ms detalles, consulte
SELECCIN DEL PATRN en la pgina 31.
c Eliminar
Elimina los patrones seleccionados.
d Mover
Mueve los patrones seleccionados en incrementos.
Toque las teclas de flecha para ajustar la posicin de
los patrones.
Recuerde
El patrn tambin puede moverse tocando el
que se muestra en la pantalla de edicin de la
composicin y arrastrndolo en la pantalla.
35
e Editar patrones concretos

Edita el patrn concreto seleccionado.
Al tocar esta tecla se visualiza la pantalla de
edicin de patrones. Desde esa pantalla puede
editarse un patrn concreto.
Para ms detalles, consulte Funciones de edicin
de patrones en la pgina 33.
g Unir (combinar los contornos de varios patrones)

Una los contornos de varios patrones para crear un
solo contorno. Para ms detalles, consulte Unir
(combinar los contornos de varios patrones) en la
pgina 36.
h Vista previa
Muestra una vista previa del patrn editado.
Unir (combinar los contornos de varios

patrones)
Nota
Si se seleccionan varios patrones en la pantalla de

edicin de la composicin, pueden unirse los
contornos de dichos patrones para crear un solo
contorno.
Esta funcin no est disponible si se han

seleccionado varios patrones.
Recuerde
Si la lnea de corte de un patrn sobrepasa la
zona de corte/dibujo despus de una edicin,
por ejemplo al aplicar un margen de costura o
al girar un patrn, la lnea se mostrar de color
gris. Contine editando el patrn para moverlo
dentro de la zona de corte/dibujo.
f Unificar (agrupar varios patrones)
Si se seleccionan varios patrones en la pantalla de
edicin de la composicin, pueden unificarse y
editarse como si fueran uno solo. Ello resulta til para
aumentar o reducir simultneamente el tamao de
varios patrones. Para seleccionar varios patrones,
Seleccione dos patrones en forma de corazn

de distintos tamaos y colquelos en la pantalla
de composicin de patrones.
Toque el patrn grande en forma de corazn en
la pantalla de composicin de patrones y
arrstrelo encima del patrn pequeo.
toque
composicin. Para ms detalles, consulte
Unificar
Aumentar simultneamente el tamao de varios

patrones
36
Toque
patrones.
Toque
composicin.
Para obtener ms detalles acerca de las funciones
de la pantalla de edicin de la composicin,
consulte Funciones de edicin de la
composicin en la pgina 35.
Nota
Seleccione
y toque la tecla OK.
Puede seleccionar dos funciones de seleccin de

patrones, segn sus preferencias.
Para ms detalles acerca de cmo seleccionar
varios patrones, consulte Seleccionar varios
Toque
Esta funcin une el contorno ms externo de

los patrones. Cuando se unen ciertos tipos de
patrones con las zonas interiores cortadas, las
reas de corte no se utilizan para crear el
contorno. Asegrese de que le parecen
correctos los patrones unidos en el rea de
vista previa antes de completar el
procedimiento.
-
Unir caracteres integrados
Unir imgenes de caracteres creadas

escaneando
Compruebe la vista previa y toque la tecla

OK.
Nota
La unin de los contornos de los patrones no
se puede deshacer. Para recrear la distribucin
del patrn original, vuelva a seleccionar los
patrones y luego distribyalos.
Los contornos de los patrones seleccionados
quedan unidos.
37
Funciones de composicin automtica
Escanear una imagen de fondo
Las funciones de composicin automtica resultan

tiles si no desea desperdiciar el material pegado en
En este ejemplo, vamos a utilizar material con un

corte en su esquina superior izquierda como imagen
de fondo.
el tapete. Toque
en la pantalla de
composicin de patrones (pgina 35) para ejecutar

la funcin de composicin automtica.
Nota
Segn el patrn y el material a cortar, es
posible que los patrones no queden bien
cortados si la distancia que los separa es
demasiado pequea. En dicho caso,
redistribuya los patrones para que queden
ligeramente separados.
El espacio entre los patrones distribuidos
puede especificarse en la pantalla de ajustes
(consulte Intervalo de patrones en la
pgina 24). Ejecute la funcin de composicin
automtica siempre que ajuste el espacio entre
los patrones, para aplicar los cambios.
Seleccione el nmero 3 o superior en el ajuste
Intervalo de patrones si ha pegado una tela
ligera al tapete con una hoja de soporte
adhesiva de alta sujecin especial para tela.
Recuerde
La funcin de escaneado del fondo tambin
resulta til al cortar patrones a partir de
materiales que contienen un diseo.
Distribuyendo los patrones en pantalla por la
zona estampada deseada del material, puede
crear recortes con un diseo especfico.
a
b
Esta funcin no puede utilizarse si se emplea

un tapete de escaneado opcional.
a Redistribuir girando los patrones en cualquier

ngulo
Resulta til al distribuir un gran nmero de patrones
en un espacio limitado.
b Redistribuir girando los patrones 0 o 180

Resulta til al distribuir el diseo impreso (patrones
verticales) en el papel o la tela como si fuera el material
para cortar/dibujar, o si se utiliza el grano vertical.
c Redistribuir sin girar los patrones

Resulta til al distribuir el diseo impreso en el papel o
la tela como si fuera el material para cortar/dibujar, o
si se utiliza el grano.
38
Toque
patrones para iniciar la funcin de escaneado

del fondo.
Aparece el siguiente mensaje.
Coloque el material para el fondo en el tapete,

y luego pulse
Toque
Para ms detalles acerca de cmo preparar el material

y cargar el tapete, consulte Cargar el tapete en la
pgina 20.
Aparece la pantalla de edicin de la

composicin.
Recuerde
El patrn tambin puede moverse tocndolo y
arrastrndolo en la pantalla.
El tapete avanza hacia el interior y se ilumina el

botn de inicio/parar en el panel de
operaciones.
c
Utilice las funciones de edicin de la

composicin para mover los patrones.
Para ms detalles acerca de cmo mover los
patrones, consulte la seccin Pantalla de

escanear.
Una vez escaneado el material, aparece de fondo
en la pantalla de composicin de patrones.
Recuerde
El patrn tambin puede moverse tocando
el(los) patrn(es) que se muestra(n) en la
pantalla de edicin de la composicin y
arrastrndolo en la pantalla.
a Material con un corte mostrado como fondo
Recuerde
Si resulta difcil ver los patrones distribuidos,
ajuste el contraste del fondo en la pantalla de
ajustes. Pulse
en el panel de operaciones
para mostrar la pantalla de ajustes.
Compruebe que los patrones de la pantalla no

se solapen con los cortes del material de fondo,
y toque la tecla OK.
: oscurece la imagen de fondo.

: aclara la imagen de fondo.
: no muestra la imagen de fondo.
Recuerde
Cuando se descarga el material escaneado, el
fondo se elimina.
39
c Tecla de seleccin de maysculas/minsculas

d Tecla de espacio
e Tecla de seleccin de letras/acentos y
caracteres/nmeros
f Tecla de retroceso (borra el ltimo carcter mostrado)
Funciones de introduccin de
caracteres
Los caracteres se pueden seleccionar, editar, recortar
y dibujar como un solo patrn. Seleccione el tipo de
carcter en la pantalla de seleccin de la categora
del patrn.
Recuerde
Si los caracteres introducidos no caben dentro
de la zona de corte/dibujo, el tamao del
carcter se reduce automticamente.
d
Toque
o
para ajustar el tamao del carcter
o el espacio entre caracteres. Una vez completado el
ajuste, toque la tecla Ajuste.
b
a Seleccione los caracteres de decoracin. Los
caracteres se pueden editar, recortar y dibujar
como si fueran un patrn. Para ms detalles
acerca de la edicin, consulte Funciones de
edicin de patrones en la pgina 33.
b Escriba la combinacin deseada de caracteres.
a
b
Escriba la palabra RAINBOW

a
Defina los ajustes de tamao de la fuente y de

espacio entre caracteres.
a Teclas de ajuste del tamao de los caracteres
Seleccione la categora de fuente en la pantalla

de seleccin de la categora del patrn.
12
12
b Teclas de ajuste del espacio entre los caracteres

b
Toque el tipo de fuente deseado.

Seleccione uno de los cinco tipos de fuentes disponibles.
12
12
c Tamao de toda la cadena de caracteres

e
c
Escriba los caracteres.

El teclado tiene la distribucin QWERTY. Una vez
introducidos los caracteres, toque la tecla OK.
Compruebe la distribucin de los caracteres.

Para cortar o dibujar, toque la tecla OK.
Para guardar los caracteres en forma de datos, toque la
tecla Guard.
Para ms detalles acerca de cmo guardar los datos,
consulte Almacenar en la pgina 41.
a
b
c
Recuerde
d
a Pantalla de introduccin de caracteres

b Teclas de caracteres
40
Los caracteres introducidos solo pueden editarse

en el conjunto de la cadena de caracteres. No
puede editarse un carcter de forma individual.
FUNCIONES DE MEMORIA
Los patrones y los caracteres distribuidos en la zona
de corte/dibujo se pueden guardar y recuperar ms
tarde. Puede seleccionar la memoria de la mquina
o una unidad flash USB como ubicacin para
guardar y recuperar.
Nota
b Guardar en la unidad flash USB.
Toque esta tecla para empezar a guardar. Una
vez finalizado el guardado, aparece el siguiente
mensaje y el nombre del archivo guardado.
El uso de unidades flash USB es muy

generalizado; no obstante, es posible que
algunos dispositivos USB no puedan utilizarse
con esta mquina. Visite nuestro sitio web
http://solutions.brother.com para ms
detalles.
Esta mquina es incompatible con un
concentrador USB. Conecte la unidad flash
USB directamente al puerto USB.
Almacenar
Al archivo guardado se le asigna

automticamente la extensin .fcm.

Pantalla de
composicin de
patrones
a
Nota
Tutorial 1; Paso e
editar el segundo patrn
No desconecte la unidad flash USB mientras se

guardan los datos.
c
Toque la tecla Guard para visualizar la

pantalla de seleccin de la memoria de destino.
Toque la tecla OK para terminar de guardar

los datos.
Aparecer de nuevo la pantalla de seleccin de
la memoria de destino.
Recuperacin
b
Toque el destino deseado.

Para poder guardar datos en una unidad flash USB,
conecte la unidad al puerto USB de la mquina.
Pantalla de seleccin Tutorial 1; Paso b

de la categora del
patrn
editar el primer patrn
a
Toque la tecla Datos guard. para visualizar la

pantalla de seleccin de la memoria de destino.
a Guardar en la memoria de la mquina

Toque esta tecla para empezar a guardar. Una
vez finalizado el guardado, aparece el siguiente
mensaje y el nombre del archivo guardado.
41
Toque el destino deseado y seleccione el

modelo.
Para recuperar los datos de una unidad flash USB,
conecte la unidad al puerto USB de la mquina.
Compruebe la vista previa de la composicin

del patrn en la pantalla, y luego toque la tecla
OK.
a
b
d
a Recuperar desde la memoria de la mquina.

Toque el patrn a recuperar para mostrar una
vista previa de la composicin del patrn.
c
a Toque aqu para volver a la lista de patrones en
el destino.
b Toque aqu para borrar los datos de la
composicin de patrn mostrada.
c Toque aqu para recuperar los datos de
composicin del patrn.
d Toque para mostrar los patrones ampliados.
Recuerde
b Recuperar desde una unidad flash USB.

Si la unidad flash USB contiene carpetas, toque
una de ellas para mostrar la lista de patrones que
contiene.
Si existen un gran nmero de carpetas o
patrones, toque las teclas de flecha en la
pantalla para desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.
Nota
Si no se puede identificar el nombre del
archivo/carpeta de datos (por ejemplo, porque
contiene caracteres especiales), el archivo/
carpeta no se mostrar. En este caso, cambie
el nombre del archivo/carpeta. Se recomienda
el uso de las 26 letras del alfabeto (maysculas
y minsculas), los nmeros del 0 al 9, - y _.
Toque el patrn a recuperar para mostrar una
vista previa de la composicin del patrn.
42
Aunque haya guardado un margen de costura

con el(los) patrn(es) (consulte Cortar
alrededor de los dibujos en la pgina 44),
tendr prioridad y se aplicar el ajuste Margen
costura especificado en la pantalla de ajustes.
Si fuera necesario, defina el ajuste Margen
costura en la pantalla de ajustes (consulte
Margen costura en la pgina 24).
FUNCIONES DE DIBUJO
Con un lpiz y su soporte pueden dibujarse patrones
sobre el material. Utilizar los ajustes de margen de
costura tambin permite dibujar patrones con
mrgenes de costura sobre el material y luego
recortarlos. Estas funciones de dibujo pueden
utilizarse para crear acolchados.
Retire el tapn del lpiz, y luego inserte el lpiz

en su soporte con la punta hacia abajo.
3
c
Cierre la tapa del soporte para lpices.

Nota
Despus de su uso, retire el lpiz de su soporte
y coloque el tapn antes de guardarlo.
Preparacin
Prepare los siguientes accesorios para el dibujo. Segn
el modelo de la mquina, es posible que deba
adquirirse algn accesorio adicional.
- Soporte para lpices
- Juego de lpices borrables o juego de lpices de
colores
- Tapete adecuado para el material sobre el que se
dibujar.
- Cuchilla y soporte de la cuchilla adecuados para el
material a cortar.
- Hoja de contacto o de soporte adecuada para telas
que se cortarn o sobre las que se dibujar.
Dibujar
a
Sujete la empuadura del soporte e instale el

soporte para lpices en el carro con el botn de
apertura de la tapa encarado hacia usted.
Dibujar
En este ejemplo vamos a dibujar un patrn integrado
sobre el material.
Preparar el soporte para lpices

a
Pulse el botn situado en el centro del soporte

para lpices para desenganchar la tapa, y luego
brala.
Seleccione y edite el patrn.

Para ms detalles acerca de la seleccin y edicin
de patrones, consulte Seleccionar y editar el
primer patrn en la pgina 25.
43
Cargue el tapete con el material para dibujar

(cortar) incorporado.
Cortar alrededor de los dibujos
Inserte ligeramente el tapete en la ranura de

alimentacin, y pulse
en el panel de
operaciones.
Para ms detalles acerca de cmo insertar el
tapete, consulte Cargar el tapete en la pgina 20.
Seleccione Dib. en la pantalla de seleccin de

dibujo/corte.
En este ejemplo especificaremos un margen de

costura para un patrn integrado, dibujaremos el
patrn y cortaremos un contorno a su alrededor.
Especificar el margen de costura

a
Toque el patrn que se va a dibujar.
Ajuste el margen de costura.

Especifique el margen de costura, que es la distancia
desde el contorno del patrn hasta la lnea de corte de
alrededor del patrn, en la pantalla de ajustes. Pulse
en el panel de operaciones para mostrar la
pantalla de ajustes.
Toque
para cambiar el ajuste.
Aparece la lnea de dibujo (azul).

e
Ajuste la velocidad de dibujo y la presin.

Antes de dibujar el patrn, ajuste la velocidad y la
presin de dibujo. Estos ajustes pueden definirse
desde la pantalla de ajustes. Pulse
de operaciones.
Toque
en el panel
c
a
para cambiar los ajustes.
Nota
Si la presin de dibujo es demasiado elevada,
la punta del lpiz puede daarse. Ajstela a un
valor adecuado.
Recuerde
Los ajustes de la presin de dibujo afectarn al
producto acabado. Utilice el mismo material
donde se dibujar el patrn para definir los ajustes.
f
Se ilumina el botn de inicio/parar en el

panel de operaciones para empezar a dibujar.
Nota
44
a Lnea del margen de costura

b Contorno del patrn (lnea de puntada)
c Margen de costura
Toque la tecla OK para terminar de especificar
el ajuste y volver a la pantalla de edicin de
patrones.
Aplique el margen de costura.

Toque
para aplicar el margen de costura. Si
se muestra de color gris, no se puede aplicar el
margen de costura.
Compruebe la distribucin del patrn y luego

toque la tecla OK.
Si utiliza tela, los patrones podran no cortarse
limpiamente si se encuentran distribuidos cerca del
borde de la tela. En este caso, mueva los patrones
hasta que se encuentren como mnimo a 10 mm del
borde de la tela (el borde de la zona de corte/dibujo
en la pantalla).
Si desea volver a editar la distribucin de los
patrones despus de comprobarla, toque
Para ms detalles, consulte Pantalla de

Recuerde
Segn el patrn, es posible que el margen de
costura se aplique por defecto. Compruebe el
ajuste.
La vista previa del patrn se muestra con una
lnea de dibujo (azul) y una lnea de corte (negra).
d
Toque la tecla Ajuste para terminar de editar

el patrn.
Cargar el material
Cargue el tapete con el material para cortar (dibujar)
incorporado.
Cuando dibuje el margen de costura en el revs de la
tela, coloque el material en el tapete con el revs hacia
arriba.
Para ms detalles acerca de cmo colocar el
material en el tapete, consulte Combinaciones de
tapete y cuchilla de corte en la pgina 12.
Recuerde
Si desea dibujar el margen de costura en el

revs de la tela, gire el patrn.
Imagen de la pieza del patrn que se crear
a
a
b
c
d
en el panel de
operaciones.
Para ms detalles acerca de cmo insertar el
tapete, consulte Cargar el tapete en la pgina 20.
Derecho de la tela
Revs de la tela
Lnea de dibujo (lnea de puntada)
Lnea del margen de costura
Despus de colocar la tela en el tapete con el
revs hacia arriba, cargue el tapete en la mquina,
gire el patrn, y luego dibjelo y crtelo.
Dibujar
a
Toque la tecla Dib..
a
a Revs de la tela
Aparece una vista previa de la lnea a dibujar.
45
Retire el soporte para lpices y luego instale el

soporte de la cuchilla.

de operaciones.
b
Ajuste la presin del lpiz.

Para ms detalles acerca de cmo ajustar la presin de
dibujo, consulte el paso e (pgina 44) en Dibujar.

dibujar.
Nota
Vuelva a colocar el soporte sin desactivar la
mquina. Si la mquina est desactivada, el
tapete se expulsar cuando se vuelva a activar.
Por lo tanto, el contorno dibujado del patrn y el
patrn de corte pueden quedar desalineados,
aunque vuelva a insertar el tapete.
Cuando termine el dibujo, aparecer el mensaje
en la pantalla. Despus de tocar la tecla OK,
aparece la pantalla de seleccin del dibujo/corte.
Si desea realizar operaciones de prueba para
ajustar la presin de dibujo, repita los pasos a
a c de esta misma seccin.
Para cortar alrededor de los patrones
dibujados, mantenga el tapete insertado en la

cortar.
ranura sin pulsar

, y contine con el
procedimiento de corte siguiente.
Corte
a
Toque la tecla Cort..

Una vez finalizado el corte, aparece la pantalla
de seleccin de dibujo/corte.
d
Pulse
extraer el tapete.
e
Aparece una vista previa de la lnea a cortar.

de operaciones.
46
Despegue los patrones del tapete.

Para ms detalles, consulte Descargar el tapete
en la pgina 21.
Captulo 4
FUNCIONES DE ESCANEADO
ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo)

Es posible escanear una imagen impresa o una
ilustracin original dibujada a mano, y cortar o dibujar
su contorno. Esto resulta til para escanear imgenes
para manualidades de papel, y luego cortarlas.
Pulse

c
Instale el soporte de la cuchilla de corte en el

carro de la mquina.
Escaneado
a
Toque la tecla Escaneo en la pantalla inicial

para seleccionar el modo de escaneado.
Tutorial 3 - Escaneado y corte

En este tutorial vamos a escanear una ilustracin
dibujada en un papel, y luego vamos a cortarla.
Aparece un mensaje.
Preparacin
a
Seleccione Corte directo en la pantalla de

seleccin del modo de escaneado.
Prepare el original.
Al utilizar el modo Corte directo, utilice originales

como los descritos a continuacin.
Patrones claramente dibujados, sin gradacin,
decoloracin y que no sean borrosos
Patrones que sean cuadrados, por lo menos, de
5 mm
Que no tengan un diseo muy complicado
Coloque el original que se escanear en el

tapete.
47
Recuerde
En el modo Corte directo, no se puede utilizar
el tapete opcional de 12" 24" (305 mm
610 mm) ni el tapete de escaneado.
Antes de fijar el material al tapete, utilice una
esquina de la parte adhesiva del tapete e
intente fijarlo.
d
Para cortar alrededor de la imagen del patrn,

toque la tecla OK.
Toque
para cortar una gran variedad de
formas como un marco alrededor de la imagen

escaneada. Para ms detalles sobre cmo
seleccionar un marco, consulte Funciones de
corte avanzadas en la pgina 49.
Sujetando el tapete plano e insertndolo

ligeramente por debajo de los rodillos de
alimentacin de las partes izquierda y derecha
en la ranura de alimentacin, pulse
en el
panel de operaciones.
Para ms detalles, consulte Cargar el tapete en la
pgina 20.
de operaciones.
e

escanear.
Cortar
a
Toque la tecla Cort..
Cuando termine el escaneado, aparecer la

imagen escaneada en la pantalla.
f
Compruebe la imagen escaneada, y luego toque

la tecla OK.
La tecla Cort. aparece resaltada y el botn de

inicio/parar se ilumina en el panel de
operaciones.
b
Editar las lneas de corte

a
En la pantalla de recorte de la imagen, utilice el

lpiz tctil para tocar
y arrstrelo por la
pantalla para recortar la imagen.
48

cortar.
Para ms detalles sobre cmo descargar el tapete
despus de cortar, siga el procedimiento de
Descargar el tapete en la pgina 21.
Crear contornos y marcos
Funciones de corte avanzadas
Se puede especificar cualquier forma como lnea de

corte para la imagen escaneada.
Distancia del contorno
Especifique la distancia desde la lnea de corte hasta el

contorno de la imagen escaneada.
Tutorial 3; Paso b
Pantalla de recorte de
(pgina 48) en Editar las lneas
la imagen
de corte
Aparecer la pantalla de ajustes.

a
a Contorno del patrn
b Lnea de corte
c Distancia del contorno
d
b

Tutorial 3; Paso b
Pantalla de recorte de (pgina 48) en Editar las lneas
la imagen
de corte
Aparecer la pantalla de ajustes. Toque

para cambiar el ajuste.
c
a Crear contornos
Toque esta tecla para crear una lnea de corte que
siga el contorno de la imagen escaneada.
o
b Teclas de desplazamiento por la forma del marco
Toque
o
para desplazarse hacia arriba o
hacia abajo por la lista de marcos.
c Crear marcos
Toque la tecla del marco deseado para aadirlo a la
imagen escaneada y crear una lnea de corte que siga
su forma.
Si dispone de varias imgenes, puede especificar
un marco para cada imagen.
d Vista previa
Muestra una vista previa de la imagen junto con la
lnea de corte para el marco seleccionado.
49
CREAR DATOS DE CORTE (Datos de escaneado para cortar)

Es posible escanear un patrn impreso o una
imagen, o una ilustracin original dibujada a mano,
convertirlas en lneas de corte para el corte/dibujo
con esta mquina, y luego guardarlos como datos.
Seleccione Datos de escaneado para cortar

en la pantalla de seleccin del modo de
escaneado.
Aparece un mensaje.
Tutorial 4 - Crear datos de corte
Coloque el original en el tapete, y luego cargue

el tapete en la ranura de alimentacin.
En este tutorial, vamos a guardar una ilustracin

dibujada en un papel como datos de corte.
en el panel de
operaciones.
Para ms detalles sobre cmo cargar el tapete,
consulte Cargar el tapete en la pgina 20.
Recuerde
En el modo Datos de escaneado para cortar,
no se puede utilizar el tapete opcional de 12"
24" (305 mm x 610 mm).
d

escanear.
Cuando termine el escaneado, aparecer la
imagen escaneada en la pantalla.
Editar los datos de corte

a
Escaneado
a

Seleccione el tipo de lnea de corte en la

pantalla de edicin de imgenes.
Se detecta la forma de la imagen y se crean las lneas
de corte sobre la base de uno de los tres estndares.
Para este ejemplo, toque
para crear lneas de
corte usando la deteccin de regin.

a
b
c
50
Guardar datos
Diferencia en las lneas de corte en funcin del
estndar de deteccin
b Deteccin
de regin
c Deteccin
de lnea
Seleccione el destino donde se guardarn los

datos.
Seleccione la unidad flash USB o la memoria de la
mquina como destino para guardar los datos. Toque
la tecla del destino deseado. Para este ejemplo,
seleccione la memoria de la mquina. Para poder
guardar datos en una unidad flash USB, conecte el
dispositivo al puerto USB de la mquina.
Proyecto finalizado
despus de cortar
Corte
lneas
Original
a Deteccin
de contorno
Al tocar una tecla se empiezan a guardar los

datos. Una vez guardados los datos, aparece el
siguiente mensaje.
a Deteccin de contorno
Si desea cortar/dibujar a lo largo del contorno de una
imagen, seleccione esta opcin para convertir el
contorno de la imagen en una lnea de corte. Esto es
til para guardar como datos una ilustracin dibujada
para una aplicacin.
b Deteccin de regin
Seleccione esta opcin para detectar las partes
coloreadas de una imagen como regiones y crear una
lnea de corte alrededor de cada regin. Puede crear
recortes con lneas gruesas dibujadas a mano, como
los bordes de las imgenes o las ilustraciones de
texto. Esta opcin permite utilizar no solo los patrones
de corte, sino tambin el material a partir del que se
cortan las partes, como el encaje.
c Deteccin de lneas
Seleccione esta opcin para detectar el centro de las
lneas y convertirlas a una lnea de corte. Esto resulta
til para detectar patrones formados por varias piezas,
as como para crear lneas de corte para cada pieza.
Aparecer de nuevo la pantalla de seleccin de

la memoria de destino.
c
Aparecer la pantalla de seleccin de la memoria

de destino.
Recuperar los datos de corte

Los datos de corte guardados se pueden recuperar para
cortar.
a
Coloque el material para cortar en el tapete, y

luego cargue el tapete.
Para obtener ms detalles acerca de cmo colocar
el material, consulte Combinaciones de tapete y
cuchilla de corte en la pgina 12.
Las lneas ms gruesas de 1,5 mm no se

detectarn como lneas.
Utilice el lpiz tctil para tocar

y arrstrelo
por la pantalla para recortar las lneas de corte
que se guardarn como datos. A continuacin,
toque la tecla Guard.
Pulse
expulsar el tapete y, a continuacin, despegue

el original del tapete.
Recuerde
Toque la tecla OK para terminar de guardar

los datos.
Recupere los datos de corte guardados.

Para ms detalles sobre la recuperacin de datos,
siga el procedimiento de Recuperacin en la
pgina 41.
Aparecer una vista previa de la composicin del

patrn.
51
Edite los datos de corte, segn sea necesario y,

a continuacin, corte o dibuje.
Toque
para eliminar todos los puntos
seleccionados.
Para ms detalles sobre cmo terminar el corte, siga

los procedimientos de Cargar el tapete (pgina 20) y
Cortar (pgina 21).
Editar imgenes
Ajustando el nivel de salida de los datos para una
imagen escaneada, podr reproducir la imagen en
una amplia variedad de formas.
Tutorial 4; Paso a
Pantalla de edicin de
(pgina 50) en Editar los datos
imgenes
de corte
Recuerde
Especificar Tam. borra
Los pequeos puntos y las lneas no deseadas

que aparecen durante el escaneado pueden
eliminarse despus de convertir la imagen
escaneada en datos de corte.
Despus de recuperar los datos de corte en la
pantalla de composicin de patrones, utilice las
funciones de edicin para seleccionar los puntos
que desea eliminar.
Para ms detalles acerca de la funcin, consulte
Limpie la imagen eliminando los pequeos puntos, las

lneas no deseadas o los textos.
En el siguiente ejemplo, vamos a escanear tres imgenes
de diferentes tamaos (4 mm, 40 mm, 100 mm).
a
Seleccione una de las tres opciones de

deteccin y toque
para mostrar la
pantalla de seleccin de funciones.
b
a
a Toque para seleccionar varios patrones en el

rea especificada.
b Puntos y lneas no deseados
Especifique el rea de los puntos no deseados, y
toque la tecla OK.
52
Toque
ajustes.
para mostrar la pantalla de
Especifique un tamao de objeto menor del que

no se convertir a lneas de corte.
a
Especifique el umbral para convertir una

imagen en una imagen de dos tonos utilizando
y
c
d
e
a Lupa
c Teclas de ajuste del tamao
e Bloquear/desbloquear la relacin de aspecto
1 Con lnea de corte

2 Sin lnea de corte
Toque la tecla OK (d) para aplicar los ajustes.
Toque
(b) para volver a la pantalla
anterior sin aplicar los ajustes.
1 Con lnea de corte

2 Sin lnea de corte
Toque la tecla OK para aplicar los ajustes.
Toque
para volver a la pantalla anterior sin
aplicar los ajustes.
Ajustar el nivel de deteccin de

imgenes
Convierta una imagen con una gradacin o sombreado
en una imagen de dos tonos (blanco y negro) y,
seguidamente, cree lneas de corte para dicha imagen.
En el siguiente ejemplo, vamos a escanear tres imgenes
de diferentes tonos (claro, medio y oscuro).
a
Toque
en la pantalla de seleccin de
funciones para visualizar la pantalla de ajustes.
53
ESCANEAR IMGENES (Escanear a USB)

Es posible escanear un patrn impreso en papel o
tela, una imagen, una plantilla de patrn o una
ilustracin original dibujada a mano y guardarlos
como datos de imagen en una unidad flash USB.
Esto resulta til para guardar los datos de una imagen
original como copia de seguridad antes de cortar.

Notas sobre el escaneado

c
Especificaciones de escaneado
Seleccione Escanear a USB en la pantalla de

seleccin del modo de escaneado.
Formato de escaneado: color

Formato del archivo guardado: jpg
rea mxima de escaneado: 296 mm 298 mm
(11 3/4" 11 3/4").
Material que se puede escanear

con el tapete adhesivo de baja
sujecin/
tapete estndar
Grosor
Tipo
Aparece un mensaje.
d
Mx. 1,5 mm
Toque
para visualizar la pantalla de ajustes
de escaneado.
Especifique el tamao del rea a escanear y la
resolucin de escaneado.
Papel/tela
Recuerde
En el modo Escanear a USB, no se puede
utilizar el tapete opcional de 12" 24" (305 mm x
610 mm).
Utilice el tapete de escaneado opcional para
fijar el papel o la tela a escanear. El tapete se
puede utilizar sin fijar el papel o la tela al
mismo.
Tutorial 5 - Escaneado a USB

En este tutorial, vamos a guardar una ilustracin
dibujada en papel como datos JPEG en una unidad
flash USB.
Ajustes de escaneado
a
54
Conecte la unidad flash USB al puerto USB de

la mquina.
Toque
(para Tamao Esc.) para visualizar
la pantalla de ajustes de tamao de escaneado.
Seleccione el tamao del rea de escaneado.
Escanear y guardar
En la lista, toque la tecla para el tamao del original a

escanear. Para este ejemplo, seleccione tamao A4.
Coloque el original que se escanear en el

tapete.
a Teclas de seleccin de tamao

b Toque aqu para cancelar el ajuste y volver a la
pantalla anterior.
c Toque aqu para desplazarse por la lista.
Cuando la tecla seleccionada aparezca resaltada,
toque la tecla OK para terminar de especificar
los ajustes.
g
Nota
Coloque el original que se escanear en
orientacin horizontal.
fedc
Toque
(para Resol. Esc.) para visualizar
la pantalla de ajustes de resolucin de
escaneado.
b
a
h Seleccione
a
b
c
d
e
f
g
la resolucin de escaneado.
En la lista, toque la tecla para la resolucin de

escaneado. Para este ejemplo, seleccione 150 ppp.
a Teclas de seleccin de la resolucin

b Toque aqu para cancelar el ajuste y volver a la
pantalla anterior.
Cuando la tecla seleccionada aparezca resaltada,
toque la tecla OK para terminar de especificar
los ajustes.
i
Cargue el tapete en la ranura de alimentacin.

12" 12" (305 mm 305 mm)

Carta (216 mm 279 mm)
A4 (210 mm 297 mm)
8" 8" (203 mm 203 mm)
5" 7" (127 mm 178 mm)
4" 6" (102 mm 152 mm)
3,5" 5" (89 mm 127 mm)

escanear.
Los datos se guardan al mismo tiempo que se est
escaneando el original.
Despus de escanear y guardar, aparecer el
mensaje de completado.
Toque la tecla OK para salir del modo

Escanear a USB.
Compruebe los ajustes, y luego toque la tecla

OK.
Aparece un mensaje.
g
Pulse
extraer el tapete.
Desconecte la unidad flash USB del puerto USB
de la mquina.
Desde un ordenador, compruebe los datos de
imagen guardados.
55
Captulo 5
APNDICE
CONSUMIBLES
Criterios para la sustitucin
Para el funcionamiento seguro de la mquina,
sustituya los siguientes consumibles de acuerdo con
los criterios para la sustitucin. Si debe adquirir
piezas, pngase en contacto con el distribuidor
donde adquiri esta mquina o con el servicio de
reparaciones autorizado ms cercano. Para ms
detalles acerca de los accesorios opcionales,
consulte ACCESORIOS OPCIONALES en la
pgina 66.
Sustituir la cuchilla
Extraccin
a
Desenrosque el tapn del soporte para

extraerlo.
Tapete
Cuando la resistencia adhesiva del tapete
disminuye
Cuando hay muchos restos de corte en el tapete
Cuchilla para cortar

Cuando los cortes en el material se vuelven
irregulares y se reduce la calidad del producto
acabado
Cuando el filo de la cuchilla se desafila
Hoja de soporte adhesiva de alta sujecin

especial para tela
Cuando la resistencia adhesiva de la hoja
disminuye
Cuando la tela colocada se tuerce al cortarla
Tapete de escaneado
Cuando el tapete y la hoja protectora se ensucian,
reduciendo la calidad de la imagen escaneada
Clave la cuchilla en la zona de goma de la parte

posterior de la esptula incluida.
a Zona esponjosa
56
Tire del soporte para que la cuchilla quede en

la zona de goma.
Enrosque el tapn del soporte para fijarlo al

soporte.
Apriete completamente el tapn hasta que la
extensin de la cuchilla alcance su mximo y luego
afloje el tapn hasta que la cuchilla ya no sea visible.
Instalacin
a
Sujete el eje de la cuchilla nueva, y luego

insrtela en la ranura para cuchillas del
extremo del soporte.
El eje de la cuchilla se mantiene en su sitio gracias al

imn del soporte. Inserte lentamente el eje de la
cuchilla, y luego sultelo lentamente cuando haya
quedado fijo en su posicin gracias al imn.
a Apriete el tapn hasta que la extensin de la

cuchilla alcance su mximo.
b Afloje el tapn hasta que la cuchilla ya no sea
visible desde el extremo del tapn.
Nota
Afloje el tapn del soporte hasta que la punta
de la cuchilla ya no sea visible. La escala de la
extensin de la cuchilla en el soporte se aplica
cuando la cuchilla empieza a extenderse desde
el extremo del tapn. Para ms detalles acerca
de la extensin de la cuchilla, consulte Ajustar
la extensin de la cuchilla en la pgina 18.
57
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza
Limpiar el tapete
Los recortes y los bordes cortados de los patrones
pegados en el tapete pueden reducir su resistencia
adhesiva y provocar un funcionamiento incorrecto.
Limpie peridicamente el tapete. Con la esptula
incluida, raspe suavemente los recortes del tapete.
Limpiar el soporte
Si se acumulan recortes, pelusa y polvo en el
soporte, es posible que no funcione correctamente.
Limpie el soporte despus de cada uso.
a
Desenrosque el tapn del soporte para

extraerlo.
Utilice unas pinzas para quitar los hilos de la tela

que hayan quedado en el tapete.
Con un cepillo, limpie los recortes, la pelusa y

el polvo.
Es muy importante que limpie la pelusa y el polvo
alrededor de la cuchilla. Si se acumula pelusa y polvo
en la cuchilla y el soporte, es posible que la cuchilla
deje de girar o que la calidad del corte disminuya.
Limpie las lneas de puntos del tapete y de su

alrededor.
Nota
No utilice alcohol ni agua para limpiar el tapete.
Cuando no utilice el tapete, lmpielo y gurdelo
con la hoja protectora. En este punto, no fije la
hoja protectora mientras el tapete est
hmedo. Si lo hiciera, la resistencia adhesiva
del tapete disminuira.
Cuando guarde el tapete, no lo pliegue ni lo
doble.
Guarde el tapete a temperatura ambiente y en
un lugar no expuesto a la luz solar directa ni a
temperaturas o humedades elevadas.
Si el tapete ha perdido su eficacia adhesiva,
cmbielo por uno nuevo. Para ms detalles
sobre los tapetes opcionales, consulte
ACCESORIOS OPCIONALES en la pgina 66.
58
Coloque el tapn del soporte en el soporte.

Para ms detalles acerca de cmo colocar el tapn del
soporte, consulte Instalacin en la pgina 57.
Limpiar el interior de la mquina

Si aparecen lneas verticales o zonas en blanco en la
imagen escaneada, es posible que se haya
acumulado pelusa o polvo en la mquina. La pelusa
tambin puede pegarse a la superficie de los rodillos
de avance, y puede impedir que el tapete se cargue
o se descargue correctamente. Utilice un cepillo
suave para limpiarla.
Limpiar el cristal de escaneado
Desconecte la mquina y el conector del cable

de alimentacin y luego desconecte el conector
del adaptador de CA del jack de alimentacin
de CC de la parte posterior de la mquina.
Si aparecen lneas verticales no deseadas en la

imagen escaneada o si el resultado del escaneado no
es el esperado, es posible que la zona de escaneado
del escner est sucia. Limpie el cristal de escaneado
en la parte inferior de la mquina.
Desconecte la mquina y el conector del cable
de alimentacin y luego desconecte el conector
del adaptador de CA del jack de alimentacin
de CC de la parte posterior de la mquina.
Abra la tapa de la parte frontal de la mquina.

b
Guarde el panel de operaciones.

Primero, levante el panel hasta que quede en posicin
vertical, y luego bjelo y gurdelo.
a
c
Retire el soporte del carro.
Mientras presiona la lengeta de la parte

inferior de la mquina, tire de la tapa.
Utilice un cepillo para limpiar alrededor de la

ranura de alimentacin y del carro.
59
Humedezca un pao suave y sin pelusa con

agua, escrralo bien, y luego limpie el cristal de
escaneado de la parte interior inferior de la
mquina.
Ajustar la pantalla
Si la pantalla no responde correctamente cuando
toca una tecla (la mquina no realiza la operacin ni
realiza otra distinta), siga los pasos siguientes para
realizar los ajustes adecuados.
a
Con el dedo en la pantalla LCD, desactive la

mquina y vuelva a activarla.
Coloque la lengeta de la tapa en la muesca de

la ranura de instalacin y luego coloque la tapa
en la mquina.
Aparecer la pantalla de ajuste del panel digital.
Con el lpiz tctil incluido, toque ligeramente

el centro de cada +, por orden del 1 al 5.
Despus de completar el ajuste del panel tctil,

se mostrar el mensaje "SUCCESS" en la pantalla.
c
Desactive el equipo y vuelva a activarlo.

Nota
a Muesca
f
60
Despus de la limpieza, realice un escaneado

de prueba.
Si ha finalizado el ajuste de la pantalla y sta

sigue sin responder correctamente o no puede
realizar el ajuste, pngase en contacto con el
distribuidor donde adquiri esta mquina o con
el servicio de reparaciones autorizado ms
cercano.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si la mquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de ponerse
en contacto con el servicio de reparaciones.
Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita ms ayuda, Brother Solutions
Center ofrece las ltimas preguntas frecuentes y consejos para la solucin de problemas. Vistenos en
http://solutions.brother.com.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri esta mquina o con el servicio
de reparaciones autorizado ms cercano.
Fuente de alimentacin
Problema
La mquina no puede
activarse.
Posibles causas (o resultados)
Soluciones
Referencia
Compruebe que el adaptador de CA est

conectado a la mquina y que el cable de
alimentacin est conectado al adaptador
de CA y a la toma elctrica.
pgina 10
Soluciones
Referencia
Cuando se insert el tapete, no se

coloc bajo los rodillos de avance.
Inserte el tapete de modo que quede

debajo de los rodillos de avance de los
laterales izquierdo y derecho de la ranura
de alimentacin.
pgina 20
El tapete no se carg utilizando el

botn Avance.
Inserte ligeramente el tapete en la ranura

de alimentacin y, a continuacin, pulse el
botn Avance.
pgina 20
Las lneas de puntos de la parte del

Limpie las lneas de puntos del tapete y de
tapete que se ha insertado estn
su alrededor.
sucias.
pgina 58
Las lneas de puntos de la parte del

Coloque el material de forma que no
tapete que se ha insertado quedan
sobresalga de la zona adhesiva del
ocultas por el material que se ha
tapete.
colocado.
pgina 12
El tapete se ha insertado con el lado Inserte el tapete de modo que el lado del
del material hacia abajo.
material quede hacia arriba.
pgina 20
El tapete se insert inclinado en la

ranura de alimentacin.
Pulse el botn Avance para expulsar el

tapete y luego vuelva a insertarlo del
modo correcto.
pgina 20
Las esquinas del tapete estn

deformadas (dobladas).
Cambie el tapete por otro nuevo.
pgina 56
El material sobresale de la zona

adhesiva del tapete.
Coloque el material de forma que no

sobresalga de la zona adhesiva del
tapete.
pgina 12
La eficacia adhesiva del tapete ha

disminuido.
pgina 56
El material a cortar/dibujar o el
original a escanear se ha atascado
en el mecanismo de avance de la
mquina.
Pulse el botn Avance mientras se

inserta el tapete para expulsarlo.
Si el tapete no se expulsa, desactive la
mquina y, a continuacin, extraiga el
tapete con cuidado.
pgina 21
El adaptador de CA no est
conectado correctamente a la
mquina.
Tapete
Problema
El tapete no se puede
insertar.
El tapete no puede ser

reconocido.
El tapete avanza
inclinado.
El material a cortar/
dibujar o el original a
escanear no puede
colocarse en el tapete.
El tapete no puede
expulsarse.
Cuando se inserta el
tapete, el material se
despega.
El tapete no queda nivelado debido Con las manos, mantenga el tapete plano
al peso del material.
mientras lo inserta.
pgina 20

disminuido.
pgina 56
Atasco de papel/tela
Problema
El tapete no puede
avanzar.
Soluciones
Hay una obstruccin alrededor de la

ranura de la parte posterior de la
mquina.
La superficie donde est instalada la
mquina es irregular.
Deje un espacio alrededor de la ranura de

la parte posterior de la mquina de modo
que el tapete pueda expulsarse.
Coloque la mquina sobre una superficie
plana y estable.
Referencia
pgina 9
61
Problema

Soluciones
Referencia
pgina 21
disminuido o el material no est bien tapete y luego sustituya el tapete por uno
pgina 56
El tapete o el material se fijado.
nuevo.
engancha en un rodillo
de avance al insertar el
pgina 12
El material sobresale de la zona
tapete y luego coloque el material de
tapete.
forma que no sobresalga de la zona
pgina 21
El tapete o el material se
engancha en un rodillo
Pulse el botn de inicio/parar para
de avance durante el
detener la operacin. Siga las
corte/dibujo.
instrucciones que aparecen en la pantalla
El tapete se ha
introducido inclinado y
no avanza durante el
corte/dibujo.
- La eficacia adhesiva del tapete ha

disminuido o el material no est
bien fijado.
- El material sobresale de la zona
El material a cortar/
dibujar o el original a
escanear se despega
durante el corte/
escaneado.
y pulse el botn Avance para expulsar el

tapete.
Si el tapete no se expulsa, desactive la
mquina, retire el soporte y, a
continuacin, extraiga manualmente el
tapete.
Despus de expulsar el tapete, cmbielo
por uno nuevo o coloque el material de
forma que no sobresalga de la zona
pgina 12
pgina 21
pgina 56
Corte
Problema

Se ha acumulado polvo o pelusa en
El material que se corta el soporte.
se engancha en la punta
La cuchilla est gastada.
de la cuchilla para
El material que se corta es
cortar.
incompatible con esta mquina.
Soluciones
Limpie el soporte.
Cambie la cuchilla por otra nueva.

Sustituya el material por uno compatible
con esta mquina.
Siga las instrucciones del mensaje que
La mquina se ha
Por razones de seguridad, la
aparece en la pantalla. Toque la tecla
detenido mientras se
mquina se detiene si se toca el
OK para mover el carro a su posicin
llevaba a cabo una
panel durante el corte o el dibujo.
inicial. Cargue el tapete y vuelva a realizar
operacin.
la operacin.
No se utiliza una cuchilla adecuada Utilice una cuchilla adecuada para el
para el material a cortar.
material a cortar.
La extensin de la cuchilla colocada Retire el soporte del carro, y luego ajuste
en su soporte es demasiado pequea. la extensin de la cuchilla.
disminuido o el material no est bien Cambie el tapete por otro nuevo.
fijado.
La cuchilla est gastada.
Cambie la cuchilla por otra nueva.
El material es incompatible con esta Sustituya el material por uno compatible
mquina.
con esta mquina.
La presin de corte (Presin corte) Ajuste la configuracin de Presin corte
es incorrecta.
en la pantalla de ajustes.
Se ha acumulado polvo o pelusa en
Limpie el soporte.
No se ha cortado todo el
el soporte.
material que deseo
Redistribuya los patrones para que
cortar. Algunas zonas
queden ligeramente separados.
siguen sin cortar.
El espacio entre los patrones
Seleccione el nmero 3 o superior en el
distribuidos es demasiado pequeo. ajuste Intervalo de patrones y luego
vuelva a distribuir los patrones o ejecute la
funcin de composicin automtica.
No se utiliza ninguna hoja de
Coloque una hoja de soporte adhesiva de
soporte adhesiva de alta sujecin
alta sujecin especial para tela en un
especial para tela ni ninguna hoja de tapete o una hoja de contacto para
contacto para aplicacin de tela
aplicacin de tela mediante la plancha en
mediante la plancha para cortar tela. una tela antes de cortarla.
La tela no se ha colocado
Coloque correctamente la tela en el tapete
correctamente en un tapete que
presionando la superficie de la tela con el
presenta una hoja de soporte
asa de la esptula incluida.
adhesiva de alta sujecin especial
para tela en la parte adhesiva.
62
Referencia
pgina 58
pgina 56
pgina 11
pgina 12
pgina 18
pgina 56
pgina 56
pgina 11
pgina 18
pgina 23
pgina 58
pgina 24
pgina 38
pgina 13
pgina 15
pgina 14
Problema
No se ha cortado todo el
material que deseo
cortar. Algunas zonas
siguen sin cortar.
El tapete muestra unos
cortes profundos en
toda su superficie.

Una hoja de contacto para
aplicacin de tela mediante la
plancha no se ha colocado
correctamente en la tela.
La extensin de la cuchilla colocada
en su soporte es demasiado grande.
La presin de corte (Presin corte)
es incorrecta.
Soluciones
Referencia
Planche toda la hoja de contacto para que

se pegue correctamente en el revs de la
tela.
pgina 16
Retire el soporte del carro, y luego ajuste

la extensin de la cuchilla.
Ajuste la configuracin de Presin corte
en la pantalla de ajustes.
pgina 18
pgina 18
pgina 23
Dibujar
Problema
La lnea dibujada es ms La velocidad de dibujo (Veloc.

gruesa (ms fina) de lo
dibujo) o la presin de dibujo
previsto.
(Presin dibujo) es incorrecta.
Soluciones
Referencia
Ajuste la configuracin de Veloc. dibujo

y Presin dibujo en la pantalla de
ajustes.
Para dibujar lneas ms gruesas, aumente
la presin de dibujo. Para dibujar lneas
ms finas, disminuya la presin de dibujo.
Para dibujar lneas ms gruesas,
disminuya la velocidad de dibujo. Para
dibujar lneas ms finas, aumente la
velocidad de dibujo.
Despus de definir los ajustes, realice un
dibujo de prueba.
pgina 23
Soluciones
Referencia
Exploracin
Problema
Se escanean imgenes
no deseadas.
El resultado del
escaneado no es
correcto (aparecen
lneas en la imagen
escaneada).
Las lneas del tapete se
escanean.
En el modo Escanear a USB,

especifique el tamao del papel con el
ajuste Tamao Esc..
pgina 54
En el modo Corte directo o Datos de

escaneado para cortar, recorte la imagen
en la pantalla de edicin despus del
escaneado.
pgina 48
pgina 51
Limpie el cristal de escaneado en la parte

inferior de la mquina.
pgina 59
En el modo Datos de escaneado para

El original que desea escanear est
cortar, borre las lneas finas o la suciedad
sucio o rayado.
de la pantalla de edicin de imgenes.
pgina 52
El original es transparente de modo En el modo Datos de escaneado para

que las lneas del tapete se
cortar, borre las lneas de la pantalla de
escanean.
edicin de imgenes.
pgina 52
El rea de escaneado no se ha
especificado correctamente.
El cristal de escaneado est sucio.
Cuando se utiliza el tapete de

Despegue la cinta azul del tapete de
La imagen escaneada es
escaneado opcional, el escaneado
de color rojo.
escaneado opcional antes de escanear.
se realiza sin despegar la cinta azul.
63
MENSAJES DE ERROR
En la tabla siguiente encontrar algunos de los mensajes que pueden aparecer al utilizar la mquina as como
las correspondientes soluciones.
Realice la operacin necesaria siguiendo las instrucciones del mensaje o la solucin que se describe aqu.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri esta mquina o con el servicio
de reparaciones autorizado ms cercano.
Mensajes de error
Causas / Soluciones
Ha ocurrido un fallo. Apague la mquina y vuelva a

encenderla.
Apague la mquina y vuelva a encenderla.
La memoria interna est daada.

Inicialice la memoria.
Los datos de la memoria de la mquina estn daados.

Reinicie la mquina.
Este mensaje aparece en las siguientes condiciones:
- Hay 301 patrones como mnimo para cortar en el modo
Corte directo.
- Hay 301 patrones como mnimo que se han guardado
como datos para cortar en el modo Datos de escaneado
para cortar.
Reduzca el nmero de patrones que se utilizan.
No se puede utilizar cuando existen demasiados patrones.

- Deben crearse demasiadas lneas de corte despus de
escanear una gran cantidad de patrones pequeos.
- Hay demasiados patrones en tonos claros para convertir a
patrones de dos tonos (blanco y negro) mientras se ajusta
el nivel de deteccin de imgenes.
Vuelva a escanear las imgenes despus de reducir el
nmero de patrones distribuidos en el original.
No se puede utilizar cuando no existe ningn patrn.
No hay ninguna imagen escaneada ni ninguna lnea para

escanear.
Vuelva a revisar la imagen que desea escanear y ajuste el
rea de escaneado, el nivel de deteccin de imgenes y los
ajustes de Tam. borra.
Tambin puede cambiar la imagen del original por otra que
pueda escanearse ms fcilmente.
Cadena de caracteres demasiado larga para el tapete.
Reduzca el nmero de caracteres de modo que la longitud

de la cadena de caracteres se ajuste a la anchura del tapete
de 12 pulgadas (anchura mxima posible 297 mm).
Error en la inicializacin de la posicin de la cuchilla.

Desactive la mquina.
Error en la inicializacin del cabezal.
Imposible aadir ms costuras a esta combinacin.
No se pueden combinar ms de 301 patrones. Reduzca el

nmero de patrones.
No hay ningn patrn en el rea efectiva.
No existe ningn patrn para cortar o dibujar en el rea de

corte.
Para cortar o dibujar un patrn fuera del rea, aumente el
ajuste de rea corte, o mueva el (los) patrn(es) en el rea
especificada con rea corte (pgina 23).
No hay suficiente memoria disponible para guardar la

costura.
Elimine algn archivo de la memoria de la mquina o de la

unidad flash USB.
No hay suficiente espacio en el tapete.

Compruebe el tamao del patrn, el espacio en el tapete,
rea corte (ajuste) o Intervalo de patrones (ajuste).
Realice uno de los siguientes pasos para distribuir los

patrones.
- Elimine un patrn que ya haya distribuido en la pantalla de
- Cambie el tamao de un patrn de la distribucin.
- Ample el ajuste para rea corte (pgina 23).
- Reduzca el espacio entre los patrones distribuidos a
travs del ajuste Intervalo de patrones.
No hay suficiente espacio en el tapete.

Mx.: 10 (ejemplo: nmero calculado)
Hay demasiados patrones y no pueden distribuirse.

Reduzca el nmero de patrones al valor mximo que se
indica en la pantalla.
64
Mensajes de error
Causas / Soluciones
Desea recuperar y reanudar la memoria anterior?
Para utilizar los datos de operaciones anteriores, utilice la

tecla OK. (pgina 24)
Los patrones no se pueden unificar.

Se ha seleccionado un grupo incorrecto.
El mensaje aparece al unificar patrones.

Los patrones con mrgenes de costura y sin ellos se
seleccionan como pares. Cuando seleccione los patrones,
asegrese de que sean del mismo tipo (con mrgenes de
costura o sin ellos).
Los patrones no pueden unirse.

Algunos patrones estn protegidos o no estn solapados.
El mensaje aparece al unir patrones.

- Los patrones no se solapan. Vuelva a distribuirlos de
modo que los patrones seleccionados se solapen. En
cambio, en funcin de su proyecto, unificar el patrn
puede ser un mtodo de edicin alternativo.
- Se ha seleccionado un patrn que tiene un margen de
costura. Desactive el ajuste de margen de costura y una
los patrones.
- Se ha seleccionado una forma abierta como patrn. Slo
se pueden unir las formas cerradas. En cambio, en funcin
de su proyecto, unificar el patrn puede ser un mtodo de
edicin alternativo.
Cuando el ajuste de margen de costura de un patrn es

mayor que el utilizado en una operacin anterior, es posible
Los patrones pueden solaparse porque se ha establecido un
que los bordes se solapen con los patrones prximos. Defina
margen de costura amplio en la mquina.
el ajuste de margen de costura. De lo contrario, aumente el
espacio entre los patrones.
Se ha producido un error de escaneado.
Desactive la mquina, vuelva a activarla e intente realizar la

operacin de nuevo.
No se pueden eliminar los datos.
Es posible que la unidad flash USB utilizada no sea

compatible con esta mquina. Si extrae la unidad flash USB
y vuelve a realizar la operacin y el mensaje aparece de
nuevo, sustituya la unidad flash USB. Para obtener
informacin acerca de la unidad flash USB compatible con
esta mquina, visite nuestro sitio web
http://solutions.brother.com .
No se pueden leer los datos.

No se pueden guardar los datos.
No se puede reconocer el tapete.

El tapete se retirar.
En algunos patrones no se puede aadir ningn margen de

costura.
Con algunos patrones no se puede ajustar la distancia de
corte desde el perfil.
Se ha insertado un tapete que no puede reconocerse. Utilice

un tapete diseado especficamente para esta mquina.
Limpie las lneas de puntos del extremo del tapete y de su
alrededor. Si el tapete sigue sin reconocerse, sustityalo por
uno nuevo.
No se pueden definir ajustes de margen de costura para
patrones complejos. Seleccione un patrn con una forma
simple.
Le puede ayudar ampliar el margen de costura (sombreado)
a 2 mm o ms.
Una costura incluida no se puede guardar en el dispositivo

USB.
Guarde la costura en la memoria de la mquina.
En funcin del patrn, es posible que no pueda guardarlo en

una unidad flash USB.
Hay un patrn fuera del rea efectiva. El patrn no podr

cortarse ni dibujarse.
Desea continuar?
Hay un(os) patrn(es) fuera del rea de corte.

Si no desea cortar el (los) patrn(es) fuera del rea de corte,
contine la operacin.
Para cortar o dibujar patrn(es) fuera del rea, aumente el
ajuste de rea corte, o mueva el (los) patrn(es) en el rea
especificada con rea corte (pgina 23).
Al unir o unificar patrones:

Este dato es demasiado complicado y no se puede convertir. Reduzca el nmero de patrones distribuidos o cambie los
patrones por otros de diseos ms sencillos.
No puede utilizarse este tapete.
El tapete no se puede utilizar con la funcin que se est

realizando. Cambie el tapete.
65
ACTUALIZAR EL SOFTWARE
Puede actualizar el software de la mquina con una
unidad flash USB. Para obtener ms detalles sobre la
actualizacin, consulte la informacin publicada en
el Brother Solutions Center (http://
solutions.brother.com/). Si hay algn archivo de
actualizacin, descrguelo y actualice la mquina
siguiendo el procedimiento que se describe a
continuacin.
a
Mantenga pulsado
operaciones, pulse
ACCESORIOS OPCIONALES
Los siguientes accesorios opcionales pueden
adquirirse por separado.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
en el panel de
Conecte la unidad flash USB que contiene el

archivo de actualizacin al puerto USB de la
mquina.
La unidad flash USB solo puede contener el archivo
de actualizacin. De lo contrario, la mquina puede
dejar de funcionar correctamente.
N.
Tapete adhesivo de baja sujecin

12" 12" (305 mm 305 mm)
(turquesa)
Tapete adhesivo de baja sujecin
12" 24" (305 mm 610 mm)
(turquesa)
Soporte de la cuchilla para corte
estndar (turquesa) (sin cuchilla)
Cuchilla para corte estndar
Tapete de escaneado de 12" x 12"
(305 mm 305 mm)
Tapete estndar 12" x 12"
(305 mm 305 mm)
(turquesa y prpura)
Tapete estndar 12" x 24"
(305 mm 610 mm)
(turquesa y prpura)
Soporte de la cuchilla para corte
profundo (prpura) (sin cuchilla)
Cuchilla para corte profundo
Soporte para lpices
Juego de lpices de colores
Juego de lpices borrables
USB de contenido
Hoja de contacto para aplicacin
de tela mediante la plancha
(estabilizador de respaldo blanco)
Hoja de soporte adhesiva de alta
sujecin especial para tela
(estabilizador de respaldo azul claro)
2
3
Nota
Esta mquina es incompatible con un
concentrador USB. Conecte la unidad flash
USB directamente al puerto USB.
4
5
6
Toque la tecla Actualizar para iniciar la

actualizacin.
7
8
9
10
11
12
13
Tras finalizar la actualizacin, aparecer el

mensaje de completado.
d
Extraiga la unidad flash USB del puerto.
66
Nombre de la pieza
14
15
*
Cdigo de la
pieza
CAMATP12
CAMATP24
CAHLP1
CABLDP1
CAMATS12
CAMATF12
CAMATF24
CAHLF1
CABLDF1
CAPENHL1
CAPEN1
CAPEN2
*
CASTBL1
CASTBL2
Pngase en contacto con el distribuidor donde

adquiri esta mquina o con el servicio de
reparaciones autorizado ms cercano.
NDICE
A
Accesorios opcionales .................................................66

Activar/desactivar la alimentacin principal ................10
Actualizacin de software ............................................66
Ajuste del soporte ........................................................19
Ajustes estndar de escala ..........................................18
Almacenar ....................................................................41
rea de corte ........................................................23, 35
Margen de costura .........................................24, 34, 44

Mensajes de error ........................................................64
Modo Escaneado .................................................8, 47
Modo Patrn ...............................................................8
C
Calibracin de la pantalla tctil ....................................60
Carga del tapete ..........................................................20
Carro .......................................................................9, 19
Condicin necesaria del material (corte/dibujo) ..........11
Condicin necesaria del material (escaneado) .....47, 54
Cortar alrededor de los dibujos ...................................44
Cortar patrones bsicos ..............................................25
Corte de patrones avanzado (categora de arte) .........27
Corte directo ................................................................47
Crear contornos y marcos ...........................................49
Criterios para la sustitucin .........................................56
Cuchilla para corte estndar ........................................12
Cuchilla para corte profundo .......................................17
D
Datos de escaneado para cortar .................................50
Desactivacin automtica ....................................23, 24
Descarga del tapete ....................................................21
Distancia del contorno .................................................49
E
Edicin de imgenes ...................................................52
Escaneado del fondo ...................................................38
Escanear a USB ...........................................................54
Extensin de la cuchilla ........................................18, 22
F
Fondo ...........................................................................23
Funciones de dibujo ....................................................43
Funciones de edicin de la composicin ....................35
Funciones de edicin de patrones ..............................33
Funciones de introduccin de caracteres ...................40
H
Hoja de contacto para aplicacin de tela mediante la
plancha ........................................................................15
Hoja de soporte adhesiva de alta sujecin especial
para tela .......................................................................13
P
Palanca de bloqueo del soporte .............................9, 19
Panel de operaciones .............................................9, 10
Pantalla de ajustes .......................................................23
Pantalla de apertura ..............................................11, 24
Pantalla de composicin de patrones ..................26, 35
Pantalla de dimensionado del patrn ..........................28
Pantalla de edicin de imgenes ..........................50, 52
Pantalla de edicin de las piezas del patrn ........29, 34
Pantalla de edicin de patrones ...........................25, 33
Pantalla de la lista de piezas del patrn ......................28
Pantalla de recorte de la imagen ..........................48, 49
Pantalla de seleccin de dibujo/corte .........................27
Pantalla de seleccin de la categora del patrn .........25
Pantalla de seleccin de la subcategora ....................28
Pantalla de seleccin de patrones ........................25, 28
Pantalla inicial .......................................................11, 25
Piezas y funciones .........................................................9
Presin de corte ............................................18, 23, 27
Presin de dibujo ..................................................23, 44
Prueba de corte ...........................................................19
Puerto USB ......................................................9, 41, 66
R
Ranura de alimentacin ..........................................9, 20
Recuperacin ...............................................................41
S
Solucin de problemas ................................................61
Sonido del timbre ........................................................23
Sustitucin de la cuchilla para cortar ..........................56
T
Tapete adhesivo de baja sujecin ...............................12
U
Unidad .........................................................................23
Unificar .........................................................................36
V
Velocidad de corte ................................................23, 27
Velocidad de dibujo ..............................................23, 44
I
Idioma ..........................................................................23
Interruptor de alimentacin ..................................11, 25
Intervalo de composicin ............................................24
J
Jack de alimentacin de CC ...................................9, 59
L
Limpieza ......................................................................58
Lnea de corte ..............................................................50
67
Vistenos en http://solutions.brother.com donde hallar consejos para la solucin

de problemas as como la lista de preguntas y respuestas ms frecuentes.
Spanish
891-Z01
Printed in China
XF5947-001

CM100DM CM550DX User Manual Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CM100DM CM550DX User Manual Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de instrucciones

Mquina para cortar

Product Code (Cdigo de producto): 891-Z01

Lea este documento antes de utilizar la mquina.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.

El contenido de este documento puede sufrir cambios sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El incumplimiento de las instrucciones sealadas con este

Instrucciones de seguridad importantes

Fuente de alimentacin y adaptador de CA

Para un funcionamiento seguro

Uso ilegal de equipos de escaneado

Aviso de cumplimiento de la Comisin Federal de Comunicaciones

SELECCIN DEL PATRN .......................... 31

Unir (combinar los contornos de varios

FUNCIONES DE DIBUJO ............................ 43

4 FUNCIONES DE ESCANEADO ... 47

CREAR DATOS DE CORTE (Datos de

ESCANEAR IMGENES (Escanear a USB) .... 54

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ............... 58

3 OPERACIONES AVANZADAS ...33

Escaneado (modo Escaneo)

Seleccione un patrn y edtelo para crear su propio

Escanee una ilustracin, una foto o un dibujo propio

Pueden editarse fcilmente una gran variedad de

Las distintas funciones de edicin le permiten procesar

Escanee una imagen.

Descripcin del equipo - Parte posterior

Descripcin del equipo - Panel de

3 Palanca de bloqueo del soporte

Retirar el material de embalaje para el

Para guardar el panel de operaciones, primero

Ajustar el ngulo del panel de

Conecte el cable de alimentacin al adaptador

El ngulo del panel de operaciones dispone de tres

Conecte el cable de alimentacin a una toma

Cuando aparezca la pantalla inicial, toque cualquier

Funcionamiento del panel LCD

Cuando aparezca el mensaje siguiente, toque la

Aparece la pantalla inicial.

Preparacin del papel para

Para desactivar la mquina, pulse

Desconecte el cable de alimentacin del

(Cuando se utiliza un tapete de 12" 12"

El grosor recomendado vara segn el tipo de

Combinaciones de tapete y cuchilla de corte

Cuchilla para cortar

Cuchilla para corte

*Cuchilla para corte

No deseche la hoja protectora que ha retirado

a Cuchilla para corte estndar

Colocar el material (papel ligero)

Pruebe a fijar el material.

Coloque el material en la parte adhesiva del

2 Papel de gramaje medio

Coloque el material dentro de la zona de

Coloque firmemente todo el material en el

a Cuchilla para corte estndar

Colocar el material (papel de gramaje medio)

3 Tela ligera para unir piezas de

Si el tapete est sucio, lmpielo. Para ms

Despegar el material (papel ligero)

a Cuchilla para corte estndar