NORMA

EDITORIAL

Setiembre
2013

La presente norma editorial tiene como finalidad proporcionar

criterios uniformes para la presentacin de artculos a ser publicados
en la Revista de la Secretara del Tribunal Permanente de Revisin RSTPR.

Tribunal Permanente de Revisin

Tribunal Permanente de Reviso
Av. Mcal. Lpez y Gral. Santos, Edificio Villa Rosalba, Asuncin Repblica del Paraguay
Tel. 595 21 221 411
www.revistastpr.com/index.php/rstpr

NORMA EDITORIAL RSTPR

1. PRESENTACIN
Cmo surgi la revista
La Revista de la Secretara del Tribunal Permanente de Revisin es un espacio creado
por la Secretara del TPR para la publicacin de artculos acadmicos que traten temas
generales del derecho como regionalismo, integracin, organizaciones internacionales y
en especial el derecho del MERCOSUR.
Los idiomas de la revista son los idiomas oficiales del MERCOSUR: espaol y
portugus.
Temas y alcance
Aunque el proyecto tenga como finalidad central la difusin del derecho del
MERCOSUR, la publicacin no se restringe al derecho de la organizacin regional.
Pueden integrar el proyecto producciones acadmicas que traten el marco jurdico
mercosureo, como el derecho internacional general, el derecho internacional
econmico y el derecho de la integracin.
Sistema de revisin
Los trabajos presentados son analizados por un consejo tcnico bajo la modalidad blind
review, es decir, de forma annima. Los miembros del consejo tcnico son profesores,
estudiosos e investigadores de derecho con notable trayectoria acadmica y poseen
plena libertad para criticar, revisar, aprobar y reprobar los artculos presentados. Su
identificacin es reservada y se considera la revisin emitida como si fuera de la revista.
Los artculos sern inditos, de rigor cientfico y no representan en ninguna hiptesis la
opinin del TPR en cuanto a los temas abordados.
En lo que se refiere a la forma, los artculos deben atender a criterios y requisitos
establecidos en esta norma editorial. Tales criterios de formato constituyen,
conjuntamente con el anlisis de contenido, condicin esencial para su publicacin, por
lo que sern sometidos a consideracin del Equipo Editorial.
2. ENVO DE ARTCULOS
El envo se realiza a travs de
http://www.revistastpr.com/index.php/rstpr
Pasos a seguir

Pgina 2

la

pgina

web

de

la

revista:

NORMA EDITORIAL RSTPR

El autor deber ingresar los siguientes datos en el paso 3 del procedimiento de envo(Introduccin de los metadatos de envo):
1.- Ttulo en portugus y en espaol;
2.- Nombre de cada autor, seguido por afiliacin institucional y ttulo por ocasin de
sometimiento del trabajo.
3.- Direccin electrnica para correspondencia con editor trmites de artculos,
incluyendo fax, telfono.
Adems, se deber incluir un breve currculum vitae en la seccin Resumen biogrfico
del sistema, que no sobrepase 50 palabras, ya que ste es incorporado en la publicacin
mediante uso de llamada, en el campo correspondiente en el sistema.
De ser necesario, indicacin de actualizacin de afiliacin institucional.
En caso de recibir apoyo financiero, colaboracin de colegas y tcnicos (por ejemplo:
trabajo anteriores presentados en eventos, derivados de tesis o disertacin, recopilacin
de datos efectuados en instituciones distintas de aquella informada en la afiliacin, y
otros hechos de difusin ticamente necesarios) deber indicarse en un prrafo especial
con esta finalidad. Esos datos NO DEBERN CONSTAR EN EL CUERPO DEL
TRABAJO.
Al finalizar el envo el sistema asigna un cdigo identificatorio (Id.) al artculo recin
subido mediante el cual el autor seguir el proceso de revisin.
ATENCIN: El envo de artculos por el autor implica autorizacin para su publicacin
en la Revista de la Secretara del Tribunal Permanente de Revisin. El envo de
artculos ser hecho exclusivamente a travs de la pgina de la revista
http://www.revistastpr.com/index.php/rstpr.
Bajo ningn concepto se recibirn artculos por otro medio de comunicacin.

3. FORMATO DE ENVO
El artculo debe ser enviado, de forma editable, en la extensin .doc; tamao de hoja
A4, con margen superior izquierdo 3 cm, inferior derecho 2 cm.
En el formato original ser usada la tipografa Times New Roman, tamao 12, estilo
normal y justificado. Interlineado 1,5; sin espacio entre prrafos. Los prrafos iniciales a
1,25 cm. de sangra.

Pgina 3

NORMA EDITORIAL RSTPR

El original debe contener un mnimo de 15 (quince) pginas y no debe exceder las 20
(veinte) pginas, incluyendo el ttulo, resumen, desarrollo, referencias bibliogrficas,
cuadros, grficos e imgenes si los tuviera.
En caso de que el artculo contenga cuadros o grficos estadsticos, stos deben tener
un ttulo en el cuerpo del artculo en Times New Roman, tamao 10, estilo normal. Se
solicita enviar los mismos en un archivo de planilla electrnica.
En caso de que el artculo contenga imgenes, deben tener un ttulo en el cuerpo del
artculo en Times New Roman, tamao 10, estilo normal. Se solicita enviar los
mismos en un formato de edicin de imgenes (JPG, TIF, GIF, PNG) con una altura
mnima de 700 px, con una resolucin de 300 ppp.
Estos archivos debern subirse en el Paso 4 Subir fichero complementario durante el
proceso de envo del artculo.
4. ESTRUCTURA DEL ARTCULO
La estructura del artculo debe contener:
Ttulo: en el idioma original del texto y traduccin fiel al otro idioma de la revista (si el
texto original es en espaol, la traduccin deber ser al portugus y viceversa). No debe
exceder las 20 palabras, expresando el contenido principal del trabajo de manera
objetiva y clara. El equipo editor se reserva el derecho para hacer ajustes sobre el
mismo.
Las notas aclaratorias: del ttulo debe insertarse al final de la pgina con llamada de *.
Resumen: en espaol y portugus, consiste en una secuencia de frases concisas y
objetivas que den una idea general del artculo; y en su conjunto, no deben pasar las 250
palabras en cada idioma.
Palabras clave: en portugus y en espaol, deben sealarse entre 3 a 5 palabras
representativas del contenido del trabajo que irn despus del resumen, separadas por
coma precedida de la expresin Palabras clave o Palavras-chave.
Cuerpo del artculo: Deber constar con la siguiente estructura: Introduccin,
Desarrollo, Conclusin.
El desarrollo del artculo ser numerado con nmero arbigo comenzando la
Introduccin con el nmero 1.
El texto que desee resaltarse dentro en un prrafo deber escribirse en letra cursiva, sin
utilizar en ninguna parte negrita o subrayado.

Pgina 4

NORMA EDITORIAL RSTPR

Las notas deben insertarse al final de la pgina, sin sangra, letra Times New Roman,
tamao 10, con numeracin secuencial iniciando con el nmero 1 en el cuerpo del
artculo. Sern para uso exclusivo de notas aclaratorias del texto no para uso de
referencias bibliogrficas ya que stas debern incorporarse al final.
Las citas directas que pasen de 3 (tres) lneas deben iniciar en un nuevo prrafo con
distinto margen, en letra Times New Roman 10, espaciado simple y debe terminar en
el margen derecho. Las comillas deben ser suprimidas y debe dejarse una lnea en
blanco antes y despus de la cita.
Agradecimientos: en caso de ser necesario, con un mximo de 20 palabras, al final del
artculo y antes de la referencias bibliogrficas.
Referencias bibliogrficas: se incorporarn al final del artculo, bajo el ttulo
Referencias Bibliogrficas donde debern incluirse los trabajos citados en el cuerpo
del texto y consultados. Se utilizar formato Harvard y sern ordenadas alfabticamente
por apellido de los autores. En caso de 2 o ms autores tomar como referencia el
primero de la obra.
Ejemplos:
LIBRO IMPRESO

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del libro en cursiva-.

Lugar de publicacin: Editorial.

Un autor
EKMEKDJIAN Miguel ngel (1996) Introduccin al Derecho Comunitario
latinoamericano con especial referencia al MERCOSUR. Buenos Aires: Ed. Depalma.
Dos autores
KISS Alexandre e SHELTON Dinah (2007) Guide to international environmental law.
Leiden: Koninklijke Brill NV.
Ms de dos autores
MONCAYO Guillermo, VINUESA Ral y GUTIRREZ POSSE Hortensia D. T.
(1997) Derecho Internacional Publico, Tomo I. Buenos Aires: Zavala.
Autor corporativo
PARAGUAY. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (1998) Compilacin de tratados de
derecho internacional privado suscritos en el sistema interamericano entre 1888 y
1994: tratados de Montevideo y convenciones interamericanas sobre derecho
internacional privado. Asuncin: CSJ.

Pgina 5

NORMA EDITORIAL RSTPR

Editor, coordinador, compilador, organizador de un libro
HOWARD Michael, ANDREOPOULOS George, SHULMAN Mark (org.) (1994) The
Laws of War: constraints on warfare in the Western World. New Haven, London: Yale
University Press.
Abreviaciones:
edit. Para editor edits. Para editores
coord. Para coordinador - coords. Para coordinadores
comp. Para Compilador - comps. Para Compiladores
org. Para Organizador - orgs. Para Organizadores
LIBRO EN LNEA

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del libro en cursiva-.

Lugar de publicacin: Editorial. [online] disponible en: <direccin de la pgina> [fecha de
la consulta].

BURREL A., FERRARI E., GONZLEZ MELLADO A., HIMICS M., MICHALEK
M., SHRESTHA S., VAN DOORSLAER B. (2011) Potential EU-Mercosur free trade
agreement: impact assessment. Volume 1: main results. Luxembourg: European Union
[online] disponvel em
http://www.redeagro.org.br/images/stories/vol%201_main%20results_jrc67394.pdf>
[acessado em 21/10/2012].
CAPTULO DE UN LIBRO

APELLIDOS en maysculas- Nombres del autor del captulo (ao de publicacin) Ttulo
del captulo del libro, en APELLIDOS en maysculas- Nombres de/los editor(es),
compilador(es) del libro (utilizar la abreviacin de editor, compilador, coordinador,
organizador segn sea el caso) Ttulo del libro en cursiva-, ciudad de publicacin: Editor.

BARREIRA Enrique (2008) Algunas dificultades que presenta el marco jurdico del
MERCOSUR, en LEITA Francisco y NEGRO Sandra C. (coord), La Unin Europea y
el MERCOSUR: a 50 aos de la forma de los Tratados de Roma. Buenos Aires:
Facultad de Derecho UBA La Ley, p. 39 a 48.

Pgina 6

NORMA EDITORIAL RSTPR

ARTCULO DE REVISTA IMPRESA

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del artculo. Ttulo

de la revista en cursiva-, vol, n o tomo, p.inicial-final.

VITANYI Bla (1976) La signification de la gnralit ds prncipes de droit.

Revue Gnrale de Droit International Public, Tome 80, pp. 536-545
ARTCULO DE REVISTA EN LNEA

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del artculo. Ttulo

de la revista en cursiva-, vol, n o tomo, p.inicial-final. [online] disponible en: <direccin
de la pgina> [fecha de la consulta].

FELDSTEIN de CRDENAS Sara L. y SCOTTI Luciana B. (2005) Armonizacin

legislativa en el MERCOSUR: La interaccin entre el Derecho Internacional Privado y
el Derecho Comparado. Suplemento mensual de Derecho Internacional Privado y de
la Integracin (16). [online] disponible en: <www.eldial.com> [consultado en
diciembre de 2006].
JORNADAS, CONFERENCIAS, CONGRESOS

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del documento en

cursiva-. Nombre del evento, fecha y lugar del evento. Ciudad de publicacin: Editor.

ARTCULO PRESENTADO EN CONFERENCIA, JORNADA, CONGRESO

APELLIDOS en maysculas- Nombres (ao de publicacin) Ttulo del artculo. En

APELLIDOS en maysculas- Nombres (editor/compilador) Nombre del evento, fecha y
lugar del evento. Ciudad de publicacin: Editor. p. inicial-final.

Pgina 7