Professional Documents
Culture Documents
Gua de referencia
Contenido
Bienvenido a la navegacin con TomTom
Novedades
Continuar
13
Elementos de la pantalla
17
Trfico
26
31
44
Cambio de ruta
64
Mis rutas
68
71
Map Share
77
Radares de trfico
81
Zonas peligrosas
85
Mis lugares
88
Configuracin
92
Sistema ............................................................................................................ 99
Ayuda .............................................................................................................. 99
Obtencin de ayuda
101
102
MyDrive
103
Apndice
105
110
Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo ms importante, que utilice su nuevo navegador.
Novedades
Novedades de esta versin
Evitar una va bloqueada
Ahora puede evitar las vas bloqueadas en su ruta planificada de una de las siguientes maneras:
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Formas de evitar una va bloqueada de esta
gua.
Sonidos al tocar la pantalla
Puede seleccionar que se emita un "clic" cuando utilice la pantalla tctil del navegador.
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Sonidos al tocar la pantalla de esta gua.
Mostrar la hora actual
Seleccione para mostrar la hora actual en la parte inferior de la barra de ruta en la vista de
orientacin.
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Aspecto visual de esta gua.
Gasolineras y aparcamientos en la vista de orientacin
Ahora, puede ver las gasolineras y los aparcamientos que se muestran en la barra de ruta durante su
ruta en la vista de orientacin. Esto le permite elegir el mejor PDI para su posicin actual.
Establecimiento de la posicin de casa desde el mapa
Ahora puede configurar y cambiar la posicin de casa directamente desde el mapa.
Para obtener ms informacin, consulte los apartados Establecimiento de la posicin de casa y
Cambio de la posicin de casa de esta gua.
Cambios a control por voz
Utilice estos nuevos comandos de voz para controlar su navegador:
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Control por voz de esta gua.
Un mensaje de voz anuncia la disponibilidad de una ruta ms rpida
Reciba un mensaje de voz cuando TomTom Traffic encuentre una ruta ms rpida.
Evitar en esta ruta pasa a llamarse Evitar autopistas de peaje y ms
Evitar en esta ruta ahora se llama Evitar autopistas de peaje y ms para que la funcin sea ms
fcil de entender.
7
Para obtener ms informacin, consulte el apartado Men Ruta actual de esta gua.
Otras mejoras y correcciones de problemas
Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.
Continuar
Instalacin en su coche
Utilice el soporte suministrado con el navegador para instalar el dispositivo TomTom GO en el
vehculo. Lea las instrucciones acerca de la posicin del dispositivo antes de instalarlo.
Para instalar el navegador, haga lo siguiente:
1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte est integrado en el navegador,
conecte el cable USB al navegador.
Nota: Utilice NICAMENTE el cable USB que incluye su navegador. Es posible que otros cables
USB no funcionen.
2. Conecte el cable USB al cargador USB para coche y, a continuacin, conecte el cargador a la
fuente de alimentacin del salpicadero.
3. Seleccione una superficie completamente lisa del parabrisas o la ventanilla lateral donde
instalar el navegador TomTom GO.
4. Asegrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas estn limpios y secos.
5. Presione con firmeza la ventosa del soporte contra el parabrisas.
6. Gire el agarre de goma situado cerca de la base de la montura hacia la derecha hasta que note
que ha encajado en su lugar.
7. Si el soporte no est integrado en el dispositivo, coloque el dispositivo en el soporte y asegrese
de que encaja en su lugar.
Hay discos para soporte en salpicadero disponibles como parte de una gama de accesorios para el
navegador. Para obtener ms informacin, dirjase a tomtom.com/accessories.
Su visin de la carretera.
Los controles de su coche.
Los espejos retrovisores.
Los airbags.
Debera poder llegar al navegador con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse. Puede fijar el
dispositivo al parabrisas o a la ventanilla lateral o puede utilizar un disco adhesivo para fijar el
soporte al salpicadero.
Encendido y apagado
Encender el navegador
Mantenga pulsado el botn de encender/apagar hasta que se inicie el navegador. Si estaba apagado,
obtendr la vista de mapa. Si estaba en modo de suspensin, ver la ltima pantalla que estaba
consultando.
Establecer el modo de suspensin en el navegador
Para establecer el modo de suspensin en el navegador, pulse brevemente el botn de encender/apagar.
9
Tambin puede pulsar el botn de encender/apagar durante ms de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensin y de apagado. Seleccione Suspender para establecer el modo
de suspensin en el navegador.
Sugerencia: Para establecer el modo de suspensin en el navegador cuando se haya desenchufado el cable USB o siempre que se retire del soporte, vaya a Ajustes de la batera, en el men de
configuracin.
Apagar el navegador
Para apagar el navegador, puede hacerlo de una de las siguientes maneras:
Configuracin
Nota: El idioma que elija se utilizar para todo el texto de la pantalla. Siempre puede cambiar el
idioma ms tarde en Idioma y unidades, en el men Configuracin.
Al encender por primera vez el dispositivo, debe responder algunas preguntas para configurarlo.
Responda las preguntas tocando la pantalla.
Recepcin GPS
Cuando inicie por primera vez el navegador TomTom GO, puede que este necesite unos minutos
para determinar la posicin. En el futuro, encontrar su posicin con mayor rapidez.
Con el fin de garantizar una buena recepcin por satlite, utilice el navegador en exteriores y
sostngalo verticalmente. Grandes objetos, como edificios altos, en ocasiones pueden interferir con
la recepcin.
Importante: QuickGPSfix contiene informacin sobre posiciones de satlites que permite al
navegador encontrar su posicin con mayor rapidez. La informacin de QuickGPSfix se enva en
tiempo real a los navegadores con Siempre conectado y los navegadores con Conectado a
Smartphone al conectarse a los servicios TomTom con el smartphone. Tambin puede actualizar
QuickGPSfix con MyDrive.
En cualquier momento, puede cambiar de opinin sobre si desea enviarnos esta informacin; para
ello, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
El navegador no se inicia
En algunos casos, es posible que el navegador TomTom GO no se inicie correctamente o que no
responda a sus toques en la pantalla.
En primer lugar, compruebe que la batera est cargada. Para cargar la batera, conecte el
navegador al cargador de coche. Puede llevar hasta 3 horas cargar completamente la batera.
Si con esta accin no se resuelve el problema, puede restablecer el dispositivo. Para hacerlo,
mantenga pulsado el botn de encender/apagar hasta que el dispositivo comience a reiniciarse.
No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anular la
garanta.
Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un pao suave. No utilice ningn lquido
limpiador.
12
Con una conexin permanente directamente desde el navegador GO. Estos navegadores se
conocen como dispositivos con "Siempre conectado".
Con una conexin a travs del smartphone. Estos navegadores se conocen como dispositivos con
"Conectado a Smartphone".
Compartir internet
"Anclaje de red" o "Anclaje de Bluetooth"
Tether o Bluetooth Tether
Es probable que la funcin PAN ya est disponible en el sistema operativo del telfono o que pueda
descargar una app para crear un PAN.
Nota: Algunos proveedores de servicios mviles no permiten a sus usuarios utilizar redes PAN. Si
su telfono no tiene la funcin PAN, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios para
obtener ms informacin.
Consulte el manual del usuario del telfono si tiene problemas para encontrar los ajustes.
Para ms informacin, visite tomtom.com/connect.
14
Eliminacin de telfonos
1. En el men principal, seleccione Traffic y Radares de trfico o Traffic y Zonas peligrosas en el
men principal.
2. Seleccione el botn del men emergente y, a continuacin, seleccione Eliminar telfonos.
3. Seleccione el telfono que desee eliminar.
4. Seleccione Eliminar.
Su telfono se ha eliminado.
Sugerencia: Si elimina todos sus telfonos conectados, no podr continuar utilizando los
Servicios TomTom.
15
16
Elementos de la pantalla
Vista de mapa
La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su ubicacin actual se muestra en cuanto
el navegador encuentra su posicin del GPS.
Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultara un mapa de papel
tradicional. Los gestos le permitirn moverse por l y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo.
Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los smbolos del
mapa. Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre.
Sugerencia: Para abrir un men emergente para un elemento del mapa, por ejemplo una ruta o
un punto de inters, seleccione el elemento para abrir el men. Para seleccionar una posicin en
el mapa, seleccione y mantenga seleccionada la posicin hasta que aparezca el men emergente.
El mapa muestra su posicin actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en Mis
lugares.
Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducir para mostrarle la zona que rodea su posicin.
Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrar al completo en el mapa. Tambin puede agregar
paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrar la vista de
orientacin.
17
1. Botn "volver". Al pulsar este botn, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda
la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posicin actual en el centro.
2. Botn de cambio de vista. Seleccione el botn de cambio de vista para alternar entre la vista de
mapa y la vista de orientacin. En la vista de mapa, si est conduciendo, la flecha pequea gira
para mostrarle su direccin de conduccin actual, con el norte arriba.
3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
4. Ubicacin actual. Este botn indica su posicin actual. Seleccinelo para agregarlo a Mis lugares
o para realizar bsquedas cerca de su posicin actual.
Nota: Si su dispositivo no encuentra su posicin con el GPS ni con otros mtodos, el smbolo
aparecer en gris.
5. Posicin seleccionada. Mantenga pulsado un punto del mapa para seleccionar un lugar en el
mismo. Seleccione el botn del men emergente para que se muestren las opciones de la
posicin o seleccione el botn de conduccin para planificar una ruta hacia esta.
6. Botn del men principal. Seleccione este botn para acceder al men principal.
7. Smbolos del mapa. Los smbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, as como los
lugares guardados:
Su destino.
Vista de orientacin
La vista de orientacin se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. La vista de
orientacin se muestra al comenzar a conducir. En ella podr ver su posicin actual, adems de los
detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.
Nota: Los edificios en 3D en la vista de orientacin no estn disponibles en todos los navegadores
GO.
La vista de orientacin normalmente se proporciona en 3D. Para visualizar un mapa en 2D de
manera que ste se desplace en la direccin del viaje, cambie la configuracin predeterminada de
2D y 3D.
18
1. Botn de cambio de vista. Seleccione el botn de cambio de vista para alternar entre la vista de
mapa y la vista de orientacin.
2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.
Sugerencia: En algunos navegadores, tambin puede juntar y separar los dedos para ampliar y
reducir.
3. Panel de instruccin. Este panel muestra la siguiente informacin:
Su velocidad actual. Si conduce a ms de 5 km/h (3 mph) por encima del lmite de velocidad, el panel de velocidad se pone de color rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por
encima del lmite de velocidad, el panel de velocidad se pone de color naranja.
19
Nota: Si su dispositivo no encuentra su posicin con el GPS ni con otros mtodos, el smbolo
aparecer en gris.
8. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.
Importante: Para ver una barra de ruta ms ancha con informacin de ruta adicional, cambie
la configuracin de Informacin de ruta.
Barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de informacin de
llegada en la parte superior y una barra con smbolos en la parte inferior.
Importante: Para ver una barra de ruta ms ancha con informacin de ruta adicional, cambie la
configuracin de Informacin de ruta.
Nota: La distancia por recorrer que se muestra en la barra de rut depende de la distancia total de
la ruta.
El
Cuando la distancia restante supere los 50 km (31 millas), solo se mostrarn los siguientes 50 km
(31 millas). No se muestra el icono de destino.
Sugerencia: Puede desplazarse por la barra de ruta para ver su ruta completa.
La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior, como se
muestra en los ejemplos siguientes:
Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km (21 millas) en
la parte superior y 16 km (9 millas) en la parte inferior.
Una distancia por recorrer de 10 km aparece dividida en la barra de ruta en 6,6 km (4 millas) en
la parte superior y 3,3 km (2 millas) en la parte inferior.
Men rpido
Para abrir el men rpido, seleccione el smbolo de la posicin actual o el panel de velocidad en la
vista de orientacin.
Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Botones de navegacin
En la vista de mapa o en la vista de orientacin, seleccione el botn del men principal para
acceder a l.
En el men principal se muestran los siguientes botones de navegacin:
21
Buscar
Ruta actual
Informar de radar
de trfico
Mis lugares
Mis rutas
Aparcar
22
Gasolinera
Traffic y Radares
de trfico
Servicios
conectados
Otros botones
En la vista de mapa o de orientacin, seleccione el botn del men principal para acceder a l.
Los siguientes botones estn disponibles en la pantalla del men principal junto con los botones de
navegacin:
Seleccione este botn para abrir el men Configuracin.
Seleccione este botn para abrir el men Ayuda. El men Ayuda contiene
una visita guiada e informacin acerca de su navegador GO.
23
24
Uso de gestos
Utilice los gestos para controlar el navegador.
En esta gua de referencia se explican los gestos que debe utilizarse. No obstante, a continuacin,
le presentamos una lista de todos los gestos que puede utilizar.
Tocar dos veces
Arrastrar
Deslizar
Mantener pulsado
Ampliar y reducir
Tocar o seleccionar
25
Trfico
Acerca de TomTom Traffic
TomTom Traffic es un servicio exclusivo de TomTom que ofrece informacin del trfico en tiempo
real. Para obtener ms informacin sobre los servicios TomTom, visite tomtom.com/services.
En combinacin con IQ Routes, TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su
destino, teniendo en cuenta el estado actual del trfico local.
El dispositivo TomTom GO recibe informacin acerca de la situacin del trfico constantemente. Si
hay atascos u otros incidentes en su ruta actual, el dispositivo le ofrecer volver a planificar la ruta
e intentar evitar retrasos.
Para obtener los servicios TomTom en su GO, debe estar conectado a Servicios TomTom y a una
cuenta MyTomTom.
Nota: Los servicios TomTom no estn disponibles en todos los navegadores .
Nota: Los servicios TomTom no estn disponibles en todos los pases y regiones. Adems no todos
los servicios estn disponibles en todos los pases y regiones. Para obtener ms informacin
acerca de los servicios disponibles en cada zona geogrfica, visite tomtom.com/services.
Acerca de RDS-TMC
El Canal de mensajes de Traffic (TMC), tambin conocido como RDS-TMC, transmite informacin de
trfico y est disponible gratuitamente en muchos pases.
TMC no es un servicio de TomTom, pero est disponible cuando se utiliza el receptor de trfico
RDS-TMC de TomTom.
Nota: El receptor RDS-TMC no est disponible en todos los pases.
TomTom no se hace responsable de la disponibilidad ni de la calidad de la informacin de trfico
proporcionada por el Canal de mensajes de trfico.
El Canal de mensajes de trfico (TMC) no est disponible en todos los pases. Para comprobar la
disponibilidad de los servicios TMC en su pas, vaya a tomtom.com/5826.
Barra de ruta
La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de informacin de
llegada en la parte superior y una barra con smbolos en la parte inferior.
Importante: Para ver una barra de ruta ms ancha con informacin de ruta adicional, cambie la
configuracin de Informacin de ruta.
Nota: La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total
de la ruta.
26
El
Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa para obtener informacin detallada acerca del
mismo.
28
Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte Incidentes de trfico.
Seleccione el botn "volver" para regresar a la vista de orientacin.
Incidentes de trfico
Los incidentes y las advertencias de trfico se muestran en la vista de mapa y en la barra de ruta.
Los smbolos que se muestran en un crculo representan incidentes de trfico. Se comprueba si hay
disponible una ruta ms rpida y la ruta se vuelve a planificar para evitar los incidentes de trfico.
Smbolos de los incidentes de trfico:
Trfico parado
Retenciones
Trfico lento
Accidente desconocido
Incidente desconocido
Obras
Cierre de carril
Carretera cortada
29
Sugerencia: Para cerrar la imagen de carril, seleccione cualquier lugar de la pantalla o pulse el
botn "volver".
Para desactivar las imgenes de carril, seleccione el botn Configuracin en el men principal y, a
continuacin, Aspecto visual. Desactive la opcin Mostrar vista previa de las salidas de las
autopistas.
30
Una direccin especfica como, por ejemplo, Oxford Street, n. 123, Londres.
Una direccin parcial como, por ejemplo, Oxford st Lon.
Un tipo de lugar como, por ejemplo, una gasolinera o un restaurante.
Un lugar por nombre como, por ejemplo, Starbucks.
Un cdigo postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
Una ciudad o ir al centro de la ciudad como, por ejemplo, Londres.
Un PDI (punto de inters) prximo a su posicin actual como, por ejemplo, un restaurante.
Un mapcode como WH6SL.TR10
Coordenadas de latitud y longitud. Por ejemplo,
N 513031 W 00834.
Sugerencia: Para buscar una calle especfica en el Reino Unido o en los Pases Bajos, escriba el
cdigo postal, deje un espacio y, a continuacin, escriba el nmero de casa. Por ejemplo,
"1017CT 35". Para el resto de pases, los cdigos postales se basan en reas y le proporcionarn
una lista de las ciudades, pueblos y calles que coincidan en los resultados de bsqueda.
2. Seleccione Buscar.
31
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podr acceder a caracteres adicionales en el caso de que estn disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e ", etc.
Puede buscar un tipo de PDI (punto de inters), como un restaurante o una atraccin turstica.
Tambin puede buscar un PDI especfico como, por ejemplo, "Pizzera Rosie".
Nota: La bsqueda se realizar en todo el mapa. Si desea cambiar el mtodo de bsqueda,
seleccione el botn situado a la derecha del cuadro de bsqueda. A continuacin, podr
cambiar el alcance de la bsqueda; por ejemplo, a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada.
4. Mientras escribe, en columnas se mostrarn sugerencias basadas en lo que ha introducido.
Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
32
6. Para ver ms informacin sobre un punto de inters, seleccinelo en el mapa y luego seleccione
el botn del men emergente. Seleccione Ms informacin en el men emergente.
Podr ver ms informacin sobre el PDI, como el nmero de telfono, la direccin completa y el
correo electrnico.
7. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:
33
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
34
5. Para ver ms informacin sobre un punto de inters, seleccinelo en el mapa y luego seleccione
el botn del men emergente. Seleccione Ms informacin en el men emergente.
Podr ver ms informacin sobre el PDI, como el nmero de telfono, la direccin completa y el
correo electrnico.
6. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:
35
1. Botn Volver.
Seleccione este botn para volver a la pantalla anterior.
2. Cuadro de introduccin de bsqueda.
Introduzca su trmino de bsqueda aqu. Conforme escriba, se mostrarn las direcciones y PDI
que coincidan.
Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podr acceder a caracteres adicionales en el caso de que estn disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e ", etc.
Sugerencia: Para editar lo que haya introducido, seleccione una palabra que ya haya escrito
para colocar ah el cursor. As podr eliminar o aadir caracteres.
3. Tipo de bsqueda.
De forma predeterminada, la bsqueda abarca todo el mapa. Una vez que haya utilizado la
funcin de bsqueda, se utilizar la ltima bsqueda introducida. Seleccione este botn para
cambiar el tipo de bsqueda a una de las siguientes:
Todo el mapa
Seleccione esta opcin para buscar en todo el mapa actual sin limitar
el radio de la bsqueda. Su posicin actual se encuentra en el centro
de la bsqueda. Los resultados se organizan en funcin del nivel de
coincidencia encontrado.
Cerca de m
Seleccione esta opcin para establecer la posicin del GPS actual
como centro de la bsqueda. Los resultados se organizan en funcin
de la distancia.
En pueblo o ciudad
Seleccione esta opcin para establecer un pueblo o ciudad como
centro de la bsqueda. Para ello, deber introducir el nombre del
pueblo o de la ciudad con el teclado. Una vez que haya seleccionado
el pueblo o la ciudad en la lista de resultados, podr buscar una
36
Resultados de bsqueda
Los resultados de la bsqueda se muestran en dos columnas.
Las direcciones y las ciudades que coincidan con la bsqueda se mostrarn en la columna de la
izquierda y los PDI, los tipos de PDI, los lugares y las posiciones se mostrarn en la columna de la
derecha.
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
37
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
Al seleccionar una direccin de la lista de resultados de bsqueda, podr elegir que se muestre en
el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posicin. Para obtener una direccin
exacta, puede agregar el nmero de casa.
Si visualiza los resultados en el mapa, podr utilizar el men emergente para agregar una posicin
de Mis lugares o buscar en las proximidades de esta. Si ya se ha planificado una ruta, podr agregar
la posicin a su ruta actual.
38
Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al ampliarlo, los resultados de bsqueda
menos relevantes se muestran de forma gradual.
39
Cajero automtico
Despacho de abogados
Institucin financiera
Servicios de comida
Tienda
Restaurante de comida
rpida
Restaurante
Restaurante chino
Hotel o motel
Hotel de lujo
Zona de acampada
Hotel econmico
Alojamiento
Servicios de emergencia
Hospital o policlnica
Dentista
Comisara de polica
Veterinario
Mdico
Parque de bomberos
Gasolinera
Garaje de aparcamiento
Lavado de coches
40
Concesionario
Centro de inspeccin
tcnica de vehculos
Alquiler de vehculos
Punto de carga de
vehculos elctricos
Reparacin de vehculos
Otros servicios
Embajada
Oficina de la Administracin
Telecomunicaciones
Empresa
Servicios comunitarios
Oficina de Correos
Farmacia
Centro comercial
Servicios de belleza
Oficina de informacin
turstica
Tienda
Facultad o universidad
Escuela
Biblioteca
Palacio de congresos
Casino
Bodega
Teatro
Atraccin turstica
Educacin
Ocio
41
Cine
Zoo
Sala de conciertos
Parque de atracciones
Museo
Centro de exposiciones
pera
Centro cultural
Vida nocturna
Centro de ocio
Campo de juego
Piscina
Escalada
Deportes acuticos
Playa
Pista de tenis
Embarcadero o puerto
Centro de deportes
Estadio
Campo de golf
Iglesia
Lugar de culto
Estacin de tren
Paso de montaa
Deporte
Religin
Viajes
42
Aeropuerto
Mirador
Terminal de ferri
Cdigo postal
Nota: No se utiliza en
todos los pases.
Frontera
Zona residencial
Estacin de autobuses
Gasolinera
Peaje
Estaciones de cargador
para coche elctrico
rea de descanso
Parada de camiones
Centro ciudad
43
2. Seleccione Buscar.
2. Seleccione Buscar.
7. Seleccione Conducir.
Se planifica una ruta y, a continuacin, se inicia la orientacin hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientacin se muestra automticamente.
Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, ver el smbolo ms (+) o
el smbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en
el panel de informacin de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
47
2. Seleccione Buscar.
Puede buscar un tipo de PDI (punto de inters), como un restaurante o una atraccin turstica.
Tambin puede buscar un PDI especfico como, por ejemplo, "Pizzera Rosie".
Nota: La bsqueda se realizar en todo el mapa. Si desea cambiar el mtodo de bsqueda,
seleccione el botn situado a la derecha del cuadro de bsqueda. A continuacin, podr
cambiar el alcance de la bsqueda; por ejemplo, a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada.
4. Mientras escribe, en columnas se mostrarn sugerencias basadas en lo que ha introducido.
Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
48
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
Podr ver ms informacin sobre el PDI, como el nmero de telfono, la direccin completa y el
correo electrnico.
7. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:
49
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
50
5. Para ver ms informacin sobre un punto de inters, seleccinelo en el mapa y luego seleccione
el botn del men emergente. Seleccione Ms informacin en el men emergente.
Podr ver ms informacin sobre el PDI, como el nmero de telfono, la direccin completa y el
correo electrnico.
6. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:
51
Sugerencia: Tambin puede seleccionar un smbolo de mapa para abrir el men emergente y,
a continuacin, seleccionar el botn de conduccin para planificar una ruta a esa posicin.
2. Cuando haya encontrado su destino en el mapa, seleccinelo. Para ello, mantenga pulsada la
pantalla durante un segundo aproximadamente.
A continuacin, se mostrar un men emergente que le indicar la direccin ms cercana.
3. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botn de conduccin:
52
Sugerencia: Puede utilizar la posicin que ha seleccionado de otra forma, como agregndola a
Mis lugares; para lo que deber seleccionar el botn del men emergente.
Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, ver el smbolo ms (+) o
el smbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en
el panel de informacin de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.
Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.
El lugar que haya seleccionado se mostrar en el mapa junto con un men emergente.
2. Seleccione Buscar.
Nota: La barra situada debajo de las coordenadas se vuelve roja si introduce coordenadas que
su navegador GO no reconoce.
6. A medida que introduce las coordenadas, aparecern sugerencias en funcin de lo que haya
introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
En la izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y, en la derecha, los puntos de inters.
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
55
2. Seleccione Buscar.
Especfico del pas alternativo. Por ejemplo: GBR 28.Y6VH o GBR LDGZ.VXR.
Sugerencia: Todos los mapcodes de este ejemplo son para la misma ubicacin, el castillo de
Edimburgo, en el Reino Unido. Consulte Acerca de los mapcodes para obtener informacin
sobre cmo conseguir un mapcode para una posicin.
4. A medida que introduce los mapcodes, aparecern sugerencias en funcin de lo que haya
introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
En la izquierda aparecen las ciudades y las carreteras y, en la derecha, los puntos de inters.
Sugerencia: Para ver ms resultados, oculte el teclado o desplcese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botn de la lista/mapa:
56
Sugerencia: Para el clculo de rutas alternativas se utiliza informacin del servicio Traffic
para toda la vida. No se mostrarn aquellas rutas cuya duracin sea un 50 % mayor que la de la
ruta original.
2. Seleccione Buscar.
57
Bsqueda de aparcamiento
Para buscar un aparcamiento, haga lo siguiente:
1. Seleccione el botn del men principal para acceder al mismo.
2. Seleccione Aparcar.
4. Para planificar una ruta al aparcamiento que haya elegido, seleccione el botn de conduccin:
60
2. Seleccione Gasolinera.
61
4. Para planificar una ruta a la gasolinera que haya elegido, seleccione el botn de conduccin:
62
63
Cambio de ruta
Men Ruta actual
Cuando haya planificado una ruta, seleccione el botn Ruta actual en el men principal para abrir
el men Ruta actual.
En el men Ruta actual se muestran los siguientes botones:
Borrar ruta
Buscar alternativa
Evitar calle
bloqueada
Ver este botn si ha planificado una ruta. Seleccione este botn para que
se muestren hasta tres rutas alternativas en la vista de mapa.
Evitar las
autopistas de peaje
y ms
Agregar parada a la
ruta
Si planifica una nueva ruta que no se haya guardado, ver este botn.
Seleccione este botn para guardar esta ruta como parte de su lista Mis
rutas.
64
Guardar cambios
en la ruta
Si hace algn cambio en Mi ruta, ver este botn. Seleccione este botn
para guardar los cambios.
Cambiar tipo de
ruta
Reordenar paradas
Seleccione este botn para ver las listas de paradas de su ruta actual. A
continuacin puede cambiar el orden de las paradas en su ruta.
Para una ruta sin paradas, tambin puede seleccionar este botn para
invertir su ruta.
Conducir a una
ruta
Seleccione este botn para planificar una ruta desde su posicin actual
hasta el punto de partida de su ruta. El punto de partida se convierte en
una parada.
Mostrar vista
previa de la ruta
Detener vista
previa de la ruta
Tipos de ruta
Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual. La
ruta se recalcula utilizando el nuevo tipo de ruta.
Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta:
Caractersticas de la ruta
Puede elegir evitar determinadas caractersticas presentes en la ruta actualmente planificada.
Puede evitar las siguientes caractersticas de rutas:
Autopistas de peaje
Ferris y trenes portacoches
Carriles de alta ocupacin
Carreteras no asfaltadas
Nota: Los carriles de alta ocupacin tambin se conocen como "carriles de vehculos de gran
ocupacin" y no estn disponibles en todos los pases. Para viajar por estos carriles, puede que
deba viajar ms de una persona en el coche o es posible que el coche deba usar combustible
ecolgico.
Seleccione Buscar y busque una posicin. Cuando haya encontrado una posicin, seleccione
el botn Agregar parada a la ruta.
La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada.
66
67
Mis rutas
Acerca de Mis rutas
Mis rutas proporciona una manera fcil de crear rutas guardadas con paradas opcionales. Esta
funcin tambin se conoce como itinerario. Puede utilizar Mis rutas para guardar, recuperar y editar
rutas.
Puede que desee utilizar Mis rutas en una o ms de las siguientes situaciones:
Para el trabajo : si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a
diario. Sus rutas pueden cambiar y tiene que ser flexible y poder cambiar el orden de sus
paradas o cambiar la ruta planificada.
Para las vacaciones: si va de vacaciones y necesita planificar y guardar una ruta. Su ruta
incluye carreteras con vistas, paradas en varios hoteles y otros lugares de inters como atracciones tursticas.
Para el desplazamiento al trabajo: si quiere aadir una o dos paradas fijas entre casa y el
trabajo. Su ruta de vuelta a casa por la noche es la ruta inversa de su ruta al trabajo de por la
maana.
Seleccione la ruta que haya planificado para aadirla al mapa de su lista Mis rutas.
69
70
Cuando el control por voz est listo para usarse, ver la pantalla del control por voz y el navegador
dir "Le escucho". Hable cuando oiga el sonido de aviso.
Nota: Si el control de volumen est configurado al 20 % o menos, el volumen cambiar automticamente al 50 % cuando inicie el control por voz.
71
Este smbolo le indica que el control por voz est listo para escuchar. Hable cuando
oiga el sonido de aviso.
Una barra azul claro significa que el control por voz puede or su voz.
Una barra roja significa que el volumen de su voz es demasiado alto para que el control por
voz distinga las palabras.
Una barra azul oscuro significa que el volumen de su voz es demasiado bajo para que el
control por voz distinga las palabras.
Importante: El control por voz de su navegador se ha diseado para los hablantes nativos del idioma
seleccionado que tengan un acento neutro. Si tiene un fuerte acento local o extranjero es probable
que el control por voz no entienda todo lo que diga.
"Acepto", "Correcto" o "Vale" en lugar de "S" cuando quiere confirmar lo que ha dicho.
73
"Ir a", "Buscar" o "Ms cercano" en lugar de "Conducir a" cuando quiera ir a una gasolinera.
"Cancelar" o "Eliminar" en vez de "Borrar" cuando quiera borrar su ruta actual.
74
Aparecer la pantalla del control por voz y el navegador dir "Le escucho". Cuando el control
por voz est listo para or, ver un icono de micrfono en la esquina inferior izquierda y oir un
sonido de aviso.
75
Aparecer la pantalla del control por voz y el navegador dir "Le escucho". Cuando el control
por voz est listo para or, ver un icono de micrfono en la esquina inferior izquierda y oir un
sonido de aviso.
76
Map Share
Acerca de Map Share
Puede notificar correcciones de mapas mediante Map Share. A continuacin, estas correcciones de
mapas se comparten con otros usuarios de dispositivos de navegacin TomTom cuando reciben una
actualizacin de mapa.
Hay dos formas de informar de una correccin en el mapa:
Para enviar los informes de correcciones de mapas a TomTom, debe conectar su navegador al
ordenador y utilizar MyDrive.
TomTom verifica todas las correcciones de mapas de las que informan los usuarios de navegadores.
Estas correcciones verificadas se vuelven a enviar a su dispositivo como parte de la actualizacin de
mapa siguiente.
77
Nota: Si desea notificar una correccin de mapa de un tipo que no se muestre en el men, use
Map Share Reporter en tomtom.com.
5. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de correccin de mapa que desee notificar.
6. Seleccione Informe.
7. Conecte su navegador a MyDrive para enviar su informe de correcciones de mapa a TomTom y
recibir correcciones de mapa de otros usuarios de navegadores TomTom.
5. Seleccione Informe.
Nombre de la calle
Seleccione esta opcin para corregir el nombre de la calle si es incorrecto.
1. Mantenga pulsado para seleccionar la posicin de la correccin de mapa en la vista de mapa.
2. Seleccione el botn del men emergente para acceder al mismo.
79
3.
4.
5.
6.
Restriccin de giro
Seleccione esta opcin para informar de restricciones de giro incorrectas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8. Seleccione Informe.
Lmite de velocidad
Seleccione esta opcin para corregir el lmite de velocidad en el mapa.
1.
2.
3.
4.
5.
80
Radares de trfico
Acerca de los radares de trfico
El servicio Radares de trfico le advierte de las siguientes posiciones de los radares:
Para obtener los servicios TomTom en su GO, debe estar conectado a Servicios TomTom y a una
cuenta MyTomTom.
Radares de trfico TomTom es un servicio de suscripcin.
Nota: Los Servicios TomTom no estn disponibles en todos los navegadores GO.
Nota: Los servicios TomTom no estn disponibles en todos los pases y regiones. Adems no todos
los servicios estn disponibles en todos los pases y regiones. Para obtener ms informacin
acerca de los servicios disponibles en cada zona geogrfica, visite tomtom.com/services.
81
Smbolo en el mapa
Smbolo en la barra
de ruta
Descripcin
Radares fijos: este tipo de radar comprueba la
velocidad de los vehculos que pasan y est fijo
en una posicin.
Radar mvil: este tipo de radar comprueba la
velocidad de los vehculos que pasan y puede
cambiarse de posicin.
Puntos de radares mviles: este tipo de aviso
muestra lugares en los que se suelen situar
radares mviles.
Radares de velocidad media: este tipo de
radares mide su velocidad media entre dos
puntos. Se le avisa al principio y al final de la
zona de control.
Mientras conduzca en un rea de control de
velocidad media, se mostrar su velocidad
media, en lugar de su velocidad actual. La
distancia hasta el final del rea se muestra en la
barra de ruta.
Tramos de velocidad controlada: puede haber
varios radares de trfico en estas zonas.
Se le avisa al principio y al final del tramo de
velocidad controlada. Cuando conduce por un
tramo de velocidad controlada, se muestra la
velocidad actual y una advertencia visual en la
barra de ruta.
Cmara en semforo: este tipo de radar
comprueba si los vehculos incumplen las normas
de trfico en los semforos. Existen dos tipos de
radares en semforo: los que comprueban si se
salta un semforo en rojo o no y los que
comprueban si se salta un semforo en rojo
adems de circular a gran velocidad.
Restriccin de trfico: este tipo de aviso le
informa de las carreteras con acceso restringido.
Smbolo en el mapa
Smbolo en la barra
de ruta
Descripcin
Atascos de trfico: las advertencias de atascos
de trfico se muestran en la barra de ruta.
A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en funcin de los
diferentes tipos de radares y peligros de seguridad. Tambin puede cambiar la configuracin segn
si desea recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando circula a gran velocidad.
Por ejemplo, si quiere cambiar la forma en la que le advierte el navegador cuando se acerca a un
radar fijo, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
Siempre.
Nunca.
5. Seleccione el botn volver.
Sugerencia: Para desactivar todas los avisos sonoros, seleccione Configuracin y, a continuacin,
Sonidos y avisos. Por ltimo, desactive Sonidos de aviso.
84
Zonas peligrosas
Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo
El servicio Zonas peligrosas le avisa sobre zonas peligrosas y de riesgo que pueda haber a lo largo de
su ruta mientras viaja por Francia.
Desde el 3 de enero de 2012, en Francia es ilegal recibir avisos de la posicin de los radares fijos y
mviles al conducir. Para cumplir con este cambio en la ley francesa, se dejarn de indicar las
posiciones de los radares de trfico. En su lugar, estas reas se indicarn como zonas peligrosas y de
riesgo.
Importante: Fuera de Francia, recibir avisos de radares de trfico. Dentro de Francia, recibir
avisos de zonas peligrosas y de riesgo. Cuando cruce la frontera, cambiar el tipo de aviso que
reciba.
Una zona peligrosa es un rea determinada como tal por la legislacin francesa. Una zona de riesgo
es una zona peligrosa temporalmente, de la que han informado los usuarios. El servicio Zonas
peligrosas le informa tanto sobre las zonas peligrosas como las zonas de riesgo.
Las zonas peligrosas y de riesgo pueden contener, o no, uno o ms radares de trfico u otro tipo de
peligros para la conduccin:
Ya no estn disponibles las ubicaciones especficas, sino que se muestra un icono de zona
peligrosa cuando se acerca a ella.
La extensin mnima de la zona depende del tipo de carretera. As, en el caso de las carreteras
de zonas urbanas, esta ser de 300 m; en las carreteras secundarias, de 2000 m (2 km); y en las
autopistas, de 4000 m (4 km).
La posicin de uno o ms radares de trfico, si los hubiera, puede ser cualquier punto de la
zona.
En caso de que haya dos zonas peligrosas cercanas entre s, los avisos pueden reducirse a una
nica zona de mayor longitud.
Para cambiar la forma en la que recibe los avisos sobre las zonas peligrosas y de riesgo, seleccione
Sonidos y avisos en el men de configuracin.
Cuando utilice su navegador por primera vez, se reproducirn sonidos de aviso para los siguientes
tipos de zonas:
Smbolo en el mapa
Smbolo en la barra
de ruta
Descripcin
Zona peligrosa: este tipo de aviso solo existe en
Francia.
Se le avisa al principio y al final de la zona
peligrosa.
Zona de riesgo: este tipo de aviso solo existe en
Francia.
Se le avisa al principio y al final de la zona de
riesgo.
Atascos de trfico: las advertencias de atascos de
trfico se muestran en la barra de ruta.
86
Mis lugares
Acerca de Mis lugares
Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posicin sin la necesidad de buscarla cada
vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una coleccin de direcciones tiles.
Los siguientes elementos aparecen siempre en Mis lugares:
Casa: su posicin de casa puede ser la direccin de su casa o un lugar que visita a menudo
como, por ejemplo, su oficina. Esta funcin permite desplazarse a dicho lugar con facilidad.
Destinos recientes: seleccione este botn para seleccionar su destino en una lista de posiciones
que ha utilizado recientemente como destino. Aqu tambin se incluyen las paradas.
Puede agregar una posicin a Mis lugares directamente en Mis lugares. Para ello, debe seleccionar
una posicin del mapa, buscar una posicin o marcar una posicin.
La posicin de casa, las posiciones marcadas y las que ha agregado, aparecen en una lista en Mis
lugares y se muestran en el mapa mediante un marcador.
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Mantenga el dedo pulsado para
seleccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de la posicin de casa.
Seleccione el botn Buscar para buscar una posicin. Seleccione una posicin para establecerla como Casa. Seleccione Establecer posicin de casa.
88
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Mantenga el dedo pulsado para
seleccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de la posicin de casa.
Seleccione el botn Buscar y busque una posicin. Seleccione una posicin para establecerla
como Casa. Seleccione Establecer posicin de casa.
Cambio de la posicin de casa con el mapa
1. En Vista de mapa, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posicin de casa.
2. Seleccione la posicin y mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente.
A continuacin, se mostrar un men emergente que le indicar la direccin ms cercana.
1. Abra el men emergente y seleccione Agregar a Mis lugares.
2. En la barra de nombre, introduzca el nombre "Casa".
Nota: Debe escribir "Casa" con la C inicial en mayscula.
3. Seleccione Agregar.
Su posicin de casa cambia a la nueva posicin.
89
Ample el mapa en la posicin que desea seleccionar. Siga pulsando con los dedos para
seleccionar la posicin y, a continuacin, seleccione el smbolo de agregar posiciones.
90
91
Configuracin
Aspecto visual
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Aspecto visual.
SeleccioneCambiar tema para cambiar el color que se usa en los mens, botones e iconos de su
navegador.
Brillo
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Aspecto visual.
92
Informacin de ruta
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Aspecto visual.
93
Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver ms informacin acerca de su ruta. Por
ejemplo, ver el tiempo y la distancia a colas de trfico y mucho ms.
Tambin puede seleccionar cualquiera de los siguientes datos para ver en la barra de ruta:
Aparcar
Seleccione esta opcin para ver aparcamientos y plazas para aparcar.
Gasolineras
Seleccione esta opcin para ver gasolineras en su ruta.
Paradas
Seleccione esta opcin para ver paradas en su ruta.
reas de descanso
Seleccione esta opcin para ver reas de servicio en su ruta.
Zoom automtico
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Aspecto visual.
Seleccione Zoom automtico para cambiar la configuracin del zoom automtico Vista de
orientacin cuando se acerque a un giro o cruce. Si ampla el mapa, le resultar ms sencillo
conducir mientras gira o pasa por el cruce.
Voces
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Voces.
95
Mapas
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Mapas.
Planificacin de rutas
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Planificacin de rutas.
Sonidos y avisos
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Sonidos y avisos.
Tipo de aviso
Tipo de aviso
Puede elegir el tipo de advertencia que desea or mientras conduce:
Leer avisos
Oir advertencias habladas y sonidos de aviso.
Sonidos de aviso
Oir solo sonidos de aviso.
No
No se proporcionan sonidos de aviso.
Seleccione Avisos de radar de trfico. A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que le
avise el navegador en funcin de los diferentes tipos de radares y peligros de seguridad. Tambin
puede cambiar la configuracin para obtener un tiempo de aviso avanzado o segn si desea recibir
advertencias siempre, nunca o solo cuando circula con exceso de velocidad.
97
Alertas de seguridad
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Sonidos y avisos.
Seleccione Alertas de seguridad. A continuacin, podr elegir la forma en la que desea que le avise
el navegador en funcin de los diferentes tipos de zonas peligrosas y de peligros de seguridad.
Tambin puede cambiar la configuracin para obtener un tiempo de aviso avanzado o segn si desea
recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando circula con exceso de velocidad.
Zonas peligrosas
Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas.
Puntos negros de accidentes
Este tipo de aviso le informa de los lugares en los que se han producido varios accidentes de
trfico con anterioridad.
Zonas de riesgo
Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas.
Atascos
Las advertencias de atascos de la barra de ruta forman parte de TomTom Traffic. Puede elegir
que no se le avise nunca o que se solo se le avise cuando se aproxime a un atasco a demasiada
velocidad.
Cuando se exceda la velocidad
Esta advertencia se proporciona en cuanto supera el lmite de velocidad en ms de 5 km/h
(3 mph). Al acelerar, el panel de velocidad tambin cambia a color rojo en la vista de orientacin.
Active los Sonidos al tocar la pantalla para escuchar un clic al seleccionar un elemento o tocar un
botn. El sonido de clic significa que su seleccin o toque se ha registrado.
Idioma y unidades
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Idioma y unidades.
Idioma
Puede consultar el idioma de visualizacin actual de la pantalla. Seleccione esta opcin para
cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en el navegador.
Al cambiar la configuracin del idioma, la voz cambia automticamente, al igual que las unidades.
98
Pas
Puede consultar el pas seleccionado actualmente en la pantalla. Seleccione esta opcin para
cambiar el pas. Al cambiar el pas, el formato de hora/fecha, las unidades de distancia y la voz
se cambian automticamente. La lista incluye los pases de los mapas instalados actualmente en
el navegador.
Teclados
Seleccione esta opcin para elegir una lista de los teclados disponibles.
Utilizar el teclado para introducir nombres y direcciones, como por ejemplo cuando planifique
una ruta o busque el nombre de un pueblo o un restaurante local.
Unidades
Seleccione esta opcin para elegir las unidades utilizadas en el navegador para funciones como
la planificacin de rutas. Si desea que el GPS establezca las unidades, seleccione Automtico.
Hora y fecha
La hora y la fecha se ajustan de forma automtica a travs de los relojes por satlite, pero esta
opcin le permite cambiar el formato de ambas.
Sistema
Seleccione Configuracin en el men principal y, a continuacin, Sistema.
Informacin
Esta pantalla es ms informativa que de configuracin, y muestra la informacin relativa al
navegador TomTom GO. Puede que se le solicite que abra esta pantalla durante una llamada al
servicio de atencin al cliente de TomTom o puede que tenga que introducir informacin de
esta pantalla al comprar en la tienda online TomTom.
La informacin incluye: el nmero de serie, la versin de la aplicacin, los mapas instalados, las
certificaciones del producto, los detalles de la cuenta MyTomTom, el espacio libre, el Copyright
y las licencias.
Enviar informacin
Seleccione esta opcin para controlar si desea que se le pregunte acerca del envo de informacin a TomTom cada vez que se inicia el navegador.
Ajustes de la batera
Seleccione esta opcin para controlar las opciones de ahorro de energa del navegador.
Restablecer
Seleccione esta opcin para eliminar la configuracin y los lugares guardados y restaurar la
configuracin de fbrica estndar del TomTom GO. Esto incluye el idioma, la configuracin de
voz y de las advertencias, y el tema.
No se trata de una actualizacin de software, por lo que no afectar a la versin de la aplicacin de software instalada en el navegador.
Ayuda
Seleccione Ayuda en el men principal o en el men Configuracin.
Visita guiada
Seleccione esta opcin para ver un breve tutorial que le ayudar a utilizar el navegador.
Control por voz
Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas.
Seleccione esta opcin para ver la siguiente informacin acerca del control por voz:
Ayuda adicional
Para obtener ms ayuda, vaya a tomtom.com/support.
Para obtener informacin relativa a la garanta y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.
100
Obtencin de ayuda
Ayuda
Seleccione Ayuda en el men principal o en el men Configuracin.
Visita guiada
Seleccione esta opcin para ver un breve tutorial que le ayudar a utilizar el navegador.
Control por voz
Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas.
Seleccione esta opcin para ver la siguiente informacin acerca del control por voz:
Ayuda adicional
Para obtener ms ayuda, vaya a tomtom.com/support.
Para obtener informacin relativa a la garanta y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.
101
3.
4.
5.
6.
102
MyDrive
Acerca de MyDrive
MyDrive es una herramienta web que le ayuda a gestionar los contenidos y servicios de su navegador
TomTom GO. Por ejemplo, puede utilizar MyDrive para obtener actualizaciones de mapas,
actualizaciones de software o gestionar su cuenta MyTomTom.
Para iniciar sesin en MyDrive, acceda al sitio web de TomTom. Le aconsejamos que conecte con
frecuencia el navegador a MyDrive para asegurarse de tener siempre las ltimas actualizaciones.
Sugerencia: Le recomendamos que utilice una conexin a internet de banda ancha siempre que
conecte su navegador a MyDrive.
Cuenta MyTomTom
Para descargar contenido y utilizar los servicios TomTom, necesita disponer de una cuenta
MyTomTom.
Puede crear una cuenta con su ordenador de una de las dos formas que se muestran a continuacin:
Tambin puede crear una cuenta desde su navegador seleccionando Traffic y Radares de trfico o
Traffic y Zonas peligrosas por primera vez en el men principal de su navegador. Para utilizar este
mtodo, el navegador debe estar siempre conectado o conectado a un telfono.
Importante: Tenga cuidado al elegir el pas durante la creacin de la cuenta. Es necesario
seleccionar el pas correcto para realizar una compra en la Tienda TomTom, pues esta opcin no se
puede cambiar una vez se haya creado la cuenta.
Nota: Si utiliza ms de un navegador TomTom, necesitar una cuenta independiente para cada
dispositivo.
Configuracin de MyDrive
Para utilizar MyDrive por primera vez, haga lo siguiente:
1. En su ordenador, abra un explorador web y vaya a tomtom.com/getstarted.
2. Haga clic en Primeros pasos.
3. Haga clic en Descargar MyDrive Connect.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Cuando se le solicite, conecte su navegador al ordenador con el cable USB incluido con el
navegador y, a continuacin, encienda su navegador.
103
Nota: Utilice NICAMENTE el cable USB que incluye su navegador. Es posible que otros cables
USB no funcionen.
Nota: No puede utilizar el soporte para conectar el navegador a su equipo.
Nota: Debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor.
5. Introduzca la informacin solicitada necesaria para la creacin de la cuenta, incluido su pas.
Una vez finalizado el proceso de configuracin, se crea la cuenta MyTomTom y su navegador se
vincula a esa cuenta.
Ahora ya puede acceder a MyDrive Connect desde el rea de notificaciones de su escritorio.
104
Apndice
Importante: Avisos y advertencias de seguridad
Sistema de posicionamiento global (GPS) y sistema de navegacin global por satlite (GLONASS)
El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema de navegacin global por satlite (GLONASS)
son sistemas basados en satlites que proporcionan informacin horaria y de posicin en todo el
mundo. El funcionamiento y control del sistema GPS es competencia exclusiva del Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, que es, por tanto, el nico responsable de su disponibilidad y exactitud.
El funcionamiento y control del sistema GLONASS es competencia exclusiva del Gobierno de Rusia,
que es, por tanto, el nico responsable de su disponibilidad y exactitud. Los cambios en la
disponibilidad y exactitud del sistema GPS o GLONASS, o en las condiciones ambientales, puede
influir en el funcionamiento de este navegador. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la
disponibilidad ni la exactitud del sistema GPS o GLONASS.
Mensajes de seguridad
Utilcelo con cuidado
El uso de los productos TomTom al volante no exime al conductor de conducir de manera atenta y
cuidadosa.
El navegador est pensado para asistir en la conduccin y no debe sustituir a una conduccin
cuidadosa y con la debida atencin. Respete siempre las seales de trfico y la legislacin aplicable.
Conducir distrado puede ser extremadamente peligroso. No utilice el navegador de ningn modo
que desve la atencin del conductor de la carretera de forma peligrosa. TomTom recomienda
utilizar los sistemas manos libres cuando estn disponibles y detenerse por completo en un lugar
seguro para manipular el navegador.
Aviso para vehculos comerciales y de grandes dimensiones
Este producto est pensado para su uso en vehculos de pasajeros y puede que no proporcione rutas
adecuadas para vehculos comerciales o de grandes dimensiones. Si conduce un vehculo comercial o
de grandes dimensiones, visite tomtom.com para buscar un producto adecuado con mapas que
incluyan las restricciones de altura y peso.
Aviones y hospitales
El uso de dispositivos con antena est prohibido en la mayora de los aviones, en muchos hospitales
y en muchos otros lugares. En dichos lugares no debe utilizar este dispositivo.
Mensajes de seguridad
Consulte y tome nota de las recomendaciones de seguridad que se indican a continuacin:
Si necesita cargar el navegador, utilice el cargador suministrado con dicho navegador. Para obtener
informacin sobre cargadores de recambio, visite tomtom.com y obtendr informacin sobre los
cargadores aprobados para su navegador.
La vida til de la batera sealada es la vida til mxima. Solo se garantiza la vida til mxima de la
batera si se dan unas condiciones atmosfricas especficas. El clculo de la vida til mxima de la
batera est basado en un perfil de uso medio.
106
Consulte la seccin de preguntas frecuentes para obtener sugerencias sobre cmo ampliar la vida
til de la batera: tomtom.com/batterytips.
Distintivo CE
Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales,
comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Cumple, as, las disposiciones correspondientes de la
legislacin pertinente de la UE.
Los navegadores que cuentan con un mdulo GPRS llevan la etiqueta:
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm (6 pulg.)
entre el dispositivo inalmbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con ste ltimo.
Estas recomendaciones estn avaladas por las investigaciones y recomendaciones independientes
realizadas por Wireless Technology Research.
Directrices para usuarios con marcapasos
SIEMPRE debe mantener el navegador a ms de 15 cm (6 pulg.) de su marcapasos.
No debe llevar el dispositivo en un bolsillo cerca del pecho.
Otros dispositivos mdicos
Consulte con su mdico o con el fabricante del dispositivo mdico para determinar si el funcionamiento de su producto inalmbrico puede interferir con el dispositivo mdico.
107
Redes conectadas
Los dispositivos que contengan un mdulo GSM han sido diseados para realizar conexiones con las
siguientes redes:
GSM/GPRS 900/1800
Cumplimiento de la tasa de absorcin especfica (SAR)
ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALMBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN LO
RELACIONADO CON LA EXPOSICIN A ONDAS ELECTROMAGNTICAS, SIEMPRE QUE SE UTILICE SEGN
LO INDICADO EN ESTA SECCIN
Este sistema de navegacin GPS es un transmisor y receptor de radio. Est diseado y fabricado con
objeto de no superar los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) establecidos por el
Consejo de la Unin Europea.
El lmite de SAR recomendado por el Consejo de la Unin Europea es de 2,0 W/kg de media sobre 10
gramos de tejido corporal (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido de las extremidades,
manos, muecas, tobillos y pies). Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando las posiciones de
funcionamiento estndar especificadas por el Consejo de la Unin Europea, mientras el navegador
transmite a su mxima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas.
Lmites de exposicin
Este navegador cumple con los lmites de exposicin de radiacin establecidos para un entorno no
controlado. Para evitar que se superen dichos lmites de exposicin, debe mantenerse a una
distancia mnima 20 cm (8 pulgadas) de la antena durante un uso normal.
Distintivo de cumplimiento normativo
Este producto muestra un distintivo de cumplimiento normativo (RCM) para indicar que cumple las
normas australianas pertinentes.
Telfonos del servicio de atencin al cliente
Australia: 1300 135 604
Nueva Zelanda: 0800 450 973
Aviso para Nueva Zelanda
Este producto muestra el cdigo de proveedor R-NZ para indicar que cumple las normas neozelandesas pertinentes.
Advertencia para Australia
El usuario debe desconectar el dispositivo cuando se encuentre en reas con atmsferas potencialmente explosivas como gasolineras, depsitos de almacenamiento de sustancias qumicas u
operaciones de voladura.
Telfonos del servicio de atencin al cliente
Malasia 1800815318
Singapur 8006162269
Tailandia 0018006121008
108
Indonesia 0018030612011
Este documento
Se han tomado muchas precauciones al redactar este documento. Debido al constante desarrollo del
producto, es posible que algunos detalles no estn totalmente actualizados. La informacin incluida
en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
TomTom no se responsabiliza de los errores tcnicos o editoriales ni de las omisiones del presente
documento o los daos accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento. Este
documento contiene informacin protegida por copyright. Ninguna parte de este documento podr
ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de TomTom N.V.
Nombres de modelos
4FB40, 4FA50, 4FA60, 4FL50, 4FL60, 4FC64, 4FC54, 4FC43
109
110