PROCEDIMIENTO DE

EMERGENCIAS

Versin

Fecha

10/07/13

09/08/13

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Genaro Huerta
Oficial de Proteccin
Radiolgica

Ana Macalupu
(RED)

Santos Macalupu
Gerente General

Genaro Huerta
Oficial de Proteccin
Radiolgica

Ana Macalupu
(RED)

Santos Macalupu
Gerente General

Firma

Detalle de la modificaciones
Versin 2: Se rediseo todo el procedimiento luego de la revisin con los oficiales y operadores de
proteccin radiolgica.

Pgina 1 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

1. ALCANCE
Establecer los pasos a seguir para la verificacin de la integridad fsica de las fuentes
radiactivas selladas.
Detallar los lineamientos a cumplir en caso se presenten situaciones o eventos anormales
durante la operacin de fuentes radiolgicas o en caso de excesos de dosis individual o
colectiva recibida incluyendo los pasos a seguir durante o despus de la exposicin.

2. PROCEDIMIENTO
Las instalaciones fijas, mviles y almacenes temporales de los equipos y fuentes radiactivas,
deben contar con todos los medios y medidas de seguridad fsica necesarios para prevenir su
retiro o su uso no autorizado. Para el diseo de las medidas se debe tener en consideracin las
amenazas estimadas en el rea de operacin o almacenamiento.
Las llaves de los equipos y almacn deben mantenerse en un lugar seguro y bajo control
directo de un responsable especficamente designado por ATAC S.A.C.
Debe efectuarse un inventario mensual de los equipos y fuentes radiactivas, manteniendo
actualizado el registro de las mismas.
La informacin sobre la ubicacin, caractersticas y transporte de fuentes radiactivas deber
estar protegida adecuadamente, limitando su disponibilidad a personas autorizadas por ATAC
S.A.C.
Los equipos y fuentes radiactivas mviles debern estar bajo vigilancia permanente, mientras
se encuentren en operacin.
El transporte de equipos y fuentes radiactivas debe considerar la posibilidad de robo o
sabotaje de los mismos y prever medidas para su proteccin.
La transferencia, venta, prstamo, depsito transitorio en custodia o alquiler de equipos o
fuentes de radiacin, solo podr ser realizada entre titulares de licencia de operacin, registro
o autorizacin de prctica no rutinaria para los propsitos correspondientes y previa
autorizacin escrita otorgada a esos efectos por la Autoridad Regulatoria a ambos titulares.
Pgina 2 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Los depsitos autorizados para el almacenamiento de equipos o contenedores deben ofrecer

condiciones de seguridad radiolgica y sistemas de seguridad fsica adecuadas que como
mnimo renan las siguientes caractersticas:
Deben estar construidos con una estructura firme.
Deben contar con puertas y cierres adecuados de modo que permanezcan en todo
momento cerrados bajo llave.
Deben ser de uso exclusivo para el alojamiento de las fuentes y equipos autorizados.
Deben poseer baja carga de fuego y deben estar suficientemente alejados de zonas
de produccin y almacenamiento de explosivos.
Deben estar ubicados en zonas de bajo factor ocupacional y al mismo tiempo
asegurar su seguridad fsica contra el acceso inadvertido o intencional de personas
no autorizadas.
Deben estar correctamente sealizados externamente, mediante carteles en los que
consten adems los datos del responsable o personas autorizadas y sus nmeros de
telfono o modo de contactarlas.
Todos los equipos con fuentes radiactivas, que no estn siendo utilizados, debern
permanecer con su sistema de obturacin cerrado con llave o bloqueado y almacenados en el
depsito autorizado. Las llaves de los equipos deben mantenerse separadas de los mismos
mientras no estn en uso, permaneciendo bajo el control directo del Oficial de proteccin
radiolgica de ATAC S.A.C.
3. Seguridad Fsica de la Fuente
Las fuentes radiactivas y los contenedores estarn siempre regidas bajo criterios de seguridad
fsica; para tales efectos aplica lo siguiente:
Los instrumentos porttiles de medicin con fuentes selladas se guardarn bajo llave,
y su acceso ser controlado por el Oficial de proteccin radiolgica de ATAC S.A.C.
Cuando los mismos estn en uso, estarn siempre bajo la custodia y vigilancia del
operador y/o del Oficial de proteccin radiolgica de ATAC S.A.C.
La prdida o extravo de una fuente radiactiva propiedad de ATAC S.A.C. deber
reportarse a IPEN.

Pgina 3 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

4. Riesgos y emergencias en trabajo con fuentes radiactivas

A continuacin se presentan situaciones de emergencias en las que puede estar involucrado el
personal ocupacionalmente expuesto por accin de condiciones imprevistas de un equipo de
gammagrafa.
4.1 La situacin de emergencia ms crtica es cuando el istopo contenido en el
encapsulamiento no queda alojado en su contenedor debido a:

Atascamiento del istopo en la manguera de salida tubo gua de exposicin.

Mal funcionamiento del mecanismo de telemando
Fuente sin control dentro del tubo gua
Dao del contenedor por el impacto de algn objeto pesado.

4.2 Fuente fuera del contenedor debido a condiciones imprevistas

Cuando se detecte una situacin de emergencia se recomienda al personal encargado de la
operacin del equipo, realizar las siguientes acciones:
Alejarse de la fuente, pero no abandonarla: esto significa colocarse a una distancia
prudente desde la cual sea posible observar el contenedor sin riesgo de recibir una
sobredosis.
Establecer y acordonar el rea restringida: esto se realiza usando un detector de
radiacin. No se debe permitir el ingreso de personal a esta zona.
Mantener la calma y revisar el procedimiento de emergencia: normalmente el
personal ocupacionalmente expuesto ha recibido un adiestramiento referente a las
acciones a tomar durante una situacin de esta ndole.
Avisar de inmediato al oficial de proteccin radiolgica: el personal ocupacionalmente
expuesto debe conocer en todo momento el nmero telefnico del oficial de
proteccin radiolgica responsable de seguridad radiolgica o bien el lugar donde se
encuentra a fin de notificarle las condiciones de emergencia, el oficial de proteccin
radiolgica es la persona indicada para planear las actividades de recuperacin de la
fuente.
4.3 En caso de que el contenedor sea golpeado por un objeto contundente y sea posible
regresar la fuente al mismo, el procedimiento recomendado es el siguiente:

Pgina 4 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Regresar la fuente a su posicin de almacenamiento (contenedor o blindaje), verificar

los niveles de radiacin para asegurarse que la fuente est totalmente en su posicin
de blindaje y evaluar la condicin del contenedor de los posibles daos que haya
sufrido, comunicando al oficial de proteccin radiolgica del hecho.
No utilizar el equipo hasta que el oficial de proteccin radiolgica efectu una
inspeccin detallada del mismo, as como de los instrumentos de monitoreo personal
y proceda a la autorizacin de uso del equipo.
4.4 En caso de que el mecanismo de seguridad del equipo no pueda ser asegurado por fallas
en la cerradura del contenedor, el procedimiento recomendado es el siguiente:
Verificar los niveles de radiacin para asegurar que la fuente est en su posicin de
almacenamiento dentro del contenedor.
Mantener los sealamientos de reas restringidas.
Dar aviso al oficial de proteccin radiolgica de la empresa o al personal de seguridad,
segn sea aplicable.
El oficial de proteccin radiolgica determinar las acciones a seguir para retirar
provisionalmente el equipo de uso.
5. Acciones a seguir en caso de sobre exposicin del personal
En caso de exposicin no planificada a la radiacin del personal no ocupacionalmente
expuesto, el procedimiento a seguir es el siguiente:
Determinar con exactitud el nivel de radiacin en las zonas donde se encontraba el
personal implicado.
Calcular la posible dosis recibida por el personal involucrado determinado a partir de
las distancias y tiempos de permanencia en el rea.
Determinar el nmero de personas ocupacional y no ocupacionalmente expuestas al
momento de la sobreexposicin.
El Nivel II responsable de la operacin del grupo de inspeccin deber notificar al
oficial de proteccin radiolgica del hecho con la mayor cantidad posible de datos.
El oficial de proteccin radiolgica obtendr toda la informacin sobre el incidente y
evaluara la posible dosis recibida.
El oficial de proteccin radiolgica determinar la accin a seguir y deber notificar al
IPEN, especificando los hechos sucedidos y la dosis calculada que recibi el personal
presente en el rea irradiada.
Pgina 5 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

En caso de sobre exposicin del personal ocupacionalmente expuesto, el procedimiento a

seguir es el siguiente:
Detener el trabajo, regresar la fuente al contenedor, verificar los niveles de radiacin y
asegurar el equipo.
Dar aviso al oficial de proteccin radiolgica.
El oficial de proteccin radiolgica deber recabar los datos necesarios de los hechos,
adems de enviar el dosmetro de los trabajadores involucrados para el procesado
inmediato y notificar el accidente al IPEN.
El personal ocupacionalmente expuesto involucrado deber dejar de trabajar con
material radiactivo hasta que se tenga el resultado de las dosis recibidas de acuerdo a
las lecturas del dosmetro por parte de la empresa que suministra este servicio.
En todos los casos deber de revelarse inmediatamente el dosmetro del personal
involucrado para tener conocimiento de la cantidad de dosis recibida, en este lapso se
asla al personal de las actividades.
En caso de que la dosis sea considerable, se remite al operador a un centro
hospitalario para que se le practiquen los exmenes y anlisis respectivos.
El oficial de proteccin radiolgica determinara las acciones a seguir despus de que
obtenga los resultados que le indiquen la dosis recibida por el personal
ocupacionalmente expuesto.
6. Prdida o robo del equipo
En caso de prdida o robo del contenedor con la fuente radiactiva alojada al interior, el
procedimiento recomendado es el siguiente:
El Oficial de proteccin radiolgica deber notificar al departamento de seguridad o a
las autoridades correspondientes, adems de tener conocimiento del lugar donde se
encontraba el equipo antes de detectar la prdida.
Monitorear el rea con los detectores de radiacin.
Si se detectara niveles de radiacin, la localizacin de la fuente se har usando
monitores y por el mtodo de triangulacin.
Se debe colocar la fuente dentro del contenedor tan pronto como sea posible.
Verificar si existi exposicin de personal no controlado.
Notificar al IPEN de inmediato si la fuente no es encontrada en una hora como
mximo.

Pgina 6 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

7. Origen de los accidentes radiolgicos

Los accidentes radiolgicos pueden tener su origen en alguna de las situaciones que se
mencionan a continuacin:
Ignorancia.- El personal no conoce las reglas mnimas de seguridad radiolgica.
Negligencia.- El operador aun conociendo las reglas de seguridad no las aplica.
Equipo en mal estado.- El operador no ha revisado las condiciones en las que se
encuentra su equipo de trabajo.
Estado emocional del operador.
El programa de control y manejo de los incidentes y accidentes deber ser registrado y
difundido entre todo el personal, analizando las causas y efectos del mismo; con la finalidad
de evitar que vuelva a presentarse.
Antes del inicio del trabajo en el campo el oficial de proteccin radiolgica conjuntamente con
el personal a su cargo debern evaluar las condiciones del terreno y de la parte a ser
inspeccionada, identificando las condiciones inseguras, las cuales sern notificadas al
responsable del rea del cliente a fin de que sean superadas.
En caso persistan las condiciones inseguras no deber de ejecutarse ningn trabajo con
material radiactivo.
Los simulacros son importantes para evitar la aparicin de accidentes con material radiactivo.
8. Investigacin de ndices anormales
8.1 EXCESO DE DOSIS
Cuando la dosis individual exceda de 2 mSv pero no supere los 20 mSv en un mes o cuando
ocurra un evento anormal que deteriore o haya podido deteriorar las condiciones de
seguridad radiolgica, ATAC S.A.C. debe disponer la realizacin de una investigacin para
determinar las causas, as como las medidas correctoras necesarias de implementar. En este
caso debe remitir a la OTAN un informe sobre la investigacin dentro de los 30 das de
ocurrido el evento, indicando adems la forma en que se implement las medidas correctoras.
ATAC S.A.C. debe informar a la OTAN de cualquier evento que haya causado o pudiera haber
causado dosis mayores a los lmites establecidos en el Reglamento de Seguridad Radiolgica.
La notificacin debe ser efectuada en plazo no mayor a 24 horas de ocurrido el evento,
debiendo detener las operaciones en tanto se determinan las causas. Posteriormente, en no
ms de tres (03) das de ocurrido el evento, debe remitir un informe detallado del mismo, sus
Pgina 7 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

causas, sus consecuencias y las medidas correctivas implementadas. En este caso, la

reanudacin de las operaciones deber hacerse previa autorizacin de la OTAN.
8.2 SITUACIONES ANORMALES
Los incidentes son relativamente frecuentes en esta prctica y suelen estar relacionados con
dificultades para que la fuente retorne a su blindaje dentro del contenedor una vez finalizada
una exposicin para una radiografa. Las maniobras de retorno de la fuente suelen presentar
dificultades si los accesorios estn en mal estado, por lo cual pueden producirse exposiciones
innecesarias de los operadores. En esas condiciones, los operadores podran recibir dosis en
cuerpo entero superiores al lmite anual, por lo que los operadores deben disponer del
entrenamiento, los procedimientos y el equipamiento necesarios para retomar el control de
las fuentes, con la eventual asistencia de la Autoridad Regulatoria si fuera necesario. Las tareas
de recuperacin deben ser planificadas y las dosis recibidas deben ser tan bajas como sea
posible obtener, pues en estos casos no suele ser necesario actuar con urgencia dado que
puede delimitarse el rea de trabajo y preparar las tareas con el equipamiento necesario.
Algunos accidentes en gammagrafa pueden producir serios daos a la salud de las personas
expuestas e inclusive pueden provocar su muerte. Hay abundantes referencias a estos
accidentes, y es posible identificar los escenarios, las causas principales y obtener enseanzas
de utilidad para todas las personas involucradas en la seguridad radiolgica de la prctica.
Entre las causas principales de accidentes en radiografa industrial se pueden mencionar las
siguientes:

Incumplimiento de los procedimientos operativos.

Entrenamiento inadecuado.
Mantenimiento inadecuado.
Errores humanos.
Equipamiento defectuoso.
Fallas de diseo de los equipos.
Violacin de normas.

Entre los eventos iniciantes del accidente o que contribuyen al desarrollo del mismo, estn los
siguientes:
Mala conexin del tubo gua al equipo.
Fuente-desconectada del cable de arrastre.
Pgina 8 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Cada de la fuente al piso.

Falla del seguro o traba de la fuente en el equipo.
Monitoreo inapropiado del equipo despus de retornar la fuente.
Falta de uso de los equipos de radio proteccin.
Monitor de radiacin descompuesto.
Falta de atencin a la seal de alarma por tasas de dosis elevadas.
Falta de coordinacin entre el personal de operacin.
Uso de una fuente inapropiada para el modelo de equipo.
Respuesta inapropiada de los operadores ante un incidente.

En la mayora de los accidentes no fatales de los trabajadores, las dosis recibidas se debieron a
la manipulacin inadvertida de la fuente, con dosis en cuerpo entero que llegaron a los 100
mSv y dosis localizadas de hasta algunos Sv en manos, pulmn, etc. Por ejemplo, en muchos
casos la fuente qued inadvertidamente dentro del tubo gua, y el personal de operacin
manipul durante un tiempo el equipo y sus accesorios sin percatarse del hecho.
Los casos de dosis en el pblico estn relacionados con la prdida de control de la fuente, tal
como en los hurtos o cada inadvertida de la fuente al piso. El aspecto llamativo que poseen
estas fuentes y la eventual ausencia de un smbolo que indique la presencia de material
radiactivo, dieron lugar a accidentes con dosis importantes en el pblico debido a que fueron
guardadas en las ropas o conservadas en las casas de las personas que las hallaron.
8.3 ACCIONES A SER TOMADAS DESPUES DE UNA EXPOSICION A CUERPO ENTERO
Tiempo Despus de la Exposicin: 0 a 6 Horas
Tratamiento mdico:
Tratamiento de lesiones fsicas graves asociadas al accidente radiolgico.
Sedacin suave de nusea y/o vmitos.
Observacin clnica:
Recoger informacin dosimtrica preliminar.
Interrogar al paciente sobre el accidente y suministrar la informacin al grupo de investigacin
dosimtrica.
Indicar la observacin clnica en el caso de dosis equivalente anual.
Realizar una prognosis provisional a partir de los sntomas, contajes inicial de sangre, relacin
del paciente del accidente y cualquier informacin preliminar en dosimetra fsica.
Investigaciones biolgicas:
Tomar y mantener muestras de orina.
Pgina 9 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Tomar muestra de sangre para contaje inmediato de clulas y para anlisis bioqumico.
Tomar muestra de sangre para cultivo de linfocitos y anlisis cromosmico.
Estudios dosimtricos:
Retirar y procesar todos los dosmetros personales de los individuos expuestos y
observadores.
Verificar cualquier equipo de registro en las inmediaciones del accidente.
Realizar la primera evaluacin de la distribucin de la radiacin y los niveles de dosis e
informar al mdico.
Identificar cualquier regin del paciente en la cual las dosis puedan haber sido mucho mayores
que la promedio.
Interrogar a los observadores.
Accin administrativa:
Investigacin detallada de las circunstancias.
Tiempo Despus de la Exposicin: 6 a 71 Horas
Tratamiento mdico:
Si se sospecha una dosis absorbida superior a 100 rad, suministrar tratamiento sintomtico y
sedacin. Transferir al paciente a un hospital especializado.
Si la dosis absorbida es menor a 100 rad, suministrar vigilancia mdica ambulatoria.
Observacin clnica:
Llevar a cabo un examen clnico sistemtico y completo, con particular atencin a los sntomas
crticos, como son: eritema, signos neurolgicos, nusea y vmitos.
Realizar electroencefalograma o electrocardiograma.
Reevaluar la prognosis.
Investigaciones biolgicas:
Tomar y mantener muestras de orina.
Tomar muestras de sangre para estudios hematolgicos, bioqumicos y cromosmicos (3 veces
al da durante las primeras 24 horas y una vez al da posteriormente).
Estudios dosimtricos:
Revisar todos los datos y reevaluar los niveles de dosis y la distribucin aproximada de dosis.
Si se estima que las dosis son elevadas, se debe reconsiderar la reconstruccin del accidente.
Accin administrativa:
Discusin de la descripcin probable del accidente.
Tiempo Despus de la Exposicin: 72 Horas y Siguientes
Tratamiento mdico y observacin clnica:
Vigilancia mdica ambulatoria durante una semana o un perodo mayor de ser necesario.
Dar de alta al paciente tan pronto como sea posible.
Pgina 10 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Hacer los arreglos para el seguimiento de la vigilancia mdica.

Consejos mdicos sobre futura vigilancia.
Investigaciones biolgicas:
Reevaluar la dosis absorbida y la prognosis a partir de los estudios cromosmicos, dosimetra
fsica y evolucin clnica. Continuar, de ser necesario, la toma diaria de muestras de sangre
para conteo de clulas y repetir anlisis bioqumicos. Tomar muestra de orina para
comparacin de hallazgos bioqumicos.
Estudios dosimtricos:
Comparar los estimados de dosis promedio de la dosimetra fsica con aquellos derivados de
estudios cromosmicos, hallazgos bioqumicos y conteos de clulas.
Revisar las implicaciones de cualquier discrepancia, debido a que el accidente puede haber
sido ms complicado que lo que al principio pareca.
De ser necesario, conducir una reconstruccin del accidente. Llevar a cabo una evaluacin final
de los niveles de dosis y la distribucin de la misma.
Revisar posibles futuras exposiciones del accidentado para discusin con el mdico sobre
puestos de trabajo futuro.
Accin administrativa:
Discusin del puesto de trabajo futuro del trabajador.
Considerar los aspectos mdicolegales del accidente.
9. Contactos en caso de accidentes radiolgicos
Gerente de operaciones
Responsable ante el IPEN de la instalacin y equipos registrados para el uso, autorizados en los
lmites y consideraciones de la licencia de operaciones.
Ing. Santos Macalup Preciado
Telf. Oficina
255-0101
Celular
#996478660
Nextel
99839*1968
Adrin Velazco Barja
Telf. Oficina
Celulares

255-0101
#942181321
989083392

Genaro Huerta Melgarejo

Telf. Oficina
255-0101
Celulares
#972626530
992762490
Jos Acosta Poces
Telf. Oficina
255-0101
Celulares
993961442

Pgina 11 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

TABLA 1. SUMARIO DE SINTOMAS, TERAPIA Y PROGNOSIS DE DAOS

POR IRRADIACION AGUDA DE CUERPO ENTERO

Pgina 12 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

TABLA 2. CONVERSION ENTRE UNIDADES

Pgina 13 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

ANEXO: FORMATOS

Pgina 14 de 15

PROCEDIMIENTO DE
EMERGENCIAS

Cdigo: PSR.04
Versin: 02
Actualizado al: 10/07/13

Pgina 15 de 15